Dell PowerVault MD3200 取扱説明書

Dell PowerVault MD3200 和

MD3220 存储阵列

部署指南

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

__________________

本文中使用的商标：Dell™、DELL 徽标、PowerEdge™、PowerVault™ 和 OpenManage™ 是

Dell Inc. 的商标。 Intel® 是 Intel Corporation 在美国和其他国家 / 地区的注册商标。

Microsoft®、 Windows®、 Windows Server®、 MS-DOS® 和 Internet Explorer® 是 Microsoft

Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标。Red Hat® 和 Red Hat Enterprise

Linux® 是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家或地区的注册商标。 SUSE® 是 Novell, Inc. 在美国

和其他国家或地区的注册商标。

2013 年 7 月 Rev. A02

目录 3

1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

系统要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

管理站要求

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

存储阵列简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 硬件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

规划存储配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

连接存储阵列

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

存储阵列布线

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

冗余和非冗余配置

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

单控制器配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

双控制器配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PowerVault MD1200 系列扩展柜布线

. . . . . . . . . 20

使用之前已配置的 PowerVault MD1200

系列扩展柜进行扩展

. . . . . . . . . . . . . . . 20

使用新的 PowerVault MD1200

系列扩展柜进行扩展

. . . . . . . . . . . . . . . 21

3 安装 PowerVault MD 存储软件. . . . . . . . 23

图形化安装（推荐） . . . . . . . . . . . . . . . 24

控制台安装

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

无提示安装

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

升级 PowerVault MD 存储软件

. . . . . . . . . . . . . 26

4 目录

4 安装后任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

开始之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iSCSI 配置工作表

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IPv4 Settings （IPv4 设置）—工作表

. . . . . . 29

IPv6 Settings （IPv6 设置）—工作表

. . . . . . 30

在存储阵列上配置 iSCSI

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

使用 Modular Disk Configuration Utility

进行自动配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

主机连接建立步骤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

配置用于 iSCSI 的网络的指南

. . . . . . . . . . . . . 35

Microsoft Windows 主机设置

. . . . . . . . . . . . . 35

使用 DHCP 服务器

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

使用静态 IP 地址

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

使用 DNS 服务器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

使用 WINS 服务器

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Linux 主机设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

使用 DHCP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

静态 IP 地址

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 卸载 PowerVault MD 存储软件 . . . . . . . 39

从 Windows 中卸载 MD Storage Software. . . . . . . 39

从 Linux 中卸载 MD Storage Software

. . . . . . . . . 40

目录 5

6 获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

找到您系统的服务标签 . . . . . . . . . . . . . . . . 41

联系 Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

说明文件反馈

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A 附录—负载平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows 负载平衡策略 . . . . . . . . . . . . . . . . 43

带子集的轮询

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

带子集的最少队列深度

. . . . . . . . . . . . . . 43

修改 Windows Sever 2008 的负载平衡策略

. . . 44

在 Linux 中设置负载平衡策略

. . . . . . . . . . 44

B 附录—手动配置 iSCSI . . . . . . . . . . . . . . 45

步骤 1：查找存储阵列（仅限带外管理）. . . . . . 45

默认管理 IPv4 端口设置

. . . . . . . . . . . . . 45

自动存储阵列查找

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

手动存储阵列查找

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

设置阵列

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

步骤 2：配置存储阵列上的 iSCSI 端口

. . . . . . . . 48

步骤 3：从 iSCSI 启动程序执行目标查找

. . . . . . 49

步骤 4：配置主机访问

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

了解 CHAP 身份验证

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

什么是 CHAP？

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

目标 CHAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

交互 CHAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CHAP 定义

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6 目录

步骤 5：在存储阵列上配置 CHAP

身份验证（可选）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

在存储阵列上配置目标 CHAP 身份验证

. . . . . 54

在存储阵列上配置交互 CHAP 身份验证

. . . . . 55

步骤 6：在主机服务器上配置 CHAP 身份验证（可选）

55

步骤 7：从主机服务器连接至目标存储阵列

. . . . . 59

步骤 8：（可选）设置带内管理 . . . . . . . . . . . . 62

简介 7

简介

本指南提供有关部署 Dell PowerVault MD3200 和 Dell PowerVault MD3220

存储阵列的信息。部署过程包括：

•

硬件安装

• Modular Disk Storage Manager (MDSM)

