自動掃描兼數碼控制
彩色液晶醫療顯示器
AMM215WTD
操作手冊
請將你的顯示器序號填寫在下面的空格，以便將來參考﹕
序號
序號位於顯示器背後
顯示器背後
Barco, Inc. 2019
所有其他商標屬於其所指的擁有者的財產。
本文件可能在沒有通知的情況下作出更改。
BARCO 提供的本文件資料僅供參考。若提及其他供應商的產品，不表示任何建議或
認可。
版本控制
警告
標題「警告」用於提醒用戶可以引致病人受傷、死亡或財
產受損的可能原因。
警惕
標題「警惕」用於提醒用戶雖然不足以導致死亡，但會對
病人造成傷害的可能原因。
注意
標題「注意」用於提醒用戶有關設備安裝、操作和保養的
重要事項，但忽略這些事項不會對病人的身體造成傷害。
文件號碼
Rev. K
AMM215WTD 1
目錄
產品介紹與適用範圍 ..................................................................................
警告和警惕事項 .........................................................................................
使用符號說明 .............................................................................................
EU符合醫療應用產品的聲明 ......................................................................
安全預防措施 .............................................................................................
清理顯示器 .................................................................................................
建議使用多個裝置 ......................................................................................
燒機 ..........................................................................................................
電源管理功能 .............................................................................................
設定模式 ....................................................................................................
視訊信號 ....................................................................................................
PIP / POP / PBP功能 .................................................................................
DDC（顯示數據通道） ..............................................................................
安裝 ...........................................................................................................
電源連接 ....................................................................................................
用戶功能/資料 ............................................................................................
