Dell Latitude L400 ユーザーガイド

Dell™ Latitude™ L400 ユーザーズガイド

PP01Sモデル

このマニュアルの内容は予告なしに変更されることがあります。

このマニュアルに使用されている商標： Dell、Latitude、OptiPlex、Dimension、Inspiron、およびDellWareはDell Computer Corporationの商標です。Microsoft、Windows、Windows󲘬NT、お

よびMS-DOSは、Microsoft Corporationの登録商標です。Intel、およびPentiumはIntel Corporationの登録商標であり、CeleronはIntel Corporationの商標です。3Comは

3ComCorporationの登録商標です。

このマニュアルでは、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合があります。これらの商標や会社名は、一切Dell Computer Corporationに所属するものではありません。

初回リリース： 2000年 11月 1日

まえがき

はじめに

セットアップと操作

電源の使い方

ノートブックコンピュータを携帯するときは

Intel SpeedStepオプション

ドライバおよびユーティリティのインストール

コンピュータのカスタマイズ

ハードディスクドライブの取り付け

コンピュータのトラブルシューティング

仕様

困ったときは

目次ページに戻る

ACアダプタ：Dell™ Latitude™ L400ユーザーズガイド

ACアダプタの使い方

ACアダプタは、コンセントからのAC電源をコンピュータで使用されるDC電源に変換します。アダプタキットには、DCケーブル（コンピュータに接続）の付

いたACアダプタ、およびアダプタをコンセントに接続するAC電源ケーブルが含まれます。

コンピュータの電源を入れた状態でも切った状態でもACアダプタに接続できます。

ACアダプタは世界各国のAC電源に適合します。ただし、電源コネクタは国によって異なります。国外でAC電源を使用するときは、その国に適した電源

ケーブルが必要になる場合があります。

Latitude L400アドバンスポートリプリケータにドッキングされたコンピュータは、ACアダプタを通してコンセントに接続したアドバンスポートリプリケータか

ら、電源が供給されます。

AC アダプタの接続

1. ACアダプタケーブルをコンピュータのACアダプタコネクタに接続します(図1参照）。

2. ACアダプタ電源ケーブルをACアダプタの一端に接続します。

3. ACアダプタ電源ケーブルをコンセントに差し込みます。

図1 ACアダプタの接続

コンピュータの起動

コンピュータの電源を入れるには、電源ボタンを押します。

ACアダプタの使い方

ACアダプタの接続

コンピュータの起動

メモ：バッテリを取り付けているコンピュータをAC電源に接続して動作させると、ACアダプタは必要に応じてバッテリを充電して、充電

状態を保ちます。

注意：コンピュータをACアダプタで動作させたり、バッテリを充電する場合は、ACアダプタを机の上や床の上など空気の循環の良いところ

に置いてください。キャリーケースの中など風通しの悪いところでは使用しないでください。

1

ACアダプタ

2

ACアダプタケーブル

3

ACアダプタコネクタ

4

ACアダプタ電源ケーブ

ル

メモ：ご使用のコンピュータのオペレーティングシステムが「ロック」してコマンドに応答しない場合、電源を切るには、電源ボタンを少なく

とも５秒以上押し続けます。

オペレーティングシステムがロックして電源ボタンに反応しない場合、コンピュータの底にあるリセットスイッチを使って再起動できます。

クリップをまっすぐに伸ばしてリセットスイッチホールに差し込み、1秒以上押してください。

目次ページに戻る

電力管理設定：Dell™ Latitude™ L400 ユーザーズガイド

省電力設定の最適化

バッテリの電力は通常、省電力設定を低い値（短い時間）に設定するほど長持ちします。一方、高い値（長い時間）を設定すると、コンピュータのパフォ

ーマンスが向上します。

バッテリを使用するコンピュータの動作時間とソフトウェアの相対的な性能に設定が与える影響は、次の方法で確認できます。

l 電源管理の設定のすべてをデフォルトに設定してコンピュータを使用します。

l 電源管理の設定のすべてを無効またはオフに設定してコンピュータを使用します。

l 電源管理の設定のすべてを最小値または最大値に設定してコンピュータを使用します。

キーの組み合わせの使い方

表1に電力管理関連のキーの組み合わせを示します。

表1 キーの組み合わせ

* これらのキーの組み合わせは、ACPIを使用するオペレーティングシステム（Microsoft® Windows® 98、Windows 2000、またはWindows Meなど）では機

能しません。

ディスプレイを閉じる

省電力設定の最適化

Windows NTのSuspend-to-Diskモード

キーの組み合わせの使い方

Windows 98、Windows 2000、およびWindows Meの休止状態モード

ディスプレイを閉じる

Windows 98およびWindows Meの電源の管理のプロパティ

サスペンドモード

Windows NTの電源の管理のプロパティ

スタンバイドモード

Windows 2000の電源オプションのプロパティ

メモ：ACPI 対応システムの場合、キーの組み合わせおよびスタンバイモードまたは休止状態モードなどの電源管理設定は、コントロー

ルパネルの電源の管理または電源オプションのプロパティウィンドウでおこないます。 Windows 98およびWindows Meの電源の管理の

プロパティおよびWindows 2000の電源オプションのプロパティを参照してください。他のシステムの場合、電源管理設定はセットアップ

ユーティリティの［Power］画面でコントロールできます。

メモ：外付けキーボードで表1のキーの組み合わせを使用するには、セットアップユーティリティのAdvanced画面でExternal Hot Keyオ

プションを有効にし、それから<Fn>の代わりに<ScrollLock>を押します。

機能

動作／動作停止

ディスプレイの電源を切る

動作： <Fn><F1>を押します。

動作停止：カーソルを移動するか内蔵または、外付けキ

ーボードの任意のキーを押します（何も起らない場合は、

コンピュータがサスペンドモードまたはスタンバイモードに

入っている場合があります。通常動作に復帰するには、

電源ボタンを押します）。

サスペンドモード（またはスタンバイモード）

動作： <Fn><Esc>を押します。

作動停止：電源ボタンを押します。

Suspend-to-Diskモード*

動作： <Fn><a>を押します（フランス語のキーボードでは、

<Fn><q>）。

作動停止：電源ボタンを押します。

バッテリステータスアイコンを見る

<Fn><F3>を押します。

コンピュータの電力を節約するには、コンピュータを使用しないときにディスプレイを閉じる方法もあります。ディスプレイを閉じる場合に、外付けモニタが

接続されていなければ、コンピュータのディスプレイが自動的にオフになり、またセットアップユーティリティのPower画面でLid Closeオプションをどのよう

に設定しているかによって、コンピュータはサスペンドモード（Windows 98、Windows 2000、およびWindows Meではスタンバイモード）になることもありま

