Pulsar VR42 は、太陽光で駆動する充電式腕時計です。電池交換の必要がなく、環境に優しい腕時計です。また、防水性能が 10 気圧あるので、水泳やマリンスポーツにも最適です。
Pulsar VR42 は、時間、日付、曜日を表示する基本的な機能に加え、ストップウォッチやアラーム機能も搭載しています。ストップウォッチは、最大 29 分 59 秒まで計測可能で、ラップタイムの計測も可能です。アラームは、1 日に最大 5 回まで設定でき、アラーム音はバイブレーションまたはブザーから選択できます。
Pulsar VR42 は、チタン製のケースとブレスレットを採用し、軽量で肌なじみの良い着け心地です。また、傷がつきにくいサファイアガラスを使用しているので、長く愛用することができます。
Pulsar VR42 は、機能性と
中文
l
太阳能充电功能
l
能量储存指示器功能
l
电能耗尽预告功能
时间 / 日历
l
24小时指针、时针、分针和秒针
l
用数字显示日期
秒表
l
两个秒表指针：秒针和分针
l
秒表以一秒为单位钟递进最大可以测量29分59秒钟。
l
可进行分段点计时。
太阳能功能
CAL. VR42/VR43
SOLAR CHRONOGRAPH
2
中文
a:正常位置
b:第一格
c:第二格
时针
秒表分针
秒针
日期
a b c
分针
秒表秒针
24小时指针
30
20
10
6
24
VR43
60
15
30
45
18
12
31
H
M
L
虽然24小时侧盘的位置根据机
型的不同，各有差异，但是其操
作方法是一致的。
24小时指针
30
20
10
6
24
VR42
18
12
31
60
15
30
45
H
M
L
A
B
显示和表冠 / 按钮
表冠
中文
3
螺丝锁定式表冠
[ 只限螺丝锁定式表冠机型 ]
固定表冠
1 按逆时针方向转动表冠直到螺纹消失
为止。
2 表冠可被拉出来。
1 把表冠推回到正常位置。
2 一边顺时针转动表冠一边轻轻地按压
直到拧紧为止。
松开表冠
4
中文
在秒针指向 12 点钟位置时拉出到第二格。
设定时间并调整秒表指针位置
按照本表之设计 ：
1）时间设定
2）秒表指针位置的调整
两者均在表冠处于第二格位置时进行。一旦表冠被拉出到第二格，
务必同时进行上述的调整。
表冠
中文
5
6
24
18
12
VR42
1) 时间设定
分针
秒针
转动以设定时针和分针。
•24小时指针与时针和分针联动移动。
• 若有必要，考虑到调整秒表指针位置所需要的时间，最好把指针
设定到超过现在时间几分钟之处。
2) 秒表指针位置的调整
l
若秒表指针未处于“0”位置，按下列步骤把它们设定到“0”
位置上。
24小时指针
时针
表冠
6
中文
反复按压将秒表指针设定到
“0’00’’”位置。
按照点钟报时信号推回到正
常位置。
30
20
10
60
15
30
45
H
M
L
• 每按压一下按钮A，则秒表
秒针向前行进1秒钟。
• 每按压一下按钮B，则秒表
秒针向后倒退1秒钟。
• 秒表分针与秒表秒针联动
移动。
• 若 一 直 按 压 按 钮 A 或 B ，则
指针快速移动。
秒表分针
秒表秒针
或
A
B
A
B
表冠
中文
7
设定日期
拉出到第一格。
按逆时针方向转动，直到需要的
日期出现。
推回到正常位置。
l
在设定日期之前，务必要设定时间。
日期
表冠
8
中文
秒表
l
秒表以 1 秒钟递进，最多计时 29 分 59 秒钟。
l
当计时到达 30 分钟时，秒表自动停止计时。
l
可实施分段点计时。
当秒表被归零后，若秒表指针未回到“0”位置，请按照“设定时
间并调整秒表指针位置”内的步骤操作。
l
使用秒表前，务必确认表冠被设定在正常位置，此外秒表指针
被设定在“0”位置。
开始/停止/
再启动
回位 / 分段点 /
分段点被解除
30
20
10
60
15
30
45
H
M
L
秒表分针
秒表秒针
A
B
中文
9
标准计时
分段点时间的计时
俩位选手的计时
A
B
A
开始
停止
回位
B B B
B B B
A A
AA
开始 分段点 停止 回位分段点被解除
开始
回位
第一位选手
的结束时间
第二位选手
结束
第二位选手
的结束时间
10
中文
关于腕表的操作
设定时间并调整秒表指针位置
•
当秒表正在计时，或曾经被计时，或计时已经被停止，若冠表
冠拉出到第二格，它将自动把秒表指针设定到“0”位置。
时间设定
•
设定时针时，务必确认 AM/PM 是否设定正确。根据腕表之设定，
日期在 24 小时内变换一次。
•
设定分针时，先把分针设定到超过预约时间 4 到 5 分钟的位置，
然后再调回到准确的分钟上。
秒表
•
按压按钮 A 可反复启动和停止秒表。
•
按压按钮 B 可反复测量和解除分段点时间。
设定日期
•
当 2 月底和一个30日的月底到来时，要在接下来月份的第一天
调整日期。
•
勿在晚上 9 点与深夜 1 点之间设定日期，否则日期的变化会出现混乱。
中文
11
如何给腕表充电并启动腕表
若要启动腕表，或者当充电式电池内的电
能量降到了极其微弱的程度时，把腕表置
于光源下，给它充足电。
30
20
10
6
24
VR42
18
12
31
60
15
30
45
H
M
L
注释
•
没有必要给腕表充满电。但是，要使腕表保持电量充足，特别是