OSD（屏幕視控系統）部分 .......................................................................
故障排除 ....................................................................................................
AMM215WTD規格 .....................................................................................
分類 ...........................................................................................................
電磁兼容性 .................................................................................................
交流電源轉換器規格圖（毫米） ................................................................
AMM215WTD規格圖（毫米） ...................................................................
連接線 .......................................................................................................
保固說明 ...................................................................................................
RoHS 圖表 ................................................................................................
附件項目列表
.............................................................................................
3
4
7
8
9
9
9
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
25
26
27
28
30
31
32
33
37
38
2
用戶手冊
產品介紹與適用範圍
開啟包裝時請檢查清楚包裝盒內含有下列物件，並保存好包裝材料以便將來需要運送
顯示器。
• AMM215WTD LCD液晶顯示器（在液晶屏幕上顯示資料、圖形數據、圖像
和視訊的設備）和兩條視訊連接線
(1) HD15 VGA 連接線(1)DVI-I連接線
• 交流電源線*
• 交流電源轉換器
• 複合端子BNC 套控連接線與超級端子連接線。
• 用戶手冊,快速參考指南與 4個VESA螺絲釘
• 連接線套
*可能根據區域規格作出適當的更改
警惕
型號：JMW1100KB1300F02
(Bridgepower)
AMM215WTD 3
警告和警惕事項
請仔細閱讀此用戶手冊並小心按照指示操作。「警告」、「警惕」和「注意」字眼含
有特殊意義，用戶需仔細參閱﹕
警告 病人或醫生的人身安全可能受到 影響。忽略此聲明可能對
病人或醫生造成傷害。
警惕 必須遵從特殊程序和防範措施以免損壞儀器。
注意 特殊資料用於簡化儀器保養或使重要資料更加明確。
內含感嘆號的三角圖標用於提醒用戶在產品隨帶文件中的重要
儀器操作和保養指引。
內含閃電符號的三角圖標用於警告用戶注意危險電壓。將所有
操作交由獲授權的工作人員執行。
警告 為避免使用戶和病人造成潛在嚴重傷害和/或損害儀器，用戶必
須﹕
違反上述任何一項警告，保固即告無效。
Barco, Inc.只有在下列情況才對產品的安全性、可靠性和性能效果承擔全部責任﹕
• 重新調整、修改和/或修理全部由Barco, Inc.執行。
• 相關操作室的電路安裝符合IEC和CE的適用要求。
警告 聯邦法律（美利堅合眾國）限定此儀器只准醫生使用或在醫生的
指示下使用。
Barco, Inc. AMM215WTD顯示器已通過醫療應用設備 UL(ANSI/AAMI ES 60601-1)
標準和 UL 測試。
Barco, Inc.保留改善所述產品的權利。因此，本產品可能與已發表的設計或規格細