す。

操作を再開するには、ディスプレイを開きます（コンピュータの操作を再開できるようになるまでに数秒かかることがあります）。

サスペンドモード

ご使用のコンピュータでMicrosoft Windows NT®オペレーティングシステムが動作している場合、サスペンドモードによりほとんど全ての機能が停止しま

すが、約20秒から30秒ですぐに操作を再開できる状態になっています。コンピュータから離れる場合は、常にサスペンドモードを使用してください。

注意： Windows NTでは、スタンバイモードに入る前にデータをハードディスクではなくRAMに保存します。コンピュータをバッテリで動作してい

る間にスタンバイモードを起動した場合は、バッテリを完全に使い切ると、RAMのデータが失われる恐れがあります。

サスペンドモードは、マイクロプロセッサクロック、ディスプレイ、ハードディスクドライブ、CD-ROM、DVD-ROM、またはZip 250ドライブモジュール(取り付

けられている場合)、外付けモニタコネクタ、外付けキーボード(接続されている場合)、パラレルポート、シリアルポート、タッチパッド、ディスケットドライブ

をオフにし、電力を節約します。

<Fn><Esc> （セットアップユーティリティのPower画面のExternal Hot-Keyオプションが有効になっている場合は、外付けキーボードの<Scroll

Lock><Esc>）を押すと、すぐにサスペンドモードになります。

コンピュータがサスペンドモードに入っていると、電源インジケータは点灯しません。

サスペンドモードから通常の動作に復帰するには、電源ボタンを押します。コンピュータが通常の動作に戻るまでに数秒かかることがあります。

スタンバイモード

コンピュータがMicrosoft Windows 98、Windows 2000、またはWindows Meオペレーティングシステムで動作している場合は、スタンバイモードによりディス

プレイ、ハードディスクドライブおよびその他の内蔵デバイスの動作を停止して節電をおこないます。コンピュータがスタンバイモードから復帰すると、スタ

ンバイモードに入る前のデスクトップの状態がそのまま復元されます。

注意：これらのオペレーティングシステムでは、スタンバイモードに入る前にデータをハードディスクではなくRAMに保存します。コンピュータを

バッテリで動作している間にスタンバイモードを起動した場合は、バッテリを完全に使い切ると、RAMのデータが失われる恐れがあります。

スタンバイモードは<Fn><Esc>を押して、起動できます。スタンバイモードから通常の動作に復帰するには、電源ボタンを押します。

Windows NTのSuspend-to-Diskモード

S2D(Suspend-to-Disk)モードは、全システムデータをハードディスクの予約エリア（S2Dファイル）にコピーしてからコンピュータの電源を切ります。通常の

動作を再開したときには、このモードを起動する前にロードしたプログラムがそのまま実行され、同じファイルが開かれている状態に戻ることができま

す。

1ヶ月以上コンピュータを使用しない場合は、コンピュータをS2Dモードにしておいてください。S2DモードはNVRAM(不揮発性ランダムメモリ）に保存されて

いる設定情報を保持します。予備のバッテリもこの情報を保持しますが、1ヶ月を超えるとバッテリが切れるおそれがあります。

External Hot KeyオプションがセットアップユーティリティのPower画面上で有効になっている場合は、<Fn><a>（外付けキーボードの場合は<Scroll

Lock><a>)を押すとS2Dモードになります。フランス語のキーボードの場合は、<Fn><q>または<Scroll Lock><q>を押します。

S2Dモードを解除するには、電源ボタンを押します。

PCカードには、S2Dモード後に作業を再開すると正しく動作しないものもあります。問題がある場合は、カードをいったん取り外して、挿入し直してくださ

い。

メモ：外付けモニタが接続されていると、ディスプレイを閉じてもコンピュータはサスペンドモード（またはスタンバイモード）を起動しませ

ん。外付けモニタはそのまま使用できます。

メモ：サスペンドモードから復帰する際に、パスワードが設定されている場合は、パスワード入力画面が表示されます

。

Microsoft Windows 98オペレーティングシステムでは、サスペンドモードをスタンバイモードといいます。

メモ：APM対応のMicrosoft Windows 98、Windows 2000、およびWindows Meオペレーティングシステムは、休止状態モードと呼ばれ

