GTRS Wing 900 取扱説明書

Wireless

Owner'sManual

智能吉他使⽤说󳟉󰵹保󱁞󳧶󰾿

Benutzerhandbuch

󱜌󳆖󷯣󳟉書

Manueld'utilisation

www.gtrs.tech

IntelligentGuitar

www.gtrs.tech

󴎥󲼒事项----------------------------------------------------------------10-11

GTRS⾳⾊处理󶂺统结󳨭⽰󲼒 -----------------------------------------------12

快󸔠体验---------------------------------------------------------------------13

󲔥󱌍上⼿ ----------------------------------------------------------------14-16

保修条款 ----------------------------------------------------------------17-18

产品󱛭󳚩--------------------------------------------------------------------19

保󱁞󱙔 -----------------------------------------------------------------------20

⽬录

www.gtrs.tech

PRECAUTIONS--------------------------------------------------------01-02

LAYOUT ------------------------------------------------------------------- 03

QUICKTOUR---------------------------------------------------------------04

INSTRUCTIONS -------------------------------------------------------05-08

SPECIFICATIONS --------------------------------------------------------09

CONTENT

ご使⽤上の󴎥󲼒---------------------------------------------------------31-32

レイアウト -------------------------------------------------------------------33

クイックツアー---------------------------------------------------------------34

イントロダクション ------------------------------------------------------35-38

スペック ----------------------------------------------------------39

レイアウト

SICHERHEITSHINWEISE--------------------------------------------21-22

LAYOUT --------------------------------------------------------------------23

Schnelleinstieg ----------------------------------------------------------24

Anleitung--------------------------------------------------------------25-26

GTRSAPP -----------------------------------------------------------------25

     Super-Knopr --------------------------------------------------------------26

Stimmgerät---------------------------------------------------------------26

    Akkuwarnung ----------------------------------------------------------26

    Laden---------------------------------------------------------------------27

KabelloserFußschalterGWF4(separatzuerwerben)--------------------------27

Bluetooth--------------------------------------------------------------27

 Funksystem------------------------------------------------------------27-28

    Live-Stream/Direktaufnahme ----------------------------------------------29

 TraditionellerGitarren-Modus ---------------------------------------------29

TechnischeDaten---------------------------------------------------------30

Inhalt

www.gtrs.tech

MESURESDESÉCURITÉ---------------------------------------------40-41

DISPOSITION-------------------------------------------------------------42

GUIDERAPIDE -------------------------------------------------------------43

INSTRUCTIONS -------------------------------------------------------44-48

    ApplicationGTRS------------------------------------------------------44-45

 Super Knob -------------------------------------------------------------45

Accordeur----------------------------------------------------------------46

      Alertedebatteriefaible -----------------------------------------------------46

Chargement --------------------------------------------------------------46

      Footswitchsansﬁl(venduséparément) ---------------------------------------46

     Bluetooth ----------------------------------------------------------------47

      Système sans ﬁl ------------------------------------------------------47-48

Diﬀusionendirect/Enregistrementdirect-----------------------------------48

Modeguitaretraditionnelle------------------------------------------------48

Caractéristiquestechniques -------------------------------------------49

SOMMAIRE

www.gtrs.tech

PRECAUTIONS

Pleaseuseapowersupplythatmeetstherequirementsoflocallaws

andregulations(UL,CSA,VDE,CCC).

Pleaseuseapowersupplythatcanmeetthepowerrequirementsof

themanufacturer.

Pleaseunplugpowersupplywhileidleorduringthunderstorm.

Pleasedonotexposethedevicewithbatterytoextermeheat(avoid

directsunlightorﬁre)

Ifthebatteryisbrokenandleaks,pleasedonotexposeyourskinor

eyetothecontaminate.

Pleaseconsultadoctorimmediatelyintheeventofexposure.

Thebatteryofthedevicecouldexplodeorcausechemicaldamageif

itishandledincorrectly.

Toavoiddeformation,discoloration,orotherseriousdamage,donot

exposethisunittothefollowingconditions:

Directsunlight

Heatsources

Excessivedustyordirtylocations

Magneticﬁelds

Extremetemperatureorhumidity

Highhumidityormoisture

Strongvibrationsorshocks

01

ENwww.gtrs.tech

PowerSupply

Location

Cleaning

Cleanonlywithasoft,drycloth.Ifnecessary,slightlymoistenthecloth.

