ATEN VB552は、VGA信号とオーディオ信号をCat 5eケーブル経由で最大150m伝送できるリピーターです。複数のモニターやスピーカーへの接続、RS-232シリアルデバイスとの接続にも対応。手動、自動の画質調整機能も搭載しています。
ページを読み込んでいます...
02-8692-6959
VB552 VGA over Cat5
VB552 VGA Over Cat 5
리피터 사용자 설명서
VB552 VGA Over Cat 5
音訊中繼器 使用說明
VB552 Ripetitore VGA su Cat 5 guida per l’utente
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware (A)
VB552 vista lato anteriore
1. Porta seriale RS-232
2. Porta uscita audio 2
3. Porta uscita video 2
4. Porte uscita di linea (da unità a unità)
5. Pulsante del guadagno video/Su
6. Pulsante compensazione video/Giù
7. LED (On Line / Alimentazione)
B. VB552 vista lato posteriore
1. Presa d’alimentazione
2. Connettore infrarossi
3. Porte ingresso di linea (da unità a unità)
4. Porta uscita video 1
5. Porta uscita audio 1
6. Porta seriale RS-232
Requisiti
Dispositivo sorgente video
Dispositivo ricezione video
Nota: 1. Tutte le suddette installazioni richiedono cavi di Cat 5 o superiore per collegare
il VB552 alla sorgente video ed dispositivi di ricezione video. I cavi non sono
forniti con la confezione.
하드웨어 리뷰 (A)
A. VB552 전면 부
1. RS-232 시리얼포트
2. 오디오 출력 포트 2
3.
비디오 출력 포트 2
4.
라인아웃 포트
5. 비디오 감도/업 버튼
6. 비디오 보정/다운 버튼
7. 온라인/전원LED
B. VB552 후면 부
1. 전원 잭
2. IR 잭
3. 라인인 포트
4. 비디오 출력 1포트
5.
오디오 출력 1포트
6. RS-232 시리얼포트
시스템 요구 사항
비디오 소스 장비
비디오 수신 장비
(A)
A. VB552
1. RS-232
2. 2
3.
2
4.
(Unit to Unit)
5. /
6. /
7. LED ( / )
B. VB552
1.
2. IR
3. (Unit to Unit)
4. 1
5. 1
6. RS-232
: 1. 5 LAN VB552
LAN
2.Come supporto per le lunghe distanze, è possibile aggiungere a
un’installazione VB552 un ripetitore VGA Over Cat 5.
Installazione hardware (B)
Importante!
• Accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti prima di connetere il ripetitore VGA su
Cat5.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i dispositivi
interessati siano dotati di un’adeguata messa a terra.
Per installare il nuovo VB552 ripetitore VGA su Cat 5 attenersi ai seguenti punti (fare
riferimento anche allo schema d’installazione):
1.Utilizzare un cavo Cat5 (o superiore) per connettere l'apposita porta Cat 5 sul
dispositivo sorgente video alla porta Ingresso di linea sul pannello del VB552.
2.Connettere la porta Uscita di linea sul VB552 all’apposita porta Cat 5 sul dispositivo
ricevente utilizzando un cavo Cat 5. (opzionale)
3.Connettere le porte VGA/Uscita audio del VB552 a monitor ed altoparlanti (opzionale).
Nota: Il VB552 supporta anche un secondo monitor ed altoparlanti.
4.Collegare l’altro alimentatore in dotazione ad un presa CA ed il cavo d’alimentazione
alla presa d’alimentazione del VB552.
5.Se si stanno utilizzando dispositivi seriali RS-232 (come un lettore di codici a barre
od un touchscreen) nell’installazione, collegarli alle porte seriali RS-232 del VB552
(opzionale).
6.Collegare il ricevitore IR alla presa IR.
7. Accendere la fonte video e i dispositivi riceventi e poi computer e monitor.
•
•
7.
주의:
1.VB552 연결을 위해 모든 설치에는 Cat5 혹은 그 이상 케이블을
사용하여야 하며, 패키지에는 케이블이 포함되어 있지 않습니다
2.원거리를 지원하려면, VGA Over Cat 5 리피터 장비를 VB552와 함께
설치한다.
하드웨어 설치 (B)
중요
•
장비를 설치하기 전에, 연결된 모든 장비들의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다.
•
사용자 장비의 손상을 방지하기 위해서, 연결된 모든 장비가 적절하게 접지되어
있는지 확인합니다.
