CAL. N021
DUO-DISPLAY QUARTZ
中文
●
指针时间显示
●
数字时间和日历
●
计时器
●
数据呼出功能
●
定时器
●
三频道闹铃
●
世界时间功能
●
照明灯
（电光板）
2
表冠 / 按钮及各项显示
中文
A
B
D
C
A B
星期
月
小时
分钟
秒钟
A ：正 常 位 置
B ：拉 出 位 置
（指针时间设定）
照明灯
方式转换
时针
秒针
表冠
日期
分针
•
指针和数字的显示将分别在本手册的下一个章节用图示做详细说明。
3
A
A A
AA
AA
中文
每按压一下，在数字显示中的方式按下列顺序变换 ：
方式转换
定时器方式
时间 / 日历方式
秒表方式
数据呼出方式
世界时间方式 闹铃方式
4
照明灯
中文
B
B
按压后照明灯发亮。
内装的电光背照灯照亮显示约 3 秒
钟，便于在黑暗中确认显示。
注释
◆
使用中，随着电池能量的消耗，电光板的亮度也会减弱。另外，
它原本的光亮度也会随着使用逐渐降低。
◆
照明灯一旦变暗，则需要更换电池。若更换电池后照明灯还是
很暗，则需要更换照明灯。电致发光板要由出售此表的经销店
进行更换。
◆
当照明灯被使用时，本表会出现轻微的声响，此为正常现象，
并非故障。
5
螺丝锁定式表冠
[ 只限螺丝锁定式表冠机型 ]
固定表冠
1 按逆时针方向转动表冠直到螺纹消失
为止。
2 表冠可被拉出来。
1 把表冠推回到正常位置。
2 一边顺时针转动表冠一边轻轻地按压
直到拧紧为止。
松开表冠
中文
6
时针
秒针
分针
中文
2
1
3
时间 / 日历方式
指针时间的设定
* 此图示为方便解释进行了简化。
1. 当秒针处于 12 点钟位置时
拉出。
若 要 准 确 地 设 定 指 针， 先
把分针向前调整4到5分
钟，然后再慢慢地倒回到
正确的分钟上。
2. 转动将时针和分针设定到正
确的时间上。
秒针于此处停住。
3.按照一个点钟报时信号同时
推回。
表冠
表冠
7
中文
A
B
B
A
A
A
分钟
小时
秒钟
日
分钟
小时
秒钟
C D
C
D
数字时间 / 日历的设定
按压以进入时间 / 日历方式。
按住 2 到 3 秒钟让时间 / 日历设定显示出现。
城市代码开始闪动。
按压以选择要调整的项目（闪动中）。
要调整的项目以下列顺序变化 ；
月
语种
12 小时 /24 小时
年
节能
按压以设定闪动中的项目。或
城市 日光节约时间
8
注释
◆
若本表在数字 / 项目闪动状态中被放置在时间 / 日历设定显示
方式下，它将在 2 到 3 分钟之内自动回到时间 / 日历方式下。
◆
日历将自动调整奇数和偶数的月份，包括闰年的 2 月，直到
2065 年。
◆
一旦年、月、日被设定，星期自动被设定。
◆
设定秒钟
若要使秒钟数字回到“00”，在秒钟数字闪动时，按照一个点钟
报时信号，按压按钮 C 或 D。若按压按钮 C 或 D 时，秒钟数字
处于“30”至“59”之间的任何一个数字，则 1 分钟被追加，
秒钟数字立刻回到“00”。
中文
B
每按压一下按钮 C（或 D），闪动
数字增加（或减少）一个。
若一直按住按钮 C 或 D，则闪动
数字快速移动。
按压以确认各项设定，并回到时
间 / 日历方式上。
9
◆
12/24 小时指示的设定
· 当 12 小时指示被选择时，“A”标志出现 , 表示上午，而”P”
标志出现，则表示下午。
· 若以 12 小时指示设定小时数字，务必确认 AM/PM 是否设定正确。
◆
语种设定
在英语（ENG）、法语（FRA）、德语（GER）和西班牙语（SPN）
中选择语种。月和星期在被选语种中显示。
◆
节能方式
· 若无操作状态超过了预定的时间，则本表自动进入节能方式，
显示关闭以减少电池的消耗。
· 在 1 小时（1H）、3 小时（3H）、6 小时（6H）和 12 小时（12H）
之间选择一个过渡到节能方式的时间段，若要取消节能方式，
选择 OFF。
· 若秒表或定时器未归零，则节能方式不能启动。
用于按钮操作的确认音
同时按压按钮 C 或 D，可交替着启动确认音。
中文
10
如何避开秒钟显示
· 若时间显示不需要秒钟，在时间 / 日历方式下一直按住按钮 B
4 秒钟即可使其消失。
如何确认所在城市
· 若要确认最新选择的城市，按压按
钮 D。该城市代码将在显示中出现。
城市代码
中文
B
D
11
如何设定点钟报时信号
· 每按压一下按钮 C，则点钟报时信号交替着启动或解除。同时，
点钟报时信号标志也随之出现或消失，表示点钟报时信号是处
于 ON 还是 OFF。
点钟报时信号标志
点 钟 报 时 信 号 被 启 动 （ O N ）。
点钟报时信号被解除（OFF）。