る同様の機能を使用します。

メモ： S2Dモードはバッテリの充電量が不足すると、システムデータをすぐにハードディスクへ保存します。

メモ：これらのキーの組み合わせは、ACPIを使用するオペレーティングシステム（Windows 98、Windows 2000、またはWindows Meな

ど）では機能しません。

Windows 98、Windows 2000、およびWindows Meの休止状態モード

ACPIが稼動しているシステムでは、コントロールパネルの電源オプションのプロパティ（Windows 2000）または電源の管理のプロパティ（Windows 98

およびWindows Me）で、コンピュータの休止状態モードを有効にできます。

休止状態モードでは、メモリにあるすべての内容をハードディスクドライブにコピーしてから、コンピュータへのすべての電源を切ります。通常の操作を再

開すると、休止状態モードを有効にする前にロードされたプログラムがそのまま実行され、同じファイルが開きます。

休止状態モードを有効にするには：

1. スタートボタンをクリックし、設定をポイントして、コントロールパネルをクリックします。

2. 電源オプション（Windows 98およびWindows Meの場合電源の管理）アイコンをダブルクリックします。

電源オプションのプロパティまたは電源の管理のプロパティウィンドウが開きます。

3. 休止状態タブをクリックします。

4. 休止状態をサポートするを選択します。

5. 適用をクリックします。

6. 詳細または詳細設定タブをクリックします。

詳細または詳細設定タブのオプション一覧で、希望に応じて1つまたは複数のオプションを休止状態に設定します。

7. OKをクリックします。

コンピュータをシャットダウンする時、スタートメニューに休止状態という新しいオプションが表示されます。休止状態モードの詳細は、お使いのオペレ

ーティングシステムのマニュアルまたはヘルプを参照してください。

休止状態モードから復帰するには、電源ボタンを押してください。

注意： ACPIが稼動しているシステムでは、休止状態モード中に、デバイスを取り外したりコンピュータをアドバンスポートリプリケータから外す

ことはできません。

PCカードによっては、休止状態モードから復帰した後、正常に動作しないものがあります。カードで問題が発生した場合は、そのカードをいったん取り外

してから入れ直してください。

Windows 98およびWindows Meの電源の管理のプロパティ

Windows 98およびWindows Meの場合は、電源の管理のプロパティウィンドウで省電力機能を設定できます。

Windows 98およびWindows Meで電源の管理のプロパティウィンドウを開いて省電力機能を設定するには次の手順を実行します。

1. スタートボタンをクリックし、設定からコントロールパネルをクリックします。

2. 電源の管理アイコンをダブルクリックします。

電源の管理のプロパティウィンドウには、次のタブがあります。

l 電源設定－電力管理設定を個別に変更、または3つの電源モード設定（常にオン、ホーム/オフィスデスク、ポータブル/ラップト

ップ)の選択をおこないます。いずれも電源管理のデフォルトに設定できます。

メモ：ご使用のコンピュータには、出荷前に適切な大きさのS2Dファイルがあらかじめ作成されています。ファイルを削除したり、ファイル

のサイズを大きくしたり、削除したS2Dファイルを再び追加する場合は、S2D(Suspend-to-Disk)ユーティリティを使用してください。S2D

ファイルの作成の詳細は、「Suspend-to-Diskユーティリティ」を参照してください。

メモ：休止状態モードにはWindows NTで使用されるsuspend-to-diskモードと同様の機能があります。

メモ：バッテリ電源が切れそうな場合、休止状態モードを使うとシステムデータをハードディスクドライブに保存して保持することができま

す。

メモ：［電源の管理のプロパティ］に［休止状態］タブが表示されない場合は、休止状態ファイルを作成する必要があります。詳細は

「Suspend-to-Diskユーティリティ」を参照してください。

メモ：タイムアウトの設定や、休止状態モードを有効にするには、セットアップユーティリティのPower画面を使うより、［電源の管理のプ

ロパティ］ウィンドウを使って行ってください。

l アラーム－バッテリ低下アラームおよびバッテリ切れアラーム（Windows 98）またはバッテリ低下の警告およびバッテリ消耗の

警告（Windows Me）を設定して、システムのバッテリ残量が一定レベル（％）より低くなった場合に警告を表示することができます。出

荷時には、バッテリ低下アラームおよびバッテリ切れアラームの各チェックボックスはオフになっています。これらの項目はオンにし

ないことをお勧めします。

l 電源メーター－システムがバッテリで動作している場合にバッテリの残量（％）を表示できます。システムがAC電源で動作している

場合には、メッセージが表示されます。

l 詳細または詳細設定－ Windows のタスクバー上に電源メーターを表示して、コンピュータがスタンバイモードから復帰する際にパス

ワード画面を表示できます。また、電源ボタンの動作も設定できます。

l 休止状態－ Windowsの休止状態モードを有効にすることができます。

Windows NTの電源の管理のプロパティ

パワーマネージメントコントローラ（Power Management Controller）と互換性のあるSoftexソフトウェアを使用すると、Dell Latitude L400アドバンスポート

