ページが読み込まれています...
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS1601 Video Switch a 16 porte – Guida dell’utente
VS1601 16ポート ビデオスイッチ ユーザーガイド
VS1601 16포트 비디오 스위치 사용자 가이드
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Hardware Installation
B
Front View
Rear View
IR Remote Control Unit
Package Contents
1 VS1601 Video Switch with
Standard Rack Mounting Kit
1 VGA/Audio Cable (1.8 m)
1 IR Remote Control Unit
1 External IR receiver (1.8m)
1 Power Adapter
1 User Guide
Hardware Review
A
1 2
4 5
3
1 2
4 5
3
1
2
Port Down
Port Up
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0
ETR
Port selection
7
1
2
4
5
3
Requisiti
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o ricevitore di tipo VGA, SVGA, XGA, SXGA,
UXGA, WUXGA o multisync dotato di un connettore HDB-15
• Un jack di ingresso mini stereo audio (opzionale)
Dispositivo/i sorgente
• Una scheda video di tipo VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,WUXGA, o
multisync dotata di connettore standard PC HDB/15 per computer.
• Un jack di uscita mini stereo audio (opzionale)
Cavi
• Un cavo video con un connettore HDB-15 maschio e uno femmina a ogni
estremità per ogni computer da installare.
• Un cavo audio con un jack Mini Stereo
Nota: Un cavo video io viene fornito con questo apparecchio
Hardware
A
Vista anteriore
1. LED delle porte
2. Interruttori di selezione della porta
3. Sensore IR
4. LED visualizzazione VGA attiva/disattiva
5. Porta ricevitore IR esterno
Vista posteriore
1. Presa d’alimentazione
要件
•
•
•
•
•
•
製品各部名称
A
요구 사항
디스플레이 장치
•
HDB-15 커넥터가 있는 VGA, SVGA, XGA, UXGA, WUXGA multisync 디스플레이 장치
혹은 리시버
•
미니 스테레오 오디오 입력 잭(선택사항)
입력 디바이스
•
각 컴퓨터 마다 표준 HDB-15 커넥터가 있는 VGA, SVGA, XGA, UXGA, WUXGA
multisync 아날로그 비디오 카드
•
미니 스테레오 오디오 출력 잭(선택사항)
케이블
•
설치하려는 각 컴퓨터에 연결될 암수 HDB-15 커넥터가 장착된 비디오 케이블.
•
미니 스트레오 잭을 가진 오디오 케이블.
주의: 비디오/오디오케이블은 이 장치에 제공됨.
하드웨어 리뷰
A
전면
1. 포트 LED
2. 포트 선택 스위치
3. 적외선 센서
4. VGA 디스플레이 On/Off LED
5. 외부 적외선 수신기 포트
후면
1. 전원 잭
2. 전원 스위치
2. Interruttore di alimentazione
3. Sezione della porta multimediale
4. Porta del monitor
5. Connettore audio
Telecomando a infrarossi
1. Porta Su/Porta Giù
2. Selezione della porta
Installazione dell’hardware
B
Nota: Accertarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano spenti.
1. Inserire la spina del cavo del monitor o del proiettore digitale nella porta del
monitor dell’unità.
2. Collegare gli altoparlanti alla porta d’uscita audio del dispositivo.
3. Collegare un’estremità di un cavo video in una qualsiasi porta video disponibile
del dispositivo e l’altra estremità alla porta d’ uscita video del computer
Nota: Un cavo video viene fornito con questo apparecchio. Gli altri cavi
devono essere acquistati separatamente
4. Utilizzare un cavo audio maschio-maschio per collegare la porta d’uscita
degli altoparlanti del computer alla porta d’entrata audio della porta video
selezionata al punto 3.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per tutti i computer che si desidera installare.
6. Inserire l’alimentatore (in dotazione) in una presa di corrente CA, quindi
inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’ alimentazione del dispositivo.
7. Collegare il cavo del ricevitore IR alla porta del ricevitore IR sul davanti
dell’unità principale (questo punto è opzionale)
8. Accendere tutti i dispositivi.
ハードウェアセットアップ
B
3. 미디어 포트 선택
4. 모니터 포트
5. 오디오 잭
IR 리모트 컨트롤 유닛
1. 포트 UP / 포트 Down
2. 포트 선택
하드웨어 설치
B
주의: 설치 전 모든 장치의 전원이 꺼진 것을 확인함.
1. 장치의 모니터 포트로 모니터나 디지털 프로젝터 케이블을 연결한다.
2. 스피커를 장치의 오디오출력포트로 연결.
3. 장치의 유효한 비디오 포트로 비디오 케이블을 연결한 후, 다른 한쪽 끝을 컴퓨터의 비디
오 출력포트로 연결한다.
주의: 이 유닛에서는 1개의 비디오 케이블을 제공합니다. 추가 케이블은 따로 구매하셔야
합니다.
4. 암/수 오디오케이블을 사용하여 3 에서 선택한 비디오포트의 오디오입력포트와 컴퓨터의
스피커 출력포트를 연결.
5. 사용자의 연결할 각 컴퓨터에 3 와 4 의 절차를 반복함.