软件安装

•

初始系统配置

其他信息包括系统要求、存储阵列组织和公用程序。

注：有关产品说明文件的详细信息，请访问 dell.com/support/manuals。

MDSM 可让管理员配置和监测存储阵列以实现最佳可用性。 PowerVault

MD 系列资源介质包含的 MDSM 版本可用于管理 PowerVault MD3200 系

列和上一代 PowerVault MD 系列存储阵列。 MDSM 兼容 Microsoft

Windows 和 Linux 操作系统。

系统要求

在安装和配置 PowerVault MD3200 系列硬件和软件之前，确保已安装支持

的操作系统，并且符合最低系统要求。有关详细信息，请参阅

dell.com/support/manuals 上的 Support Matrix （支持值表）。

管理站要求

管理站使用 MDSM 在网络内配置和管理存储阵列。管理站必须满足以下

最低系统要求：

• Intel Pentium

或同等处理器（

1333 MHz

或更高），具有

512 MB RAM

（建议使用

1024 MB

）。

•1 GB

磁盘空间。

•

显示分辨率为

1024x768

，

16

兆色（建议使用

1280x1024 32

位）。

• Microsoft Windows

、

Red Hat Enterprise Linux

和

SUSE Linux

Enterprise Server

。

注：受支持的操作系统包括本机操作系统和客户机操作系统。

8 简介

注：支持的虚拟机监控程序包括 Microsoft Hyper-V、 Citrix XenServer、

VMware ESX 和 ESXi。有关所支持版本的信息，请参阅

dell.com/support/manuals 上的 Support Matrix （支持值表）。

•

管理员或同等权限。

存储阵列简介

包含通过 RAID 控制器模块访问的物理磁盘的机柜称为存储阵列。存储阵

列包括硬盘柜内容纳的各种硬件组件，例如物理磁盘、 RAID 控制器模

块、风扇以及电源设备。

连接至存储阵列的一台或多台主机服务器可访问存储阵列上的数据。您还

可以在主机和存储阵列之间建立多条物理路径，以便当任意单一路径丢失

时（例如，由于主机服务器端口故障）仍可访问存储阵列中的数据。

存储阵列由运行在以下对象上的 MDSM 管理：

•

主机服务器—在主机服务器系统上，

MDSM

与存储阵列使用

SAS

连接

传递管理请求和事件信息。

•

管理站—在管理站上，

MDSM

通过存储阵列管理端口的以太网连接，

或通过主机服务器的以太网连接与存储阵列进行通信。以太网连接可

在管理站和使用

SAS

连接的存储阵列间传递管理信息。

通过 MDSM，可将存储阵列中的物理磁盘配置为称作磁盘组的逻辑组

件，然后将磁盘组划分为多个虚拟磁盘。磁盘组将采用存储阵列的未配置

容量进行创建。虚拟磁盘则会采用磁盘组的可用容量进行创建。

未配置的容量将用于尚未分配给磁盘组的物理磁盘。当使用未配置的容量

创建虚拟磁盘时，会自动创建一个磁盘组。如果删除了磁盘组中唯一的虚

拟磁盘，则也会删除该磁盘组。可用容量是指磁盘组中尚未分配给任何虚

拟磁盘的空间。

数据使用 RAID 技术写入到存储阵列中的物理磁盘。 RAID 级别定义了数

据写入到物理磁盘的方式。不同的 RAID 级别提供不同的可访问性、冗余

和容量级别。可以为存储阵列上的每个磁盘组和虚拟磁盘设置一个指定的

RAID 级别。

有关使用 RAID 和管理存储解决方案中数据的详细信息，请参阅

dell.com/support/manuals 上的

Owner’s Manual

（用户手册）

。

硬件安装 9

硬件安装

使用本指南之前，请确保查阅以下指南中的说明：

•

Getting Started Guide

（使用入门指南）—随存储阵列提供的

Getting

Started Guide

（使用入门指南）提供有关配置系统初始化设置的信息。

•

Owner’s Manual

（用户手册）的规划部分—本规划部分提供有关设置

存储解决方案前必须了解的重要概念的信息。请参阅

dell.com/support/manuals

上的

Owner

’