中文
C
B
C
A
D
关于非正常显示 ：
在时间 / 日历设定方式下，有时会出现显
示中的所有部位亮灯，并且数字闪动的现
象，此非故障，属于正常现象。当按钮 C
和 D 被同时按压时会出现此类状态。遇此
情形，按压按钮 A、B、C 或 D，先回到时间
/ 日历方式上，然后再次设定时间 / 日历。
12
秒表方式
●
秒表以1/100 秒钟为递进单位，最大限度可计时 99 小时 59 分
钟 59.99 秒钟。
●
最多可测得 100 个分段或途中计时记录。
●
分段或途中计时记录可在数据呼出方式下调出。详细请参阅“如
何使用数据呼出功能”。
按压以进入秒表方式。
按压把秒表设定到 00’00”00。
按压以选择一个带分段计时或途
中计时的显示。
中文
A
D
A
D
D
13
C
D
C
CDC D D
当一个新的计时开始后，之前的储存数据将自动被删除。
＜标准计时＞
＜途中 / 分段计时＞
开始停止归零
开始 停止 归零途中 / 分段 途中 / 分段
注释
• 秒表操作时，秒表标志闪动。
• 测得分段或途中计时后，测定时间随同分段和
途中计时号码在显示中出现7秒钟，然后显示自
动回到正在进行中的显示上。
中文
秒表操作
停止
途中 1
途中 2 途中 3
分段 1
分段 2
分段 3
开始
14
中文
• 当分段或途中计时记录总数达到100，则“FULL”
（ 满 ）和“ L - 1 0 0 ”将 交 替 着 在 显 示 上 出 现 。在 此
之后，即使按压按钮D，不会再有记录被保存下
来。
• 当计时正在进行时，即使秒表方式被转换到另
一个方式上，计时仍可持续正常进行。使用秒
表后，务必停止秒表功能以节省电池。
15
中文
A
A
D
C
C
C
C
D
D
D
D
C
D
C
D
如何使用数据呼出功能
●
最多可调出 100 个记录数据。
●
可将“总时间”、每个“途中计时”、“最佳途中计时和最佳途
中计时号码”和“平均途中计时”显示出来。
●
测得的数据被储存起来直到下一个计时开始。
如何调出测得的数据
按压使数据呼出方式出现。
按压以按下列顺序确认数据 ：
或
按压按钮 C 可确认递增顺序的数据。按压按钮 D 可
确认递减顺序的数据。
若一直按住两按钮中的任何一个，则数据快速显示。
当最佳途中计时被显示时，“BEST”（最佳）和最佳途
中计时号码交替着表示。
16
中文
B
B
B
B
如何删除数据
按压以删除所有储存的数据。
按住 2 到 3 秒钟以确认数据是否已经
被删除。
17
中文
A
A
A
B
B
C D
D
C
●
定时器可从 10 秒钟最多设定到 99 小时 59 分钟 59 秒钟。
定时器的设定
按压以进入定时器方式。
按压 2 到 3 秒钟使定时器设定显示。
秒钟数字开始闪动。
按压以选择要调整的项目（闪动中）。
分钟
小时 秒钟
分钟 小时秒钟
定时器方式
每按压一下按钮 C（或 D），闪
动中的数字增加（或减少）一个。
或
按压以设定闪动中的数字。
18
中文
C
D
C
D
B
C
若一直按住按钮 C 或 D，则闪动数
字快速移动。
按压以确认定时器的设定。
按压启动定时器。
定时器的操作
按压使定时器停住。
按压使定时器归零。
务必记住按压按钮 D,使定时器归
零，以便下一次使用。
警示音在设定时间结束前的 3 秒钟开始发响。设定时间结束后，
定时器响 5 秒钟。若要手动停止其发响，按压任何一个按钮。
19
中文
A
A
A
B
B
D
D
C D
C
分钟小时
按压以进入闹铃方式。
按压以选择闹铃频道。
按住 2 到 3 秒钟使闹铃设定显
示。
小时数字开始闪动。
按压以选择要调整的项目（闪动中）。
或
分钟
小时
闹铃频道
闹铃时间的设定
●
3 频道每日闹铃每 24 小时在指定的时间到来时发响。每个闹铃
频道都可被单独启动或解除。
每按压一下按钮 C（或 D），闪
动中的数字增加（或减少）一个。
按压以设定闪动中的数字。
20
中文
B
若一直按住按钮 C 或 D，则闪
动数字快速移动。
按压以确认闹铃的设定，并回到
闹铃方式上。
注释
· 若本表在数字闪动状态中被放置在闹铃设定显示下，则它将
在 2 到 3 分钟后自动回到闹铃方式上。
· 若在时间 / 日历方式下选择了 24 小时指示，则闹铃亦以 24
小时指示显示。
· 若以 12 小时指示设定小时数字，务必确认 AM/PM 是否设定正
确。
音声示范功能（闹铃声预演）
每个闹铃有不同的旋律。若要试听一下闹铃的音声，按压按钮
C2 秒钟以上。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