6. 이 패키지에 제공된 전원아답터를 AC전원소스에 연결한 후, 장치의 파워 잭으로 전원아답
터 케이블로 연결한다.
7. IR 리시버 케이블을 메인 장치의 정면 IR 리시버 포트로 연결한다(선택사항).
8. 모든 장치의 전원을 연결한다.
Funzionamento
Selezione della porta
Porta Su/Porta Giù manuale
Utilizzare i pulsanti Port Up (porta su) e Port Down (porta giù), situati sul VS1601,
per spostare il video sulla porta desiderata.
Il LED della porta selezionata si illuminerà di VERDE per indicare che il video si
trova sul computer collegato alla relativa porta.
Porta Su/Porta Giù IR
Il video può essere spostato fra i computer anche utilizzando I pulsanti Port Up e
Port Down del telecomando IR
Nota: Il telecomando a infrarossi è utilizzato in abbinamento con il ricevitore IR
esterno.
Selezione diretta della porta IR
Invece di spostarsi fra i computer uno alla volta, è possible selezionare
direttamente un computer premendo il pulsante sul telecomando corrispondente
al numero della porta (1-16) sul dispositivo principale.
Il LED della porta selezionata si illuminerà VERDE per indicare che il video si
trova sul computer collegato alla relativa porta.
Nota: Per ottenere le migliori prestazioni, accertarsi che non vi siano ostacoli
frapposti fra il telecomando ed il ricevitore IR.
基本操作
사용 방법
포트 선택
포트 선택버튼(Port Up / Port Down )의 사용
VS1601에 위치한 포트 선택버튼(Port Up / Port Down)을 사용하여, 원하는 포트의 비디오
를 선택한다.
선택된 포트의 LED는 녹색으로 켜지면서 포트에 연결된 컴퓨터가 비디오 사용 권한을 가지
고 있음을 가리킵니다.
IR(적외선 원격조정장치)에서의 포트 선택
적외선 리모트 조정장치(리모콘)의 포트선택버튼(위아래 화살표시)을 사용하여원하는 비디
오를 선택할 수 있다.
주의: IR 리모트 컨트롤 유닛은 외부 적외선 수신기와 함께 사용됩니다.
IR 직접 포트 선택
위아래 화살표시버튼을 이용하여 하나씩 포트를 이동 선택하는 방법 이외에 리모콘 상의
1-16 포트숫자를 직접 눌러 포트를 선택할 수 있다.
선택된 포트의 LED등이 녹색으로 표시되면 컴퓨터가 해당 비디오 포트에 연결된것임.
주의: 확실한 작동을 위해리모콘과 리시버 장치를 일직선이 되게 하여 사용할 것.
Specifiche
Funzione VS1601
Collegamenti del computer 16
Selezione della porta Pulsante; Telecomando a infrarossi
Connettori
Ingresso video 16 maschio HDB-15 (blu)
Ingresso audio 16 connettori mini stereo femmina (verde)
Uscita video 1 connettore femmina HDB-15 (blu)
Uscita audio 1 connettore mini stereo femmina (verde)
Infrarossi 1 presa stereo mini 1 (femmina)
Alimentazione 1 connettore CC
LED
Online/Selezionato 16 (arancione/verde)
Schermo uscita audio
attivo/disattivo
1 (blu)
Interruttori
Alimentazione 1 Rocker
Porta su 1 pulsante
Porta giù 1 pulsante
Video 1920 x 1440 @ 60Hz (max); DDC2B
Raggio segnale 65m
Consumo elettrico CC5V; 2,5W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0–50˚C
Temperatura di
conservazione
-20–60˚C
Umidità Da 0 a 80% RH, senza condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 2,60kg
Dimensioni
(lungh. x largh.x alt.)
43,30 x 16,00 x 4,40 cm
製品仕様
사양
기능 VS1601
컴퓨터 커넥터 16
포트 선택 푸시 버튼, IR 리모트 컨트롤
커넥터
비디오 입력 16 x HDB-15 Male (파란색)
오디오 입력 16 x 미니 스테레오 잭 Female (녹색)
비디오 출력 1 x HDB-15 Female (파란색)
오디오 출력 1 x 미니 스테레오 잭 Female (녹색)
적외선 1 x 미니 스테레오 잭 (Female)
전원 1 x DC 잭
LED
온라인 / 선택됨 16 (오렌지색/녹색)
비디오 출력 디스플레이
On/Off
1 (파란색)
스위치
전원 1 x 라커 스위치
포트 Up 1 x 푸시버튼
포트 Down 1 x 푸시버튼
비디오 1920 x 1440 @ 60Hz (max); DDC2B
신호 범위 65m
전원 소비 DC5V, 2.5W
환경
동작 온도 0 – 50
˚
C
보관 온도 -20 – 60
˚
C
습도 0 – 80% RH, Non-condensing
외관
재질 금속
무게 2.60kg
크기 (L x W x H) 43.30 x 16.00 x 4.40 cm
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VS1601 Guida Rapida
- español: ATEN VS1601 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS1601 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS1601 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VS1601 Quick start guide