GEH183
www.blackanddecker.com
7
25
19
37
31
13
Bahasa indonesia
English (original instructions)
2
A
3
B3
B1
B4
B2
2
1
1
2
4
C
5
D
6
E
ENGLISH
Your Black & Decker multi-purpose tool has been
designed for a wide range of DIY applications.
Using the shear/trimmer head (GEH183), this tool
is intended for trimming grass, hedges, shrubs and
brambles.
This tool is intended for consumer use only.
@
Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions listed
and/or serious injury.
@
Read all safety warnings
and all instructions provide with your
power tool (EVO143, EVO181, EVO183,
EAC800, EAD800)
before using this
follow the warnings
and instructions
or serious injury.
The term “power tool” in the warnings
refers to your mains operated (corded) power tool
or battery operated (cordless) power tool.
@
Additional safety warnings
for hedge trimmers
A moment of inat-
tention while operating the hedge trimmer may
result in serious personal injury.
min
-1
2,300 2,800
cm 10 10
mm 23 23
cm 15 15
mm 8 8
mm
<1 <1
kg 1.57 1.68
accessory. Failure to
GEH183
Technical Data
SHEAR/ TRIMMER HEAD
EVO143
(14.4V)
EVO181/183
(Max)
2,800
10
23
15
8
<1
1.68
2,800
10
23
15
8
<1
1.68
EAC800-KR EAD800-TW
Specifications:
Proper handling
of the hedge trimmer will reduce possible
personal injury from the cutter blades.
Cutter blades contact-
ing a “live” wire may make exposed metal
parts of the power tool “live” and could give the
operator an electric shock.
ENGLISH
During
operation the cable may be hidden in shrubs
and can be accidentally cut by the blade.
The intended use is described in this instruc-
tion manual. The use of any accessory or
attachment or performance of any operation
with this tool other than those recommended
in this instruction manual may present a risk of
personal injury and/or damage to property.
Always check the hedge/work area for foreign
objects before starting.
If you have not used a hedge trimmer before,
preferably seek practical instruction by an
experienced user in addition to studying this
manual.
Never touch the blades while the tool is run-
ning.
Never attempt to force the blades to come to a
standstill.
Do not put the tool down until the blades have
come to a complete standstill.
Regularly check the blades for damage and
wear. Do not use the tool when the blades are
damaged.
Take care to avoid hard objects (e.g. metal
wire, railings) when trimming. Should you
accidentally hit any such object, immediately
switch the tool off and check for any damage.
Should the tool start to vibrate abnormally,
immediately switch it off and check for any
damage.
If the tool stalls, immediately switch it off.
After use, place the blade sheath supplied over
the blades. Store the tool, making sure that the
blade is not exposed.
when using the tool. Never attempt to use an
incomplete tool or a tool with unauthorised
Never allow children to use the tool.
Be aware of falling debris when cutting the
higher slides of a hedge.
@
Additional safety warnings
for shears
Never allow people unfamiliar with these in-
structions or children to use the machine. Local
regulations can restrict the age of the operator.
Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards occurring
to other people or their property.
Never operate the machine while people, espe-
cially children, or pets are nearby.
Use the machine only in daylight or good
ENGLISH
Take care against injury to feet and hands from
the cutting means. Only switch on the motor
only when the hands and feet are away from
the cutting means.
Always ensure that the ventilation openings are
kept clear of debris.
Use only the manufacturer’s recommended
replacement parts and accessories.
Inspect and maintain the machine regularly.
Have the machine repaired only by an author-
ised repairer.
@
Contact with, or inhalation
of dusts arising from cutting applica-
tions may endanger the health of the
operator and possible bystanders.
designed for protection against dust
and fumes and ensure that persons
within or entering the work area are
also protected.
The following pictograms are shown on the tool:
:
To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
R
Do not expose the tool to rain or high
humidity.
Beware of sharp blades. Blades
continue to move after the motor is
switched off.
bystanders away.
96
Directive 2000/14/EC guaranteed
sound power.
ENGLISH
Tool shown is EVO183. Other tools are available
for use with this tool head.
This tool includes some or all of the following
features.