節不一致。所有的規格說明都有可能在未另行通知的情況下作出改動。請直接聯絡
Barco, Inc.或致電本地Barco, Inc.銷售代表或代理查詢有關產品變動或新產品的資
料。
4
用戶手冊
警告
1. 在使用此儀器之前請仔細閱讀操作手冊並深入了解其內容。
2. 請小心開啟包裝，並檢查儀器在運送過程中有否出現損壞。
3. 如果有硬物或液體落入面板，拔出儀器插頭並送交認可檢修人員檢查以備再用。
4. 如果儀器長時間停用請拔出插頭。拔出電源連接線時，請在插座拔出插頭。絕對不可直接
拉扯電線。
5. 作為一個合格的醫生，全面了解儀器的使用程序。
6. 在醫療程序之前請測試儀器。本顯示器在出廠之前 已通過全部測試。
7. 請不要移除控制組件的任何遮蓋物以免觸電。
8. 請勿執行任何操作手冊中沒有詳述的儀器內部維修和調整。
9. 請認真注意使用手冊裡有關儀器保養、清潔的說明。違規操作有可能損害儀器（參閱清理
說明部分）。
10. 請不要對顯示器殺菌消毒。
11. 組裝或連接攝像鏡頭之前請仔細閱讀使用說明的全部內容。
12. 請不要將顯示器或其他重物壓在電源連接線上。電源連接線損壞 可能引發火災或觸電。
13. 備有電源的顯示器適用於有病人的環境中。
14. 請不要堆放到高於3個盒子
15. 為避免觸電風險，本設備必須連接至帶接地保護的市電電源。
本儀器已通過測試證明符合 IEC（國際電工委員會）60601-1-2:2014對醫療設備的規定限制。
這些限制在一般的醫療設備安裝過程中提供合理的保護來對抗有害的干擾。
本設備會產生、使用並放射無線射頻能量，若不根據說明進行安裝和使用，可能會對附近裝置
造成有害干擾。不過，我們無法保證干擾情況不會出現在特殊的安裝場合中。如果關閉和開啟
設備能確定本設備確實對附近裝置產生干擾，用戶可採用以下一種或多種方式改善干擾情況：
- 重新擺放或移動接收設備。
- 增加設備之間的距離。
- 將設備連接線插入與其他裝置不同電路的插座。
- 聯絡生產商或有關技術人員尋求幫助。
用戶須知
此裝置符合FCC規則的第15部分。操作需受下列兩種情況之約束：
(1) 此設備不能造成有害干擾；以及(2)此設備必須接受任何收到的干擾，包括可能導致不必要
操作的干擾。
FCC（美國通訊委員會）警告
此儀器產生或使用無線電波頻率的能量。未經負責保持符合規定的一方明確許可的改裝，可能
導致用戶的儀器使用權失效。未經許可的改裝可能導致用戶喪失此儀器的使用權。
AMM215WTD 5
警惕
1. 交流電轉換器必須連接到接地的插座。
2. 請使用專用的AMM215WTD電源為 AMM215WTD顯示器供電。妥當進行連線，確保熱縮管
完全保護直流電連接線與延長線之間的連接。
3. 不使用儀器時請關掉電源。
4. 當儀器從低溫環境被移送到溫暖的環境時，切勿馬上 使用儀器。
5. 切勿將顯示器放置在潮濕環境中或直接在顯示屏上使用液體清潔劑。將液體清潔劑噴灑在
到軟布上再輕輕擦拭。
6. 小心處理顯示器。不要擊打或刮擦屏幕。
7. 不要堵塞顯示器通風孔。顯示器是透過自然對流降溫，沒有內置風扇。
8. 調整顯示屏位置時不要使顯示器直立傾斜超過28度。（只適用於配有支架的顯示器。）
9. 運輸儀器時請拔掉電源。
10. 請妥為保存紙盒和相關包裝材料，以方便日後運輸儀器之用。
11. 請保持空氣流通以防止儀器內部熱氣堆積。
12. 不要將儀器置於可能堵塞通風口的表面（如墊子和毯子等） 或物料（如窗簾和帳幔）附近。
13. 不要在陽光照射下、多塵、機械振動或衝擊的環境下進行安裝。
14. 此儀器設計只適合水平操作。切勿垂直操作。
15. 保持儀器遠離強力磁場設備（如大型擴音器）。
16. 不要將儀器置於潮濕或多塵的環境中。
17. 附有SIP/SOP連接器的設備必須符合IEC60601-1和/或IEC60601-1-1協調性國家標準，或
該組合必須符合測試。不要讓信號接口或輸出口連接器觸碰病人。
18. 僅可使用醫院級別的電源連接線。
19. 本設備已通過測試，證明符合FCC （美國通訊委員會） 第15章關於B級別數碼設備的限
制。此限制提供合理使用下的放射無線射頻能量，若不根據說明進行安裝和使用，可能會
對無線通訊造成有害干擾。然而，儀器安裝過程中沒有絕對的保證干擾現象不會發生，可
以透過開啟或關閉儀器判斷，可採用以下一種或多種方式改善干擾情況：
• 重新調整接收裝置位置或方向。
• 增加設備之間的距離。
• 將設備連接線插入與其他設備不同的電路的插座。
• 向生產商或有關技術人員尋求幫助。
20. 儀器必須連接到標有「醫院專用」或「醫院級別」的插座，才能保證接地可靠性。
