Dell PowerVault MD3800i 取扱説明書

Dell PowerVault MD3800i および MD3820i シ

リーズストレージアレイ

導入ガイド

メモ、注意、警告

メモ: メモでは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: 注意では、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法

を説明しています。

警告: 警告では、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

法で保護されています。Dell

™

、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。

本書で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。

2015 - 10

Rev. A01

1 はじめに...................................................................................................................6

システム要件..........................................................................................................................................6

管理ステーションの必要条件.......................................................................................................... 6

ストレージアレイについて....................................................................................................................6

関連マニュアル...................................................................................................................................... 7

2 ハードウェアの取り付け....................................................................................... 9

ストレージ構成の計画 .......................................................................................................................... 9

ストレージアレイの接続 ...................................................................................................................... 9

ストレージアレイのケーブル接続.......................................................................................................10

冗長および非冗長構成................................................................................................................... 10

直接接続構成..................................................................................................................................10

ネットワーク接続構成................................................................................................................... 14

PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャのケーブル接続.................................................21

以前に構成された PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャで拡張する.....................22

新しい PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャでの拡張...........................................23

3 PowerVault MD ストレージソフトウェアのインストール............................ 25

モジュラディスク設定ユーティリティ............................................................................................... 26

グラフィカルインストール（推奨）...................................................................................................26

コンソールインストール..................................................................................................................... 27

サイレントインストール..................................................................................................................... 27

Windows システムでのサイレントインストール......................................................................... 27

Linux システムでのサイレントインストール................................................................................28

プレミアム機能の有効化（オプション）............................................................................................28

MD Storage ソフトウェアのアップグレード......................................................................................28

4 インストール後のタスク.....................................................................................29

作業を開始する前に............................................................................................................................ 29

iSCSI の設定用語............................................................................................................................29

iSCSI 設定ワークシート.................................................................................................................30

ストレージアレイの iSCSI の設定....................................................................................................... 33

Modular Disk Configuration Utility を使用した自動設定..............................................................33

接続確立後の手順................................................................................................................................ 35

iSCSI 用のネットワーク設定のガイドライン......................................................................................36

Microsoft Windows ホストのセットアップ........................................................................................36

DHCP サーバーを使用した Microsoft ホストネットワークのセットアップ............................... 36

静的 IP アドレス設定を使用した Microsoft ホストネットワークのセットアップ.......................36

3

DNS サーバーを使用した Microsoft ホストネットワークのセットアップ...................................37

WINS サーバーを使用した Microsoft ホストネットワークのセットアップ.................................37

Linux ホストのセットアップ............................................................................................................... 37

DHCP を使用した Linux ホストネットワークのセットアップ..................................................... 37

静的 IP アドレスを使用した Linux ホストネットワークのセットアップ..................................... 38

5 MD ストレージソフトウェアのアンインストール...........................................39

Windows からの MD Storage ソフトウェアのアンインストール......................................................39

Windows Server GUI バージョンからの MD ストレージソフトウェアのアンインストール.......39

Windows Server Core バージョンからの MD Storage ソフトウェアのアンインストール ........ 39

Linux からの MD Storage ソフトウェアのアンインストール............................................................ 39

6 iSCSI の手動設定..................................................................................................41

手順 1：ストレージアレイの検出（帯域外管理のみ）....................................................................... 41

IPv4 管理ポートのデフォルト設定................................................................................................ 41

IPv6 管理ポートのデフォルト設定................................................................................................42

ストレージアレイの自動検出........................................................................................................ 43

ストレージアレイの手動検出........................................................................................................ 43

アレイのセットアップ...................................................................................................................43

手順 2: ストレージアレイの iSCSI ポートの設定................................................................................44

手順 3：iSCSI イニシエータからのターゲット検出の実行.................................................................45

Windows Server GUI バージョンを使用した iSCSI イニシエータからのターゲット検出の実

行....................................................................................................................................................45

Windows Server Core バージョンを使用した iSCSI イニシエータからのターゲットの検出

の実行............................................................................................................................................ 46

Linux を使用した iSCSI イニシエータからのターゲット検出の実行............................................46

手順 4: ホストアクセスの設定............................................................................................................ 46

CHAP 認証の理解................................................................................................................................ 47

CHAP について.............................................................................................................................. 47

ターゲット CHAP...........................................................................................................................47

相互 CHAP......................................................................................................................................47

