ページが読み込まれています...
VE300 A/V Over Cat 5 Extender – Guida per l’utente
VE300 5 A/V
VE300 A/V Over Cat 5 연장기 사용자 가이드
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Hardware Installation
B
Package Contents
1 VE300T / VE300R /
VE300RQ A/V Over Cat 5
Extender
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
Hardware Review
A
A. VE300T Front View
F. All Units Side View
D. VE300T / VE300R / VE300RQ Rear View
B. VE300R Front View
C. VE300RQ Front View
1
1
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1
VE300T (Transmitter)
Front View
VE300T (Transmitter)
Rear View
Local PC
VGA/Audio Cable
VE300R/RQ (Receiver)
Rear View
Cat 5e Cable
2
3
4
5
5
1
2
3
5
5
4
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come tale, devono
essere installati i seguenti dispositivi:
• Connettore HDB-15
• Porta per gli altoparlanti (opzionali)
Trasmettitore
• Trasmettitore ATEN VE300T A/V Over Cat 5
• 1 Switch VM0808T 8x8 Cat 5 A/V Matrix
Ricevitore
• Ricevitore ATEN VE300R A/V Over Cat 5
• Ricevitore ATEN VE300R A/V Over Cat 5 con funzione Deskew
Dispositivo/i di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA o
Multisync con un connettore HDB-15
• Altoparlanti (opzionali)
Cavi
• Un cavo VGA/Audio per collegare il dispositivo sorgente al trasmettitore (VE300T)
• Un cavo Cat 5e per collegare il trasmettitore (VE300T) al ricevitore (VE300R o VE300RQ)
• Usare un cavo VGA/Audio per collegare il VE300R / VE300RQ al dispositivo di
visualizzazione
Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione.
Hardware
A
A. VE300T – visione anteriore
1. Porta d’ingresso video (video in)
2. Porta d’ingresso audio stereo (audio in)
3. LED d’alimentazione
B. VE300 – visione anteriore
1. Pulsante Compensazione immagine su
2. Pulsante Compensazione immagine giù
3. LED della compensazione dell’immagine
4. LED di collegamento
5. LED d’alimentazione
C. VE300RQ – visione anteriore
1. Pulsante Colore
2. Pulsante Seleziona
3. LED blu
4. LED verde/di collegamento
5. LED rosso/d’alimentazione
D. VE300T / VE300R / VE300RQ – vista posteriore
1. Presa d’alimentazione
2. Porta d’uscita audio stereo (audio out)
3. Porta da dispositivo a dispositivo (I/O remoto)
4. Porta d’uscita video (video out)
F. Tutti i dispositivi – visione laterale
1. Terminale di messa a terra
Installazione dell'hardware
B
1. Utilizzare un cavo VGA/Audio per collegare il computer, o altre porte d’uscita audio/video
della fonte audio/video, alla porta Video In e alle porte Audio In del pannello anteriore
dell’unità.
2. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti alle porte Video Out e
Audio Out del VE300T.
3. Usare un cavo Cat 5e per connettere la porta di I/O remoto del VE300T alla porta di I/O
remoto del VE300R o VE300RQ.
4. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti alle porte Video Out e
Audio Out del pannello posteriore del VE300R o del VE300RQ.
5. Collegare l’alimentatore incluso nella confezione alla presa di alimentazione di ciascuna
unità e a una fonte d'alimentazione CA.
Nota: Il cavo audio VGA e quello Cat 5e non sono acclusi alla confezione e devono
pertanto essere acquistati a parte.
Funzionamento
Controllo della compensazione del VE300R
• Sintonizzazione manuale - Per sintonizzare con precisione il segnale video, premere il
pulsante più (+) per aumentare la compensazione del segnale video e premere meno (-)
per diminuirla.
• Rilevamento automatico - Premere entrambi i pulsanti (+ / -) per 2 secondi per attivare la
funzione di rilevamento automatico e cancellare le impostazioni memorizzate.
