Multi-channel charger guidelines
マルチ充電器のガイドライン
多路充电器指引
多路充電器指引
멀티패스 충전기 안내
EVO Lite시리즈
Contents
1. EN ..................................... 1~4
2. JP ..................................... 4~6
3. CN ..................................... 7~8
4. TC ..................................... 9~10
5. KR ..................................... 11~13
Disclaimer
Warning
Thank you for purchasing the EVO LiteTM battery multi-channel charger
(referred to as "multi-charger"). Please read this statement carefully
before using this product. Once this product is used, it is deemed to be
an approval and acceptance of the entire content of this document.
Please use this product strictly in accordance with this manual, and be
sure to pay attention to warnings.
Autel Robotics is not responsible for any damage or injury caused
directly or indirectly by improper use of this product. This includes,
but is not limited to, using an unauthorized charger, charging an
unauthorized battery, short-circuiting, overheating, inserting foreign
objects into the product, touching terminals with hands or metal,
etc. Please refer to the disclaimer and safe operation guide, quick
start guide and user manual for related information not covered in
this article.
The copyright of this product and manual belongs to Autel Robotics,
and all rights are reserved. Without the prior written consent or
authorization of Autel Robotics, no part of this product and manual
may be copied in any form.
Multi-charger is only applicable to the extended battery interface,
please use the EVO Lite standard adapter to supply power for it.
• Multi-charger is only applicable to EVO Lite series drone batteries.
Do not use multi-charger to charge other types of batteries.
• When using, please place the multi-charger steadily and pay
attention to the insulation.
• Do not touch the metal terminals with your hands or other objects.
• If foreign matter is attached to the metal terminal, please wipe it
with a dry cloth.
1
Product Use
Product Introduction
Multi-charger can expand the battery interface to be multiple. It can
be used with the EVO Lite standard adapter, which can connect up
to 3 EVO Lite batteries for charging.
1.Connect the power supply
Connect the EVO Lite standard adapter to the power socket (100-240V),
and then plug the charging connector into the power port of the
multi-charger.
2.Charge
Insert the aircraft battery into the battery port to start charging.
Once inserted, the indicator light will begin to flash cyclically. When
all the batteries are fully charged, the indicator light will be off.
2
1
Battery port
Power port
1
2
2
Product Features
Specification
• Charge management
Sequence charging: Priority is given to charging the battery with the
highest amount of power remaining, and when it reaches full charge,
it will continue to charge the next battery with the highest power. In
sequence charging mode, only one battery will be charged at a time.
Please unplug once the battery is fully charged.
Note: Inserting the battery may interrupt the battery being charged.
Operating Voltage
Operating Temperature
Reference Charging Time (3 Batteries)
3
免責事項
警告
4
製品の使用
製品紹介
2
1
1
2
5
製品の特徴
仕様
6
免责声明
警告
产品简介
TM
2
1
1
2
7
产品使用
产品功能
规格
8
免責聲明
警告
產品簡介
2
1
1
2
9
產品使用
產品功能
規格
10
면책설명
경고
제품소개
EVO LiteTM 배터리 멀티패스 충전기(“멀티충전”이라 약칭)를 구매해 주셔서
감사드립니다. 본 제품을 사용하기전, 본 매뉴얼을 자세히 열람하십시오.
일단 본 제품을 사용하면, 본 매뉴얼의 전부의 내용에 동의하고 접수하는
것으로 간주됩니다. 엄격히 본 매뉴얼에 따라 본 제품을 사용하고, 경고
사항에 각별히 주의하시기 바랍니다.
심천시도통스마트항공기술주식유한회사(아래 “도통스마트”)는 본 제품을
직간접적으로 부당하게 사용함으로 인해 초래되는 손해나 부상에 책임을
지지 않습니다. 부당한 사용에는, 미승인 충전기로 배터리 충전, 단락,
과열, 이물질을 본 제품에 삽입, 손이나 금속으로 단자와 접촉하는 등을
포함하나 이에 국한하지 아니합니다. 면책성명과 안전조작안내, 빠르게
장악하기 요령과 유저 매뉴얼을 열람하여, 본 매뉴얼에 포함된 관련 정보를
요해하십시오.
본 제품과 매뉴얼의 판권은 도통스마트의 소유이며, 아울러 모든 권리를
보류합니다. 도통스마트의 사전 저면동의나 위임이 없이, 임의의 형식으로
본 제품과 매뉴얼의 임의의 부분을 무단 복제할 수 없습니다.
멀티충전은 배터리 인터페이스를 여러 개로 확장하여, EVO Lite 표준 어댑터와
멀티충전은 배터리 인터페이스 확장에만 적용되며, EVO Lite 표준
충전기를 사용하여 충전하십시오.
• 멀티충전은 EVO Lite 시리즈 드론 배터리에만 적용됩니다. 멀티충전을
기타 모델의 배터리 충전에 사용하지 마십시오.
• 사용시 멀티충전을 반듯하게 놓은후 절연에 주의하십시오.
• 손이나 기타 물체로 금속단자를 접촉하지 마십시오.
• 금속단자에 이물질이 부착되면 마른 천으로 닦으십시오.
11
제품 사용
제품기능
1.전원 연결
EVO Lite 표준 어댑터를 전원 소켓(100-240V)에 연결한후, 충전 플러그를 멀티충전
전원 인터페이스에 삽입합니다.
2.충전
드론 배터리를 배터리 포트에 연결하여 충전하며, 배터리 충전시 지시등이
순환되며 깜빡이고, 충전이 끝나면 배터리 지시등이 나가.
• 충전관리
교대충전: 우선 전기량이 높은 배터리를 충전한후, 다시 다음으로 전기량이 높은
대기중인 배터리를 충전하면서 순서에 따라 진행합니다. 교대모드에서, 동일
시간에 한 개의 배터리만 충전 상태에 있게 됩니다.
2
1
배터리 포트
전원 포트
1
2
함께 사용하며, 최다로 3개의 EVO Lite 배터리를 연결하여 충전할 수 있습니다.
12
규격
시간
작동전압
작동온도
참고충전시간(3개 배터리)
배터리 충전이 끝나면, 배터리 전원 플러그를 뽑으십시오.
비고: 배터리를 삽입하면 충전중인 배터리는 차단됩니다.
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
