Behringer PMP960M は、10 チャンネルのパワードミキサーで、主にライブサウンドやポータブル PA システムに使用されます。コンパクトで軽量な設計ながら、最大 960W の出力を備え、最大 6 本のマイクと 2 台のステレオソースを同時に接続することができます。また、内蔵のエフェクトプロセッサー、グラフィックイコライザー、フィードバック検出システムを備え、ボーカルや楽器の音声をクリアでパワフルにミックスすることができます。また、2 つのモニター出力と外部エフェクト機器を接続するための AUX 送りも備え、幅広い用途で使用することができます。ギターやキーボード、ボーカルなど、様々な楽器やマイクを接続して、ライブ演奏やカラオケ、イベントの司会など、様々なシーンで大活躍します。
Behringer PMP960M は、10 チャンネルのパワードミキサーで、主にライブサウンドやポータブル PA システムに使用されます。コンパクトで軽量な設計ながら、最大 960W の出力を備え、最大 6 本のマイクと 2 台のステレオソースを同時に接続することができます。また、内蔵のエフェクトプロセッサー、グラフィックイコライザー、フィードバック検出システムを備え、ボーカルや楽器の音声をクリアでパワフルにミックスすることができます。また、2 つのモニター出力と外部エフェクト機器を接続するための AUX 送りも備え、幅広い用途で使用することができます。ギターやキーボード、ボーカルなど、様々な楽器やマイクを接続して、ライブ演奏やカラオケ、イベントの司会など、様々なシーンで大活躍します。
取扱説明書
EUROPOWER
PMP1680S/PMP980S/PMP960M
1600/900-Watt 10/6-Channel Powered Mixer with
Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
2
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
BEHRINGER の PMP シリーズ•パワード•ミキサーをお選びいただき、
ありがとうございます。これらのミキサーは、デジタルエフェクト、
グラフィック EQ、FBQ フィードバック•デストロイヤーとユニークな
ボイス•キャンセリング機能など素晴らしい特徴を持っています。
これらすべてが、軽量でポータブルなパッケージに収められてい
ま す 。 入 力 、 ル ー テ ィ ン グ の 選 択 、エ フ ェ ク ト 、そ し て パ ワ ー ア ン
プのコンビネーションは多くの用途に対応し、リハーサルの空間、
小規模な会場やポータブル PA などでオペレーションを可能にし
ます。マニュアルを読んでいる時間はないですか? 今すぐに操作
を始めたいという気持ちは分かりますが、このマニュアルを丁寧に
読んで、将来のためにいつでも手の届く場所に保管しておいてくだ
さい。これらの手引きには、PMP パ ワ ー ド • ミ キ サ ー の 、す べ て の 内
蔵されている機能、できる限り優れたサウンドを作り上げるため
の 使 い方のコツが 記 載 されています。
つまりここにはあなたのサウンドのためのすべてが記されて
いま す。
2
3
3
3
1. 4
1.1 出荷 ........................................................................................4
1.2 操作開始 ...............................................................................4
2. 6
2.1 モノおよびステレオチャンネル ..........................................6
2.2 エフェクトセクション ..........................................................6
2.3 メインとモニター 部 分 .........................................................6
2.4 リアパネル ............................................................................7
3. 8
4. 8
4.1 ネットワー ク接 続 .................................................................8
4.2 オーディオ接 続 ...................................................................8
4.3 ラウドスピーカー接続 ........................................................9
5. 10
6. 12
3
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
1.
1.1
パワーミキサーは運搬に際して細心の注意を払って梱包されてい
ます。箱の 外 側 が 破 損している 場 合、直 ちに 装 置 が 破 損してい な
いか どうか 確 認してください 。
◊
◊
◊
◊
◊
1.2
装置のオーバーヒートを避けるため、装置は風 通しの良い場所で
使 用 し 、暖 房 器 具 の 近 く に は 置 か な い で 下 さ い 。
◊
ネットワー ク 接 続 は 常 温 装 置 接 続 を持 つネットワー クケーブルで
行 ってく だ さ い 。上 記 は 必 要 な 安 全 性 の 保 証 に 関 連 し て い ま す 。
◊
◊
◊
5
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
(34)
(32)
(36)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(14)
(16) (21) (20) (19) (24)
(23)
(28)
(29)
(30)
(26)(25)(22)(20)(21)
(15)
(18)
(17)
(27)
(31)
(13)
(12)
(10)
(11)
(9)
(12)
(40)
(33) (35) (37) (39)(38)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(8)
Front Panel
Rear Panel
(41)
(42)
(44) (43)
(45)
6
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
2.