リプリケータの機能に影響を与えずにノートブックコンピュータをサスペンド状態にしたり操作を開始したりすることができます。

Windows 2000の電源オプションのプロパティ

ACPI 対応のWindows 2000オペレーティングシステムには、省電力機能を設定する電源オプションのプロパティウィンドウがあります。独自の電源の設

定を作成できるので、電源オプション機能を使ってコンピュータデバイスの電力消費を節減できます。

電源オプションのプロパティウィンドウにアクセスしたり、電力管理機能を設定するには、以下の手順を実行してください。

1. スタートボタンをクリックし、設定からコントロールパネルをクリックします。

2. 電源オプションアイコンをダブルクリックします。

電源オプションのプロパティウィンドウは、以下のようなタブを含みます。

l 電源の設定 ― 6つの電源モード設定のいずれかを選択できます。

l アラーム ―バッテリ低下アラームおよびバッテリ切れアラームを設定して、システムのバッテリ残量が一定レベルより低くなった場

合に警告を表示することができます。出荷時には、バッテリ低下アラームおよびバッテリ切れアラームの各チェックボックスはオフ

になっています。これらのオプションはオンにしないことをお勧めします。

l 電源メーター ― システムがバッテリで稼動している場合にバッテリの残量（％）を表示できます。

l 詳細 ― 電源ボタン、スリープボタンおよびディスプレイを閉じる機能(スタンバイ、休止状態または電源オフ)を指定します。 󲘬 詳細タブ

で休止状態モードを有効にします。

l 休止状態(ACPIのみ) ― 休止状態機能を有効にします。

詳細は、電源オプションのプロパティのWindows 2000のヘルプを参照してください。

目次ページに戻る

メモ： ACPIが稼動しているシステムでは、スタンバイモード中、バッテリの寿命が長くなるよう、電源設定で［ポータブル/

ラップトップ］設定を選択してください。［常にオン］が選択されていると、スタンドバイモード中、バッテリの寿命がかなり

短くなることがあります。

目次ページに戻る

バッテリ：Dell™ Latitude™ L400 ユーザーズガイド

󲘬バッテリについて

コンピュータはコンセントが使用できない場合に、4電池式または6電池式のリチウムイオンバッテリを装備しています。バッテリはコンピュータの底面に

あり、コンピュータの底面の一部のように見えます。リチウムイオンバッテリは従来のバッテリよりも寿命が長いので、頻繁に交換する必要がありませ

ん。また、再充電の前に完全に使いきる必要はありません。

使用済みのバッテリは、家庭用の一般ごみと一緒に捨てないでください。詳しい情報は、「バッテリの廃棄」を参照してください。

コンピュータをバッテリで動作するときは、次の項目に留意してください。

l バッテリの駆動時間（フル充電による動作時間）は、設定されている電力管理設定機能と使用中のアプリケーションプログラムによって異なりま

す。

l 内蔵バッテリ充電ゲージは、バッテリをコンピュータに取り付けた状態でも、また取り外した状態でもいつでも充電量をチェックできます。

l バッテリのセルフテスト機能は、充電量の低下などのバッテリの状態を知らせます。

󲘬

l バッテリ自動学習ユーティリティを使うと、バッテリゲージの正確性を維持することができます。

l バッテリは室温で300回までのフル充電が可能です。バッテリは、時間がたつと性能が低下します。この時点では、初めの容量の約80%で動作して

いるはずです。

注意：バッテリはDell Latitude L400コンピュータ専用です。他のコンピュータで使用しないでください。また他のコンピュータのバッテリでDell

Latitude L400コンピュータを使用しないでください。

バッテリの使い方

付属のバッテリは、フルには充電されない状態で出荷されています。コンピュータをバッテリで動作する場合は、ご使用前にバッテリを最大容量まで充

電されることをお勧めします。

コンピュータをバッテリで動作する場合は、バッテリの電力を節約するようにしてください。バッテリによる動作時間は、以下のような要素に影響されま

す。

l 設定されている省電力機能の種類

l コンピュータの内蔵ディスプレイとマイクロプロセッサの種類

l ディスプレイの輝度設定

l データを保存する媒体の使用

l 使用するPCカードや外付けデバイスの数と種類

l 実行するアプリケーションプログラムの種類

l 取り付けたメモリモジュールの容量（容量が多いほど、より多く電力を消費）

バッテリについて

バッテリの低下を知らせる2回目のアラーム

バッテリの使い方

バッテリの問題検知

バッテリの充電

バッテリの廃棄

高温のバッテリの充電

バッテリ電源

バッテリの交換

バッテリ自動学習ユーティリティ

バッテリ充電ゲージ

コンピュータの起動

バッテリの低下を知らせる最初のアラーム

メモ：バッテリを完全に使い切ってしまうと、警告機能は作動しません。

メモ：PCカードを、使用していない時に取り外すことによって、バッテリの寿命を延ばすことができます。

スタンバイモード(Microsoft® Windows NT® ではサスペンドモード)を起動すると、コンピュータはバッテリで約１週間サスペンドモードの状態を維持するこ

とができます(サスペンドモードまたはスタンバイモードを起動する前にバッテリがフル充電されている場合)。

コンピュータを保管する場合は、すべてのデバイスを取り外してコンピュータの電源を切ります。コンピュータを長期間保管しておく場合は、バッテリを取

り外します。バッテリは使用しなくても、長期の保管中に消費します。長期保管後には、コンピュータをバッテリで動作する前にバッテリをフル充電してく

ださい。

バッテリの充電

コンピュータをコンセントに接続するたびに、またコンセントに接続されているコンピュータにバッテリを取り付けるたびに、コンピュータはバッテリの充電

状態をチェックします。ACアダプタは必要に応じてバッテリを充電し、充電量を維持します。

バッテリが充電中は、通常バッテリステータスインジケータ（図1参照）が緑色に点灯し、充電が完了したら緑色に点滅します。コンピュータの電源が入っ

ていてもいなくても、完全に充電するには約1時間半かかります。

図1 バッテリステータスインジケータ

高温のバッテリの充電

バッテリの温度が上がっている（コンピュータを使用していたため、また使用していた環境が高温のため）状態で充電する場合は、次の留意事項に注意

してください。

l ACアダプタをコンピュータに接続している場合、バッテリの温度が高いと充電されません。これは、高温で充電してバッテリの寿命を縮めたり、バ

ッテリやコンピュータが損傷することを防ぐための大切な機能です。

l コンピュータが室温に下がらない場合は、バッテリがフル充電される前に充電が停止されます。

バッテリの交換

バッテリベイのバッテリを交換するには、次の手順を実行します（図2参照）。

1. コンピュータがドッキングされている場合は、ドッキングを解除します（ドッキングデバイスに付属のマニュアルを参照）。

注意：コンピュータをサスペンド（あるいはスタンバイ）モードにしてバッテリを交換する場合、バッテリの交換は2分以内に済ませてください。

2. コンピュータをコンセントに接続し、サスペンド（あるいはスタンバイ）モードにして、データを保存します。

<Fn><Esc>（またはセットアップユーティリティの External Hot Keyオプションが有効になっている場合は、外付けキーボードの<Scroll

Lock><Esc>）を押します。

メモ：バッテリの寿命を延ばすには、バッテリを室温で保管してください。

メモ：バッテリの性能を最大限まで引き出すため、バッテリの充電は室温でのみおこなってください。

1

バッテリステータスインジケータ

メモ：バッテリは長期間コンピュータに取り付けたままにしておいてもかまいません。バッテリの内蔵回路が過剰充電を防ぎます。

メモ：作業を始める前に、必要に応じてこれらの手順を参照用に印刷してください。

Dellでは、バッテリの交換の前にコンピュータの電源を切ることをお勧めします。

コンピュータが動作している状態でバッテリを交換するには、必ずコンピュータをコンセントに接続するか、スタンバイモード(またはサス

ペンドモード) 、または休止状態(またはS2D[Suspend-to-Disk]）モードを起動してください。コンピュータがバッテリ電源で動作してい

る場合は、バッテリを交換することはできません。

3. バッテリをバッテリベイから取り外します。

コンピュータのディスプレイを閉じ、コンピュータを裏返します。バッテリベイのラッチを解除の位置（図2参照）に動かすと、バッテリの片側が少し外

に出ます。片手でラッチを解除の位置で押さえたまま、もう一方の手でバッテリを持ち上げて、バッテリベイから取り出します。ラッチから手を離し

ます。

図2 バッテリの取り外し

4. 新しいバッテリを図2に示す位置に合わせ、外側の端をコンパートメントの中に下げます。

バッテリの4つの小さなタブが、コンピュータの内側面の4つのスロットにかみ合います。

5. バッテリを所定の位置にしっかり押し込み、周りと凹凸がないようにします。

コンピュータを表にひっくり返す前に、ラッチが完全に閉じていることを確認します。

6. 手順2でコンピュータをスタンバイ（またはサスペンド）モードにした場合は、電源ボタンを押して通常の動作に戻します。

󲘬バッテリ充電ゲージ

コンピュータの底面にあるバッテリ充電ゲージは4つのインジケータと1つのテストボタンからなります。それぞれのインジケータはフル充電の25％を示し

ます。インジケータが1つしか点灯しない場合は、バッテリを充電してから使用してください。

充電レベルをチェックするには、バッテリテストボタン（図3参照）を押します。バッテリに残っている充電量に該当する数のインジケータが数秒間点灯しま

す。

図3 バッテリ充電ゲージ

充電量の残り

バッテリ充電ゲージには、インジケータランプが4つあり、バッテリの充電量がどれだけ残っているかを示します。

1

バッテリ充電インジケータ (4)

2

バッテリテストボタン

メモ：充電インジケータが小刻みに点滅した場合は、オーバーヒートなどの一時的な問題や、修復可能な問題を示します。バッテリの温

度を数分間下げてから、もう一度充電レベルをチェックしてください。󲘬

バッテリが故障したか、あるいは完全に消耗した場合、バッテリテストボタンを押しても、充電インジケータは点灯しません。問題のある

バッテリや、完全に充電を使いきったバッテリをコンピュータに取り付け、バッテリステータスインジケータが赤色に点灯した場合、バッ

テリに問題があることを示します。バッテリステータスインジケータが赤色に点灯した場合、一晩バッテリを充電し、翌日チェックしてくだ

さい。バッテリの充電を完全に使いきっている場合、充電には通常よりかなり長く時間がかかります。

新しいバッテリをお求めの場合、Dellにお問い合わせいただくか、Dellのウェブサイトhttp://www.dell.com/jp/をご覧下さい。古いバッ

テリは適切に廃棄してください。

l インジケータランプが1つ点灯していたら、バッテリの充電量は１％～ 25 ％残っています。

l インジケータランプが2つ点灯していたら、バッテリの充電量は26 ％～ 50 ％残っています。

l インジケータランプが3つ点灯していたら、バッテリの充電量は51 ％～ 75 ％残っています。

l インジケータランプが4つ点灯していたら、バッテリの充電量は76 ％～ 100 ％残っています。

󲘬バッテリの低下を知らせる最初のアラーム

バッテリが低下した場合の操作は、オペレーティングシステムによって異なります。

l Windows 98、Windows 2000、またはWindows MeなどのACPI（Advanced Configuration and Power Interface）対応システムの場合は、バッテリの