Donotuseabrasivecleanser,cleaningalcohol,paintthinners,wax,

solvents,cleaningﬂuids,orchemical-impregnatedwipingcloths.

02

EN www.gtrs.tech

Pleasedonottoggletheswitchorrotatetheknobheavily.

Pleasedonotletthepaperscraps,metaldebris,orothersundriesfall

insidetheunit.

Pleasedonotlettheunitfallfromahighlevel,orpush/striketheunit

heavily.

1.Pleasestopusingorchargingifthebatterybecomessmellyoremitsa

strangenoise.Contactthemanufacturerimmediatelyforrepair.Please

donotdismantletheunitmanually.

2.Thedevicehasawirelesssignaltransfermodule.Toavoid

interferencetobiologicalormedicalmeasurementdevices,pleasedo

notusetheunitinahospital.

3.Accordingtothestatutoryandregulatoryrequirements,please

purchasetheunitfromourauthorizedlocaldistributors,toprevent

fromthelegalriskofusingtheunitsoldtooverseasarea.

4.Tomeetthestatutoryandregulatoryrequirementsofdiﬀerent

countriesorareas,theunithasdiﬀerentversionsindiﬀerentcountries

andareas.Diﬀerentversionscannotmatchwitheachother.Toavoid

unexpectedissues,pleasepurchasetheunitfromourauthorized

distributorsinyourcountryorarea.

5.Pleasedonotmodifytheunitwithoutauthorization.Fordetailed

information,pleasecontactMOOERsupportteam.

Operations

Warning

GTRScontrolknob

6.35mmguitarline/headphoneoutput

USBType-Cport(powerrequirementis5V

2A)

Batterycompartment（ Utilizeneedleto

openthebatterycompartment）

Lithium-ionbattery(GLP-1)（ Please

ensuretheGTRSlogoisplacedasshown

whenplacingbattery）

01

02

03

04

05

LAYOUT

01

02

03

04

05

03

*PleaseensuretheGTRS

logoisplacedasshown

whenplacingbattery

ENwww.gtrs.tech

04

QUICKTOUR

Step1:ConnectyourGTRSguitartoampliﬁerorheadphones.Youcan

settheoutputmodeproperlyintheGTRS

App—Setting—Global—OutputModemenu.

Step2:RotatetheGTRScontrolknobclockwisetoturntheguitaron.

TheknobLEDwillindicateon/oﬀstatus

Step3:PresstheGTRScontrolknobtoswitchbetweendiﬀerentpreset

tones

Step4:RotatetheGTRSknobtoadjusttheoutputvolumeleveltoyour

preference

Mixer,audiointerfaceor

otherFRFRdevices

Headset

Amplifier

EN www.gtrs.tech

INSTRUCTIONS

GTRSApp

TheGTRSAppfunctionsastheeditorsoftwarefortheGTRSguitar.

UserscaneasilyselecteﬀectsandcreatepresetsfortheGTRS

system,downloadandsharetonestothecloud,andupdatethe

ﬁrmwareoftheirGTRSguitar.Severaltoolsforpracticeareincluded

intheappaswell.

1.GettheGTRSApp

YoucandownloadGTRSAppfromAppStore(iOS,iPadOS),Google

Play(Android),orGTRSoﬃcialwebsite.

2.Activation

OpentheBluetoothmenuofyoursmartphoneortabletandsearch

for“GTRS”toconnectyourguitarviaBluetooth.Afterconnecting,a

QRcodescannerwilldisplayintheapp.UsetheAPPtoscanthebar

codeonthelastpageofyourowner'smanual,orthebarcodeonthe

package,toﬁnishactivationandregistration.Theserialnumber

andwarrantyofyourGTRSguitarwillautomaticallyberegisteredas

partoftheactivationprocess.

Notice:ThisprocedureisonlyforGTRSguitarswhichhavenot

yetbeenactivated.Anactivatedguitarwillskipthis

procedure.PleaseensuretheGTRSguitarisonandyoursmart

phonenetworkconnectionisstableduringactivation.