初期充电更为重要。
12
中文
充电时间指南
需要的时间（约）
照明
(Lux)
光源 环境
A
小时
B*
小时
C
分钟
700
荧光灯
普通室内 - 24 108
3,000 30瓦20厘米 83 6 27
10,000
太阳光
阴天 25 2 8
100,000 晴天 3 12分 1
< 参照 >状态 A: 充满电所需要的时间
状态 B: 保持稳定走行所需要的充电时间
状态 C: 能维持一天走行的充电时间
* 此列内的时间量表示腕表秒针以2秒钟间隔移动回到持续以1秒钟
间隔移动所需要的充电时间。
上表只提供一个基本参考。
中文
13
• 即使腕表未按照表内规定时间充电，秒针也可能暂时以1秒钟间
隔移动。但是它会很快回到2秒钟间隔移动。因此，给腕表的充电
时间一定要超过指定的时间。
• 腕 表 充 满 电 后 ，可 持 续 走 行 约 4 个 月 。
注意事项
•
给腕表充电时，勿将它过于靠近发热光源，比如摄影闪光灯、
聚光灯或白炽灯，因为这样会大幅度提升腕表的温度。
•
用太阳光为腕表充电时，勿长时间将其暴晒在太阳下，比如
汽车的仪表盘上等，因为这样会大幅度提升腕表的温度。
•
充电时务必确保腕表的温度不会超过 50℃，以防止表内零
件遭到损坏。
14
中文
电能储存指示器
l
秒表秒针可被用来确认能量储存数量（继续显示时间）。
l
确认之前，务必将秒表归零（秒表的归零，请参阅“秒表”）。
60
15
30
45
H
M
L
秒表秒针
按压 2 秒钟以上。
秒表秒针被设定在 30 秒钟位置，
然后开始移动以显示能量储存数
量 3 秒钟。
B
中文
15
60
15
30
45
M
60
15
30
45
M
60
15
30
45
M
*
秒表秒针在表示能量储存数量后自动回到“0”秒钟位置。
上表只提供一个基本参考。
秒表秒针的
快速移动*
低量
(35秒)
中量
(40秒)
高量
(45
秒
)
能量储存数量 不足30天
在30到
90天之间
超过90天
16
中文
电能耗尽预告功能
l
若腕表上有一个秒针，当储存在可充电式电池内的电能降到最
低限度时，秒针开始以 2 秒钟间隔移动，而不是正常的 1 秒钟
间隔移动。
l
遇到上述情况，尽快将腕表放置于光下给它充电。否则，腕表
会在 3 天内停止走行。
务必确保腕表温度不超过50℃。
◆为
防止电能耗尽
·佩戴腕表时，注意不要让衣服遮住腕表。
·不使用腕表时，尽量长时间地把它放在光亮处。
中文
17
关于电源
l 切勿将通常使用的氧化银电池装入在腕表内，否则有可能会
引发爆炸、产生巨热或导致火灾。根据本表之设计，即使装
入此类电池，本表亦不会操作。
l
本腕表是一个可充电式太阳能腕表。不同于通常的电池电能腕
表，本腕表不需要更换电池。
l
太阳能电池为环保能源，对自然环境无害。
注意
18
中文
如何保持腕表性能
l 无防水性能
防水性能
若腕表背壳上未刻有“WATER RESISTANT”（防水）字样，
则腕表不具备防水性能，要注意不要把它弄湿，因为水
会损坏内部的机件。若不小心弄湿腕表，建议用户把表
送到正规的 PULSAR 经销店或服务中心进行检测。
l 防 水 性 能（ 3 巴 ）
l 防水性能（5巴）*
若腕表背壳上刻有“WATER RESISTANT”（防水）的字样，
则腕表在设计和制造上具备最大 3 巴的防水性能，比如
意外的溅水和雨水，但是根据其设计，它不适合游泳和
潜水。
若腕表背壳上刻有“WATERRESISTANT5BAR”（防水 5 巴）
的字样，则腕表在设计和制造上具备最大 5 巴的防水性能，
适合用于游泳、乘艇和淋浴。
中文
19
l 防水性能（10巴/15巴/20巴）*
*
当戴着防水 5、10、15 或 20 巴腕表淋浴时或在水中使用防水 5、
10、15 或 20 巴腕表之前，务必确认表冠是否被完全拧紧。勿在
弄湿状态下或在水中操作表冠。若在海水中使用过，务必要用
清水清洗，并把它完全晾干。
若腕表背壳上刻有“WATER RESISTANT 10BAR”（防水 10
巴）、“WATERRESISTANT15BAR”（防水 15 巴）或“WATER
RESISTANT 20BAR”（防水 20 巴）的字样，则腕表在设计
和制造上具备最大 10 巴 /15 巴 /20 巴的防水性能，适合
用于呼吸管潜水，但是不适于水肺潜水。若要进行水肺
潜水，建议用户佩戴PULSAR潜水表。
注释 ：
以巴计算的压力为测试用压力，不与实际的潜水深度相对应。因为
在一定深度下游动必然会增加压力。因此，潜入水中时，一定要格
外注意。
20
中文
5
5
温度
腕表在 5℃至 35℃ (41 ℉至 95 ℉ ) 温度范围内保持其稳
定的精确性。若温度超过 60℃（140 ℉），会导致电池
漏液或缩短电池寿命。勿将腕表长时间放在低于 -10℃
（+14 ℉）的低温环境下，因为寒冷会导致时间略微走慢
或走快。一旦腕表恢复到正常温度，上述状况会得到改善。
磁场
腕表可能会受到强磁场的不利影响。尽量避免使它接近
磁性物体。
冲击与震动
轻度的活动不会影响到腕表，但是注意勿摔落腕表或把
它撞到硬物体的表面上，这样会导致它的损坏。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
