DEUTSCH FRANÇAIS
Wartungs- und Pflegehinweise
SAITEN UND MECHANIK .............................................47
STIMMUNG DER GITARRE ..........................................48
HALS.............................................................................49
SAITENLAGE ................................................................49
INTONATIONSEINSTELLUNG ......................................50
TONABNEHMER...........................................................50
REINIGUNG ..................................................................51
BATTERIE .....................................................................51
Einstellungsanleitung
EDGE-PRO TREMOLO .................................................52
SAITENHALTER GIBRALTAR II/ QUICK CHANGE II TAILPIECE
...55
SAITENHALTER GIBRALTAR PLUS ..............................55
Edge-Zero TREMOLO/ZR-2 TREMOLO .......................56
synchroniZR ..................................................................59
SAITENHALTER FULL ACOUSTIC ...............................61
FULL ACOUSTIC TAILPIECE ........................................61
GURTHALTER FULL ACOUSTIC ..................................61
GURTHALTER FREE LOCK 2 .......................................61
FESTE BRÜCKEN Tight-End ........................................62
FEST INSTALLIERTER SAITENHALTER ........................62
FESTE BRÜCKEN FX EDGE III-8 ..................................63
SAITENHALTER FULL TUNE II/510B ............................63
PIEZO-ABNEHMER DOUBLE EDGE ............................64
GK MIT GETEILTEM TONABNEHMER .........................66
SWITCH FUNCTIONS .................................................147
CONTROLS ................................................................148
Manuel d’entretien
CORDES ET MECANIQUES D’ACCORDAGE ..............67
ACCORD ......................................................................68
MANCHE ......................................................................69
HAUTEUR .....................................................................69
INTONATION ................................................................70
MICROS ........................................................................70
NETTOYAGE .................................................................71
PILE ..............................................................................71
Réglage manuel
VIBRATO EDGE-PRO ...................................................72
CHEVALET GIBRALTAR II/CORDIER QUICK CHANGE II
...75
CHEVALET GIBRALTAR PLUS ......................................75
Edge Zero VIBRATO/ZR-2 VIBRATO ............................76
synchroniZR ..................................................................79
CHEVALET ACOUSTIQUE ............................................81
CORDIER ACOUSTIQUE ..............................................81
BOUTON DE SANGLE DE LA GUITARE ACOUSTIQUE
...81
BOUTON DE SANGLE FREE LOCK 2 ..........................81
CHEVALET Tight-End ...................................................82
CHEVALET FIXE ...........................................................82
CHEVALET FX EDGE III-8 .............................................83
CHEVALET FULL TUNE II/510B ...................................83
SYSTEME PIEZO DOUBLE EDGE ................................84
MICRO GK SÉPARÉ .....................................................86
SWITCH FUNCTIONS .................................................147
CONTROLS ................................................................148
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vielen
Dank, dass Sie sich zum Kauf einer Gitarre aus dem
Hause IBANEZ entschlossen haben. Sie haben damit
eine gute Wahl getroffen.
Um Ihr neues Instrument stets im Bestzu-
stand zu erhalten, sollten Sie die nachstehende
Anleitung zur Pflege und Justierung Ihrer neuen Gi-
tarre genau beachten, um lange ungetrübte Freude
damit zu haben.
Ihre Firma IBANEZ
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté une gui-
tare Ibanez. Ce manuel contient les informa-
tions concernant l’entretien et le réglage qui
permettront à l’instrument de conserver toutes ses
caractéristiques et ses qualités.
PrestageManual.indb 2 10/12/2007 3:49:23 PM