3.Guide

Clickthe“?”iconinthetoprightcorneroftheappscreentoaccess

thequickguide/manualoftheGTRSApp.

05

ENwww.gtrs.tech

Lowbatteryalert

Toprovidethebestexperienceforusers,theGTRSknobwillblink

slowlywhenthebatterylevelisgettinglow.Pleasechargeyour

GTRSbatteryassoonaspossibletomaintainthebatterylifeofyour

unit.

Charging

Thelithium-ionbatteryintheGTRSsystemcanbechargedthrough

theType-CUSBportfromthepowersupply.Whilecharging,the

GTRSknobLEDwillturnrednomatterwhichmodeitisin.Agreen

LEDindicatesafullcharge.

Tuner

WhentheAPPorwirelessfootswitchisconnected,pressandhold

theGTRSknobtoaccessthetuner.TheGTRSknobLEDwillturn

yellow.Presstheknobagaintoexitthetuner.

06

SuperKnob

1.PresetMode

Presstoswitchbetweenfourdiﬀerenttonepresets.Thecolorofthe

LEDwillchangeinorderofdarkblue,purple,orange,andskyblue.

2.GuitarSimulationMode

Presstoswitchtheguitarsimulationon.ThepurpleLEDindicates

theguitarsimulationisonwhileskyblueindicatestheguitar

simulationisturnedoﬀ.

3.SwitchMode.TheguitarwillbegininPresetModebydefault.

Youcanassigndefaultsthrough:

GTRSAPP‒Settings‒Global-GTRScontrol.

GWF4WirelessFootswitch(purchasedseparately)

ThewirelessfootswitchcanbeusedwithGWF-4forbettercontrolof

presetsduringliveperformance.Pleaseseethewirelessfootswitch

manualformoreinformation.

EN www.gtrs.tech

Bluetooth

OpentheBluetoothmenuofyoursmartphoneortabletandsearch

for“GTRS”toconnectviaBluetooth.UserscanusetheBluetooth

functiontoplayaudiotracksfromamobiledevicemixedwiththe

GTRSguitarsignalandsendthatsignalthroughthemainoutputof

theGTRSguitar.

WirelessSystem

TheintelligentmoduleoftheGTRS900orhigherversionserieshas

anintegrated4channelswirelesssystem,whichcanpairwith

GTRSPTNRwirelessseriesextendedmodulesprovidingmore

possibilitiesforplay.

Note:GTRSPTNRGWU4receiverisincludedinthepackage.

GTRSPTNRGWU4receiverisincludedasanaccessory.

Notes:Tomeetthestatutoryandregulatoryrequirementsof

diﬀerentcountriesorareas,thetransmitterunitintheGTRS900

serieshasdiﬀerentversionsindiﬀerentcountriesandareas.

Diﬀerentversionsoftransmitterandreceiverunitcannotmatch

witheachother.Youcanchecktheversioninformationofthe

transmitterinthepackage,tag,ortheWirelessMenuintheGTRS

App;theversioninformationofreceiverislistedonthebackofthe

07

ENwww.gtrs.tech

LiveStream/DirectRecording

ConnectyourmobiledevicetotheGTRSguitarthroughtheType-C

USBport.Theguitarsignalwillgodirectlytothemobiledeviceto

facilitatedirectrecordingorlivestreaming.Thesignaloutputlevel

canbecontrolledbytheMASTERvolumecontrolknob.Inaddition,

thevolumeleveloftheUSB-OTGsignal,Bluetoothaudioplayback

signal,andtheguitar/headphoneoutputsignalcanbeadjusted

individuallythroughtheGTRSApp.

Note:PleasemakesureGTRSIntelligentProcessorSystemisturned

onwhenusetheLivesteam/DirectRecordingfeature.Ifyouliketo

recordwithyourmobiledevice,pleasemakesuretheOTGcableis

matchyourmobiledevice.

TraditionalGuitarMode

IfGTRSisoﬀ,orifthebatterylifeislow,theoutputsignalofthe

guitarwillswitchtotruebypassandfunctionasatraditionalguitar

would.Onlythevolumeknob,toneknob,andpickupswitchcan

aﬀectthetoneoftheguitar.Inthismode,theguitarcannotsupport

headphoneoutput.