CHAP の定義..................................................................................................................................47

手順 5：ストレージアレイでの CHAP 認証の設定（オプション）................................................... 48

ストレージアレイのターゲット CHAP 認証の設定...................................................................... 48

’ストレージアレイの相互 CHAP 認証の設定................................................................................ 49

手順 6：ホストサーバーでの CHAP 認証の設定（オプション）.......................................................49

Windows GUI バージョンを使用したホストサーバーでの CHAP 認証の設定............................ 49

Windows Server Core バージョンを使用したホストサーバーでの CHAP 認証の設定............... 50

Linux を使用した CHAP 認証の設定............................................................................................. 50

SUSE Linux Enterprise Server GUI を使用したホストサーバーでの CHAP 認証の設定............... 51

Windows Server GUI を使用したホストサーバーからのターゲットストレージアレイへの接続...... 51

4

Windows Server Core バージョンを使用したホストサーバーからのターゲットストレージアレ

イへの接続........................................................................................................................................... 52

Linux を使用したホストサーバーからのターゲットストレージアレイへの接続 ..............................53

手順 8：帯域内管理のセットアップ....................................................................................................53

7 Internet Storage Naming Service の使用........................................................ 55

8 負荷分散................................................................................................................56

負荷分散ポリシー................................................................................................................................ 56

サブセット付きラウンドロビン.................................................................................................... 56

最小キュー深度..............................................................................................................................56

最小パス荷重..................................................................................................................................57

Windows Server オペレーティングシステムでの負荷バランスポリシーの変更..........................57

複数の iSCSI セッションによる帯域幅の拡大............................................................................... 57

9 Linux での iSCSI サービスの停止...................................................................... 59

10 困ったときは......................................................................................................60

デルへのお問い合わせ.........................................................................................................................60

Dell システムサービスタグの位置 ..................................................................................................... 60

5

1

はじめに

本ガイドには、Dell PowerVault MD3800i および MD3820i ストレージアレイの導入についての情報が記載

されています。導入手順には次が含まれます。

• ハードウェアの取り付け

• Modular Disk Storage Manager（MDSM）ソフトウェアのインストール

• 初期システム設定

システム要件、ストレージアレイの構成、およびユーティリティを含むその他の情報が記載されています。

メモ: 製品マニュアルの詳細については、Dell.com/support/manuals を参照してください。

MDSM を使用することにより、管理者は最適な可用性のためにストレージアレイを設定および監視すること

ができます。MD3820i MD シリーズのリソースメディアに収録されている MDSM のバージョンは、

PowerVault MD3800i と MD3820i シリーズの両アレイ、およびそれ以前のストレージアレイの管理に使用

することができます。MDSM には、Microsoft Windows および Linux の両オペレーティングシステムとの互

換性があります。

システム要件

PowerVault MD3800i および MD3820i シリーズのハードウェアとソフトウェアの取り付けとインストー

ル、および設定を行う前に、システムの最小要件を満たしていること、およびサポートされているオペレー

ティングシステムがインストールされていることを確認してください。詳細については、

Dell.com/

support/manuals にある『Dell PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix』（Dell PowerVault