다음의 과정에 따라서 VB552 VGA Over Cat 5 리피터를 설치합니다 (제품 설치
시 설치 도표를 참조합니다.):
1. Cat 5 (
또는 높은 레벨) 케이블을 사용해서, 비디오 소스 장비의 Cat 5 포트와
VB5
52 패널의 Line In 포트를 연결합니다.
2. Cat 5
케이블을 사용해서, VB552의 Line Out 포트와 비디오 수신 장비의 Cat
5
포트를 연결합니다. (옵션)
3. VB552
제품의 VGA/Audio Out 포트에 모니터와 스피커(옵션)를
연결하십시오.
알림: VB552제품은 제2의 모니터와 스피커를 지원합니다.
4.
제품 패키지에 들어있는 전원 아답터를 AC 전원 콘센트에 연결한 뒤, 아답터의
전원 케이블을 VB552 제품 뒷 면의 전원 잭에 연결합니다.
5. RS-332
시리얼 장치(바코드 스캐너, 터치스크린)를 사용하는 경우,
VB552
제품의 RS-232 시리얼 포트에 연결하십시오. (옵션)
6.
적외선(IR) 수신부를 IR 잭에 연결하십시오.
7.
비디오 소스 및 수신 장치를 켜고, 컴퓨터와 모니터 전원을 켜십시오.
2. VGA Over Cat5 VB552
(B)
• VGA over Cat 5
•
VB552 VGA over Cat 5
( ):
1.
5 LAN VB552
LINE IN
2. 5 LAN VB552 LINE
OUT
3. VB552 /
: VB552
4. AC
VB552
5. RS-232
VB552 RS-232
6. IR IR
7. PC
Regolazione dell’immagine
1. Per una regolazione manuale, premere il pulsante guadagno video/su oppure
compensazione video/giù sul pannello anteriore dell’unità locale oppure sul
telecomando a infrarossi per entrare in modalità guadagno video oppure
compensazione video. Sul monitor apparirà l'OSD.
2. Premere nuovamente il pulsante per avviare la regolazione di Guadagno/Su (fino a
un Massimo di 32) o di Compensazione/Giù (fino a un minimo di 0).
3. Tenere premuti simultaneamente per 3 sec. i pulsanti Guadagno/Su e
Compensazione/Giù per avviare Rilevamento automatico del segnale, che regolerà
automaticamente l’immagine.
4. Se per più di 5 sec non viene premuto alcun pulsante, l’OSD si spegne
automaticamente.
Staffa Din e montaggio a parete
Montaggio di VB552 su una staffa din:
• Utilizzando le viti fornite con la confezione, avvitare le staffe di montaggio sul retro del
dispositivo, poi avvitare i limitatori in dotazione sulle staffe ed infine fissare il VB552
alla staffa din.
Procedere come segue per il montaggio a parete del VB552:
• Utilizzando le viti fornite con la confez
ione, avvitare le staffe di montaggio sul retro del
dispositivo e poi fissarle alla parete.
Nota: Il kit di montaggio in rack del VB552 supporta lo standard VESA FDMI.
•
•
화면 조절
1. 수동 조절을 하려면, 리모트 유닛의 정면 또는 IR리모컨에 있는 비디오
감도/Up 또는 비디오 보정/Down 푸시버튼을 눌러서 비디오 감도 또는 비디오
보정 모드로 들어간다. OSD가 모니터에 나타난다.
2.
감도/Up(최대 32) 또는 보정/Down(최소 0)의 조절을 시작하려면 버튼을 다시
누른다.
3.
화면을 자동 조절하려면 감도/Up 및 보정/Down 푸시 버튼을 동시에 3초 동안
눌러서 신호자동감지로 초기화 시킨다.
4.
만약 푸시버튼을 5초 이상 누르지 않으면, OSD는 자동으로 타임아웃 된다.
Din 레일 및 벽걸이 마운팅
다음의 과정에 따라서 VB552 장비를 Din 레일에 설치합니다:
•
제품 패키지에 들어있는 스크류 나사를 사용해서, 장비의 밑 면에 마운팅
브라켓을 고정한 뒤, 제품 패키지에 들어있는 클리퍼를 브라켓에 스크류 나사로
고정합니다. 이제 VB552 장비를 Din 레일에 설치합니다.
다음의 과정에 따라서 VB552 장비를 벽에 설치합니다:
•
제품 패키지에 들어있는 스크류 나사를 사용해서, 장비의 밑 면에 마운팅
브라켓을 고정한 뒤, 브라켓을 설치하려는 벽면에 스크류 나사를 사용해서
고정시킵니다.