s Manual

（用户手册）。

规划存储配置

安装存储阵列之前，请考虑以下各项：

•

评估数据存储需要和管理要求。

•

计算可用性要求。

•

确定备份的频率和级别，例如每周进行完整备份以及每天进行部分

备份。

•

考虑存储阵列选项，例如密码保护和对错误情况发送电子邮件警报

通知。

•

根据数据组织规划，设计虚拟磁盘和磁盘组的配置。例如，使用一个虚

拟磁盘存储库存信息，第二个虚拟磁盘存储财务和税务信息，而第三个

存储客户信息。

•

确定是否为热备用留出空间，热备用将自动替换发生故障的物理磁盘。

10 硬件安装

连接存储阵列

存储阵列使用两个可热交换 RAID 控制器模块连接到主机。 RAID 控制器

模块标识为 RAID 控制器模块 0 和 RAID 控制器模块 1。

有关详细信息，请参阅

入门

指南。

每个 RAID 控制器模块均包含四个 SAS In （输入）端口连接器，该连接

器提供到主机或节点的 SAS 连接。每个 RAID 控制器模块还包含一个以

太网管理端口和一个 SAS Out （输出）端口连接器。以太网管理端口可

让您安装专用管理站（服务器或独立系统）。 SAS Out （输出）端口可让

您将存储阵列连接至可选的扩展柜以获得附加的存储容量。有关详细信

息，请参阅

入门

指南。

通过最多七个 PowerVault MD1200 系列扩展柜，每个 Dell PowerVault

MD3200 系列存储阵列都可以扩展到最多 120 个（或 192 个－如果通过

激活高级功能来启用）物理磁盘。

注：将主机服务器连接至存储阵列 SAS In （输入）端口连接器时，可使用

服务器的主机总线适配器 (HBA) 的任一 Out （输出）端口连接器。

存储阵列布线

可通过以下配置将存储阵列布线到主机服务器：

•

单路径数据配置—单路径配置最多可连接八台主机。这是非冗余配置。

•

双路径数据配置—双路径配置最多可连接四台主机。

可根据以下内容选择数据配置：

•

所需主机数

•

所需的数据冗余级别

冗余和非冗余配置

非冗余配置是仅提供从主机到存储阵列单一数据路径的配置。此类配置仅

建议用于非关键数据存储。由于电缆发生故障或拔下、 HBA 发生故障或

RAID 控制器模块发生故障或移除而引起的路径故障会导致丢失主机对存

储阵列中存储设备的访问权限。

通过在主机和存储阵列之间安装单独的数据路径可建立冗余，从而使每条

路径被设置到存储阵列中安装的两个 RAID 控制器模块之一。冗余可保护

主机在发生路径故障的情况下避免丢失对数据的访问，因为两个 RAID 控

制器模块均可访问存储阵列中的所有磁盘。

硬件安装 11

单控制器配置

图 2-1 到图 2-3 显示了两台主机和四台主机的情况，每台主机都仅连接至

一个 RAID 控制器模块。主机可以分享存储空间但没有冗余路径，如果一

条路径发生故障，则该路径上的服务器将从存储阵列断开连接。

图 2-1. 两台主机连接到单个控制器

服务器 1

服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

12 硬件安装

图 2-2. 两台主机连接到单个控制器

服务器 1 服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

硬件安装 13

图 2-3. 四台主机连接到单个控制器

服务器 1 服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

服务器 3 服务器 4

14 硬件安装

双控制器配置

图 2-4 到图 2-6 显示了两台主机和四台主机的情况，每台主机都连接至两

个 RAID 控制器模块。由于每台主机都有冗余路径，因此即使单个路径丢

失仍可通过备用路径访问存储阵列。

图 2-4. 两台主机连接到两个控制器

服务器 1 服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

硬件安装 15

图 2-5. 四台主机连接到两个控制器

服务器 1 服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