低下の通知および処置を電源の管理のプロパティウィンドウ（Windows 98またはWindows Me）または電源オプションのプロパティウィンドウ

（Windows 2000）を使って設定できます。

l Windows NTなどのAPM（Advanced Power Management）対応システムの場合、コンピュータがコンセントに接続されておらず、現在の使用状態下

でバッテリ残量が20分以下になると、バッテリの低下を知らせる最初のアラームが発生します。バッテリの低下を知らせる最初のアラームは3つの

方法で示されます。これらは、画面上へのバッテリ警告アイコンの表示、スピーカーからの3つの音からなるビープ音、およびバッテリステータスイ

ンジケータ（図1参照）の橙色の点滅です。

󲘬注意：バッテリの低下を知らせるアラームが発せられた場合は、すぐに作業中のファイルを保存し、バッテリを交換するか、またはコンピュー

タをコンセントに接続してください。

󲘬バッテリの低下を知らせる2回目のアラーム

バッテリが低下した場合の操作は、オペレーティングシステムによって異なります。

l Windows 98、Windows 2000、またはWindows MeなどのACPI 対応システムの場合は、バッテリの低下の通知および処置を電源の管理のプロパ

ティウィンドウ（Windows 98またはWindows Me）または電源オプションのプロパティウィンドウ（Windows 2000）を使って設定できます。

l Windows NTなどのAPM対応システムの場合、コンピュータがコンセントに接続されておらず、現在の使用状態下でバッテリ残量が約15分になる

と、バッテリの低下を知らせる2回目のアラームが発生します。バッテリの低下を知らせる2回目のアラームは3つの方法で示されます。バッテリス

テータスインジケータ（図1参照）が橙色に点灯したままになります。また、スピーカーからの3つのビープ音が発せられ、ビープ音の後すぐコンピュ

ータはサスペンドモードになります。

2、3秒内にI/O（入出力）動作が起らない場合、コンピュータはS2Dモードになります。コンピュータにS2Dファイルがない場合、サスペンドモー

ドのままです。その状態でデータを数時間保存できます。

バッテリの低下を知らせる2回目のアラームが発生した場合に、コンピュータが既にサスペンドモードの状態であれば、コンピュータは即座に

S2Dモードになります。S2Dモードが無効にされている場合は、コンピュータはサスペンドモードに戻ります。

注意：データの損失(およびハードディスクドライブのデータ領域の破損)を避けるために、バッテリの低下を知らせる2回目の警告が発せられ

たら、すぐに作業中のファイルを保存してください。その後、コンピュータをコンセントに接続するか、コンピュータをサスペンド（あるいはスタン

バイ）モードにしてください。バッテリが完全に消耗すると、コンピュータは開いているファイルを適切に保存せずに終了します。

󲘬バッテリの問題検知

問題のあるバッテリは最大電位まで充電されなかったり、予期せぬ動作をする可能性があります。新しいバッテリをお求めになる場合は、Dellにお問い

合わせいただくかDellのホームページhttp://www.dell.com/jp/ をご覧ください。

問題のあるバッテリを取り付けないためには、最初にバッテリテストボタン（図3参照)を押してバッテリにある充電インジケータを確認してください。

お使いのコンピュータシステムは、リチウムイオンバッテリパックとコイン型ニッケルメタル水素(NiMH)バッテリの両方を使います。リチウムイオンバッテ

リパックの交換の手順に関しては、「バッテリの交換」を参照してください。NiMHバッテリの寿命は大変長いので、交換の必要がないかもしれませんが、

交換が必要な場合、認定を受けたサービス技術者にご依頼ください。

メモ：バッテリの充電量が0％の場合、バッテリテストボタンではバッテリの容量をチェックすることはできません。バッテリの充電量を完

全に使い切ると、バッテリ充電インジケータは点灯しません。

バッテリの廃棄

警告：大変危険ですのでバッテリに穴をあけたり、燃やしたり

しないでください。

メモ：新しいバッテリをお求めの場合、Dellにお問い合わせいただくか、Dellのウェブサイトhttp://www.dell.com/jp/をご覧下さい。

使用済みのバッテリは、家庭の一般ごみと一緒に捨てないでください。バッテリの回収施設については、お近くの市役所などの行政機関にお問い合わ

せください。

󲘬バッテリ電源

コンピュータをコンセントに接続して使用すると、自動的にバッテリを節電できます。また、コンセントに接続している間にバッテリは再充電されます。バッ

テリの寿命は充電回数に大きく影響されるため、使用可能な場合はコンセントに接続してコンピュータを動作させてください。

コンピュータの電力管理機能を個別に設定して、電力管理をカスタマイズすることができます。これらの電力管理機能は、アプリケーションプログラムお

よびデバイスの動作状況を監視して、活動していないデバイスや部品を遅くしたり停止したりすることによって、消費電力を抑えます。

省電力機能を活用して、作業環境に最適な電力管理をおこなってください。

バッテリ自動学習ユーティリティ

バッテリ自動学習ユーティリティは、システムのセットアップユーティリティから利用でき、お使いのLatitude L400コンピュータのバッテリゲージの正確さを

維持するのに役に立ちます。󲘬

このユーティリティを使って、バッテリにフル充電の容量を記憶させることができます。コンピュータは、フル充電容量値を使って、１回の充電で動作でき

るバッテリの持続時間を決定します。間違ったフル充電容量値では、コンピュータは間違ったバッテリの残り時間をオペレーティングシステムに報告する

ので、実際のバッテリの残り時間より短くなる可能性があります。

ユーティリティを実行するには、セットアップユーティリティのPower画面で、Run Battery Learningオプションを使います。

󲘬コンピュータの起動

コンピュータの電源を入れるには、電源ボタンを押します。

目次ページに戻る

メモ：電力管理機能を設定すると、バッテリによるコンピュータの使用時間は長くなりますが、コンピュータの性能の一部が制限される

ことがあります。たとえば、ハードディスクドライブを停止するよう設定した場合、次にコンピュータがハードディスクドライブにアクセスす

ると、多少時間がかかることがあります。

また、サスペンド（あるいはスタンバイ)モードのようにほとんどすべてのシステムの動作を停止させるものもあります。作業を中断する

ときにこれらのモードを起動すると、電力を最大限に節約することができます。

メモ：フル充電容量は、バッテリによって異なることがあり、またバッテリが充電と放電回数を重ねる毎に減っていく可能性があります。

メモ：学習プロセスは、完了するのに最大で6時間かかることがあります。<Esc>を押すと、いつでもプロセスを中止できます。

バッテリゲージの正確さに疑問がある場合、このユーティリティをお使いください。ユーティリティの実行は、2ヶ月に1回以下にしてくださ