RGB e controllo della compensazione del VE300RQ
• Premere e rilasciare il pulsante Color/+ o Select/- per accedere alla modalità Colore
Rosso. Utilizzare (+) e (-) per regolare il valore del colore.
• Tenere premuto Color/+ per due secondi per richiamare l’OSD (quando non è
selezionato alcun colore).
• Tenere premuto Color/+ per due secondi per cambiare la modalità o la compensazione
del colore (quando è selezionato un colore). La sequenza è R _ G _ B _ Compensazione
Video _ Esci. Una volta usciti si ricomincia con R ecc.
• Se viene selezionata una compensazione colore, premere e rilasciare il pulsante Color/+
per aumentare il valore di ritardo/compensazione; premere e rilasciare il pulsante
Select/- per diminuire il valore di ritardo/compensazione.
• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Color e Select per attivare la funzione
Rilevamento automatico (regola automaticamente R/G/B/Compensazione) e cancellare
le impostazioni memorizzate.
Indicatore LED
VE300T
Power VERDE Si illumina ad indicare che il dispositivo è alimentato.
VE300R
Power VERDE Si illumina ad indicare che il dispositivo è alimentato.
Link ARANCIONE
•
Rimane acceso fi sso per indicare che il collegamento con il
trasmettitore funziona.
•
Lampeggia per indicare che il collegamento con il trasmettitore
presenta dei problemi.
Pic. Comp. BLU Si illumina per indicare che la Compensazione dell'immagine è attivata.
VE300RQ
B BLU
•
Lampeggia per indicare che il colore Blu è selezionato; utilizzare i
pulsanti +/- per la regolazione.
G / Link VERDE/
ARANCIONE
•
Rimane acceso fi sso ARANCIONE per indicare che il collegamento
con il trasmettitore funziona.
•
Lampeggia ARANCIONE per indicare che il collegamento con il
trasmettitore presenta dei problemi.
•
Lampeggia VERDE per indicare che il colore Verde è selezionato;
utilizzare i pulsanti +/- per la regolazione.
R / Power
ROSSO/
VERDE
•
Si illumina VERDE ad indicare che il dispositivo è alimentato.
•
Lampeggia ROSSO per indicare che il colore Rosso è selezionato;
utilizzare i pulsanti +/- per la regolazione.
•
Rimane acceso fi sso ROSSO (+ il LED G/Link acceso VERDE)
per indicare che Compensazione video verrà selezionato per la
regolazione.
Specifi che
Funzione VE300T VE300R VE300RQ
Connettori
Ingresso video
1 maschio HDB-15
(blu)
No
Uscita video 1 connettore femmina HDB-15 (blu)
Ingresso audio
1 connettore mini
stereo femmina
(verde)
No
Uscita audio 1 connettore mini stereo femmina (verde)
Da dispositivo a
dispositivo
1 femmina RJ-45
Alimentazione 1 connettore CC (nero)
Interruttori
Compensazione /
Aumentazione
No 1 pulsante No
Compensazione /
Riduzione
No 1 pulsante No
Colore / Aumentazione No No 1 pulsante
Selezione / Riduzione No No 1 pulsante
LED
Alimentazione 1 (verde) 1 (verde) No
Collegamento No 1 (arancione) No
Compensazione
dell’immagine
No 1 (blu) No
B No No 1 (blu)
G / Collegamento No No
1 (verde/
arancione)
R / Alimentazione No No 1 (rosso/verde)
Consumo elettrico CC 5,3V, 2,61W CC 5,3V, 4,00W CC 5,3V, 4,32W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0–50°C
Temperatura di
conservazione
-20–60°C
Umidità Da 0 a -80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
fi siche
Case Metallo
Peso 0,47 kg
Dimensioni
(lungh. x largh.x alt.)
20.20 x 8.20 x 2.50 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
요구 사항
소스 장치
다음 장치는 소스 장치 혹은 VGA/오디오 소스로써 동작하는 컴퓨터에 반드시 설치되어 있어
야 합니다.
