Autel Robotics EVO Nano Series ユーザーガイド

バッテリーの安全操作ガイドライン



Battery Safe Operation Guidelines



电池安全操作指引

󵽎󱊝

電池安全操作指引

󵽎󱊝

󻃿󼗿󺹻󽵀󻨗󻳓󽵀󻴿󻱠󽵀󻨗󺖃

󻞫󺹻󻹗

Contents

1. EN ..................................... 1~14

2. JP ..................................... 15~28

3. CN ..................................... 29~39

4. TC ..................................... 40~50

5. KR ..................................... 51~62

Battery Safety

EVO Nano series is powered by a lithium-ion polymer battery. Improper

use of lithium polymer/lithium-ion batteries can be dangerous. Please

ensure that all the following battery usage, charging and storage guidelines

are strictly followed.

Warning

• Only use the battery and charger provided by Autel Robotics.

It is forbidden to modify the battery pack and its charger, or

use third-party equipment to replace it.

• The electrolyte in the battery is extremely corrosive. If the

electrolyte accidentally spills onto your skin or into your

eyes, please wash the aﬀected area with clean water and

seek medical advice as soon as possible.

11

Battery Usage

When installing or removing the aircraft battery, be sure to turn oﬀ the

aircraft's power. Other considerations are as follows:

 Only use batteries and charging devices sold or authorized by

Autel Robotics for the EVO Nano series. Using unapproved

batteries or charging devices may cause ﬁre, explosion, leakage

or other hazards. Autel Robotics is not responsible for any

consequences caused by the use of third-party batteries or

charging devices.

 Do not disassemble, scratch, squeeze, bend, puncture, cut or

otherwise intentionally damage the battery, otherwise it may

cause ﬁre, explosion, leakage or other hazards.

2

• Once the battery begins to bulge, smoke, leak or show any other

signs of damage, stop using it immediately and immerse it in a

container ﬁlled with salt water.

• Do not expose the battery to temperatures below -10°C (14°F)

or above 40°C (104°F). If the battery is exposed to

es, its service life will be shortened. Extreme

temperatures may also cause ﬁre, explosion or other permanent

damage.

• Exposure to temperatures below 5°C (41°F) will speed up battery

discharge.

• Do not use the battery in a strong static electricity or electromagnetic

environment.

• Do not expose the battery to open ﬂame, explosives or other

3

Charging Batteries

It takes up to 90 minutes to fully charge the aircraft battery, but the

charging time is related to the remaining power.

Other notes are as follows:

• Do not use a damaged battery charger.

hazards.

• If the aircraft falls into water, remove the battery immediately

after recovering it. Put the battery in an open place and keep a

safe distance from it until it is completely dry. After that, please

stop using the battery. You can contact the customer service

center to replace it.

4

Battery Storage

Avoid placing the battery within close contact of water or heat sources

while in storage. Batteries should be stored at roomtemperature

(ideally 22°C to 28°C (72°F to 82°F)) in a dry, well-ventilated area.

Other notes are as follows:

• When the charger is not in use, it should be disconnected from

the aircraft battery and power supply.

• Wait for the battery to cool to room temperature before charging.

If the battery is connected to the charger immediately after a

ﬂight, the over-temperature protection feature may be activated

automatically, preventing the battery from charging until it has

cooled completely.

5

• Batteries should be stored out of the reach of children and pets.

• Do not store the battery in direct sunlight or near sharp objects,

water, metals or reactive chemicals.

• Storing the battery in extreme temperatures will shorten its

life. If the battery is not used for more than 1 day, it should

be stored at temperatures between -10°C (14°F) and 30°C

(86°F). Failure to do so may result in battery damage or failure.

• If left idle for an extended period of time, the life of the battery

will be shortened.

Battery Disposal

• Be sure to completely discharge the battery before throwing

6

1. Battery level indicator

2. Power button/power check

3. Disassembly button

1

2

3

it away.

• Send the battery to the designated recycling point for proper

disposal.

Aircraft Batteries

The aircraft's lithium polymer battery needs to be charged with the

special charger provided.

7

Turn on the battery

Before installing the battery, make sure it is powered oﬀ. After installation,

press and hold the power button for 3 seconds. The battery level indicator

will show the current battery level.

Turn oﬀ the battery

Press and hold the power button for 3 seconds to turn oﬀ the battery.

If batteries are installed in the craft, LED1 and LED4 will blink 5 times

to indicate that the power is being turned oﬀ. Once all battery level

indicators are oﬀ, remove the batteries from the craft.

Check the battery level

With the battery oﬀ, press the power button for 1 second, then quickly

release it to check the battery level. The LED will show the current

battery level as follows:

8

Battery level indicator status (non-charging state)

󼵡

88%~100%76%~87%63%~75%51%~62%

38%~50%

26%~37%

13%~25%0%~12%

9

Additional Features

The following features protect and extend battery life.

• Storage self-discharge protection.If the battery is stored in a

hot environment or not used for 6 days and the charge level

is high, the self-discharge protection will be activated. The

battery will be automatically discharged to a safe level. This is

the default setting, and the discharge process takes 2-3 days.

Although the battery does not indicate during the self-discharge

cycle, you may notice a slight warming of the battery, which is normal.

• Low power protection.If the battery is low, it will automatically

enter sleep mode to prevent over-discharge. In this mode, the

battery does not respond when the power button is pressed.

To wake up the battery, connect it to the charger.

10

• Charging temperature detection.If the temperature is below

5℃(41℉) or above 45℃(113℉) when charging, the battery will

stop charging.