い。ユーティリティをこれ以上実行すると、バッテリの寿命が短くなります。

メモ：お使いのコンピュータのオペレーティングシステムが「ロック」してコマンドに応答しない場合、電源ボタンを５秒以上押し続けてコン

ピュータの電源を切ってください。

オペレーティングシステムがロックして電源ボタンに反応しない場合、コンピュータの底にあるリセットスイッチを使って再起動することが

できます。再起動するには、クリップを真っ直ぐ伸ばして、リセットスイッチホールに約１秒押し込みます。

目次ページに戻る

CD-ROM、DVD-ROMおよびCD-RWドライブ：Dell™ Latitude™ L400 ユーザーズガイド

ドライブの使い方

CD-ROMおよびDVD-ROMドライブは読み込み専用のデバイスで、市販されているほとんどの8 cmまたは12 cmのオーディオCDとビデオCDを再生する

ことができます。CD-RWドライブは、CD-RWの記録再生およびCDの再生ができます。適切な CD-ROMとCD-RWのデバイスドライバがハードディスクドラ

イブにプリインストールされています。また、DVD-ROMドライブで、ほとんどのCDの再生を可能にするドライバ、およびDVDからデータを読むためのドラ

イバもプリインストールされています。

これらのデバイスの1つを、コンピュータのメディアベイに取り付けて使用します。

注意：メディアベイから取り出したドライブは大切に扱ってください。ドライブを押さえつけたり上部に物を置いたりすると、ドライブモータを破損

する可能性があります。また、ドライブはできるだけ清潔にしておいてください。

ディスクを再生するには、まずドライブ正面のイジェクトボタンを押すか、または<Fn><e>を押します。トレイが出てきたら、ラベル面を上にしてCDまたは

DVDをトレイに置きます。ディスクはトレイの回転軸に合わせて置き、カチッと音がするまで押し込んでください。次にトレイを静かに押し込みます。

注意：ディスクを正しく置かないと、ディスクやドライブが破損することがあります。

注意：コンピュータの動作中に、ドライブを使用しないでください。ドライブと、ハードディスクまたはディスケットドライブとのデータのやり取りが

中断されることがあります。

ドライブの使用中は、ドライブインジケータが点滅します。

Microsoft® Windows® 98オペレーティングシステムをご使用の場合、CD-ROMまたは DVD-ROM ドライブを使用中は自動再生機能を無効にしてくださ

い (自動再生機能がコンピュータの電源管理機能を妨害する場合があります)。オペレーティングシステムがプリインストールされていた場合、自動再生

機能は無効に設定されています。再インストール、またユーザ自身がオペレーティングシステムをインストールされる場合は、CD-ROMまたはDVD-ROM

を使用するには自動再生機能を無効にしてください。

挿入の自動通知の項目の変更方法については、オペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。

CD、DVDおよびCD-RWディスクの取り扱い

ディスクの取り扱いと使い方については、次の留意事項に従ってください。

l 損傷または変形したディスクを使わないでください。

l ディスクは必ず端を持ってください。ディスクの表面に触れないようにしてください。

l ディスクの表面にあるほこり、汚れ、または指紋を取るときには、清潔な乾いた布で拭きます。拭く際には、ディスクの中心から端に向かって拭い

てください。

l ベンジン、レコードクリーナ、帯電防止スプレーなどを使用しないでください。

l ディスクの表面に筆記具で文字などを書き込まないでください。

l ディスクはケースに入れ、湿気のない涼しい場所に保管してください。高温により、ディスクが損傷することがあります。

l ディスクを曲げたり落としたりしないでください。

l ディスクの上に物を重ねて置かないでください。

サポートするディスクのタイプ

ご使用のコンピュータのCD-ROM、DVD-ROMおよびCD-RWドライブでは、次のタイプのディスクフォーマットが再生できます。

l CD-ROM REDブックオーディオディスク(CD-DA)

l CD-ROM YELLOWブックモード1およびモード2データディスク

l CD-ROM XA (モード-2 フォーム1およびフォーム2、ADPCM[Adaptive Differential Pulse Code modulation]なし)

ドライブの使い方

CD、DVDおよびCD-RWディスクの取り扱い

サポートするディスクのタイプ

l CD-I (モード-2 フォーム1およびフォーム2)

l CD-I Ready

l CD-ブリッジ

l Photo CD、CD-R (シングルおよびマルチセッション)

l Video CD

l CD-RW (24x CD-ROMおよびDVD-ROMドライブはCD-RWディスクの読み込みはできますが、書き込みはできません。CD-RWドライブだけがこの

タイプのディスクに書き込みができます。)

l DVD-5 (DVD-ROMドライブはDVD-5フォーマットをサポート)

目次ページに戻る

Dellへのお問い合わせ： Dell™ Latitude™ L400 ユーザーズガイド

概要

Dellへお問い合わせになる場合は、次の電話番号、電子アドレスをご利用ください。「国際電話コード」は、長距離電話と国際電話をおかけになる際に

必要な番号の一覧です。「南北アメリカお問い合わせ番号」、「ヨーロッパお問い合わせ番号」、および「アジアおよびその他の地域のお問い合わせ番

号」は、世界各国の支所またはサービス拠点の、市外局番、フリーダイヤル番号、ウェブサイトおよび電子メールアドレスの一覧です。

海外へおかけになる場合は、電話番号に加えて「国際電話コード」が必要となります。

たとえば、フランスのパリからイギリスのブラックネルへ電話する場合は、次の図のように、フランス国内で指定の国際電話アクセスコード、イギリスの国

番号、ブラックネルの市外局番、最後に電話番号になります。

国内の長距離電話の場合は、国際電話アクセスコード、国番号を省略し、受信先の市外局番から使用します。たとえば、フランスのモンペリエからフラ

ンスのパリへ電話する場合は、次の図のように、市外局番、電話番号の順にダイヤルします。

どのコードを選択するかは、どこから電話をかけるか、また受信先によっても異なります。さらに、国によって国際電話のかけ方も変わってきます。国際

電話のかけ方については、国内または国際電話会社にお問い合わせください。

国際電話コード

お問い合わせ番号を確認するには、それぞれの国をクリックしてください。

概要

ヨーロッパお問い合わせ番号

国際電話アクセスコード

アジアおよびその他の地域のお問い合わせ番号

南北アメリカお問い合わせ番号

メモ：フリーダイヤル番号は、その番号が記載されている国でのみ使用できます。市外局番は、国内長距離電話の際にご使用くださ

い。

国(都市)