•
HDB-15 커넥터
•
스피커 포트 (옵션)
송신기
•
ATEN VE300T A/V Over Cat 5 송신기
•
ATEN VM0808T 8x8 Cat 5 A/V 매트릭스 스위치
수신기
•
ATEN VE300R A/V Over Cat 5 수신기
•
ATEN VE300RQ A/V Over Cat 5 수신기(디스큐 기능 포함)
디스플레이 장
•
HDB-15 커넥터가 있는 VGA, SVGA, XGA, UXGA, WUXGA multisync 디스플레이 장치
혹은 리시버
•
스피커 (옵션)
케이블
•
VGA/오디오 케이블은 소스와 송신기(VE300T)를 연결합니다.
•
Cat 5e 케이블은 송신기(VE300T)와 수신기(VE300R이나 VE300RQ)를 연결합니다.
•
VGA/오디오 케이블을 사용하여 VE300R / VE300RQ와 디스플레이 장치를 연결합니다.
주의: 케이블은 이 패키지에서 제공하지 않습니다.
하드웨어 리뷰
A
A. VE300T 전면
1. 비디오 입력 포트
2. 스테레오 오디오 입력 포트
3. 전원 LED
B. VE300R 전면
1. 화면 보상 UP 푸시 버튼
B
•
2. 화면 보상 Down 푸시 버튼
3. 화면 보상 LED
4. 링크 LED
5. 전원 LED
C. VE300RQ 전면
1. 색상 푸시 버튼
2. 선택 푸시 버튼
3. 파란색 LED
4. 녹색 / 링크 LED
5. 빨간색 / 전원 LED
D. VE300T / VE300R / VE300RQ 후면
1. 전원 잭
2. 스테레오 오디오 출력 포트
3. 유닛 간 연결 포트 (리모트 I/O)
4. 비디오 출력 포트
F. 모든 유닛 측면
1. 접지 선
하드웨어 설치
B
1. VGA/오디오 케이블을 사용하여 컴퓨터 혹은 오디오/비디오 소스의 오디오/비디오 출력
포트를 VE300T 유닛의 전면에 있는 비디오 입력 및 오디오 입력 포트에 연결하십시오.
2. 로컬 모니터 및 스피커를 VE300T 유닛의 후면에 있는 비디오 출력 및 오디오 출력 포트에
연결하십시오.
3. Cat 5e 케이블을 사용하여 VE300T의 리모트 I/O 포트를 VE300R이나 VE300RQ의 리모트
I/O 포트에 연결하십시오.
4. 리모트 모니터 및 스피커를 VE300R이나 VE300RQ 유닛의 후면에 있는 비디오 출력 및
오디오 출력 포트에 연결하십시오.
5. 패키지에서 제공하는 전원 어댑터를 각 유닛의 전원 어댑터 잭과 AC 전원에 연결하십시오.
주의: VGA/오디오 케이블 및 Cat 5e 케이블은 이 패키지에서 제공하지 않으며, 따로
구매해야 합니다.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
동작
VE300R 보상 제어
•
수동 조절 – 비디오 신호를 미세 조절하려면, 플러스(+) 버튼을 눌러 비디오 신호 보상 값
을 증가시키고, 마이너스(–) 버튼을 눌러 비디오 신호 보상 값을 감소시키십시오.
•
자동 감지 – 양쪽 버튼 (+ / –)을 2초간 누르고 있으면 자동 감지 기능을 실행하고 저장된
설정 값을 삭제합니다.
VE300RQ RGB 및 보상 제어
•
색상 /+ 버튼 혹은 선택/- 버튼을 눌렀다 떼면 빨간색 색상 모드로 들어갑니다. (+) 및 (–)
버튼을 사용하여 색상 값을 조절합니다.
•
색상이 선택되지 않은 경우 색상 /+ 버튼을 2초 간 눌러 OSD를 실행하십시오.
