Klark Teknik df1000 クイックスタートガイド

タイプ
クイックスタートガイド

Klark Teknik df1000は、全自動でフィードバックを抑制するデュアルチャンネルのプロセッサーです。2つの完全独立したオーディオチャネルでステレオ信号または個別のゾーン信号を処理し、フィルターリセットボタンと抑制ボタンを備えたフロントパネルコントロールで操作できます。32個のフィルターラックに最大で取り付けて、ノブで操作できます。入力と出力の両方にXLR/TRSコンボジャックと3ピンユーロブロックコネクタを搭載しています。また、国際対応電源を搭載しているので、世界中のどこでも使用できます。

Klark Teknik df1000は、ハウリングを即座に検出して停止させ、システムゲインを最大10dB増加させます。また、スピーチと音楽の両方で非常に効果的です。

Klark Teknik df1000は、全自動でフィードバックを抑制するデュアルチャンネルのプロセッサーです。2つの完全独立したオーディオチャネルでステレオ信号または個別のゾーン信号を処理し、フィルターリセットボタンと抑制ボタンを備えたフロントパネルコントロールで操作できます。32個のフィルターラックに最大で取り付けて、ノブで操作できます。入力と出力の両方にXLR/TRSコンボジャックと3ピンユーロブロックコネクタを搭載しています。また、国際対応電源を搭載しているので、世界中のどこでも使用できます。

Klark Teknik df1000は、ハウリングを即座に検出して停止させ、システムゲインを最大10dB増加させます。また、スピーチと音楽の両方で非常に効果的です。