服务器 3

服务器 4

16 硬件安装

图 2-6. 四台主机连接到两个控制器

服务器 1 服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

服务器 3 服务器 4

硬件安装 17

图 2-7 显示了八台主机的情况，每台主机都仅连接至一个 RAID 控制器模

块。此配置可连接最大数量的主机，但不提供冗余。

图 2-7. 八台主机连接到两个控制器

服务器 1 服务器 2

存储阵列

企业、公用

或专用网络

服务器 3

服务器 4

服务器 8

最多 8 台主机

18 硬件安装

图 2-8 和图 2-9 显示了最多可将四个群集节点连接至两个 RAID 控制器模

块。由于每个群集节点都有冗余路径，因此即使单个路径丢失仍可通过备

用路径访问存储阵列。

图 2-8. 四个群集节点连接至两台控制器

四个群集节点

存储阵列

企业、公用

或专用网络

硬件安装 19

图 2-9. 四个群集节点连接至两台控制器

四个群集节点

存储阵列

企业、公用

或专用网络

20 硬件安装

PowerVault MD1200 系列扩展柜布线

您可以通过添加 PowerVault MD1200 系列扩展柜扩展 PowerVault MD3200

系列存储阵列的容量。使用最多七个扩展柜，您可以将物理磁盘池扩展到

最多 120 个（或 192 个－如果通过激活高级功能来启用）。

使用之前已配置的 PowerVault MD1200 系列扩展柜进行扩展

如果扩展柜直接连接至 Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H800 适

配器，并已在其上进行了配置，则使用此过程。来自在 PERC H800 适配

器上创建的虚拟磁盘的数据无法直接迁移至 PowerVault MD3200 系列存储

阵列或连接到 PowerVault MD3200 系列存储阵列的 PowerVault MD1200

系列扩展柜。

小心：如果将先前连接到 PERC H800 适配器的 PowerVault MD1200 系列机

柜用作 PowerVault MD3200 系列存储阵列的扩展柜，则扩展柜的物理磁盘

将重新初始化，并会丢失数据。您必须在尝试扩展之前备份扩展柜上的所有

数据。

将先前配置的 PowerVault MD1200 系列扩展柜连接到 PowerVault MD3200

系列存储阵列：

1

备份扩展柜上的所有数据。

2

在扩展柜仍连接着

PERC H800

控制器时，将扩展柜固件升级到

dell.com/support

上提供的最新版本。

Windows

系统用户可参考

DUP.exe

软件包，而

Linux

内核用户可参考

DUP.bin

软件包。

3

确保在添加扩展柜之前已安装最新版本的存储阵列软件。

有关详细信息，请参阅

dell.com/support/manuals

上的

Support Matrix

（支持值表）。

a

安装

PowerVault MD

系列资源介质中包含的软件和驱动程序软

件包。

有关安装软件的详细信息，请参阅第

23

页上的 “安装

PowerVault

MD

存储软件”。

b

使用

PowerVault MDSM

，将存储阵列

RAID

控制器模块固件和

NVSRAM

更新为

dell.com/support

上提供的最新版本。

c

在

Enterprise Management Window

（企业管理窗口，

EMW

）中单

击

Tools

（工具）

→

Upgrade RAID Controller Module Firmware

（升级

RAID

控制器模块固件）。

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault MD3200 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Dell PowerVault MD3200 取扱説明書

関連論文