IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页1 of 8 www.carlisleft.com
CN
IntelliSpray™
喷雾泡沫配比器安装和快速入门指南
规格
最大流体压力 2500 PSI (153 bar)
气压范围 70-130 PSI (4.8 - 9.0 bar)
最高流体温度 200 F 94 C
接液部件 不锈钢、铝、电镀钢、耐化学腐蚀塑料、耐
化学腐蚀 O 型圈
安装前请阅读。有关完整的安装和使用说明，请参阅
IS30
用户手册和快速加
热软管手册。
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页2 of 8 www.carlisleft.com
CN
喷涂泡沫设备和材料在高压和高温下运行，只能由经过培训的专业人员使用。用于制造聚氨酯泡沫保温材料的液体是
有危险的。在处理和使用过程中未加保护的接触可能会导致肺部、耳朵和/或皮肤不适、呼吸急促、喉咙痛、发烧，甚
阅读并理解本节和 IS40 用户手册其他地方的所有警告
警示
!
自动设备 自动设备可能会在没有警告的情况下突
然启动
阅读手册 在操作此设备之前，请阅读并理解 IIS40
用户手册中提供的所有安全、操作和维护信息。
操作员培训 所有人员在操作本设备之前都必
设备误用危险 设备误用可能导致设备破裂、故障
或意外启动，并导致严重伤害
上锁/挂牌 在执行设备维护之前未能对所有电源进
行断电、断开、上锁和挂牌可能会导致严重伤害或
切勿改动设备 除非制造商提供书面批准，否则请
勿改动设备.
噪音危害 您可能会因支持设备（发电机、压缩
机、输送泵）发出的巨响而受伤。应使用听力保护
高压喷溅危险 排放在压力下释放的液体或飞溅的碎
屑可能会伤害您
保持设备防护装置就位 如果安全装置已拆除，请
勿操作设备
知道在紧急情况下在哪里以及如何关闭设备
佩戴安全眼镜 不佩戴带有侧护罩的安全眼镜可能
会导致严重的眼睛受伤或失明
每天检查设备 每天检查设备是否有磨损或损坏的
部件。如果您不确定设备的状况，请勿操作设备
静电放电 确保按照说明正确接地设备以避免静电放
电
触电危险 在访问控制模块、流体模块或软管中的任
何电气连接之前，请断开所有电源。设备
倾翻危险 移动和定位设备时要小心。按照安装说明
固定在地板和墙壁上
夹点危险 活动部件可能会挤压和切割。夹点基本上
是任何有移动部件的区域。
佩戴呼吸器 吸入有毒烟雾会导致严重伤害或死亡。
按照流体和溶剂制造商的安全数据表的建议佩戴呼
吸器
有毒液体和烟雾 有害液体或有毒烟雾如果溅入眼睛
或皮肤上、吸入、注射或吞食，可能会导致严重伤
害或死亡。了解并了解您正在使用的特定危害或液
火灾和爆炸危险 设备接地不当、通风不良、明火或
火花可能导致危险情况，并导致火灾或爆炸和严重
伤害
医疗警报 高压液体造成的任何伤害都可能很
严重。如果您受伤甚至怀疑受伤：
• 立即去急诊室。
• 告诉医生您怀疑有注射损伤。
• 向医生出示此医疗信息或随喷雾设备提供
的医疗警报卡。
• 告诉医生您喷洒或分配的液体类型。
• 有关具体信
立即就医 为防止接触液体，请注意以下几点：
• 切勿将喷枪/阀门指向任何人或身体的任何部
位
• 切勿将手或手指放在喷嘴上。
• 切勿试图用手、身体、手套或抹布阻止或转移
液体泄漏。
• 始终确保喷枪扳机安全在喷涂前操作。
• 停止喷涂时，请务必锁定喷枪扳机安全装置
65 号提案警示 警示：本产品含有加利福尼亚州
已知会导致癌症和出生缺陷或其他生殖危害的化
学物质
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页3 of 8 www.carlisleft.com
CN
安装 - 概述
