©2007 Sony Corporation Printed in China
CD
Silicone rubber part
Elément en caoutchouc
de silicone
1
A
-
1
A
-
2
2
C
3
B
-
1
B
-
2
z
•
•
•
1
A
-
1
A
-
2
2
D
WALKMAN WALKMAN
English
How to attach the clip
1
Unlock the stopper (Figure A-1).
Push up the stopper (Figure A-2).
When you purchase the clip, it is locked.
2
Fully insert the Walkman from the stopper side of the clip (Figure C).
3
Push down the stopper (Figure B-1).
Lock the stopper (Figure B-2).
z Tip
With the Walkman inserted in the clip, basic operation is still possible.
Notes
• Make sure to lock the stopper to prevent the Walkman from dropping out of the clip.
• To prevent possibly damaging the Walkman, make sure that there is no dirt or dust inside the clip or
on the Walkman before using the clip. If necessary, wipe the clip with a soft cloth, such as a glass
cleaning cloth.
• You may not use the accessories, such as a cradle, with the clip attached. Detach the clip before
using the cradle.
How to remove the clip
1
Unlock the stopper (Figure A-1).
Push up the stopper (Figure A-2).
2
Holding the Walkman and clip steady, then pull the Walkman out (Figure D).
“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation.
Français
Comment fixer le clip
1
Déverrouillez la butée (figure A-1).
Relevez la butée (figure A-2).
Lorsque vous achetez votre clip, elle est verrouillée.
2
Insérer complètement le Walkman dans le clip en l’introduisant du côté de la
butée (figure C).
3
Abaissez la butée (figure B-1).
Verrouillez la butée (figure B-2).
z Conseil
Lorsque le Walkman est inséré dans le clip, il est toujours possible d’utiliser les fonctions de base.
Remarques
• Vérifiez si la butée est verrouillée pour éviter que le Walkman ne tombe du clip.
• Afin d’éviter d’abîmer le Walkman, veillez à ce qu’il n’y ait pas de saleté ou de poussière à
l’intérieur du clip ou sur le Walkman avant d’utiliser le clip. Si nécessaire, nettoyez le clip à l’aide
d’un chiffon doux, tel qu’un chiffon à lunettes.
• Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certains accessoires, tel qu’un support, lorsque le clip
est fixé. Retirez le clip avant d’utiliser le support.
Operating Instructions
CLP-NWS610
3-277-717-01(1)
A
B
Mode d’emploi
Comment retirer le clip
1
Déverrouillez la butée (figure A-1).
Relevez la butée (figure A-2).
2
Maintenez fermement le Walkman et le clip, puis retirez le Walkman (
figure
D).
« WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.
Stopper
Butée
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
他の言語で
- español: Sony CLP-NWS610 El manual del propietario
- Deutsch: Sony CLP-NWS610 Bedienungsanleitung
- français: Sony CLP-NWS610 Le manuel du propriétaire
- English: Sony CLP-NWS610 Owner's manual