国際電話アクセス

コード

国番号

市外局番

オーストラリア(シドニー)

0011

61

2

オーストリア(ウィーン)

900

43

1

ベルギー(ブリュッセル)

00

32

2

ブラジル

0021

55

51

ブルネイ

―

673

―

カナダ(オンタリオ州、ノースヨーク)

011

―

不要

チリ(サンティアゴ)

―

56

2

中国（厦門）

―

86

592

チェコ共和国(プラハ)

00

420

2

デンマーク(オスロ)

009

45

不要

フィンランド(ヘルシンキ)

990

358

9

フランス(パリ)(モンペリエ)

00

33

(1) (4)

ドイツ(ランゲン)

00

49

6103

香港

001

852

不要

南北アメリカお問い合わせ番号

アイルランド(ブレイ)

16

353

1

イタリア(ミラノ)

00

39

2

日本(川崎)

001

81

44

韓国(ソウル)

001

82

2

ルクセンブルグ

00

352

―

マカオ

―

853

不要

マレーシア(ペナン)

00

60

4

メキシコ(コロニアグラナダ)

95

52

5

オランダ(アムステルダム)

00

31

20

ニュージーランド

00

64

―

ノルウェー(リサケー)

095

47

不要

ポーランド(ワルシャワ)

011

48

22

ポルトガル

00

35

―

シンガポール(シンガポール)

005

65

不要

南アフリカ(ヨハネスブルグ)

09/091

27

11

スペイン(マドリード)

07

34

91

スウェーデン(アップランズヴェスビ

ー)

009

46

8

スイス(ジュネーブ)

00

41

22

台湾

002

886

―

タイ

001

66

―

イギリス(ブラックネル)

010

44

1344

米国(テキサス州オースチン)

011

1

不要

国(都市)

部署名またはサービス内容

市外局番

市内番号または

フリーダイヤル

ブラジル

カスタマーサポート、テクニカルサポート

フリーダイヤル:

0800 90 3355

セールス

フリーダイヤル：

0800 90 3366

ウェブサイト: http://www.dell.com/br

カナダ

(オンタリオ州ノースヨーク)

自動オーダーステータスシステム

フリーダイヤル： 1-800-433-

9014

AutoTech(自動テクニカルサポート)

フリーダイヤル： 1-800-247-

9362

カスタマーケア(トロント市外から)

フリーダイヤル： 1-800-387-

5759

カスタマーケア(トロント市内から)

416

758-

2400

カスタマーテクニカルサポート

フリーダイヤル： 1-800-847-

4096

セールス（ダイレクトセールス、トロント市外から)

フリーダイヤル： 1-800-387-

5752

セールス（ダイレクトセールス、トロント市内から)

416

758-

2200

セールス (連邦政府、教育、医療)

フリーダイヤル： 1-800-567-

7542

セールス(大口顧客)

フリーダイヤル： 1-800-387-

5755

TechFax

フリーダイヤル： 1-800-950-

1329

チリ

(サンティアゴ)

メモ：チリからセールス、カス

タマーケア、テクニカルサポ

ートにお問い合わせの場合

は米国の番号をご利用くだ

さい。

セールス、カスタマーケア、テクニカルサポート

フリーダイヤル： 1230-020-

4823

ラテンアメリカ

カスタマーテクニカルサポート(米国、テキサス州オースチ

ン)

512

728-

4093

ヨーロッパお問い合わせ番号

メモ：ラテンアメリカからセー

ルス、カスタマーケア、テク

ニカルサポートにお問い合

わせの場合は米国の番号

をご利用ください。

カスタマーケア(米国、テキサス州オースチン)

512

728-

3619

Fax(テクニカルサポートおよびカスタマーケア)

(米国、テキサス州オースチン)

512

728-

3883

セールス (米国、テキサス州オースチン)

512

728-

4397

セールスFax (米国、テキサス州オースチン)

512

728-4600

728-

3772

メキシコ

(コロニアグラナダ)

メモ：メキシコから自動応答

システムおよびAutoTechに

お問い合わせの場合は米

国の番号をご利用ください。

自動オーダーステータスシステム(米国、テキサス州オース

チン)

512

728-

0685

Auto Tech(自動テクニカルサポート)(米国、テキサス州オ

ースチン)

512

728-

0686

カスタマーテクニカルサポート

525

228-

7870

セールス

525

228-7811

フリーダイヤル：91-800-900-37

フリーダイヤル： 91-800-904-

49

カスタマーケア

525

228-

7878

代表

525

228-

7800

米国

(テキサス州オースチン)

自動オーダーステータスシステム

フリーダイヤル： 1-800-433-

9014

AutoTech(ノートブックおよびデスクトップコンピュータ用)

フリーダイヤル： 1-800-247-

9362

Dell Home and Small Businessグループ(ノートブックおよびデスクトップコンピュータ用)：

カスタマーテクニカルサポート(製品返送確認ナンバー)

フリーダイヤル： 1-800-624-

9896

カスタマーテクニカルサポート（http://www.dell.comから購

入の個人のお客様用）

フリーダイヤル： 1-877-576-3355

カスタマーケア (返金確認ナンバー)

フリーダイヤル： 1-800-624-

9897

ナショナルアカウントシステムをお求めになったDell既定のナショナルアカウントのお客様（アカウントナンバーをお手

元にご用意ください）、医療機関、または VAR（value-added reseller）の場合：

カスタマーケアおよびテクニカルサポート(製品返送確認ナ

ンバー)

フリーダイヤル： 1-800-822-

8965

Public Americasインターナショナル (Dellシステムをお求めになった政府機関または教育機関の場合)：

カスタマーケアおよびテクニカルサポート(製品返送ナンバ

ー)