21. 產品的斷流容量類型較低。因此請勿安裝於短路電流預期會超過 35 A 的建築物電源系統。
22. 從主供應電源斷開的正確方式，是將電源線從 AC/DC 變壓器取下。
注意 連接到國際電源，請使用適合該電源插座的附加插頭。
注意 請參閱本說明書「電磁兼容性」（EMC ）章節以保證產品的電磁兼容
性。AMM215WTD必須按照本說明書提供的EMC資料進行安裝和操作。
6
用戶手冊
使用符號說明
AMM215WTD 7
危險：高電壓
直流電
序號
此面朝上
易碎，小心處理
堆放限制數目
保持乾燥
可回收
參閱附帶文件
表示證明符合歐洲經濟聯盟相
關規定和歐盟權威刊物發表的
協調標準。
歐洲授權代表
製造日期
製造商
表示保護性接地。
只供室內使用。
測試符合FCC B等級標準
待命
測試符合日本VCCI認證標準
測試符合中國CCC認證標準
CU 國家適用標示──俄羅斯、
哈薩克和白俄羅斯
中國RoHS符號。數字表示自
EFUP（環保期限）生產日期
起的環保實用期限。
醫療設備在發生觸電、火災
和機械性危害的情況下符合
UL60601-1和CAN/CSA C22.2
第601.1號的規定。
測試符合IP（進入防護）評級
WEEE符號，用於可回收產
品。請勿將帶有此符號的產品
棄置在垃圾箱。
Medical Equipment
歐盟醫療應用設備合規性聲明
本產品已經申報了合規性聲明。此文件樣本可參考本說明書的附錄部
分。如欲索取合規性聲明副本，請聯絡Barco, Inc..,請註明所需文件為
AMM215WTD DOC。
打開包裝前的準備
打開顯示器包裝之前，請準備一個合適的工作場所。你需要一個穩定
的水平平面，並接近接地電源，位置需遠離陽光或其他明亮的光源。
本顯示器可以透過自然對流冷卻（沒有內置風扇）。
為獲得最佳冷卻效果， 請勿阻塞通風孔。
當你打開顯示器的時候，請清楚檢查顯示器及包裹內其他的物品，以
避免任何運輸損壞而導致的火災或觸電風險。如果有任何運輸損壞，
請即向運輸公司匯報並聯絡客戶服務，以便未來對產品監控，或可能
需執行退還手續。
打開顯示器以後，請確定以下物品包含在內
• 顯示器以及視訊連接線
• 交流電源轉換器以及附屬連接線
警惕：交流電源轉換器必須連接到接地電源口
警惕：交流電源轉換器
模型編號：JMW1100KB1300F02 (Bridgepower)
• 用戶操作手冊
注意：你的系統供應商可能會提供其他的連接線，視乎安裝的需求和本
地的地理情況。
8
用戶手冊
安全須知
· 避免用顯示器或其他重物壓在電源連接線上，以免電源連接線損壞可能引發
火災或觸電。
· 不要將顯示器置於雨淋、潮濕或多塵的環境中，以免引發火災或觸電。
· 不要遮擋顯示器的開口處，以便散熱。 將顯示器置於良好通風處。
· 避免將顯示器放在有背景明亮的地方，以免陽光或其他光源在顯示屏造成反
射。將顯示器放置在稍低於視線水平的高度。
· 運送顯示器時需小心處理。
· 避免震動或刮擦屏幕，因為屏幕易碎。
清理顯示器
毋須使用某種特定的液體或化學劑清理此液晶顯示器
然而，我們建議使用不會刮花屏幕的布料，和醫院用於清洗類似設備的清潔劑。我們
建議清潔顯示屏幕使用70%異丙醇，其他部位表面使用溫水和溫和的清潔劑。其他合
適的清潔劑如下：
• 70%異丙醇
• Cidex（2.4%戊二醛溶液）
• 0.5%雙氯苯雙胍己烷混合在70%異丙醇中
清洗屏幕時，不要直接對儀器噴灑液體清潔劑。遠離顯示器和噴灑清潔液在布料上。
無需過分施加壓力，清洗屏幕用微濕的抹布。
建議使用多個裝置
由於顯示器有時會發生不可預見的情況，當顯示器使用是對人體、設備或不穩定的照
片，或緊急情況下的安全控制，我們強烈建議你使用一個以上的裝置或準備備用裝置。
AMM215WTD 9
燒機
以下情形可能會導致永久性燒機：
• 重複或長時間顯示彩色顯條或靜態圖像。
• 在高溫或高濕度環境下重複使用本產品。
• 長時間顯示一幅比顯示器尺寸細小的圖像。
我們建議在不使用設備時，關掉設備電源或者調低亮度來降低燒機的風險。
電源管理功能
當不在使用三種功率電平模式下，顯示器具有自動降低耗電的能量管理功能。
• 待定模式
顯示器進入待機模式時，水平同步信號的關斷時間約為10秒。此模式下，屏幕關
閉，電源顯示燈以1秒開和1秒關的形式閃爍。在水平同步信號恢復之後，屏幕回
復正常顯示。
• 暫停模式
當垂直同步信號大約關閉10秒時，顯示器進入暫停模式。在這種模式下的電源消
耗功率為10瓦特。屏幕關閉，電源顯示燈以1秒開和1秒關的形式閃爍。在垂直同
步信號恢復之後，屏幕回復正常顯示。
• 關閉模式
當垂直和水平的同步信號大約關閉10秒時，顯示器進入關閉模式。此模式下，屏