10. Garden Shear/Hedge trimmer head
11. Grass shear blade
12. Hedge trimm blade
13. Blade release button
14. Blade cover
15. Lock off button
16. Grass shear blade cover
17. Hedge trimm blade cover
Before attempting any of the following
operations, remove the battery from the tool and
make sure that the saw blade has stopped. Used
saw blades may be hot.
The shear blade (11) has been designed for trim-
ming grass and weeds. The trim blade (12) has
been designed for trimming hedges and shrubs.
Hold the tool away from the body
Push and hold the blade release button (13) in
Slide the blade cover (14) backward and lift off
Lower the blade onto the pins (B3).
The retaining magnet (18) will keep the
blade secured to garden shear/hedge trimmer
head.
Replace the blade cover (14) and slide it
Alignment of the blade with the drive pin
and alignment of the back of the blade and the
blade cover.
Ensure the forward reverse slider (2) is not
in the locked position.
To switch the tool on, pull the lock off button
(15) then press the variable speed switch (1).
The tool should always be run at full speed.
Release the lock off button.
To switch the tool off, release the variable
speed switch.
ENGLISH
In order to achieve optimum cutting results,
only cut dry grass.
other hand well away from the blade. Maintain
a stable working position so that you do not
slip. Do not overreach.
When cutting long grass, work in stages from
the top. Take small cuts.
Keep the tool away from hard objects and
delicate plants.
If the tool starts running slowly, reduce the
load.
To make a closer cut, slightly tilt the tool.
Slightly tilt the tool (up to 15° relative to the
line of cut) so that the blade tips point slightly
blades to cut more effectively.
Start by trimming the top of the hedge. Hold
the tool at the desired angle and move it stead-
sided blade allows you to cut in either direction.
In order to obtain a very straight cut, stretch a
piece of string along the length of the hedge
at the desired height. Use the string as a
guideline, cutting just above it.
the growth. Younger stems move outwards
when the blade cuts downwards, causing shal-
low patches in the hedge.
Take care to avoid any foreign objects.
Especially avoid hard objects such as metal
wire and railings, as these could damage the
blades.
Regularly oil the blades.
Disposal
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is of
no further use to you, do not dispose of it with
household waste. Make this product available
for separate
collection
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again. Re-use of recycled materials
helps prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate
collection of elec-trical products from the
household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
Service information
Black & Decker offers a full network of
company-owned and authorized service
locations throughout Asia. All Black & Decker
Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient
and reliable power tool service. Whether you
need technical advice, repair, or genuine
factory replacement parts, contact the Black &
Decker location nearest to you.
Note
Black & Decker's policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we
reserve the right to change product
specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may
vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be
available in all countries. Contact your local
Black & Decker dealers for range availability.
ENGLISH
Disposal
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is of
no further use to you, do not dispose of it with
household waste. Make this product available
for separate
collection
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again. Re-use of recycled materials
helps prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate
collection of elec-trical products from the
household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
Service information
Black & Decker offers a full network of
company-owned and authorized service
locations throughout Asia. All Black & Decker
Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient
and reliable power tool service. Whether you
need technical advice, repair, or genuine
factory replacement parts, contact the Black &
Decker location nearest to you.
Note
Black & Decker's policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we
reserve the right to change product
specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may
vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be
available in all countries. Contact your local
Black & Decker dealers for range availability.
13
한글판
전정기(시어/트리머) 헤드
GEH183-KR
기술 데이터
사양:
EVO143 EVO181/183 EAC800-KR EAD800-TW
(14.4V) (
최대
)
무부하 속도
분
-1
2,300 2,800 2,800 2,800
톱날 길이
cm 10 10 10 10
(시어)
톱날 틈
mm 23 23 23 23
(시어)
톱날 길이
cm 15 15 15 15
(트리머)
톱날 틈
mm 8 8 8 8
(트리머)
톱날 제동 시간
mm <1 <1 <1 <1
무게
kg 1.57 1.68 1.68 1.68
용도
Black & Decker 다목적 공구는 다양한 DIY
작업용으로 설계되었습니다. 전정기
(시어/트리머) 헤드(GEH183)를 사용하는,
이 공구는 잔디, 울타리, 관목 및
검은 딸기나무를 손질하는 용도로
고안되었습니다.
본 공구는 소비자용입니다.
14
한글판
15
한글판
16
한글판
17
한글판
18
한글판
19
繁體中文
草皮修剪機/樹籬修剪機頭
GEH183
技術資料
規格:
GEH183
空載速度 mnt
-1
2,800
刀片長度
cm 10
(草皮修剪機)
刀片間隙
mm 23
(草皮修剪機)
刀片長度
cm 15
(樹籬修剪機)
刀片間隙
mm 8
(樹籬修剪機)
刀片制動時間
mm <1
重量
kg 1.68
請注意! 各地區上市產品/配件不盡相同,
請依台灣繁體中文說明書的內容為主。
設計用途
您的 Black & Decker 多用途工具設計用於各
種 DIY 應用。本草皮修剪機/樹籬修剪機頭
(GEH183) 工具可用於對草皮、樹籬、灌木
與荊棘進行修剪。
本工具僅供一般消費者DIY家庭使用, 營業
使用者不適用百得一年保修條款。
安全說明
電動工具一般安全警告
警告！請閱讀所有安全警告及說
明。不遵循下列警告及說明可能
會導致觸電、火災及/或嚴重傷
害。
警告！請在使用此配件前閱讀
電動工具 (EV0143、EV0181、
EV0183、EAC800、EAD800) 隨附
的所有安全警告及說明。不遵循
這些警告及說明可能會導致觸
電、火災及/或嚴重傷害。
請妥善保存所有警告及說明以備將來查閱。警
告中的名詞「電動工具」係指電源驅動
(插電)
電動工具，或者電池驅動
(不插電
)
電動工具。
警告！樹籬修剪機之附加安全
警告
請讓身體的所有部位遠離切割刀片。刀
片運動時，請勿移走切割材料或抓住要
切割的材料。清除阻塞的材料時，請確
保開關已關閉。操作樹籬修剪機期間注
意力分散可能會導致嚴重人身傷害。
20
繁體中文
手持樹籬修剪機時，請在切割刀片停止
的狀況下握住手柄。運送或存放樹籬修
剪機時，請務必裝好切割裝置的護蓋。
正確握持樹籬修剪機會減輕切割刀片可
能產生的人身傷害。
請僅從絕緣手柄表面握住電動工具，因
為切割刀片可能會接觸到隱藏的電線。
若切割刀片接觸到「帶電」導線，電動
工具裸露的金屬部件可能會「帶電」，
從而導致操作人員觸電。
請讓電線遠離切割區域。在操作時，刀
片可能會不慎切割灌木中可能隱藏的電
線。
本手冊已描述工具的設計用途, 請使用
本手冊中建議的配件或附件, 若使用其
他未建議的配件或附件, 以及用於本手
冊未建議的用途操作, 可能會有人身傷
害或財產損失的風險。
在開始操作之前，請務必檢查樹籬/工
作區域中是否存在異物。
若您此前從未使用過樹籬修剪機，除了
詳閱本手冊外，最好是請有經驗的使用
者提供實踐說明。
在工具運轉時切勿觸碰刀片。
切勿嘗試強制刀片變為靜止狀態。
除非刀片已完全靜止，否則請勿放下工
具。
定期檢查刀片是否有損壞及磨損。若刀
片有損壞，請勿使用本工具。
在修剪樹籬時請小心，避免觸及硬物
(例如金屬線、欄杆)。若不慎觸及此類
任何物件，請立即關閉工具，並檢查工
具是否有損壞。
若工具開始異常震動，請立即關閉工
具，並檢查工具是否有損壞。
若工具失速，請立即將其關閉。
使用後，請將提供的刀片護套套在刀片
上。存放工具時，請確保刀片並未裸露
在外。
使用工具時，請務必確保裝配所有保護
裝置。切勿嘗試使用不完備的工具或經
過未授權變更的工具。
切勿讓兒童使用工具。
切割較高的樹籬時，請小心下落的碎
屑。
警告！草皮修剪機之附加安全
警告
切勿讓不熟悉這些說明的人或兒童使用
機器。當地法規會限制操作人員的年
齡。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