MD34xx/38xx シリーズサポートマトリックス）を参照してください。

管理ステーションの必要条件

管理ステーションは、MDSM を使用してネットワーク全体のストレージアレイを設定し、管理します。管理

ステーションの要件については、Dell.com/support/powervaultmanuals にある『Dell PowerVault MD34xx/

38xx Series Support Matrix』（Dell PowerVault MD34xx/38xx シリーズサポートマトリクス）を参照してくだ

さい。

ストレージアレイについて

ストレージアレイには、エンクロージャ内に格納された、物理ディスク、RAID コントローラモジュール、フ

ァン、電源装置などのさまざまなハードウェアコンポーネントが含まれています。物理ディスクは、

RAID コ

ントローラモジュールを通じてアクセスされます。

ストレージアレイに接続されている 1 台または複数のホストサーバーが、ストレージアレイ上のデータにア

クセスできます。ホストサーバーポートの障害などによるひとつのパスの損失がストレージアレイ上のデー

6

タへのアクセス損失につながらないように、ホストとストレージアレイの間に複数の物理パスを確立するこ

とも可能です。

ストレージアレイは、次で実行されている MDSM によって管理されます。

• ホストサーバー — ホストサーバーシステムでは、MDSM とストレージアレイは、帯域内または帯域外の

接続を使用して、管理要求とイベント情報の通信を行います。

• 管理ステーション — 管理ステーションでは、MDSM はストレージアレイ管理ポートへのイーサネット接

続、またはホストサーバーへのイーサネット接続を経由してストレージアレイと通信します。イーサネッ

ト接続は、管理ステーションとストレージアレイ接続間で管理情報をやりとりします。

MDSM を使用することにより、ストレージアレイ内の物理ディスクをディスクグループ、またはダイナミッ

クディスクグループと呼ばれる論理コンポーネントに構成し、それらのディスクグループを仮想ディスクに

分割することができます。ディスクグループはストレージアレイの未設定容量内に作成されます。仮想ディ

スクはディスクグループの空き容量内に作成されます。

未設定容量は、ディスクグループにまだ割り当てられていない物理ディスクで構成されます。未設定の容量

を使用して仮想ディスクを作成すると、ディスクグループまたはダイナミックディスクグループが自動的に

作成されます。ディスクグループ内の唯一の仮想ディスクが削除されると、そのディスクグループも削除さ

れます。空き容量とは、どの仮想ディスクにも割り当てられていないディスクグループ内の容量です。

データは RAID テクノロジを使用して、ストレージアレイ内の物理ディスクに書き込まれます。RAID レベル

は、物理ディスクにデータが書き込まれる方法を定義します。異なる RAID レベルによって、異なるレベル

のアクセス性、冗長性、および容量が提供されます。お使いのストレージアレイにある各ディスクグループ

と仮想ディスクには、特定の RAID レベルを設定することができます。

RAID の使用およびストレージステーション内でのデータ管理の詳細については、Dell.com/support/

manuals で『Owner's Manual』（オーナーズマニュアル）を参照してください。

関連マニュアル

メモ: PowerVault マニュアルについては、Dell.com/support/manuals にアクセスし、システムのサー

ビスタグを入力してお使いのシステムのマニュアルを入手してください。

メモ: Dell OpenManage マニュアルは、Dell.com/openmanagemanuals にアクセスしてください。

メモ: ストレージコントローラ向けの全マニュアルについては、Dell.com/storagecontrollermanuals

にアクセスしてください。

製品のマニュアルには次が含まれます。

• 『Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Getting Started Guide』（Dell PowerVault

MD3800i および MD3820i ストレージアレイ - はじめに）— システム機能、システムのセットアップ、

および技術仕様の概要を提供します。このマニュアルはお使いのシステムにも同梱されています。

• 『Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Owner’s Manual』（Dell PowerVault MD3800i

および MD3820i ストレージアレイオーナーズマニュアル）— システム機能についての情報が記載されて

おり、システムのトラブルシューティング方法、およびシステムコンポーネントの取り付けまたは交換に

ついて説明しています。

• ラックの取り付け手順 — ラックへのシステムの取り付け方法が説明されています。この文書は、お使い

のラックソリューションにも同梱されています。

• 『Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』（Dell PowerVault MD Series ストレ

ージアレイ管理者ガイド）— MDSM GUI を使用したシステムの設定および管理についての情報が記載さ

れています。

7

• 『Dell PowerVault MD34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide』（Dell PowerVault MD シリーズスト

レージアレイ

CLI ガイド）— MDSM CLI を使用したシステムの設定および管理についての情報が記載さ

れています。

• 『Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Deployment Guide』（Dell PowerVault

MD3800i および MD3820i ストレージアレイ導入ガイド）— SAN アーキテクチャでのストレージシステ

ムの導入に関する情報が記載されています。

• 『Dell PowerVault MD34/38 Series Support Matrix』（Dell PowerVault MD34/38 シリーズサポートマトリ