注意：IS30 安装要求 快速加热 软管已完全组装好并准备好连接到 IS40。有关详细信息，请参阅“快速加热 软管手
册”。
IS30 的安装只能由具有安装和维修喷涂泡沫设备知识的人员进行。安装涉及机械、电气和流体连接。默认的开箱即用
软件设置通常足以满足初始系统使用，但可以由安装程序更改以满足特定需求。
每个 IS30 都配备了远程支持，并且可以由授权的 Carlisle 服务代理访问，以协助系统安装、配置和/或服务。
以下步骤概述了 IS30 的安装。IS30 用户手册中包含每个步骤的其它详细信息。
1. 打开包装并从运输托盘中取出。
2. 将设备放置在所需位置。
3. 对于移动或震动环境，将IS30与结构的地板和墙壁进行机械连接。
4. 检查以确保 IS30 电路的电源已关闭（关闭配电或主面板上的断路器）。
5. 将 IS30 控制柜内进线端子连接 200-240V 3 相电和地线。
6. 将完全组装好的 快速加热 软管主调制解调器连接到流体跨接软管。
7. 将流体供应和再循环软管连接到 A 和 B 流体模块。
8. 将流体模块阀设置到喷涂位置以进行清洗。
9. 关闭喷枪歧管材料控制阀并从软管上拆下喷枪。
10. 打开流体供应管线并启动供料桶泵，以提供 150 - 200 psi 的入口流体压力
• 2:1 桶泵空气压力为 75 - 100 psi
• 3:1 桶泵空气压力为 50 - 70 psi
11. 在配电或主电源处为 IS40 电源电路供电控制板。
12. 打开 IS40 电源开关（控制面板一侧）启动屏幕将在 30 - 60 秒后出现。
13. 如果配比器和软管在出厂时一起配置，请跳过步骤 13a 到 13d
• 从主菜单，打开设置 > 软管
• 选择软管配置
• 配对软管调制解调器
• 扫描并选择推荐的通信频率
14. 清洗 A和 B 流体部分（以及软管，如果是新的或空的）以消除任何空气。
15.按照快速启动说明开始喷涂。
安装 IS30 会使安装人员暴露在高电压和高流体压力
下。不正确的安装或错误的安装技术可能导致严重的
人身伤害或死亡
警示
!
IS30 需要使用 QuickHeatä 软管进行操作。
不要试图用任何其它软管替换。
笔记
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页4 of 8 www.carlisleft.com
CN
喷雾（枪）位置（指向
下方）
过滤阀打开（水平位
置）
当配比器或软管中存在空气或气体时，切勿启
动加热。这可能会导致加热器元件发生故障并
可能造成火灾危险。
初始化系统排空空气
安装配比器和/或软管后，需要进行系统初始排气，以将供应软管、配比器和分配软管中的空气完全排出。此外，如果
将空气引入系统（例如供料泵抽空），则必须执行相同的程序。如果没有正确排除系统中的空气，则可能会损坏齿轮
泵、加热器和/或软管加热器。气泡也是产生配比不准的原因之一。
在此示例中，操作显示为 B 侧。同样的程序也将用于 A 侧。
2. 检查供应管线、再循环软管和分配软管是否正确连接。
3. 检查要排放的流体模块上的指针压力表。通过将出口阀
转到再循环位置来释放压力。释放压力后，将出口阀转
回喷枪位置。
软管和配比器中的流体可能处于高压状态。在
执行任何服务功能之前，系统必须泄压。
警示
!
6. 从软管歧管上拆下喷枪。将歧管固定或固定在废物容
器上，然后打开 B 侧材料控制阀以收集流体。此时流
体可能开始流出歧管。这是正常的。
1. 确保系统处于 停止 状态。
7. 从主菜单中选择换料模式后：
• 从功能菜单中选择排料。
• 从材料菜单中选择 B-RES。
• 从 加热 菜单中选择 关闭。
• 从方式菜单中选择手动。
4. 将过滤阀设置在打开位置（顺时针旋转停止），并将输
出阀设置在喷涂位置，如下图所示。
5. 激活 B 侧输送泵。
警示
!