幕關閉，電源顯示燈以1秒開和1秒關的形式閃爍。在垂直同步信號恢復之後，屏
幕回復正常顯示。
電源管理系統
AMM215WTD醫療顯示器電源管理方案。透過探測水平同步信號而提供四個階段能
量節省模式，列表如下。
當顯示器處於能源節約模式或感應到不正確時間，屏幕顯示空白，並且電源顯示燈會
閃爍。
10
用戶手冊
模式 正常運作
顯示器電源管理
待定
顯示器電源管
理暫停
顯示器電源管
理關閉
水平同步信號 運作 無效 運作 無效
垂直同步信號 運作 運作 無效 無效
視訊 運作 空白 空白 空白
電源顯示燈 綠燈
綠燈閃亮（1秒
間隔)
綠燈閃亮（1秒
間隔)
綠燈閃亮（1秒
間隔)
電源
消耗量
40 瓦特 8 瓦特 8 瓦特 8 瓦特
預設模式
AMM215WTD 11
分辨率
水平頻率
（千赫）
垂直頻率
（赫茲）
像素時鐘
（兆赫）
640 x 350 @70Hz 31.469 70.087 25.175
640 x 480 @60Hz 31.469 59.940 25.175
640 x 480 @75Hz 37.500 75.000 31.500
800 x 600 @56Hz 35.156 56.250 36.000
800 x 600 @60Hz 37.879 60.317 40.000
800 x 600 @75Hz 46.875 75.000 49.500
1024 x 768 @60Hz 48.363 60.004 65.000
1024 x 768 @70Hz 56.476 70.069 75.000
1024 x 768 @75Hz 60.023 75.029 78.750
1152 x 864 @60Hz 54.348 60.053 80.000
1152 x 864 @70Hz 63.955 70.016 94.200
1152 x 864 @75Hz 67.500 75.000 108.000
1280 x 1024 @60Hz 63.981 60.020 108.000
1680 x 1050 @60Hz 64.742 59.946 119.125
1680 x 1050 @60Hz 65.160 59.944 147.000
1600 x 1200 @60Hz 74.077 59.981 130.375
1920 x 1080@60Hz 67.500 60.00 148.500
DVI和VGA輸入信號格式
視訊信號
12
用戶手冊
格式
DVI 1/2 VGA C-Video Y/C SDI
Component/RGB
Y/Pb/Pr
RGB+
CS
RGB+
HV
NTSC制式*1 O O
PAL制式*2 O O
480/59.94i O O O
480/59.94p O O O
576/50i O O O
576/50p O O O O O
720/50p O O O O O O
720/59.94p O O O O O O
720/60p O O O O O O
1080/23.98p *4 O O O O O
1080/24p *4 O O O O O
1080/25p *4 O O O O O O
1080/29.97p *4 O O O O O O
1080/30p *4 O O O O O O
1080/50i *4 O O O O
1080/59.94i *4 O O O O
1080/60i *4 O O O O
1080/50p O O O *3
1080/60P O O O *3
*1 NTSC-M, NTSC-433
*2 PAL-BDGHI, PAL-M, PAL-N, PAL-60
*3 3G-SDI信號
*4當一個信號由1080/23.98~30p改變為1080/50i~60i時（反之亦然），按下旋轉按鈕去搜索新的時序。
AMM215WTD 13
PIP / POP / PBP
功能
*
以下可供你選擇的組合選項﹕
PIP
主要
DVI 1 DVI 2 SDI
Component /
RGBs
VGA Y/C C-VIDEO
DVI 1 O O O O O
DVI 2 O O O O O
SDI O O O O
Component/
RGBs
O O O O O
VGA O O O O O
Y/C O O O O
C-VIDEO O O O O
*當主螢幕與子螢幕的幀率不同時，畫面可能會受到干擾。
*當主螢幕與子螢幕同時輸入隔行訊號時，畫面可能會受到干擾。
DDC
為了使安裝更容易，如果你的系統支援DDC協議，顯示器能夠在系統即插即
用。DDC（顯示數據通道）是一種通訊協議，透過顯示器自動通知主機系統關於它