DF1000
Ultra-Fast and Fully Automatic Dual-Channel Feedback Suppression Processor
V 1.0
2 DF1000
イットガ
3
注意
. りま
バー取り
したりたりいでくだ
品質なプロ用ーケ¼" TS
準ケルおびツト ログ プ
ーブ 使 してく
注意
よび防ぐ
め、本装置分や湿気の
設 置 。装
には決して水がかからないよに注
し、など水んだもの
してく
注意
このマー れて
箇所には、内部に高圧
手を触れる感電の恐れが
す。
注意
り扱お手れの方法に
いての
取扱説記載ご使用
良くお
注意
1. して
2. してく
い。
3. 警告に従い。
4. って
5. 本機を水の近使ない
い。
6. お手れの際は常に乾布巾を使
ってく
7. 本機は取扱説明書の指示に従い、
適切な気を妨げない場所に設
。取 扱
さい
8. 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 機 器
、調 理 台 熱 源 か
して してく
9. ニ極式プグおびア
( 芯) プの安全は取ない
い 。ニ 二 本
ついておりそのうち一本はもう一方
。ア 三 芯
プラグにはピンにてア用の
ピン一本ついていますこれらの幅の広
いピンおよスピンはのための
ものです備え付けのプラグが、使い
ンセの形異なる場合は、電器
して して
い。
10. 源コドを踏みけたんだ
ご 注 意 い 。電 源
ラグコンセン及び品とのには
意くだ
11. 装 置 接 地( )が 確
して
12. ップ
源プラグ
として
れて
に は 、こ れ
よう
して
い。
13. 定した
をお使いくだ
14. スタンド、ケット、
ブルなど定したも
、も し く な る も
をお使ださいートを使用しての
器具落下十分
注意い。
15. 雷雨の場合は長期ご使用
らない場合は源プグをンセ
てく
16. 故障の際は当社指定のサビス技術
お 問 わ せ い 。電 源
はプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物がた場合、雨や湿
気に装置晒さた場合、正常に
作動ない場合は装置地面
下 さ せ し ま な ど 、い か る 形
あれ装置損傷が加わた場合は、装置
・点
17. ード
れて
ード
外で使
。電 源
必ずに付
ードの使
ださい
18. ケースなどのような閉じた
ース
19. 本機の上に点火た蝋燭なの裸
いでくだ
20. 電池廃棄の際には、境へのご配
お願ます電池はかなず電
してく
21. 置は 45°Cでご使
用くだ
含 ま れ る 述 、写 真 、意 見 の 全
ま た は 一 に 依 拠 し 、い か な る 人
損害を生せた合にも、Music Tribe
賠 償 。技 術
仕様観おびその他の情報予告
変 更 場 合 。商
はすれぞの所有者に帰
す。
MidasKlark TeknikLab Gruppen
LakeTannoyTurbosoundTC Electronic
TC HeliconBehringerBugeraOberheim
AuratoneAston Microphones および Coolaudio
Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または
す。
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 無断転用禁止
用される件と
Music Tribe の限
保 証 に 関 す る 概 要 に は 、オ ン ラ
musictribe.com/warrantyをご
くだ
使だくた
限定保証
法的放棄
4 DF1000
イットガ
5
1. 書き
そ!
DF1000 チャネルク抑制プロセッサをお買い上
す。
特徴
ットアップ
ャネルフィ
シスイン 10 dB 加させます
ングを即座検出ーチ音楽の両方
常に効
超高速で高精 DSP 、チ 32 フィル
して
ーン 2 つの
したディャネ
的なルインテグを維持すめの非常に狭
フィル (最大 1/30 ーブ )
ボタンターリセットボタンをたフロントパネ
ント
イン XLR / TRS よび 3 ピン Euroblock コネク
タの 2 平衡/不平衡入力
ートレサルスイード
設計び設計
このクイックスタードにいて
これDF1000 ュアチャネルク抑制プロセサの
クイックスタートこのクイックスタート
ットアップ、
よりニッ早く設 ようする
としてす。DF1000 、フ
ネルの説明と、わかりやユーザー
2. 入門
このョンDF1000 ルフィ
インストール スイン、
す。
このなる可る主
圧によされますこの装置を設置、
、ま た は る 前 に 、こ の セ ク シ ョ ン の す
と 、こ ド キ ュ メ ト の 冒 頭 に あ る「 重 要 な
して してくだ
開梱
DF1000 トを梱しますに発生した可
性のあるないか DF1000 ット
損傷が見かった場合はすに宅配便者に通ます
DF1000 。不
ているないまたは欠のある部ある
りの このクイックスタートドの
アドレス Klark Teknik してく
器をメカーまたサプラヤーに返る必要がある合、
または後でトを輸または要があるに備え
て、してくださ
ンスト
して して
電源電圧供給の保護接地導体に接続
してく
には、やその他の的な源から離れた
涼しいしいです
いでくだ
ほこり、にさらさにこの
置を設ないださの周囲に分な換気を行い
と通気口がふがれないい。可能な限
さらさ
てく
内部源は、主電源圧を自動的に検出すチモー
、公 100 VAC240 VAC す。
トがするたの正しいリー
ット してす。 使 して
電源コンセみ接続する必要があます
グ
メイン IEC ネクタにしっかり取り付けられてこと
くだ 取りたり取りしたりするとき
ーブ ーブ
する可あり手でコンセントを
いでくだ
取り
ち上たりしたりするとき にそイズ
を考慮い。器を電的に完全に隔し、べてのケ
して してくだ
電界
FCC パート 15 、「
負う当れてたは
するする可あり
。」
の製品を周波数信号(20 Hz20 kHz) 振幅変調
使 するとする可あり
件下 (3 V / m, 90%変調) では調信号に対応周波
数で最大 60dB する可あります
する
DF1000 トは次のリ線とコネクタを使用します
一次ナログ入:
ン入 - ラン XLR / TRS コンビションジャック Euroblock
ネクタ -20 K 負荷
一次ナログ:
イン -ランス XLR および Euroblock ネクタ -50 R
ース
電源接続:
IEC メインインレッ 100-240 V AC50-60 Hz
DF1000 使 さ
、セ 5. てく
ント
(1) ラックイヤーラックウント設
(2) ットイッ フィル ット
。リ LED す。
(3) アクティスイアクティブドとスモード
切り替えクテ
す。イパ フィル イパ
更されずトを過しますDF1000 の電源が
、変 (ハードバ
イパ )
(4) ニットンと す。
電源 LED トのオンにると点ます
パネル
(5) 電源ジ属の IEC ーブ け入 す。
(6) 出力セの特徴 XLR よび 3 ピン Euroblock ネクタ
線されまたはを駆動します
(7) 入力センは、並列に XLR / TRS コン
クと 3 えて
衡または不のラレベル信号を受け入れま
(2)(1) (4)(3)