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页5 of 8 www.carlisleft.com
CN
8. 通过按 电机速度小部件中的按钮将 B 电机速度设置为
0%。
初始化系统排空空气（续）
9. 按下开始按钮。
10. 通过按下电机速度小部件中的 + 按钮来增加 B 电机速
度。在流体充满流体模块之前，电机速度应限制在
5% 或更低，以避免损坏泵轴承和内表面。一旦压力
开始建立，电机速度可以增加，但应保持在 50% 以
下，直到分配软管被填充。
11. 当稳定的流体从歧管流出并且所有空气都已被流体
取代时，按停止。
12. 关闭喷枪歧管上的 B 侧材料控制阀
13. . 对 A 侧重复该过程
在换料模式下，空料时运行齿轮泵的速度切勿超过
5%，并且在此速度下空料时不要运行超过 10 秒。泵中
存在流体对于保护轴承和密封件至关重要。
警示
!
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页6 of 8 www.carlisleft.com
CN
Filter valve open position
Selector valve in gun position,
pointed down.
顺时针旋转至“I”位置以启动 IS30
快速入门指南
由于 IS30 的高效加热系统和简化的启动过程，操作员通常会在系统通电后 10-15 分钟内准备好喷涂。以下是在关闭作
业报告的情况下启动 IS30 所涉及的最少步骤。有关打开作业报告时所需的其他步骤，请参阅 IS40 用户手册。
1. 在启动 IS30 之前，从机架上取下所有软管并放置在
喷涂位置。确保桶泵已打开，并且 A 和 B 流体模块
阀处于正确的喷涂位置。
2. 将控制柜右侧的电源开关顺时针旋转到 ON 位置（由
字符“I”表示）打开 IS30。
IS30 将在执行内部系统检查时显示启动屏幕。完成
后，将显示喷涂模式屏幕。请注意，如果需要，可以
将换料模式屏幕设置为默认启动屏幕（请参阅用户手
册中的系统设置）。
3. 使用量油尺检查 A-ISO 和 B-RES 液位，然后按屏幕上
相应的料桶图标输入液位。
按下进入料桶液位
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页7 of 8 www.carlisleft.com
CN
快速入门指南（续）
4. 使用屏幕上的“+”和“-”按钮输入所需的压力和温度设
定值。
5. 按下启动 按钮开始预热系统。
中心按钮将从 启动 变为 升温，按钮边界将从静态白色
变为闪烁的绿色，表示系统正在升温加热。
表示系统正在预热
当中心按钮从 升温 变为就绪 时，泵将自动将系统加压
至所需的设定值。
表示系统正在预热
6. 如果需要，将末端鞭管中的材料喷出并冷却末端
材料，然后继续喷涂。
7. 如果更换了桶，请输入新的液位并继续喷涂。
（见步骤 3）。
8. 如果出现报警，请纠正问题，按 RESET 按钮，
然后按 START 按钮（参见步骤 5）。
9. 喷涂完成后，按下停止按钮。
10. 要关闭设备，请将控制柜右侧的电源开关旋转至
OFF 位置（由字符“0”表示）。
按“-”降低 A 温度或
按“+”提高 A 温度。
按“-”降低 B 温度或
按“+”提高 B 温度。
按“-”减小压力或按“+”增加压
压力设定点
A 侧温度设定值 B 侧温度设定值
IS30 快速入门指南 347493EN Rev A 页8 of 8 www.carlisleft.com
CN
笔记::
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
関連論文
-
Carlisle Pressure Tank 取扱説明書
-
-
Binks BINKS - AG364 ユーザーマニュアル
-
-
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 15/6 ユーザーマニュアル
-
-
-
-