1/12
KSE1200SYS -- Analog Electrostatic
Earphone System
安全のための重要注意事項
1. この説明書をお読みください。
2. この説明書を保管しておいてください。
3. 警告事項すべてに留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品は水の近くで使用しないでください。
6. 掃除は、乾いた布でから拭きするだけにしてください。
7. KSEイヤホンは必ずKSAアンプと併せて使用してください。
8. 雷を伴う嵐の際、または長期間使用しない場合は、プラグをコンセントから抜いてください。
9. 電源コードは、特にプラグ差し込み部分、延長コード、機器から出ている部分において、引っかかって抜けたり挟
まれたりしないように保護してください。
10. アタッチメントや付属品は、必ずメーカー指定のものをご利用ください。
11. 整備の際は、資格のある整備担当者に必ずご相談ください。電源コードやプラグの損傷、液体や異物が装置内に
入り込んだ場合、装置が雨や湿気に曝された場合、正常に作動しない場合、装置を落とした場合など、装置が何
らかの状態で損傷した場合は、整備が必要です。
12. 水滴や水しぶきに曝さないでください。液体の入った花瓶などを装置の上に置かないでください。
13. MAINSプラグまたはアプライアンスカップラーが使用できる状態にしておいてください。
14. 火災や感電の危険を避けるため、本機器は雨や湿気のある場所にさらさないでください。
15. 本製品の改造は試みないでください。けがや製品の故障の原因となる可能性があります。
16. 本製品は指定された動作温度範囲内で使用してください。
17. イヤホンケーブルを挟んだり切ったりしないよう保護してください。
18. イヤホンケーブル、ハウジング、またはコネクタが損傷している場合は、本機器を使用しないでください。
この記号は、この装置内に感電の危険性のある高電圧があることを示します。
この記号は、重要な操作・メンテナンスの説明が装置添付の文書に記載されていることを示します。
警告: この装置内には、生命の危険を伴う高電圧が存在します。ユーザーは内部の部品を保守できません。保守の際
は、資格のある保守担当者に必ずご相談ください。使用電圧の工場出荷時設定が変更された場合は、安全保証は適
用されません。
Shure Incorporated
2/12
Shure社によって明示的に承認されていない変更または修正を加えると、この機器を操作する 権利が無効になりま
す。
警告：本製品には、ガンや先天性欠損症をはじめとする生殖機能の異常を引き起こすことがカリフォルニア州当局に
より明らかにされている化学物質が含まれています。
全てのイヤホンに対する警告！
イヤホンを正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に本取扱説明書を必ずお読みください。取扱説明書と安全
上の注意事項は、今後の参考のために便利な場所に保管しておいてください。
警告
極度の大音量で音声を聴くと、聴覚を恒久的に損なうことがあります。できるだけ小さな音量で使用してください。
極度に高い音圧レベルに過度にさらされると耳を傷め、恒久的な騒音性難聴（NIHL）になることがあります。聴覚を
損なわないようにするため、各音圧レベルに耐えられる最長限度時間の米国労働安全衛生局（OSHA）ガイドライン
を下記に記載しますのでご参照ください。
90dBSPL
8時間
95dBSPL
4時間
100dBSPL
2時間
105dBSPL
1時間
110dBSPL
30分
115dBSPL
15分
120dBSPL
障害が発生する恐れがあるため避けること
警告
• 車の運転中、自転車走行中、車の交通があるところや事故が起こり得る場所での歩行やジョギングなど、周囲の音
が聞こえないことが危険を招く状況下では使用しないでください。
• 本製品およびアクセサリーは子供の手の届かないところに保管してください。子供が触れたり使用したりすると死
亡または重傷を招く恐れがあります。小さな部品やコードが含まれており、窒息や首に絡まるなどの危険性があり
ます。
• オーディオ装置の音量レベルを最小に設定した状態でイヤホンを接続し、音量を徐々に調節してください。突然大
音量にさらされることで聴覚を損なう可能性があります。
• ボリュームは適切な音量以上に上げないようにします。
• 耳鳴りが感じられる場合は 、音量レベルが高すぎることが考えられます。音量を下げてみてください。
• このイヤホンを旅客機のエンターテイメントシステムに接続する場合は、音量の大きな機内アナウンスに不快な思
いをしないよう、小さめの音量で使用してください。
• 聴覚専門医による定期検査を受けてください。耳垢がたまっている場合は、医師による診察を受けるまで使用しな
いでください。
• イヤパッドやノズルをメーカーの指示通りに使用、クリーニング、管理しない場合、イヤパッドがノズルから外れ
て耳の中に詰まる危険性が増します。
• イヤホンを挿入する前に、必ずイヤパッドがノズルにしっかり固定されていることを確認してください。
• イヤパッドが耳の中に入り取れなくなった場合は、医師に依頼してイヤパッドを取り除いてもらってください。医
師以外の人がイヤパッドを取り除こうとすると耳を傷つける可能性があります。