クス）— ストレージアレイのためのソフトウェアおよびハードウェアの互換性マトリクスに関する情報

が記載されています。

8

2

ハードウェアの取り付け

本ガイドを使用する前に、マニュアルに記載されている手順を確認するようにしてください。

• 『Getting Started Guide』（はじめに） — お使いのストレージアレイに付属の『Getting Started Guide』

（はじめに）には、システムの初期セットアップを設定するための情報が記載されています。

• 『Owner's Manual』（オーナーズマニュアル）— 『Owner's Manual』（オーナーズマニュアル）には、

お使いのストレージソリューションをセットアップするために重要な概念が記載されています。

Dell.com/support/manuals にある『Owner’s Manual』（オーナーズマニュアル）を参照してください。

ストレージ構成の計画

ストレージアレイを設置する前に、次の点を検討してください。

• データストレージのニーズと管理上の必要条件を評価します。

• 可用性の要求を計算します。

• 完全バックアップを毎週、差分バックアップを毎日行うなど、バックアップの頻度とレベルを決めます。

• パスワード保護、およびエラー状態用の電子メールアラート通知などのストレージアレイオプションを検

討します。

• データ編成計画に従って、仮想ディスク、ディスクグループ、またはダイナミックディスクグループの構

成を設計します。たとえば、1 つの仮想ディスクを在庫管理に、2 つ目を財務および税務情報に、3 つ目

を顧客情報に使います。

• 障害の発生した物理ディスクと自動的に置き換わるホットスペアのためのスペースを設けるかどうかを

決めます。

ストレージアレイの接続

ストレージアレイは 2 台のホットスワップ可能な RAID コントローラモジュールで接続されています。

RAID コントローラモジュールは、RAID コントローラモジュール 0 および RAID コントローラモジュール 1

と認識されます。

メモ: コントローラ上の全部品についての詳しい説明は、オーナーズマニュアルを参照してください。

各コントローラ上のポートの機能は、次のとおりです。

• 10 Gbps iSCSI ホストポート（2）— ストレージアレイへのホストサーバーの接続を可能にします。

• 12 Gbps SAS ホストポート（2）— ストレージアレイへのホストサーバーの接続を可能にします。

• 16 Gbps イーサネット管理（MGMT）ポート（1） — 管理ポートは、ストレージアレイの帯域外管理を可

能にします。

• 予約済みイーサネットポート（1）— 予約済みのポートです。

9

• SAS 拡張ポート（2）— オプションの PowerVault MD1200 シリーズの拡張エンクロージャにストレージ

アレイの接続して、ストレージ容量を追加することができます。

1 度に使用できる SAS 出力拡張ポートは

1 個に限定されており、推奨される拡張ポートは、ポート 0 です。

PowerVault MD3800i および MD3820i シリーズストレージアレイは、それぞれ最大 120（プレミアム機能

のアクティブ化により有効化されている場合は

192）スロットまで拡張することができます。

ストレージアレイのケーブル接続

iSCSI インタフェースによって、異なるホストとコントローラ間の設定が可能になります。本章の図では、以

下のカテゴリによってグループ化されています。

• 直接接続構成（イーサネットスイッチ不使用）

• ネットワーク接続（SAN）構成（イーサネットスイッチ使用）

• すべてのプロトコルを使用する混在構成

冗長および非冗長構成

非冗長構成では、ホストからストレージアレイへのパスが 1 つしか提供されません。このタイプの構成は、

重要ではないデータストレージにのみ推奨されます。ケーブルや RAID コントローラモジュールの故障また

は取り外しによるパスの障害は、ストレージアレイ上のストレージに対するホストのアクセスが失われる結

果となります。

冗長性は、ホストとストレージアレイ間に複数の個別のデータパスを取り付けることによって確立され、こ

のとき各パスはストレージアレイに取り付けられた 2 台の RAID コントローラモジュールのうち 1 台に接続

されます。冗長構成では両方の RAID コントローラモジュールがストレージアレイ内のすべてのディスクに

アクセスできることから、パスの障害イベント時におけるデータへのアクセス喪失からホストを保護します。

直接接続構成

ホストサーバーのイーサネットポートを、ストレージアレイの RAID コントローラモジュールの iSCSI ポート

に直接接続することができます。

シングルパスデータ構成

シングルパス構成では、単一の物理イーサネットポート経由で、異種ホストのグループをストレージアレイ

に接続することができます。ポートが 1 つしかないため、各 iSCSI ポータルが複数の接続をサポートしてい

ても、冗長性はありません。この構成はシングルコントローラモードとデュアルコントローラモードの両方

でサポートされています。

次の図は、シングルパスデータ構成を使用した RAID コントローラモジュールへ非冗長ケーブル配線構成を