•
색상이 선택된 경우, 색상 /+ 버튼을 2초 간 눌렀다 떼면 색상 모드 혹은 보상 제어 모드로
변경됩니다. 변경 순서는 R _ G _ B _ Video 보상 _ exit 입니다. Exit 다음에는 다시 R 돌아
갑니다.
•
색상 혹은 보상 모드가 선택된 경우, 색상 /+ 버튼을 눌렀다 떼면 지연 시간/ 보상 값을 증
가시킵니다. 선택 /– 버튼을 눌렀다 떼면 지연 시간/ 보상 값을 감소시킵니다.
•
색상 및 선택 버튼을 동시에 누르고 있으면 자동 감지 기능이 실행되어 R/G/B 보상이 자동
으로 조절되고, 저장된 설정 값이 삭제됩니다.
LED 디스플레이
VE300T
전원 녹색 켜지면 유닛이 전원을 받고 있음을 가리킵니다.
VE300R
전원 녹색 켜지면 유닛이 전원을 받고 있음을 가리킵니다.
링크 오렌지색
• 켜지면 수신기와 연결이 이루어졌음을 가리킵니다.
• 깜박이면 수신기와 연결에 문제가 있음을 가리킵니다.
화면 보상 파란색 켜지면 화면 보상이 실행되었음을 가리킵니다.
VE300RQ
B 파란색
깜박이면 파란색 색상이 선택되었음을 가리킵니다. +/– 푸시 버튼을
사용하여 조절합니다.
G / 링크 녹색 /
오렌지색
• 오렌지색으로 켜지면 수신기와 연결이 이루어졌음을 가리킵니다.
• 오렌지색으로 깜박이면 수신기와 연결에 문제가 있음을 가리킵니다.
• 녹색으로 깜박이면 녹색 색상이 선택되었음을 가리킵니다. +/– 푸시
버튼을 사용하여 조절합니다.
•
•
•
R / 전원 빨간색/ 녹색
• 녹색으로 켜지면 유닛이 전원을 받고 있음을 가리킵니다.
• 빨간색으로 깜박이면 빨간색 색상이 선택되었음을 가리킵니다. +/–
푸시 버튼을 사용하여 조절합니다.
• 빨간색으로 켜지면(+ G /링크는 녹색으로 켜짐) 비디오 보상이
선택되었음을 가리킵니다.
사양
Function VE300T VE300R VE300RQ
커넥터
비디오 입력
1 x HDB-15 Male
(파란색)
N/A
비디오 출력 1 x HDB-15 Female (파란색)
오디오 입력
1 x 미니 스테레오 잭
Female (녹색)
N/A
오디오 출력 1 x 미니 스테레오 잭 Female (녹색)
유닛 간 연결 1 x RJ-45 Female
전원 1 x DC 잭 (검은색)
스위치
보상 / Up N/A 1 x 푸시 버튼 N/A
보상 / Down N/A 1 x 푸시 버튼 N/A
색상 / Up N/A N/A 1 x 푸시 버튼
선택 / Down N/A N/A 1 x 푸시 버튼
LED
전원 1 (녹색) 1 (녹색) N/A
링크 N/A 1 (오렌지색) N/A
화면 보상 N/A 1 (파란색) N/A
B N/A N/A 1 (파란색)
G / 링크 N/A N/A 1 (녹색/오렌지색)
R / 전원 N/A N/A 1 (빨간색/녹색)
전원 소비 DC 5.3V, 2.61W DC 5.3V, 4.00W DC 5.3V, 4.32W
환경
동작 온도 0-50°C
보관 온도 -20-60°C
습도 0-80% RH, Non-condensing
외관
재질 금속
무게 0.47 kg
크기 (L x W x H) 20.20 x 8.20 x 2.50 cm
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE300RQ Guida Rapida
- español: ATEN VE300RQ Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE300RQ Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE300RQ Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VE300RQ Quick start guide