주의: VB552 랙 마운트 킷은 VESA FDMI 표준을 지원한다.
1.
IR /
OSD
2. 32
( 0)
3. 3
4. 5 OSD
Din
VB552 DIN :
•
DIN
VB552 :
•
:VB552 VESA FDMI
Specifiche
제품 규격
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
Hardware Installation
B
A
Hardware Overview
Package Contents
1 VB552 VGA Over Cat 5 Repeater+Audio
1 Power Adapter
1 Infrared Remote Control Handset
1 Infrared Receiver
1 IR Receiver Holder
1 Mounting Kit
1 User Instructions
The following contains information that relates to China:
B. VB552 Rear View
1 2 3 4 5 6
A. VB552 Front View
1 2 3 4 6
5
7
VB552
Front
View
Rear
View
Cat 5e Cable (150m, max)*
IR Remote
Control
VB552
Front
View
Rear
View
1
3
3
5
4
6
Cat 5e Cable (150m, max)*
2
IR Receiver
Video Splitter/Source Device
VS1508
(Video Receiving Device)
1
2
3
3
5
4
6
Funzione VB552
Connettori
Uscita video 1 1 connettore femmina HDB-15 (blu)
Uscita video 2 1 connettore femmina HDB-15 (blu)
Uscita audio 1
1 connettore mini stereo femmina
(verde)
Uscita audio 2
1 connettore mini stereo femmina
(verde)
RS-232 1 1 connettori femmina DB-9 (nero)
RS-232 2 1 connettori femmina DB-9 (nero)
Connettore infrarossi
1 connettore mini stereo femmina
(nero)
Alimentazione 1 x connettore CC (nero)
Da unità a unità 2 connettori femmina RJ-45
Interruttori
Guadagno video/Su 1 pulsante
Compensazione video/Giù 1 pulsante
LED
Alimentazione 1 (arancione)
Online 1 (verde)
Video
1920x1200 @ 60Hz a 30m,
1600x1200 @ 60Hz a 150m,
1280x1024 @ 60Hz a 200m
Distanza del cavo 150m
Consumo elettrico 5,3V C.C., 4.77W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0 -50ºC
Temperatura di conservazione -20 -6ºC
Umidità 0–80% RH, senza condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 0.35Kg
Dimensioni (lungh. x largh.x alt.) 13.90x8.03x2.86 cm
VB552
1 D-sub15 ( ) 1
2 D-sub15 ( ) 1
1 ( ) 1
2 ( ) 1
RS-232 1 DB-9
( ) 1
RS-232 2 DB-9
( ) 1
IR
( ) 1
DC ( ) 1
RJ-45 2
1
1
LED
1
On Line
1
VGA
1920x1200@60Hz(30m ),
1600x1200@60Hz(150m
),
1280x1024@60Hz(200m
)
150m
DC5.3V, 4.77 W
0-50
-20-60
0-80% RH
0.35 Kg
(W D H) 13.90x8.03x2.86 cm
항목 VB552
컨넥터
비디오
출력 포트 1 1 x HDB-15 Female (파란색)
비디오 출력 포트 2 1 x HDB-15 Female (파란색)
오디오 출력 포트 1 1 x Mini Stereo Jack Female (녹색)
오디오 출력 포트 2 1 x Mini Stereo Jack Female (녹색)
RS-232 1 1x DB-9 Male (
검은색)
RS-232 2 1x DB-9 Male (
검은색)
IR
잭 1 x Mini Stereo Jack Female (검은색)
전원 잭 1 x DC Jack (검은색)
Unit to Unit
(
장비간 연결 포트)
2 x RJ-45 Female
스위치
비디오
감도/Up 1 x 푸쉬 버튼
비디오
보정/Down 1 x 푸쉬 버튼
LED
전원 1 (Orange)
온라인 1 (Green)
비디오
1920x1200@60Hz((케이블 길이:30 m),
1600x1200@60Hz(
케이블 길이:150 m),
1280x1024@60Hz(
케이블 길이:200 m)
케이블 거리 150m
소비 전력 DC5.3V, 4.77 W
환경
동작
온도 0–50°C
저장 온도 -20–60°C
습도 비 응축 상태에서 0–80% RH
제품
외관
재질 금속
무게
0.35 Kg
크기 (가로 x 세로 x 높이) 13.90x8.03x2.86 cm
VB552
°C
°C
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, and specifications contained in this media are subject to
change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website to find the
most up to date version.
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VB552 Guida Rapida
- español: ATEN VB552 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VB552 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VB552 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VB552 Quick start guide