• Overcurrent protection.When the charging current is too high,

the battery will stop charging.

• Overcharge protection.Charging will stop automatically when

the battery is fully charged.

• Balance protection.The voltage of each battery cell is balanced

to prevent overcharging or over-discharging.

• Over-discharge protection.When the battery is not in use, it

will automatically disconnect the power output function after

the self-discharge cycle is completed. This function is disabled

during ﬂight.

11

• Short circuit protection.Once a short circuit is detected, the

power will be cut oﬀ.

• Power saving mode.If there is no operation for 30 minutes, the

battery will turn oﬀ.

• Communication.When in use, the vehicle is continuously

synchronized with the battery to provide real-time information,

including voltage, capacity, current, temperature, etc.

• Ultra-low energy mode. If the battery level falls below about

8%, the battery will enter ultra-low power mode to reduce

self-consumption of electricity. When the battery enters

ultra-low power consumption to recover, it needs to be

activated by the charger before it can continue to be used

normally.

12

Warning Notes

LED1 LED2 LED3 LED4

-Indicator light blinking -Close

Charging temperature is too high or

too low.

The charging current is too high and

has caused a short circuit.

Overcurrent, overload or short

circuit problems occurred during

discharge.

LED Indicator Warning Description

13















󽶴󽶴󽶷󽶲

󽶹󽶹

󽶺󽶺

󽶴

󽶳󽶹󽶵󽶴

󽶷󽶶󽶷

󽶵󽶲

Speciﬁcation

14

15

バッテリーの安全

󹃆󴄣󳋍󸈽

󹃆󴄣󰰙󸔸󱊋󰸴󵂬󱓈󸿆󲯫󰰗󷧙

󰸴󵂬󱅙󹃆󰻋󵱚󸺌󱔮󲏣󲍦

  󵚮 󰻋    



󷲝󱘕

 󳈡󰹡󱅙󹃆󼴩󰸴󵂬

󱅙󹃆󼴩󳓋󸑳󵭮󰰕󶔗

󳶂󼴩󰸴󵂬󰳭󳈷󵠕

󹃆󷥰󴌕󹆞󲡼󶞪󹐑󲯫󷫲󹃆󷥰󴌕

󵏙󵍸󶡎󰵁󵑕󱱚󱖮󵏣󴃣󴈳󴉳󸑯

󱑵󶔗󷨜󲐖󱕩

16

バッテリーの使用

󳶂󰷯󵑕󶝱󲭓󳶂󰷯󹃆󴒐󱊋

󰴾󴇲󲵭󰳅󹋂󳻡

󱖹󷞰󱅙󹃆

󰸴󵂬󳠕󳀖󷫂󱅙󹃆󷜹󶏍󰸴

󵂬󴠃󴠥󴬸󵌧󴖁󰴾󱓈󸿆󲨗󷾰󱖏󶜈

󲯫 󵭮󰰕󶔗󱅙󹃆

󰸴󵂬󲨗󷾰󵿷󳢾󷺋󰵴󷹸

  

  󱊈 󷥰 󲨗    󱁐 󳁩  󱉵  󳀾  󳞫  󵧎         󱊋 󳖈  

󳓛󲵭󳊈󱁐󴠃󴠥󴬸󵌧󴖁



       󶡮   󴧇 󴖁  󳊈 󱁐  󱅛 󰼰  󷣥        󰸴 󵂬 

󱅙󹃆󰱉󳽜󱲳󴃣󱆎󲏌󼴩󴋂

 󽶳󽶲󼶯󽶳󽶶󼶰󰵕󰰗󽶶󽶲󼶯󽶳󽶲󽶶󼶰󰵕󰰖󴾬󱳠

    󳯗 󵫹  󴏫 󲤳    󰸴

󵂬󲑞󱙞󵖀󴠃󴠥󴬸󵌧󰴾󴃨󰱧󵌴󳊈󱁐󲨗

󷾰󱖏󶜈󲯫

󽶷󼶯󽶶󽶳󼶰󰵕󰰗󳓓󹃆󸑯

󲩜󹆑󹃆󴂴󹃆󵚹󴾬󱳠󰸴󵂬

󵏣󴠃󴬸󵌧󰴾󱓈󸿆

 󳶂󰷯󴃣󶷾󱱚󱖮󱩒󱕞󲫴󱕨󱷛

󲣸󱱚󲾧󶏍󲍯󱆔󰲰󲍨󱆔󸁅󹂗󰻋

󲫴󰸴󵂬󰱉󳽜

󸑿󶀚󰳭󳈷   

17

バッテリーの充電

󲍯󱆔󱅙󹃆󳟅󱷼󽶻󽶲󱊈󱅙󹃆󳚈󸹵

󳾨󸠉󸺌󸑿

󰴾󴇲󲵭󰳅󹋂󳻡

󳊈󱁐󱅙󹃆󼴩󰸴󵂬

󱅙󹃆󼴩󰸴󵂬󳶂󰷯󹃆󴒐󱷛

  

 󱅙󹃆󱋦󲎞󴏫󱈊󲫩󹐌󷙧󵏣󲫴

󱅙󹃆󼴩󳇚󶂊󸓪󴪄󰻋󷳀󳶂󶜈󶤆󱏃󵌴󰷽󱏃

󲍯󱆔󱈊󱅙󹃆󱱚󱖮

18

ページを読み込んでいます...

Autel Robotics EVO Nano Series ユーザーガイド

関連論文

その他の書類