以下のセクションで、パワーミキサーの全ての機能について詳細
に解説されています。広範囲に及ぶ概論を得るために、関連のあ
る付 録 を番 号 の ついてい る イラストと共 に手 に 取ってください 。
2.1
(1) EQ セクションの HIGH コントロ ーラー は 該 当 チ ャンネル の 高
周 波 数 帯 域 調 節 用です。
(2)
MID コントローラーで、中音域のブースト / カットが行えます。
(3)
LOW コントローラーは、低音域のブースト / カットを行います。
(4) MON コントロールは、モニターミックスの各チャンネルの音量
を調節します。
(5) FX コ ントロ ー ラ ー は 各 チ ャン ネ ル か ら 内 蔵 エ フェ クトプ ロ
セッサーに送られた信号のレベルを設定する際に使用しま
す 。こ の 信 号 は FX OUT 端子 ((32) 参照 ) にも取り込まれま
す。PMP980S/PMP1680S は 2 つのコントローラー (FX 1 と FX 2)
をもつため、2 つのエフェクトを同時に使用することが可能で
す 。し た が っ て 、エ フ ェ ク ト AUX パスも二つ備えられています
((32) 参照)。
◊ FX RETURN (21)
(6) PMP980S/PMP1680S は、モノ入力チャンネルに、ステレオメイン
ミックスのチャンネル信号の位置を設定する PAN(ORAMA) コン
トローラーを 備 えています。PMP960M はデュアル モノパワー
ミキサーであるため、入力チャンネルに PAN は 備えられてい
ません。
(7) PMP980S/PMP1680S のステレオチャンネルにある BAL(ANCE) コン
トローラーは、モノチャンネルの PAN コントローラーに対 応し
ており、左右入力信号がステレオメイン入力にルートされる前
に両信号の音量を調節します。
(8) LEVEL コントローラーはメインミックスのチャンネル信号レベ
ル の調 節に使 用します。
2.1.1
(9) CLIP LED は 入 力 ゲ イ ン の 調 節 に 使 用 し ま す 。こ れ は シ グ ナ ル ピ
ーク時のみに点灯するようにし、常に点 灯しないように気をつ
けて下さい。
(10) PAD スイッチは 、例えばハイレベルなラインレベル信号を接
続 す る 際 な ど に 、チ ャ ン ネ ル の 入 力 感 度 を 約 30 dB ほど下げ
ます。
(11) バランス型 HI-Z 入力 (6.3 mm TRS フォンジャック ) はラインレ
ベ ル 信 号 と の 接 続 用 で す 。キ ー ボ ー ド 、エ レ キ ギ タ ー 、エ レ キ
ベースなど を接 続 してください 。
(12) 各チャンネルにはバランス型 LOW-Z マイク入 力 が XLR コネクタ
ーとして備えられており、これはコンデンサーマイク用の +48 V
ファンタム電源の供給も行います ((27))。
(13) これらは PMP980S/PMP1680S のステレオチャンネル 7 から
10 における 6.3 mm TRS フォン ジャックで 使 用 可 能 な ア ンバラ
ンス型ステレオライン入力です。ステレオ出力またはステレ
オドラムコンピューターを備えたキーボードとの接続に使用
します。
◊
2.2
(14) すべてのマルチエフェクトプリセットの一覧がここに表示さ
れます。
(15) エ フェ クトプ ロ セ ッ サ ー の LED レベルメーターです。
PMP980S/PMP1680S では 2 つのエフェクトを同時に選択するこ
とができるため、レベルメーター (DUAL FX) も 2 つ備えられて
い ま す 。ク リ ッ プ LED はシグナルピーク時 のみに点 灯 するよう
に気をつけて下さい。常に点灯している場合は、エフェクトプ
ロセッサーがオーバーロードしているため、不快な歪みが発生
してしまいます。
(16) 現在選択されているプリセットが、この EFFECT ディスプレイ
(PMP980S/PMP1680S には 2 つ装備) に表示されます。
(17) PROGRAM コントローラーを廻してエフェクトプリセットを選
択します (PMP980S/PMP1680S には FX 1 と FX 2 用に 1 基ずつ
装 備 ) 。プ リ セ ッ ト 番 号 が 点 滅 を は じ め ま す 。コ ン ト ロ ー ラ ー を
軽く押してプリセットを 決 定してください 。
(18)
FX IN ボタン (PMP980S/PMP1680S の場合は FX 1 IN と FX2 IN
ボタン)
を 押 すと エ フェ クトプ ロ セ ッ サ ー が 起 動 しま す。
2.3
(19) このパワーミキサーには 2 つのグラフィック 7 バンド EQ が備
えられています。上部の EQ はモニター信号を、下部の EQ はメ
イン信 号をそれぞ れ処 理しま す。
(20) FBQ IN スイッ チを 押 すと、FBQ フィードバック 検 知システム が
起 動 し ま す 。フ ィ ー ド バ ッ ク を 起 こ す 単 一 周 波 数 も し く は 複 数
の周 波 数 が フェー ダー LED の 点 灯 に よ って 示 さ れ ま す 。該 当
する周波 数レンジをフィードバックが 抑制されるまで下げる
と、LED は消滅します。この機 能はメインおよびモニターミック
スに 対して 有 効 です。
(21) FX RET コントローラーを廻すと、メインミックス (下) またはモ
ニターミックス (上) のどちらかにエフェクト信号を加えること
が できます。PMP980S/PMP1680S は、同時に 2 つのエフェクトを
選択できるようになっているので、メインおよびモニターミッ
クス用にそれぞれコントローラー (FX RET 1 と FEX RET) が備え
られています。コントローラーを左端に絞りきると、エフェクト
信号は加 わりません。
(22) CD/TAPE IN コントローラーは 2 トラックイン 信 号 の音 量を決 め
ます ( (35) 参照)。
(23) MONITOR MASTER コントローラーはモニター出力の音量を調節
します。
(24) この 5 段階 LED 表示によって、モニター信号の出力レベルをコ
ントロールできます。内部のアンプ保護回路が超過信号に反
応 す る と 、上 部 の LIM-LED が点 灯します。
(25) MAIN MASTER コントローラーはメイン出力の音 量調 節 時に使
用します。
(26) この 5 段階 LED 表示によって、メイン信号の出力レベル
をコントロールできます。この信号はステレオであるた
め、PMP980S/PMP1680S にはステレオ LED メーター (L/R) が備え
られています。内部のアンプ保護回路が 超 過信号に反 応する
と 、上 部 の LIM-LED が点 灯します。
(27) +48 V ファンタム電源はコンデンサーマイク用の電力供給を
行います。ファンタム電源はすべてのチャンネルに備えられた
PHANTOM スイッチで 作 動させます。作 動している場 合は 、スイ
ッチ上 部 の PHANTOM LED が点 灯しま す。
(28) POWER AMP ス イ ッ チ に よ っ て 、パ ワ ー ミ キ サ ー の 作 動 モ ー ド を
決 めます。
7
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
PMP980S/PMP1680S は 3 つの異なる方法で作 動しま
す。MAIN L/MAIN R モードではステレオアンプとして機能し、
左右のメインステレオ信号が OUTPUT A (L) および OUTPUT B (R)
にそれ ぞ れ 送り込 まれま す。MON/MONO モードでは、デュアル
モ ノ ア ン プ と し て 機 能 し ま す 。こ の 場 合 、OUTPUT A でモニター
信 号 が 、そ し て OUTPUT B 上でメイン信号 (モノ) が取り出され
ます。BRIDGE AMP MODE では、OUTPUT A と B の出力が付加さ
れ、OUTPUT B 上のみで出力されます。
基 本 的 に は PMP960M も 3 つの作 動モードがあります。とい
うのは、これが上のスイッチ位置 (MAIN/MAIN BRIDGE) モード)
においては、使用するスピーカーケーブルのピン構成によっ
て 2 つの異なる方法で使用できるためです。MAIN (BRIDGE)
モードでは、両出力端子の出力が加わり、OUTPUT B で取り出
されます (Speakon ケーブルピン構成 1+/2+)。通常のピン構
成 (Speakon ケーブルピン構成) では、ブリッジメイン信号は
OUTPUT A と B の両 方 で取り出され ます。MON/MAIN モードで
は、ミキサーをデュアルモノアンプとして使 用可能です。つま
り、OUTPUT A がモニター信号を取り出す一方、OUTPUT B にはメ
イン信 号が 送り込まれ ます。
(44) および (45) さらに第 4.4 章もあわせてご覧下さい。
◊ BRIDGEOUTPUT B1+/2+8 Ω
BRIDGE1+/2+
OUTPUT A
◊
4 Ω
(29) SPEAKER PROCESSING ス イ ッ チ を 押 す と 、フ ィ ル タ ー が 起 動 し 、
スピーカーの仕様にミキサーを適応させることができます。
つまり、もしスピーカーの低周波域における周波数レスポンス
に限界があれば、ミキサーの出力信号からこの帯域をフィルタ
ー通過させ、それによってスピーカーの周波数レスポンスにこ
れを 最 適 に 適 応させることが できるので す。
(30) STANDBY スイッチを押 すと、すべての入 力チャンネルがミュー
ト さ れ ま す 。休 憩 時 間 中 に も 、PA 設備上に届くマイクの雑音が
最悪の場合、ラウドスピーカーのダイアフラムを破壊してしま
う恐れがありますが、このスイッチでそれを防ぐことができま
す 。こ の ス イ ッ チ の 優 れ た ポ イ ン ト は 、CD/TAPE 入力 ((35) 参照)
を 介して音 楽をプレ イバックしている最 中にもすべ てのフェ
ーダーに手を触れる必要がない点です。この場合、ミュート
されているチャンネルのフェーダーは調節する必要はあり
ません。
2.3.1
(31) この FOOTSWITCH コネクターには、市販されている標準的なフ
ッ ト ス イ ッ チ を 接 続 で き ま す 。こ れ に よ っ て エ フ ェ ク ト バ イ パ ス
を起動させることができ、エフェクトプロセッサーがミュート
になります。PMP980S/PMP1680S 用 にデュ アルフットスイッ チを
使用すると、FX 1 と FX 2 の 相 互切り替え が 可 能となります。
この場合、6.3 mm ジャックのチップ部が FX 1 を、リングが FX 2
をコントロールします。
(32) FX OUT コネクターは、入力チャンネルから FX SEND 信号を、
例えば外部エフェクト機器の入力端子にルートする際に使用
します。PMP980S/PMP1680S には各入力信号ごとに 2 つのエフェ
クトコントローラーがあるため ((5) 参照)、FX OUT コネクター
も 2 つ装備されています (FX OUT 1 と FX OUT 2)。
◊ FX OUT
FX
FX
FXOUT2
FXOUT
(33) AUX IN 6.3 mm フォンジャック入力端子を使用すれば、例えば
事前に FX OUT 端子から取り出された外部エフェクトプロセッ
サー信号などの外部ステレオ信号を、メイン信号に加えること
が で き ま す 。モ ノ 信 号 を 送 り 込 む 際 は 、左 側 の 入 力 端 子 を 使 用
し てく だ さ い 。ス テ レ オ で 取 り 込 ま れ ま す 。PMP960M には AUX
IN コネクターは 1 つしか装 備されていません。
(34) AUX IN コントローラーはメインミックス中の外部信号の音量
調 節 を行 います。
(35)
CD/TAPE IN 入力端子には CD プレイヤーやテープデッキなどの
ラインレベルの外部ステレオ信号を接 続することが できます。
(36) VOICE CANCELLER は、2TR IN 信号からヴォーカル部分の周波数
をカットすることができます。この機能は例えばカラオケに便
利で、ヴォーカルパートを消去し、それに合わせて歌う場合な
どに使 います。
(37) REC OUT 端子は、パワーミキサーのメインオーディオ信
号を例えば DAT レコーダーに送り込む際に使用しま
す。PMP980S/PMP1680S では、この REC OUT はステレオ信号を
取 り 扱 い 、デ ュ ア ル モ ノ ミ キ サ ー で あ る PMP960M においては
2 つの同一のモノ信号が処理されます。
◊ REC OUT
2TR IN
2TR IN
(38) MAIN 端子を使用してメイン信号を外部アンプへと送り込むこ
とが できま す。この方 法 は 、ミキサー セクションとエフェクトセ
ク シ ョ ン の み を 使 用 し た い 場 合 に お 勧 め で す 。信 号 は ミ キ サ
ーのプリパワー時に取り込まれます。出力端子の左側のジャ
ックの みを 使 用 することも可 能 で す。PMP960M にはモノ出力は
1 つしか装 備されていません。
(39) モニターパワーアンプもしくはアクティブモニタースピーカ
ーをこのモノ MONITOR 出力に接続してください。MON コン
トローラーで生成されたミックス信号がモニターできます。
この信号をステージ上のミュージシャンにルートすることも
可能 で す。
(40) POWER スイッチで装置を起動させます。装置を主電源に接続す
る 際 は 、こ の ス イ ッ チ が 常 に「 オ フ 」に な っ て い る こ と を ご 確 認 く
ださい。
◊ POWER
2.4
(41) 主電源との接 続には付属の標準 IEC ケーブル を 使 用してくだ
さい。
(42) 。装置を電源に接続する前に、本機器の
電圧表示が供給電圧と同じであることを確認してください。
ヒューズ交換の際には、必ず同じタイプのものを使用してくだ
さい。詳しい値は「技術仕様」章をご覧下さい。
8
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
(43) スピーカー出力 OUTPUT A です。
PMP980S/PMP1680S: 選択した操作モード ((28) 参照) によって、
左メイン信号またはモニター信号のどちらかがここに取り出さ
れ ま す 。ブ リ ッ ジ モ ノ モ ー ド の 際 は 、絶 対 に こ の 出 力 端 子 を 使
用しないで下さい。
PMP960M: MON/MAIN モードでは、モニター信号がここに取り出
されます ((28) 参照)。この出力端子はブリッジモノモードに
おいては絶対に使用しないで下さい。ただし、通常のピン構
成がなされたケーブル (SPEAKON ケーブル : ピン構成 1+/1-)
を使用する場合は例外となります。この場合は、MAIN/MAIN
(BRIDGE) モードにおいて出力端子からモノメイン信号を取り出
すことができます (ブリッジはさせないで下さい)。第 4.4 章「
スピーカー接続」もあわせてご覧下さい。
◊ 4 Ω
◊
(44) スピーカー出力 OUTPUT B のです。
PMP980S/PMP1680S: 選択した操作モードによって (参照)、右メ
イン信号、モノメイン信号、もしくはブリッジモノ信号がここに
取り出されま す。
PMP960M: メイン信号またはブリッジメインモノ信号がここ
で取り出されます ( (28) 参照)。通常のピン構成がなされたケ
ーブル (Speakon ケーブル：ピン構成 1+/1-) を使用する場合
は、MAIN/MAIN (BRIDGE) モードにおいてモノメイン信号をここか
ら取り出すことができます (ブリッジはさせないで下さい)。
第 4.4 章「スピーカー接続」もあわせてご覧下さい。
◊ BRIDGE8 Ω
1OUTPUT B1+/2+
BRIDGE1+/2+
OUTPUT A
◊ 4 Ω
◊
(45) 。
3.
24-BIT
この挿入された作用モードにより高品質の標準作用を提出し、
例えば、反響、合唱、テープ位相校正、エコーと様々な組み合わせ
る役割です。FX コントローラーを使って、信号をエフェクトプロセ
ッサーに送り込むことが出来ます。内蔵エフェクトモジュールの
長 所は 、ケーブル 接 続 が 不 要な点です。そのため、グラウンドル ー
プや不定の信号レベルに悩まされる必要は一切ありません。各チ
ャンネルや Aux センド 2 マスターコントローラー内の Aux センド
2 を使用しエフェクトプロセッサーへ信号を送ることができます。
こ の デ ジ タ ル ・ス テ レ オ・エ フ ェ ク トプ ロ セ ッ サ ー は 内 蔵 型 と な っ て
おり、結線の必要がありません。このため、ハムノイズやレベル相
違などの問題を防ぎ、操作が大変 楽になります。
このエフェクトプリセットは、ドライ信号に加えるためのもので
す。FX RET コントローラーを廻すと、ドライなチャンネル信号とエ
フェクト信 号 がミックスされ ます。
◊
FX
4.
4.1
ヒュ ー ズの交換に際しては、必ず同じタイプのものを使用してくだ
さい。
電源接続は標準 IEC ケーブルで 行ってください 。この ケーブル は 必
要な 安 全 基 準 を 満 たしています。
◊
4.2
BEHRINGER EUROPOWER ミキサーの入 / 出力端子は、バランス型
6.3 mm コネクターとなっているモノライン入 力部を除き、すべてア
ンバランス 型 6.3 mm モノラルフォンジャック仕様となっています。
すべての入 / 出力端子もバランス型およびアンバランス型コネク
ターとして使用する子ができます。テープイン / アウトはステレオ
ピンプラグ仕様となっています。
◊
図 4.1: 6.3 mm TS モノラルフォンジ ャック
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
Unbalanced ¼" TS connector
tip
(signal)
図 4.2: 6.3 mm TRS ステレオフォンジャック
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Balanced ¼" TRS connector
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
9
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
図 4.3: XLR コネクター
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
input
12
3
1
2
3
Balanced use with XLR connectors
図 4.4: フットスイッチ用 TS モ ノラルフォンジャック
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
pole 1/ground
tip
pole 2
The footswitch connects both poles momentarily
¼" TS footswitch connector
◊ PMP980S/PMP1680S
FX 1FX 2
6.3 mmFX 1FX 2
図 4.5: ピンプラグ
shield
sleevesleeve
tip tip
4.3
PMP ミキサーは、ハイクオリティーな回転させて固定するプロフェ
ッショナルな方 式のラウドスピーカー•コネクターを装備していま
す。これにより安全でトラブルのないオペレーションが可能になり
ます。Speakon プラグはより高い機能を持ったラウドスピーカー用
に 特 別 に 開 発 さ れ ま し た 。依 存 す る 端 子 に 差 し 込 ま れ 、こ れ に 鍵
がかけられ 、うっかりと失われることはありません。電気ショック
か ら 守 り 、正 極 が 保 証 さ れ ま す 。各 Neutrik/Speakon 対応コネクター
は表示されたひとつの信号のみを導きます (表 4.1 / 図 4.7 及び装
置の裏面に書かれている太字を参照)。
図 4.6: プロフェッショナル回転固定方 式コネクター
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik Speakon connectors)
ミキサーにラウドスピーカーを接続する際には、プロフェッショナ
ルな回転させて固定する方式のケーブル（NL4FC タ イ プ ）の み を 使
用してください 。使 用する装 置のラウドスピーカーアウトレットに
依存するラウドスピーカーボックスとケーブルのピン敷き詰めを
確 認してください 。
EUROPOWER PMP980S/PMP1680S
OUPUT A 1+ 1- 2+ 2-
MAIN L POS NEG – –
MON POS NEG – –
OUTPUT B – – POS NEG
OUTPUT B 1+ 1- 2+ 2-
MAIN R POS NEG – –
MONO POS NEG – –
BRIDGE POS – NEG –
EUROPOWER PMP960M
OUTPUT A 1+ 1- 2+ 2-
MAIN MONO POS NEG – –
MON POS NEG – –
BRIDGE – – – –
OUTPUT B 1+ 1- 2+ 2-
MAIN MONO POS NEG – –
MAIN POS NEG – –
BRIDGE POS – NEG –
表 4.1: ラウドスピーカー 接 続のピン 敷き詰 め
図 4.7: Speakon プラグピン敷き詰め
OUTPUT B
BRIDGE
1+
1+
2+
1+
1- 1-
8 Ω
4 Ω
8 Ω
4 Ω
16 Ω
8 Ω
OUTPUT B
10
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
5.
以下の使用例においては、PMP980S/PMP1680S の POWER AMP スイッ
チは上部の位置 (MAIN L/MAIN R) に設定してください。出力端子
A と B はステレオメイン信号を PA スピーカーに送り込みます。
パラレル 接 続された 2 台のアクティブスピーカーは、プリアンプ
モニター出力に接 続されます。これらはステージ上のモニタース
ピーカーとして使用することができます。エフェクターの切り替え
は、デュアルフットスイッチで行います。この接続例は PMP960M で
は再現できませんのでご注意ください (ステレオ使用は不可能と
なってい ます ) 。
Loudspeaker (F.O.H. mix)
PMP1680S
2 x BEHRINGER EUROLIVE
Stack (B1800X & B1220, both passive)
Loudspeaker connection (monitor mix)
2 x BEHRINGER B215A (active)
PMP1680S Front Panel
(excerpt)
Dual footswitch
図 5.1: ステレオアンプとしての EUROPOWER (例)
以下の例は PMP960M および PMP980S/PMP1680S のどちらに よって
も再現できる接続例です。POWER AMP スイッチは (28) 下の位置
(PMP960M の場合) または真中の位置 (PMP980S/PMP1680S) に設定
してください 。2 つの Neutrik/Speakon 対応コネクターではメイン信
号およびモニター信号が独立して取り出され、パラレル接続され
ている 2 台のスピーカーにそれぞれ送り込まれます。
Loudspeaker connection for F.O.H and
monitor mix (mono)
PMP960M Rear Panel
(excerpt)
2 x BEHRINGER
EUROLIVE F1520
(passive)
2 x BEHRINGER EUROLIVE B1520
(passive)
図 5.2: デュアルモノアンプとしての EUROPOWER (例)
11
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
次の図はパワーミキサーのチャンネルの使用例を示しています。
ミックス信号のレコーディングや外部信号のプレイバックに対応
するモノ / ステレオ信号とテープイン / アウトの接続法が示され
ています。
EUROPOWER PMP1680S
Stereo channel 7/8
Dat recorder
Electric
guitar
V-AMP2
Keyboard
Vocal mics
Electric
bass
DI box
Mono
channel 5
Mono
channels 1-4
Mono
channel 6
Tape In/Out
図 5.3: 標準的セットアップ例
最 後 に 、ブ リ ッ ジ モ ノ モ ー ド で の PMP の使用例です。この図
では、PMP1680S の OUTPUT B にサブウーハが接続されていま
す 。ス テ レ オ メ イ ン PA 信号用の独立ステレオパワーアンプ
(BEHRINGEREUROPOWER EP2000) が、プリアンプメイン出力端子に接
続されています。プリアンプモニター出力は、ステージ用のアクテ
ィ ブ ス ピ ー カ ー に 接 続 さ れ ま す 。こ の 使 用 例 は PMP960M でも再現
できますが、メイン PA 信号がモノ信号である点は異なります。
Subwoofer
EUROLIVE
B1220 PRO
EUROLIVE
B1800X PRO Subwoofer
2 x BEHRINGER B215A
(active)
F.O.H. mix Monitor mix
EUROPOWER EP1500
図 5.4: ブリッジモノモードおける EUROPOWER
12
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
6.
タイプ XLR, 電子バランス型で非連続スイッチ
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ohm 供給源抵抗器 -112 dB/114 dB A 数値決定
@ 50 Ohm 供給源抵抗器 -112 dB/114 dB A 数値決定
@ 150 Ohm 供給源抵抗器 -112 dB/114 dB A 数値決定
周波数の動き < 10 Hz - 100 kHz (-1dB)
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
増幅範囲 +30 dB, パッドを持つ +10 dB
最大導入レベル +12 dBu @ +10 dB Gain
インピーダンス 約 2.2 kOhm バランス型 /
約 1.1 Ohm アンバランス型
ノイズ 状 態 110 dB / 114 dB A 数値決定
(0 dBu In @ +10 dB Gain)
歪み (THD + N) 0.001% / 0.0007% A- 数値決定
タイプ 6.3 mm の モノジャックソケット、
アンバランス型
インピーダンス 約 20 kOhm、対 称 的
最大導入レベル +21 dBu
PMP980S/PMP1680S
タイプ 6.3 mm のステレオジャックソケ
ッ ト 、ア ン バ ラ ン ス 型
インピーダンス 約 100 kOhm、ア ン バ ラ ン ス 型
最大導入レベル +21 dBu
Low 80 Hz / +/-15 dB
Mid 2.5 kHz / +/-15 dB
High 12 kHz / +/-15 dB
CD / TAPE IN
タイプ RCA
インピーダンス 約 10 kOhm、バ ラ ン ス 型
タイプ 6.3 mm のステレオジャックソケット、
アンバランス型
インピーダンス 約 150 Ohm 非対称的
最 大アウトレットレベル +21 dBu
タイプ 6.3 mm のステレオジャックソケット、
非対称的
インピーダンス 約 150 Ohm 非対称的
最 大アウトレットレベル +21 dBu
PMP960M
タイプ Cinch (RCA)
インピーダンス 約 1 kOhm
最 大アウトレットレベル +21 dBu
PMP980S/PMP1680S
タイプ 6.3 mm のステレオジャックソケット、
非対称的
インピーダンス 約 150 Ohm, 非対称的
最 大アウトレットレベル +21 dBu
タイプ Cinch (RCA)
インピーダンス 約 1 kOhm
最 大アウトレットレベル +21 dBu
メインミックス @ -∞ -102 dB/-106 dB A 数値決定
チャンネルフェー ダー @ -∞
メインミックス @ -∞ -88 dB/-91 dB A 数値決定
チャンネルフェー ダー @ -∞
メインミックス @ 0 dB -84 dB/-86 dB A 数値決定
チャンネルフェー ダー @ 0 dB
タイプ Neutrik Speakon 対応コネクター
メイン L/R 4 - 8 Ohm
MONITOR/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
ブリッジ 8 - 16 Ohm
13
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 取扱説明書
DSP
変成器 24 ビットデル タシ グ マ、
64/128 面オーバーサンプリング
ダイナミック D/A 90 dB
サンプラー 40 kHz
ディレ イ時 間 max. 5 s
信号アップ時間 approx. 1.5 ms
(Line In > Line Out)
PMP960M
タイプ 二桁の7セグメント表 示
PMP980S/PMP1680S
タイプ 2 x 二桁の 7 セグメント表 示
PMP960M/PMP980S
RMS @ 1% THD:
各 チ ャンネルごとに 8 Ohm 165 W
各 チ ャンネルごとに 4 Ohm 250 W
RMS @ 1% THD:
8 Ohm 500 W
各 チ ャンネルごとに 8 Ohm 225 W
各 チ ャンネルごとに 4 Ohm 350 W
8 Ohm 900 W
PMP1680S
RMS @ 1% THD:
各 チ ャンネルごとに 8 Ohm 300 W
各 チ ャンネルごとに 4 Ohm 600 W
RMS @ 1% THD:
8 Ohm 1200 W
各 チ ャンネルごとに 8 Ohm 400 W
各 チ ャンネルごとに 4 Ohm 800 W
8 Ohm 1600 W
PMP1680S
100 - 120 V~, 50/60 Hz T 10 A H 250 V
220 - 240 V~, 50/60 Hz T 6.3 A H 250 V
録音機能 1000 W
ネットワーク接続 標準常温装置の接続
寸 法（ 長 さ x 幅 x 高さ） 315 x 460 x 220 mm
(12 / x 18 / x 8 /")
PMP960M
重量 8.5 kg (18 / lbs)
PMP980S
重量 9.4 kg (20 / lbs)
PMP1680S
重量 9.9 kg (21 / lbs)
BEHRINGER 社は、常に、最高の品質状態を守るように努めております。修正が必要な
場合、予告なしに行われることがあります。それゆえ、装置の技術仕様および外見
は、上記記載または図からずれていることがあります。
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Behringer PMP960M は、10 チャンネルのパワードミキサーで、主にライブサウンドやポータブル PA システムに使用されます。コンパクトで軽量な設計ながら、最大 960W の出力を備え、最大 6 本のマイクと 2 台のステレオソースを同時に接続することができます。また、内蔵のエフェクトプロセッサー、グラフィックイコライザー、フィードバック検出システムを備え、ボーカルや楽器の音声をクリアでパワフルにミックスすることができます。また、2 つのモニター出力と外部エフェクト機器を接続するための AUX 送りも備え、幅広い用途で使用することができます。ギターやキーボード、ボーカルなど、様々な楽器やマイクを接続して、ライブ演奏やカラオケ、イベントの司会など、様々なシーンで大活躍します。