08

EN www.gtrs.tech

SPECIFICATIONS

09

Battery:

BatteryLife:

Chargingtime:

ChargingRequirement:

USBPort:

BluetoothVersion:

WirelessControl:

WirelessTransmitter:

Channels:

Distance:

Latency:

FrequencyResponse:

InputDynamic:

SNR:

THD:

Caution:

Thetransferdistanceisbasedonlaboratoryenvironment,without

anyobstacleforpairingwithGTRSPTNRGWU4receiver.Theactual

transmissiondistancecandependoninterferencetypes,reﬂection,

andabsorptionfromobstaclesintheuser’senvironment.

GLP-1rechargeablelithiumbattery(4000mAh)

12hours/9hours(Wirelesstransmitterinuse)

4hours

DC5V2A

USBTYPE-C

5.0

2.4G

UHF

4

15m

≤0.3ms

20Hz-20KHz

＞105dB

103dB

＜0.15%

GTRSGLP-1supportsoverchargingprotection,over-discharging

protection,shortcircuitprotection,overcurrentprotection.

Recommendtochargethebatteryeverythreemonthsasafully

chargedbattery;chargetheemptybatteryeverymonthfor

maintenance.

Thebatterylifewillbearound75%oftheoriginalafter300timesof

chargingcircuit.

Thesuitablechargingtemperatureis0-45℃;storgetemperatureis

25°c±5°c.