的性能，例如所支援的分辨率和對應時間。顯示器支援DDC1和DDC2B標準。
安裝
安裝顯示器在你的主機系統，請跟隨步驟如下所示：
步驟
1. 使用提供的視訊連接線（DVI、VGA、S-Video、C-Video）相應地連接到主機系統。
2. 連接直流電源到顯示器直流電連接器。
3. 連接交流電連接線的一個末端到交流電轉換器，另一個末端接到交流電接口。
4. 開啟主機系統，然後再開啟顯示器。
5. 如果顯示器仍然不正常運作，請參閱故障排除部分診斷問題。
14
用戶手冊
DVI VGA
直流電
SDI IN
S - Video
C - Video
輸入
輸出
RGB /Component
SDI輸出
儀器電源連接
* 首先確定電源線符合你所在地區的規格。
* 顯示器內置通用的交流電轉換器，允許儀器在 AC 100 – 240 V 交流電壓區域下正
常運作。用戶毋須自己調節。
* 連接電源線的一端到交流電轉換器，另外一端到正確的交流電接口。
電源線應該符合儀器所安裝地區的有關安全標準並印有HAR的標記。
對於120伏特的操作，請用UL認可的可分離的電源線並配有NEMA（國際電氣製造業
協會）的5-15P 型號（平行刀片式）插頭。對於240伏特的操作，請用UL認可的可分
離的電源線並配有NEMA（國際電氣製造業協會）的6 -15P型號（串列刀片式）插頭。
AMM215WTD 15
醫院級別電源連
接線
供電器
模型編號：JMW1100KB1300F02
AMM215WTD
延長電源連接線（可選）
製造商：Bridgepower
部件編號：CB-47D2001P50MF (5ft) 或
CB-47D2004P57MF (15ft) 或
CB-47D2022P86MF (75ft)
16
用戶手冊
用戶調控/訊息
主要名稱與功能
電源顯示燈：燈亮表示電源已開啟。
待機電源按鈕：開啟或關閉系統。
旋轉按鈕： 當OSD選單啟動時，可增加所選的參數數值
（向右旋轉） 或向右移動到OSD選單。
旋轉按鈕： 當OSD選單啟動時，可增加所選的參數數值
（向左旋轉） 或向左移動到OSD選單。
畫中畫（PIP）開關：啟用或停止主窗口內含有其他視窗的功能。
雙畫面（PBP）開關： 啟用或停止兩個圖像並排顯示的功能。
畫上畫（POP）開關：啟用或停止一個圖像顯示於另一個圖像上面的功能。
調整按鈕：啟動或關閉在次屏幕PIP、PBP和POP 模式的
影像調控。
輸入按鈕：改變視訊源。
電源開關：開啟或關閉系統電源。
如何進入主選單。
1. 按下「旋轉按鈕」以啟動OSD選單。
2. 左右轉動「旋轉按鈕」以便選擇屏幕上的圖標。被選擇的圖標會發亮。
3. 按下「旋轉按鈕」進入另外一個OSD選單。
4. 左右轉動「旋轉按鈕」去減少或增加所選擇功能的數值。
5. 選擇「退出選項」，可退出所在的OSD 目錄。持續按住「旋轉按鈕」大約2至3秒
鐘，無論你在那個目錄，屏幕都會退回到主頁。
6. 在選單沒有被啟動時，快速向右或向左轉動「旋轉按鈕」，輸入信號的目錄會浮現「V」
符號，並可選擇 目前可輸入的信號。如果要轉換到另外一個輸入信號源，請緩慢轉動「旋
轉按鈕」，並按下以選擇目標信號源。
待機電源按鈕
旋轉按鈕S/W(OSD)
PIP開關
電源開關
AMM215WTD 17
OSD
屏幕部分
色彩 調節色溫，伽瑪值（Gamma）
影像 調節明亮度、對比度、周期、色度、
垂直銳度、水平銳度
設定 調節比例、色彩空間、揚聲器、固定畫面、
縮放/平移、畫中畫、畫上畫、雙畫面
進階 調節OSD位置控制、屏幕控制、節電模式、
自動選擇輸入源、智能選擇、恢復出廠預置、鍵鎖、畫面放大
訊息 調節自定輸入、序號、運作時間、輸入格式
退出 退出選單
主選單
18
用戶手冊
OSD
屏幕部分
色彩
色溫 調節色溫- D65, D93, S1, S2
伽瑪值（Gamma）
調節伽瑪數值- 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3,
2.4, 2.4S, S0, 放射影像（Radio graph）
退出 退出選單
影像
明亮度 調節面板明亮度（範圍0-100）
對比度 調節視像的對比度（範圍0-100）
周期 調節視訊的周期（範圍0-100）
*適用於複合端子（C-Video）和S端子（S-Video）
色度 調節視訊的色度（範圍0-100）
*適用於複合端子（C-Video）和S端子（S-Video）
垂直銳度 設置垂直視圖的銳度（範圍0-20）
水平銳度 設置水平視圖的銳度（範圍0-20）
退出 退出選單
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