フリーダイヤル： 1-800-234-

1490

Dellセールス

フリーダイヤル：1-800-289-

3355

フリーダイヤル： 1-800-879-

3355

交換部品販売

フリーダイヤル： 1-800-357-

3355

DellWare™

フリーダイヤル： 1-800-753-

7201

有料テクニカルサポート

フリーダイヤル： 1-800-433-

9005

サーバ有料テクニカルサポート

フリーダイヤル： 1-800-967-

0765

セールス(カタログ)

フリーダイヤル： 1-800-426-

5150

Fax

フリーダイヤル： 1-800-727-

8320

TechFax

フリーダイヤル： 1-800-950-

1329

聴覚・言語障害者のためのサービス

フリーダイヤル： 1-877-DELLTTY

(1-877-335-

5889)

代表

512

338-

4400

Dellnet テクニカルサポート

フリーダイヤル：1-877-Dellnet

(1-877-335-

5638)

国(都市)

部門名またはサービス

市外局番

市内番号または

フリーダイヤル

オーストリア

(ウィーン)

Home/Small Businessセールス

01

795 67602

Home/Small Business セールス Fax

01

795 67605

メモ：オーストリアでご使

用の場合は、テクニカ

ルサポートについてはド

イツのランゲンの電話

番号をご利用ください。

Home/Small Business カスタマーケア

01

795 67603

優先アカウント／法人カスタマーケア

0660 8056

Home/Small Business テクニカルサポート

01

795 67604

優先アカウント／法人テクニカルサポート

0660 8779

代表

01

491 040

Webサイト

http://support.euro.dell.com

電子メール：[email protected]

ベルギー (ブリュッセ

ル)

テクニカルサポート

02

481 92 88

カスタマーケア

02

481 91 19

Home/Small Businessセールス

フリーダイヤル：

0800 16884

法人セールス

02

481 91 00

Fax

02

481 92 99

代表

02

481 91 00

Webサイト：

http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

チェコ共和国

(プラハ)

テクニカルサポート

02

22 83 27 27

カスタマーケア

02

22 83 27 11

Fax

02

22 83 27 14

TechFax

02

22 83 27 28

代表

02

22 83 27 11

Webサイト：

http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

デンマーク

(オスロ)

メモ：デンマークからFax

テクニカルサポートにお

問い合わせの場合はス

ウェーデンの番号をご

利用ください。

テクニカルサポート

45170182

リレーショナルカスタマーケア(OptiPlex、Workstation、Latitude)

45170184

Home/Small Business カスタマーケア

32875505

代表

45170100

Faxテクニカルサポート(スウェーデン、アップランズヴェズビー)

859005594

Fax代表

45170117

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

フィンランド

(ヘルシンキ)

テクニカルサポート

09

253 313 60

テクニカルサポート Fax

09

253 313 81

リレーショナルカスタマーケア(OptiPlex、Workstation、Latitude)

09

253 313 38

Home/Small Business カスタマーケア

09

693 791 94

Fax

09

253 313 99

代表

09

253 313 00

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected] 󲘬

フランス

(パリ・モンペリエ)

Home/Small Business

テクニカルサポート

0825

387 270

カスタマーケア

0825

823 833

代表

0825

004 700

代表(選択可)

04

99 75 40 39

セールス

0825

004 700

Fax

0825

004 701

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

法人

テクニカルサポート

0825

004 719

カスタマーケア

0825

338 339

代表

01

55 94 71 00

Fax

01

55 94 71 99

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

ドイツ

(ランゲン)

テクニカルサポート

06103

766-

7200

テクニカルサポートFax

06103

766-

9222

Home/Small Business カスタマーケア

0180-5-

224400

グローバルカスタマーケア

06103

766-

9570

優先アカウントカスタマーケア

06103

766-

9420

大口アカウントカスタマーケア

06103

766-

9560

公共機関アカウントカスタマーケア

06103

766-

9555

代表

06103

766-

7000

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

アイルランド

(ブレイ)

テクニカルサポート

0870 908 0800

カスタマーケア

01

204 4026

セールス

01

286 0500

セールスFax

01

286 2020

Fax

01

0870 907 5590

代表

01

286 0500

ウェブサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

イタリア

(ミラノ)

Home/Small Business

テクニカルサポート

02

577 826 90

カスタマーケア

02

696 821 14

Fax

02

696 824 13

代表

02

696 824 12

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

法人

テクニカルサポート

02

575 826 90

カスタマーケア

02

575 825 55

Fax

02

575 035 30

代表

02

577 821

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

ルクセンブルグ

メモ：ルクセンブルグか

テクニカルサポート(ベルギー、ブリュッセル)

02

481 92 88

Home/Small Business セールス (ベルギー、ブリュッセル)

フリーダイヤル：

080016884

ら、セールス、カスタマ

ーケア、およびテクニカ

ルサポートにお問い合

わせの場合はベルギー

の番号をご利用くださ

い。

法人セールス (ベルギー、ブリュッセル)

02

481 91 00

カスタマーケア(ベルギー、ブリュッセル)

02

481 91 19

Fax(ベルギー、ブリュッセル)

02

481 92 99

代表(ベルギー、ブリュッセル)

02

481 91 00

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

オランダ

(アムステルダム)

テクニカルサポート

020

581 8838

カスタマーケア

020

581 8740

Home/Small Businessセールス

フリーダイヤル： 0800-

0663

Home/Small Business セールスFax

020

682 7171

法人セールス

020

581 8818

法人セールスFax

020

686 8003

Fax

020

686 8003

代表

020

581 8818

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

ノルウェー

(リサケー)

メモ：ノルウェーでご使

用の場合は、Faxテクニ

カルサポートについて

はスウェーデンの電話

番号をご利用ください。

テクニカルサポート

671 16882

リレーショナルカスタマーケア (OptiPlex、Workstation、Latitude)

671 17514

Home/Small Business カスタマーケア

231 62298

代表

671 16800

Faxテクニカルサポート(スウェーデン、アップランズヴェズビー)

590 05 594

Fax代表

671 16865

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

ポーランド

(ワルシャワ)

テクニカルサポート

22

57 95 700

カスタマーケア

22

57 95 999

セールス

22

57 95 999

Fax

22

57 95 998

代表

22

57 95 998

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

ポルトガル

テクニカルサポート

800 834 077

カスタマーケア

34 902 118 540

または

800 834 075

セールス

800 834 075

Fax

35 121 424 01 12

代表

34 917 229 200

スペイン

(マドリード)

Home/Small Business

テクニカルサポート

902 100 130

カスタマーケア

902 118 540

セールス

902 118 541

代表

902 118 541

Fax

902 118 539

Webサイト: http://support.euro.dell.com

電子メール: [email protected]

法人

ページが読み込まれています...

Dell Latitude L400 ユーザーガイド

Dell Latitude L400 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント