ATEN VE550 は、最大 300 メートルまで映像信号を延長できる VGA Over Cat 5 リピーターです。これにより、長い距離でも高品質の映像を伝送できます。また、映像信号のゲインと補正を調整することで、映像の鮮明さやコントラストを調整することも可能です。
ATEN VE550 は、KVM エクステンダーやビデオ エクステンダーとして使用できます。KVM エクステンダーとして使用する場合、キーボードやマウスの信号も延長できます。また、ビデオ エクステンダーとして使用する場合、映像信号のみを延長できます。
ATEN VE550 は、設置が簡単で、特別な知識やスキルは必要ありません。また、コンパクトなサイズなので、設置場所を選びません。
ATEN VE550 は、次のような用途に最適です。
- 大規模なオフィスや工場での映像信号の延長
- 教室や会議室での映像信号の
ATEN VE550 は、最大 300 メートルまで映像信号を延長できる VGA Over Cat 5 リピーターです。これにより、長い距離でも高品質の映像を伝送できます。また、映像信号のゲインと補正を調整することで、映像の鮮明さやコントラストを調整することも可能です。
ATEN VE550 は、KVM エクステンダーやビデオ エクステンダーとして使用できます。KVM エクステンダーとして使用する場合、キーボードやマウスの信号も延長できます。また、ビデオ エクステンダーとして使用する場合、映像信号のみを延長できます。
ATEN VE550 は、設置が簡単で、特別な知識やスキルは必要ありません。また、コンパクトなサイズなので、設置場所を選びません。
ATEN VE550 は、次のような用途に最適です。
- 大規模なオフィスや工場での映像信号の延長
- 教室や会議室での映像信号の
ページが読み込まれています...
VE550 VGA over Cat5
VE550 VGA 5
VE550 VGA Over Cat 5 ̚ᚶጡֹϡ۰ݑ
Ripetitore VGA Over Cat 5 VE550 - Guida per l'utente
WF661WHBPwfsDbu6
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Panoramica dell’hardware
A
# Descrizione Funzione
1 Line Out
Inserire in questo connettore il cavo Cat 5 a doppino intrecciato
per la connessione al dispositivo di caricamento.
2
Terminale di messa a
terra
Qui viene collegato il cavo di messa a terra (usato per collegare
a massa l'unità).
3 LED on-line L'unità è collegata al dispositivo sorgente.
4 LED di alimentazione Si illumina ad indicare che il dispositivo è alimentato.
5
Compensazione dell’
immagine
Utilizzare un cacciavite o attrezzi simili per regolare
manualmente la compensazione del segnale
6 Guadagno video
Utilizzare un cacciavite o attrezzi simili per regolare
manualmente il guadagno del segnale
7 Line In
Inserire in questo connettore il cavo Cat 5 a doppino intrecciato
per la connessione al dispositivo sorgente.
8 Presa d’alimentazione Qui viene inserito lo spinotto del cavo dell’alimentatore CC 5,3 V.
Requisiti
B
I requisiti hardware dipendono dall'applicazione desiderata. Fare riferimento all'installazione più
adatta alle vostre esigenze:
Installazione di un Extender KVM (vedere a)
Installazione di un Extender KVM (vedere a)
• Un'unità KVM Extender Locale (dispositivo sorgente)
• Un'unità KVM Extender Remota (dispositivo di caricamento)
Installazione di un Video Extender KVM (vedere b)
Installazione di un Video Extender KVM (vedere b)
• Un'unità Video Extender Locale (dispositivo sorgente)
• Un'unità Video Extender Remota (dispositivo di caricamento)
Nota:
Tutte le installazioni indicate più sopra richiedono l'uso di cavi Cat 5 o superiori per il
collegamento del VE550 ai dispositivi sorgente e di caricamento. Questi cavi non sono forniti
nella confezione.
VE550 aumenta la distanza di trasmissione video fi no a due volte la lunghezza originale. Per la
distanza di trasmissione dell’estensore fare riferimento alla seguente tabella.
Modello n°: Distanza Modello n°: Distanza Modello n°: Distanza
CE220 300 m CE700 300 m VE120 260 m
CE250A 300 m CE252 600 m VE150 300 m
CE300 200 m KE0220 400 m
Installazione hardware
Importante
Importante
• Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti prima di connettere il ripetitore VGA Over Cat 5.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i dispositivi interessati
siano dotati di un’adeguata messa a terra. Vedere A-2.
L’installazione del ripetitore VGA Over Cat 5 richiede le seguenti operazioni (fare riferimento anche al
diagramma di installazione):
1. Usare un cavo Cat 5 (o superiore) per collegare la porta Cat 5 appropriata del dispositivo sorgente
alla porta Line In nel pannello anteriore del VE550. Vedere a & b.
2. Collegare la porta Line Out nel pannello posteriore del VE550 alla porta Cat 5 appropriata del
dispositivo di caricamento, usando un cavo Cat 5. Vedere a & b.
Nota:
La distanza fra VE550 e il dispositivo di ricezione video deve essere almeno di 50 m.
3. Collegare l’alimentatore in dotazione a un presa CA e il cavo di alimentazione alla presa d’
alimentazione sul lato posteriore del VE550.
4. Accendere i dispositivi sorgente e di caricamento, poi accendere il computer e i monitor.
Nota:
1.La risoluzione video dipende dalla fonte video e dal dispositivo di ricezione.
2.In alcune installazioni, su grandi distanze la qualità dei segnali video può diminuire
notevolmente o il colore a video può risultare più spento. Per compensare questo
smorzamento, ATEN suggerisce di aggiungere un VE510 Video Synchronizer all’
installazione VE550. Questo dispositivo corregge gli errori di fase del colore e quelli
temporali che si verifi cano sulle trasmissioni a lunga distanza.
Binario Din e montaggio a parete
Per montare il VE550 su un binario din, procedere come segue:
• Usando le viti fornite nella confezione, avvitare la staffa di montaggio al lato inferiore dell'unità, poi
avvitare alla staffa i fermagli forniti a corredo e infi ne agganciare il VE550 al binario Din.
Per montare a parete il VE550, procedere come segue:
• Usando le viti fornite nella confezione, avvitare la staffa di montaggio al lato inferiore dell'unità, poi
avvitare la staffa alla parete.
Aumentare la distanza di trasmissione
Al fi ne di ottenere il supporto per distanze maggiori, è possibile aggiungere un'ulteriore unità ripetitore
VGA Over Cat 5 a un'installazione VE550.
Nota:
L’estensione totale è diversa a seconda dell’installazione.
Regolazione dell’immagine
Dopo l'installazione del VE550, è possibile regolare manualmente il livello e l'attenuazione del
segnale video (guadagno e compensazione). Ciò aiuta a compensare se l'immagine è sfocata,
oppure quando bisogna regolare il contrasto.
Per regolare manualmente il guadagno o la compensazione, ruotare verso destra o sinistra la
manopola Video Gain e/o Picture Compensation, fi no a ottenere la qualità desiderata dell'immagine.
Specifi che tecniche
Funzione VE550
Connettori
Line In/Out 2 x RJ-45 femmina
Alimentazione 1 x connettore CC (nero)
Interruttori
Guadagno video 1 manopola
Compensazione dell’
immagine
1 manopola
LED
Online 1 (Verde)
Alimentazione 1 (arancione)
Potenza assorbita CC 5,3 V; 2.52 W
Ambiente
Temperatura di esercizio 0–50°C
Temperatura di
conservazione
-20-60°C
Umidità Da 0 a -80% RH, senza condensa
Proprietà fi siche
Scatola Metallo
Peso 0.14 kg
Dimensioni (L x P x A cm) 7.38 x 7.90 x 2.44 cm
#
1
Cat 5
2
3 LED
4 LED
5
6
7 Cat 5
8 DC5.3V
B
KVM
KVM
(
(
a)
a)
• KVM
• KVM
(
(
b)
b)
•
•
Cat 5 VE550
CE220 300 CE700 300 VE120 260
CE250A 300 CE252 600 VE150 300
CE300 200 KE0220 400
•
• A-2.
VGA Over Cat 5
1. Cat 5 Cat 5 VE550 ” ”
a & b.
2. Cat 5 VE550 ” ” Cat 5
a & b.
: VE550
: VE550
50
50
3. AC VE550
4.
c
VE550
VE550
Din Rail
Din Rail
•
VE550 Din Rail
VE550
VE550
•
VGA Over Cat 5 VE550
VE550
2 x RJ-45
1 x DC
1 x
1 x
LED
1 ( )
1 ( )
DC 5.3V; 2.52W
0–50°C
-20–60°C
0–80% RH,
0.14 kg
7.38 x 7.90 x 2.44 cm
ർវᑭෛ
ർវᑭෛ
A
#
ೡ Αਕ
1
ତ ాତҌෛੈତќ྅ཉ۞
Cat 5
ᗕඔቢ೧Ҍѩాତૂ
2
ତгତᐝ ତгቢాତҌѩ
3
ాቢ
LED
ϯ፶ ពϯྍ྅ཉ̏གྷాତҌෛੈֽ྅ཉ
4
LED
ϯ፶ ፶ܪពϯྍ྅ཉ̏ତќ
5
ᇆညྃᐺ ֹϡ˘πᐝᓲකٕ̄ۏݡ ͘જёአፋͽྃᐺੈཱི
6
ᇆညᆧৈአፋ ֹϡ˘πᐝᓲකٕ̄ۏݡ ͘જёአፋͽᆧৈᇆည
7
ତˢ ాତҌෛੈֽ྅ཉ۞
Cat 5
ᗕඔቢ೧Ҍѩాତૂ
8
೧͋
DC5.3V
۞តᑅጡ ೧ٺѩ
րᅮՐ
րᅮՐ
B
ኛֶፂዋЪଋᅮՐ۞щ྅ߛၹ ણ҂˭Е۞րᅮՐ̰ट:
KVM
KVM
ؼܜጡщ྅
ؼܜጡщ྅
(
(
ણዦ
ણዦ
a)
a)
•
˘ܕბ
KVM
ؼܜጡ
(ෛੈֽ྅ཉ)
•
˘ᅈბ
KVM
ؼܜጡ
(ෛੈତќ྅ཉ)
ෛੈؼܜጡщ྅
ෛੈؼܜጡщ྅
(
(
ણዦ
ણዦ
b)
b)
•
˘ܕბෛੈؼܜጡ
(ෛੈֽ྅ཉ)
•
˘ᅈბෛੈؼܜጡ
(ෛੈତќ྅ཉ)
:
Cat 5
Cat 5
VE550
VE550
ݭཱི ᗓ ݭཱི ᗓ ݭཱི ᗓ
CE220 300
̳͎
CE700 300
̳͎
VE120 260
̳͎
CE250A 300
̳͎
CE252 600
̳͎
VE150 300
̳͎
CE300 200
̳͎
KE0220 400
̳͎
ർវщ྅
ർវщ྅
ࢦࢋ!
ࢦࢋ!
•
ٺщ྅݈ ኛАቁؠٙѣ྅ཉ۞࠰̏ᙯౕ
•
ࠎᔖҺຫचщ྅ߛၹ˭۞న౯ ኛቁᄮٙѣ྅ཉ࠰̏щБତг
ણዦ A-2
.
щ྅
VGA Over Cat 5
̚ᚶጡ Βӣ˞т˭Վូ
(ኛ˘׀ણ҂щ྅ాቢဦ):
1.
ֹϡ
Cat 5 (
ٕՀఢॾ
)۞ቢՄ ాତዋЪ۞ෛੈֽბ྅ཉ˯۞
Cat 5
ాତૂ Ҍ
VE550
˯۞
”
ତˢ
”
ాତૂ ኛણዦ
a & b
2.
ͽ
Cat 5
ቢՄాତ
VE550
˯۞
”
ତ
”
ాତૂ ҌዋЪ۞ෛੈତќ྅ཉ˯۞
Cat 5
ాତૂ
ኛણዦ
a & b
ڦຍ
ڦຍ
: VE550
: VE550
ᄃෛੈତќ྅ཉม۞ᗓҌ͌ᅮࠎ
ᄃෛੈତќ྅ཉม۞ᗓҌ͌ᅮࠎ
50
50
̳͎
̳͎
3.
ώΒ྅ٙ೩ֻ۞តᑅጡ ೧Ҍ
AC
֭តᑅጡ۞ቢ೧Ҍ
VE550
ޢڕ˯۞
೧͋
4.
ฟୁෛੈֽତќ྅ཉ۞ ֭ୁજཝᄃᏈ၌۞
Din Rail
̈́ᒒጨщ྅
̈́ᒒጨщ྅
c
тଋ୬
тଋ୬
VE550
VE550
щ྅Ҍ
щ྅Ҍ
Din Rail
Din Rail
˯ ኛેҖт˭:
˯ ኛેҖт˭:
•
ֹϡώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᓲක щ྅ؠͯᗆҌ྅ཉ˯ ֭ώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᇅӵᗆҌؠͯ˯
ޢГ
VE550
ӵկٺ
Din Rail
˯
т୬
т୬
VE550
VE550
щ྅ٺᒒጨ˯ ኛેҖт˭:
щ྅ٺᒒጨ˯ ኛેҖт˭:
•
ֹϡώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᓲක щ྅ؠͯᗆҌ྅ཉ˯ ГؠͯాТ྅ཉᗆҌᒒጨ˯
ᆧΐ็Ꮾᗓ
ᆧΐ็Ꮾᗓ
ࠎ͚೯ܜᗓ็Ꮾ ଋΞГᆧΐ˘࣎ᗝγ
VGA Over Cat 5
̚ᚶጡҌࣧѣ۞
VE550
۞щ྅ߛၹ̚
ᇆညአፋ
ᇆညአፋ
VE550
ٕ
၆ͧ
யݡఢॾܑ
யݡఢॾܑ
Αਕ
VE550
̬ࢬ
ତˢ
/ତ
2 x RJ-45
ϓᐝ
1 x DC
೧͋
ฟᙯ
ᇆညᆧৈ
1 x
ต
ᇆညྃᐺ
1 x
ต
LED
ϯ፶
ాቢ
1
(ქ)
1
(ፗ)
ਈณ
DC 5.3V;2.52W
үຽᒖဩ
ፆүޘ
0–50°C
ᐼхޘ
-20–60°C
ᒅޘ
0–80% RH,
ܧඕ
፟វᛳّ
γഥ ܛᛳ
ࢦณ
0.14
͎̇
(ܜ x ᆵ x )
7.38 x 7.90 x 2.44
4765
3
2
1
A
Hardware Overview
Package Contents
1 VE550 VGA Over Cat 5 Repeater
1 Grounding Wire
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Guide
The following contains information that relates to China:
A
#
1 Cat5 LAN
2
3 LED
4 LED
5
6
7 Cat5 LAN
8 DC5.3V
B
KVM
KVM
-
(a
(a
)
• KVM ( )
• KVM ( )
-
(b
(b
)
•
( )
•
( )
:
:
VE550 VGA VGA
5 LAN 5 LAN
VE550 ATEN
CE220 300 m CE700 300 m VE120 260 m
CE250A 300 m CE252 600 m VE150 300 m
CE300 200 m KE0220 400 m
•
VGA over Cat5
•
(A-2 )
VGA over Cat5
(
)
1.Cat5 LAN VGA RJ-45
VE550
a b
2. Cat5 LAN VE550 VGA
RJ-45 a b
:
:
VE550 50m
3. AC VE550
4. VGA VGA
:
:
1.
2.
VE550 VE510
VE510
/
DIN
c
VE550 DIN
•
DIN
VE550
•
VE550 VGA over Cat5
B
:
:
VE550
( )
VE550
/
RJ-45 x 2
x 1
×1
×1
LED
1 ( )
1 ( )
DC 5.3V; 2.52W
0–50°C
-20–60°C
0 - 80% RH
0.14 kg
W×D×H 7.38 x 7.90 x 2.44 cm
A
#
1 (Line Out)
5(
)
.
2
(Grounding Terminal)
( )
.
3
LED(Online
LED)
.
4 LED(Power LED)
.
5
(Picture
Compensation)
.
6
(Video
Gain)
.
7 (Line In)
Cat 5( )
.
8 (Power Jack) DC 5.3V .
B
.
.
KVM
KVM
(a
(a
)
• KVM ( )
• KVM ( )
(
(
b
)
)
•
( )
•
( )
:
:
VE550 5
VE550 5
. .
. .
VE550
.
.
.
.
No. No. No.
CE220 300 m CE700 300 m VE120 260 m
CE250A 300 m CE252 600 m VE150 300 m
CE300 200 m KE0220 400 m
• VGA 5
.
• .
A-2 .
VGA 5 .
(
):
1. 5( ) 5 VE550
(Line In) . a, b .
2. VE550 (Line Out) 5 5
. a, b .
:
:
VE550
50m
.
.
3.
AC
. ,
VE550
DC
.
4.
.
:
:
1.
.
.
2.
.
.
ATEN
VE510
VE550
. VE510
.
.
VE550
.
.
• ,
. VE550 .
VE550
.
.
• ,
.
VGA 5 VE550
. B .
:
:
.
.
VE550
, ( )
. .
( )
.
VE550
/
2 x RJ-45
1 x DC
1 x
1 x
LED
1 ( )
1 (
)
DC 5.3V ; 2.52W
0–50°C
-20–60°C
0–80% RH, Non-condensing
0.14 kg
(L x W x H) 7.38 x 7.90 x 2.44 cm
c
A
c
VE550
Installation Diagram
B
a
b
Note:
For installations which include keyboard and
mouse signals, the VE550 will relay these signals
along with the video.
C
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN
-
1
-
2
ATEN VE550 は、最大 300 メートルまで映像信号を延長できる VGA Over Cat 5 リピーターです。これにより、長い距離でも高品質の映像を伝送できます。また、映像信号のゲインと補正を調整することで、映像の鮮明さやコントラストを調整することも可能です。
ATEN VE550 は、KVM エクステンダーやビデオ エクステンダーとして使用できます。KVM エクステンダーとして使用する場合、キーボードやマウスの信号も延長できます。また、ビデオ エクステンダーとして使用する場合、映像信号のみを延長できます。
ATEN VE550 は、設置が簡単で、特別な知識やスキルは必要ありません。また、コンパクトなサイズなので、設置場所を選びません。
ATEN VE550 は、次のような用途に最適です。
- 大規模なオフィスや工場での映像信号の延長
- 教室や会議室での映像信号の
他の言語で
- italiano: ATEN VE550 Guida Rapida
- español: ATEN VE550 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE550 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE550 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VE550 Quick start guide