示しています。

10

図 1. 単一のコントローラに接続された 1 台のホスト

次の図は、シングルデータパスを持つデュアルコントローラアレイ構成でサポートされる 4 台のスタンドア

ロンホストを示します。

11

図 2. HBA を 1 つずつ使用したデュアルコントローラ構成内のホスト 4 台

12

デュアルパスデータ構成

次の図では、最大 2 台のサーバーが RAID コントローラモジュールに直接接続されています。ホストサーバ

ーにアレイへの

2 つ目のイーサネット接続がある場合は、アレイの 2 番目のコントローラにある iSCSI ポー

トに接続することができます。この構成によって、各ホストが 2 つの独立した物理パスを持つことになり、

可用性が向上します。結果として、パスの 1 つが損失された場合でも完全な冗長性を確保することができま

す。

図 3. 2 つのコントローラに接続された 2 台のホスト

次の図では、最大 2 つのクラスタノードが 2 つの RAID コントローラモジュールに直接接続されています。

各クラスタノードに冗長パスがあるため、1 つのパスが損失しても、もう 1 つのパスでストレージアレイへ

のアクセスを確保することができます。

13

図 4. デュアルコントローラ構成で接続された 2 台のホスト

ネットワーク接続構成

業界標準の 10G イーサネットスイッチを介してホストサーバーを RAID コントローラモジュール iSCSI ポー

トにケーブル接続することもできます。イーサネットスイッチを使用する iSCSI 設定は、しばしば IP SAN と

呼ばれます。

IP SAN を使用することにより、PowerVault MD3800i および MD3820i シリーズストレージア

レイは最大 64 個のホストを同時にサポートすることができるようになります。この設定は、シングルパス

またはデュアルパスのデータ設定のいずれか、およびシングル RAID コントローラモジュールまたはデュア

ル

RAID コントローラモジュールのいずれかをサポートします。

次の図は、ネットワーク経由で単一の RAID コントローラモジュールに接続された（複数のセッションを使

用）最大 64 台のスタンドアロンサーバーを示しています。ネットワークへの 2 番目のイーサネット接続を

持つホストによって、各ホストに対する

2 つの独立した物理パスが可能になり、1 つのパスに障害が発生し

た場合でも、完全な冗長性が確保されます。さらに優れた冗長性のため、2 つのスイッチの使用が推奨され

ていますが、単一スイッチでの構成もサポートされます。

14

図 5. 単一のコントローラに接続された 64 台のサーバー

次の図は、デュアル RAID コントローラモジュール構成に対し、同じ数のホストを同様に接続する方法を示

しています。

15

図 6. 2 つの RAID コントローラに接続された 64 台のサーバー

次の図は、10G アグリゲーションスキームを使用して、ネットワーク経由で単一の RAID コントローラモジ

ュールに接続された（複数のセッションを使用）最大で 64 台のスタンドアロンサーバーを示しています。

サーバーの

NIC は、0 G NIC で、アップリンクポートは 10G です。ネットワークへの 2 番目のイーサネッ

ト接続を持つホストによって、各ホストに対する 2 つの独立した物理パスが可能になり、1 つのパスに障害

が発生した場合でも、完全な冗長性が確保されます。さらに優れた冗長性のため、2 つのスイッチの使用が

推奨されていますが、単一スイッチでの構成もサポートされます。

16

図 7. 単一のコントローラに接続された 64 台のサーバー

次の図は、デュアル RAID コントローラモジュール構成に対し、同じ数のホストを同様に接続する方法を示

しています。この構成では、スイッチ障害発生時におけるハードウェアの冗長性が達成されます。

17

図 8. 2 つの RAID コントローラに接続された 64 台のサーバー

18

混合環境

次の図は、ひとつのホストへの SAS 経由の直接接続、直接接続 iSCSI または IP SAN 経由の別のホストへの

接続がある混合環境を示しています。　

図 9. 2 台の RAID コントローラ用の混合環境ケーブル配線

メモ: PowerVault MD 3800i ストレージアレイおよび MD 3820i ストレージアレイの SAS ホストポー

トは、セカンダリホストまたはバックアップネットワークに接続しておくことをお勧めします。

19

リモートレプリケーション

リモートレプリケーションとは、ストレージアレイ間のデータのリアルタイムレプリケーションをオンライ

ンで提供するストレージアレイプレミアム機能です。次の図は、リモートレプリケーション環境のセットア

ップ方法の一例を示しています。リモートレプリケーションの詳細については、Dell.com/support で『MD

Administrators Guide

』（MD 管理者ガイド）を参照してください。

図 10. リモートレプリケーションのケーブル配線例

20

ページを読み込んでいます...

Dell PowerVault MD3800i, PowerVault MD3820i 取扱説明書

関連論文