ENwww.gtrs.tech

注意事项

请使⽤经过相󱌣󸛉⻔󳆡󱎦且符󱝗󳦦地监󵷘󷦴󴊡的电󴙃（UL、CSA、VDE、CCC）。

请使⽤符󱝗制󸔤󱥂指󲕂规󳭕的电󴙃

不使⽤时或󹄮⾬󱿕时请󳈭下电󴙃。

请勿使󱞏有电池的产品过热（󰾿󲁶请󸘚󱋞阳󱋖󵕭󲘙󲪈远󵨍󴦡󴙃等）。

󲁶果电池漏󴓋，请󸘚󱋞让󴓋体󰵹⽪肤或󵗛󵘌󳍺󷩙。󲁶果󳍺󷩙󱑍󰸬󴓋体，请󱡑询󱘖⽣

此产品󹁦附的电池󲁶果处理不当可󶡋󲒹在󸁱󴦡或󱗋󲓗󴧃伤󱙮险

10

www.gtrs.techCN

电󴙃

󳙟󶔩场󳄿

阳󱋖󵕭󲘙

󹈒󸑜热󴙃

󱾵󲘾或不洁的地󳜱

󵡃场

󹠟温潮湿

湿󵻒较大

󶲧烈󶢆动或摇晃

为󸿉⽌变形、变󶮁，󱛻其他严重损󱳂，请󸘚󱋞󰻅下情󱎄󽴼

󴕢洁

󴕢洁󳦦󳦽时，请使⽤⼲燥柔软或󵪖󲳏湿润的抹布。请勿使⽤粗󶁴的󴕢洁粉、酒精、󴒄

料稀释剂、蜡、󴚉剂、󴕢洁剂󱛻󱗋󲓗试剂等󴑶渍󳖮拭。

操作

请勿暴⼒使⽤开󱌣󱛻󳍾制元件。

请勿让纸󲚗、󸢅属制品󱛻其他物体落󱌇󳦽内。

请勿󳒬落󰻅󱛻让󳦦󳦽受󱑍󱍿击和过󲫟󳉾压。

1.电池在󱋏󳙟电过󵪑中，󲁶果󱐁现󲮘味，󲮘常声响，请󵰩󱙱󱄣⽌󱋏电。󲁶果󱐁现上󸒤

现󷻍，请󰵹⼚󲕼联󶂺，󸑦⼚检测维󱁞，请勿󵨚⾃󳈓卸。

2.󳦦产品带有󳝾线󱁍󱝀发󲘙模块，为󸘚󱋞󲘇⽣物󱘖󲓗󸗕测设备产⽣⼲󳆔，在󱘖󹀏内

不得使⽤󳦦󳝾线产品

3.基于不同国󲕼和地󱘔󲘇󳝾线产品的相󱌣󴎂律󴎂规󷦴󴊡，请联󶂺我们授󳧊的当地经

销󱥂购买产品。󸄘地󱘔购买可󶡋⾯临󴎂律⻛险，󳦦󱌗司󲘝不󳆭担󴎂律责任。

4.为󰸬符󱝗当地的󴎂律󴎂规󷦴󴊡，󳦦󱌗司在不同的国󲕼和地󱘔销󱤓的󳝾线产品󴵝󳦦

󰼕有󱘔别，可󶡋󲒹在相󰸾󰷔间不󶡋配󲘇使⽤的情󱎄，为保证正常使⽤请联󶂺我们授

󳧊的当地经销󱥂购买产品。

5.未经授󳧊󱐘勿󳙗󷠴󳦦产品。󳦦产品󳄿有维󱁞问题，请联󶂺MOOER客户服务中󲳲。

󴶶别󴎥󲼒事项（󷵪告）

11

www.gtrs.tech CN

12

Super-Knob智能旋钮

6.35吉他/⽿机输󱐁

USBC接⼝输󱌇电压5V2A

电池󱙔针󳏄󲒱

锂电池（GLP-1）

01

02

03

04

05

01

02

03

04

05

GTRS⾳⾊处理系统结构⽰意

*请󲘝Logo朝上插⼊电池

www.gtrs.techCN

13

快速体验

󵳧⼀󴄀󽴼󲘝吉他󰵹扩声设备连󳍺，󲹡可󰻅󳭐据⾃⼰的设备在GTRSApp-设󶔩-󱌍

局-输󱐁模式⾥选择󲘇应的设备模式󰻅获得正󵟂的声󹌊体验。

󵳧⼆󴄀󽴼顺时针󳝓转Super-Knob智能旋钮开󱞘󹌊󶮁󶂺统，󳝓钮灯󰹮提⽰开󳦽成

功

󵳧三󴄀󽴼󵜋󳉾Super-Knob智能旋钮选择󹌊󶮁

󵳧󱰌󴄀󽴼󳝓转Super-Knob智能旋钮调󳚯󱑍󸓔󱝗的󹌊量

调⾳台等全频设备

⽿󳦽

󹌊箱

www.gtrs.tech CN

14

完全上⼿

GTRSApp：

GTRS智能吉他附带专属GTRSApp软件，可快󸔠󳜱便获󱜌󰼐󵨗的󹌊󶮁、⾃󲕂󰷑调节

󱛭󳚩󱛻使⽤辅助⼯󱌩练习。󲪈可󸔒过󲔾󳜱不间󳜘更󳜞App软件，持续升级使⽤体验。

󷦴获󱜌此项服务请󳉾照󰻅下󴄀骤󽴼

1.获󱜌GTRSApp：

󲹡可󰻅󰺣AppleStore（iOS）、应⽤󲕉(Android)、GooglePlay(Android)以及