(5)
(6) (7)
3. パネルとバパネル
6 DF1000
イットガ
7
4. ネクタ
性の高い動作を証すは、高品質のバラ
ンス イストディーブ
を使用する必要があますXLR 、接
リー するようにするあり、
ピン1ンに接続する必要があます
XLR ネクタ
(1) ランスライン ディネクタ。
XLR グと XLR クタ: 1 = ース 2 = ット
(+); および 3 = 寒い(-)
(2) ランスライン入ディネク
XLR グとメス XLR シコネクタ: 1 = ース 2 = ホッ
ト(+); 3 = ルド(-)ランスライン ディネク
。オ TRS プラグスコ XLR / ¼" TRS シャシコネク
タへ:1 /スリーブ=ース ,2 /=ホト(+),
3/=コド(-)
(3) 衡ライ力オーデコネ TS らメ
スコン XLR / ¼" TRS シコネクタへ:2, 3 /スリ
=ス/ド(-); よび 1 /=ホト(+)
Euroblock ネクタ
DF1000 すべてのアナディオ Euroblock コネクタも
使次の図は、般的なオーデ (XLR, ¼", RCA)
Euroblock イダ
す。
(1) 。次 Euroblock のオス XLR
およびオス ¼" TRS クタ: 1 / スリーブ=ース , 2 /ップ=
ット (+), および 3 /=コド(-)
(2) 。次 Euroblock オス
¼" TS および RCA ネクタリーブ=アー/ールド (-); およ
びチプ=ホ (+)
(3) ンバランステレらデアルランス
配列を備え Euroblock オスの ¼" TRS タ:ス =
ース/ (-); ップ= ット (+)
(4) 平衡び不平衡力。 XLR
(ラン)よびオスの RCA (ランス) のピ:
XLR: 1 =ンド; 2 = ット (+); および 3 = 寒い (-)。
RCA: スリーブ=ース ; = ット (+)
GND - +
GND-+
S
2 (+)
3 (-)
1 (gnd)
S
R
R
T
T
S
1 (+)
3 (-)
2 (gnd)
S
T
T
1
2
3
1
2
3
T R S
T R S
N/C
T S
T
S
S
R
T
S
1
2
3
4
T
S
R
T
S
T
X
X
+
+
X
X
T
S
X
X
X
X
+
+
+
+
+
+
S
T
操作
初期設
ンドシステム DF1000 使 ットア
、次 使
(1) DF1000 すべ ディ
す。
(2) サウンステムのプリアンプまたはキサー
す。
(3) DF1000 す。
(4) ーア
(5) ACTIVE イパ して
インシステム 定し
(6) アクティして、ニッアクティ
す。
(7) RESET ボタンを押しモリをクアし、ターリセッ
す。
(8) これで DF1000 は操作の準整いのあ周波
動的に検出それの周波数を減衰させてフ
す。
イパ スモ
イパ スモ DF1000 らすく引
使 、次
す。
(1) アクしてイパ す。
(2) アクティブードとバイスモードて、ィードバ
ク抑制がある場合のシの動作の比較を
す。
フィ ット
、チ 32 のフターす
べてが題のある周波に割られ可能があます
後、加の問題の頻度が検出されと、DF1000 フィル
ター に自り当てしまウンド
システムのンスと周 するた
リセる必ある合もあます
(1) ニッをリセするシステムインすべ
イク って てく
(2) RESET す。
(3) 白い背 LED 、フ
クリ す。
(4) イク くり
す。
(5) DF1000 は、問題のあ周波数を自動的に検出て抑
す。
8 DF1000
イットガ
9
の重要な
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 Vと120 Vの
2つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要があります。
2. 故障:Music Tribeディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.comの
Support”内に列記されている、お客様の国
のMusic Tribeディストリビューターにコン
タクトすることができます。お客様の国
がリストにない場合は、同じmusictribe.com
の“Support”内にある“OnlineSupport”でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.comで、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続:電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な
技術仕様
ディオ入
接続
2 x XLR / TRS コン
2 x 3 ンユーロック
ピー
20 kΩ
の入力レ
+4 dBu
最大入
+21 dBu
ディオ
接続
2 x XLR
2 x 3 ンユーロック
ピー
50 Ω
力レ
+4 dBu
最大出力
+21 dBu
テムフォメョン
ント
ン/
抑制 (瞬間的)
フィル ット (一時的)
指標
アクティ
ット
周波応答
20 Hz20 kHz, + 0 / -0.5 dB
ミッレン
104 dB
THD + N <0.01%@ 20 Hz20 kHz, + 4 dBu In
スト
<-81 dB
S / N > 88 dB @ +4 dBu In
CMRR > 45 dB
システムイン
0 dB
加の音響ゲ
10 dB
タル (DSP)
ンバ
24 ット
ート
48 kHz
ードバックサプレッサ (FBQ)
フィー ッチフターを自出し用します
フィル
ャネごと 32 ノッフィル
フィル
分最大 1/126 ーブ 1/38 ーブ
解決
0.2 Hz
1 のフードバックモードける
のにな時
100400 ミリ
ードバックモードける
のにな時
24
電源
タイプ イッ
主電源電 (すべての ) 100240 VAC, 50/60 Hz
ーズ
T 1.25 AH 250 V
消費電力
10 W
メインコネク
標準 IEC クル
寸法/重量
寸法 (H x W x D) 50 x 483 x 296 mm (XU) (2.0 x 19.0 x 11.6")
重量
2.9 kg (6.4 ンド)
温度範囲
操作
+ 0°C + 45°C
ストレ
-20°C から + 60°C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Klark Teknik df1000 クイックスタートガイド

タイプ
クイックスタートガイド

Klark Teknik df1000は、全自動でフィードバックを抑制するデュアルチャンネルのプロセッサーです。2つの完全独立したオーディオチャネルでステレオ信号または個別のゾーン信号を処理し、フィルターリセットボタンと抑制ボタンを備えたフロントパネルコントロールで操作できます。32個のフィルターラックに最大で取り付けて、ノブで操作できます。入力と出力の両方にXLR/TRSコンボジャックと3ピンユーロブロックコネクタを搭載しています。また、国際対応電源を搭載しているので、世界中のどこでも使用できます。

Klark Teknik df1000は、ハウリングを即座に検出して停止させ、システムゲインを最大10dB増加させます。また、スピーチと音楽の両方で非常に効果的です。