GTRS官⽅⽹站下载GTRSAPP。

2.激活GTRS智能吉他：

开󱞘⼿󳦽蓝󴶆，打开GTRSAPP点击󽴖连󳍺󽴖标󲴌󳑃󶄌󲪈连󳍺GTRS吉他。蓝󴶆连󳍺成

功󱝠，APP会跳出扫码弹󵮭。请󳉾照提⽰扫描GTRS琴头背⾯或者产品󱖬󷠴箱上的⼆

维码󲔥成󴡩活。󴡩活󱝠󱙱可获得󲔥󳚯的软件功󶡋󰵹󱤓󱝠服务，同时APP会⾃动识别

吉他的配󶔩󱁍󲸃󲪈⽣成󱤕⼀的󲪹󱐪󱝀。

*此项操作󰺒󸓔⽤于未󴡩活的GTRS智能吉他，激活成功后将略过此󴄀骤。󴡩活过󵪑

中请󵟂保GTRS智能吉他⾳⾊系统为开󱞘状态，同时⼿󳦽󶓹络连󳍺正常。

3.GTRSApp攻略：

点击APP⻚⾯右上⻆󽴖󽴾󽴖获󱜌APP引导帮助。GTRSSuper-Knob智能旋钮󳉾键功󶡋

可󸔒过GTRSAPP"设󶔩󽴖-󽴖󱌍局󽴖-󽴖智󶡋󳝓钮模式󽴖，选择GTRSSuper-Knob需要的

⼯作⽅式。

(1).预󶔩󹌊󶮁选择模式（ 默认模式）

在当前󹌊󶮁组下，可󸔒过󵜋󳉾󳉾键󲳅环󱐘换ABCD四个⾳⾊。旋钮灯󰿝󴂄显⽰󴕀蓝、

󶄙、󳼝、󴑴󴏖蓝󱰌󶮁󲘇应。

(2).吉他模󳈿开󱌣

󵜋󳉾󳉾键可开/󱌣在当前󳉬󹌊󱬽󰽚󶔩⾃󲕂󰷑的吉他模󳈿功󶡋。吉他模󳈿开󱞘，󳝓钮灯

显⽰󶄙󶮁󽴽吉他模󳈿󱌣闭，󳝓钮灯显⽰󴑴󴏖蓝󶮁。

开󱌣调󹌊󷞎

当使⽤GTRS APP或者GWF⽆线踏󳨤时，⻓󳉾GTRS Super-Knob智能旋钮，

󳝓钮灯变成⻩󶮁。此时可在APP界⾯/踏板显⽰󲚔调⽤󱐁调󹌊󷞎，󵜋󳉾GTRS

Super-Knob智能旋钮󸓎󱐁调󹌊。

www.gtrs.techCN

15

GWF⽆线踏󳨤（󱜦购配件）

GTRS智能吉他⽀持使⽤GWF⽆线踏󳨤来获得更󱾵󳍾制功󶡋。

蓝󴶆播󳙟󰼷󲀊

开󱞘蓝󴶆󳑃󶄌󲪈连󳍺GTRS智能吉他，连󳍺成功󱝠可使⽤⼿󳦽播󳙟󱬽播󳙟󹌊

频󰼷󲀊󸔒过吉他输󱐁󱑍扩声设备。

⽆线输出

GTRS 900系列智能吉他内置4通道⽆线发󲘙模块，可󰵹GTRSPTNR带有󳝾

线󳍺󳙑模块的产品配󲀜使⽤打󸔤⾃由的󳝾线󱗋󴜶󲀊场󳡟。󸔒过GTRS APP可

开󱞘或者󱌣闭󳝾线输󱐁功󶡋󲪈可选择󳝾线发󲘙󸔒󸖥󰻅󱘑配󳝾线󳍺󳙑设备󸔒

󸖥使⽤。󱐁⼚配备GTRSPTNRGWU4⽆线󳍺󳙑󱬽

*󴎥󽴼基于不同国󲕼和地󱘔󲘇󳝾线产品的相󱌣󴎂律󴎂规󷦴󴊡，GTRS 900系列

智能吉他内置⽆线发󲘙模块󰵹󳝾线󳍺󳙑󱬽󳭐据使⽤中󲳲频󴽨的󱘔别󱐕为不

同󴵝󳦦，不同󴵝󳦦󰷔间󳝾󴎂配󲘇连󳍺使⽤。智󶡋吉他󳝾线󴵝󳦦󱁍󲸃请在产品

󱖬󷠴、吊󴵦󰻅󱛻GTRS APP-⽆线输󱐁󸛉󱐕查看󽴽󳝾线󳍺󳙑󱬽󴵝󳦦请查看产品

丝󱙫。

󰽜电量提⽰

当GTRS智能吉他系统监测󱑍使⽤过󵪑中电池电量过󰽜时，GTRSSuper-

Knob智能旋钮灯󰼕闪烁提⽰。

󱋏电提⽰

GTRS智能吉他⽀持常⽤智能⼿机󸓔配󱬽/󵩵动电󴙃󸔒过吉他USB-C接⼝进

⾏󱋏电。󱋏电过󵪑中，GTRSSuper-Knob智能旋钮显⽰红󶮁提⽰正在󱋏电，

满电󱝠为绿󶮁。󳈭掉󱋏电线󱝠󳝓钮灯󲷫󱾖󱑍󰷔前⼯作状态的提⽰颜󶮁。

www.gtrs.tech CN

ページが読み込まれています...

GTRS Wing 900 取扱説明書

GTRS Wing 900 取扱説明書

他の言語で

その他のドキュメント