• 本製品の改造は試みないでください。けがや製品の故障の原因となる可能性があります。
Shure Incorporated
3/12
注意
• 入浴や洗顔時などに水に浸さないようにしてください。音の劣化や故障の原因となります。
• 睡眠中は事故の原因となる可能性がありますので、使用しないでください。
• ゆっくりひねりながらイヤホンを取り外します。決してイヤホンのコードを引っ張らないでください。
• 著しい不快感、痛み、かぶれ、炎症、その他不快症状が生じた場合は、すぐにイヤホンの使用を中止してくださ
い。
• 耳の治療を現在受けている場合は、本機器使用の前に主治医にご相談ください。
警告
• バッテリーパックは爆発、または有毒な物質を放出する場合があります。火災または火傷の恐れがあります。開け
る、押し潰す、改造する、分解する、60℃以上の熱にさらす、焼却するといったことは行わないでください。
• メーカーの指示に従ってください。
• ショートさせないでください。火傷または火災の原因となります。
• ユーザーガイドで指定されたもの以外の機器で充電しないでください。
• バッテリーパックは正しく処分してください。使用済みバッテリーパックの適切な廃棄方法については、各地域の
販売店にお問い合わせください。
• 電池（電池パックまたは内蔵電池）は直射日光、火などの高熱にさらさないでください。
注：必ず同梱の電源、Shure純正品を使用してください。
注：バッテリーの交換は、Shure認定サービスセンターのみが行うことができます。
概要
Shure KSE1500コンデンサー型イヤホンの性能は、Shureのエンジニアチームによる長年の研究と開発、そして技術
的進歩の成果です。インイヤーデザインとして初めてとなるコンデンサー型ドライバーは、高品質、高品位なオーディ
オを提供し、優れた快適性と外部ノイズからのアイソレーションを備えています。イヤホンはKSA1200、コンパクト
なポータブルコンデンサー型イヤホンアンプにより駆動し、お好みの音楽ソースに接続できます。付属アクセサリーに
は、個人に快適なフィット感を実現する交換可能な高遮音性イヤパッドが含まれています。KSE1200SYSは、スタジ
オでのモニタリングからカジュアルリスニングまで、極上のディテールとニュアンスを表現し、音に厳格な耳をも納得
させます。
特長
ポータブルコンデンサー型イヤホンアンプ
• 完全なアナログシグナルパス設計
• 内蔵充電式リチウムイオンバッテリーによる電源供給
• -10dB入力パッド
• オーディオ入力レベルLEDメーター
イヤホン
• 低歪み特性
• 透明感のある高品位なサウンド
• 優れたトランジェントレスポンス
Shure Incorporated
4/12
• 幅広い周波数レスポンス
• 耳周りの形状をしっかりと保持するフォームワイヤーケーブル
KSA1200アンプ
① 電源/コントロールノブ 回して音量を調節します。時計回りに回すと電源がオンになります。最後まで反時計
回りに回すと電源がオフになります。
② ステータスインジケー
ター
電源LED
入力レベルLED
赤色：電池残量が低下しています。 赤色：入力レベルが高すぎます。
オレンジ色: バッテリーは充電中です。 オレンジ色: 理想的な入力レベルです。
緑色：アンプの電源がオンで、充電中
です。
緑色：アンプは音声信号を受信してい
ます。
消灯：アンプの電源はオフで電源に接
続されていません。
消灯：アンプが音声信号を受信してい
ないか、入力レベルが低すぎます。
③ Line音声入力 アナログ音源と接続する3.5 mmステレオ入力端子です。
④ イヤホン出力 Shure KSE1500イヤホンと接続するためのLemo出力端子です。
⑤ DC入力 USBタイプA/Micro-Bケーブルを用いてコンピューター、外付けバッテリー、AC電源
と接続することで、自動的にバッテリーが充電されます。
Shure Incorporated
5/12
⑥ 入力パッドスイッチ 0dBまたは-10dBのいずれかを選択します。入力パッドは、高い出力レベルのソース
によるクリッピングを防ぐために、アナログ入力信号を減衰させます。インジケー
ターがクリッピングを示している場合はパッドを使用します。-10 dBパッドを使用し
てもクリッピングが解消されない場合は、ソース音量を下げます。
注：最適なリスニング環境を実現するために、高品質なオーディオソースを使用して
ください。
セットアップ
ステップ1：安全に配慮しながらイヤホンをアンプに接続します。
アンプの電源をオフにしてアンプに接続します。これは、聴覚を損なわないための推奨手順です。
注：イヤホンケーブルコネクターの赤い点を、アンプイヤホン出力の赤い点と合わせます。アンプから接続を外すに
は：イヤホンケーブルのロックを安全に外すには、コネクターの刻み目のあるリング部を引き上げます。
ステップ2：音源をアンプに接続します。
オーディオ装置をLINE IN入力に差し込みます。
ステップ3：アンプの電源をオンにする
オーディオを再生しながらバッテリーを充電するには、アンプをコンピューター、外付けバッテリー、またはAC電源
に接続します。
注：性能を最大限高めるために、音量はアンプの音量ノブのみを使用して調節する必要があります。音源側の音量が
最適なレベルであることを確認します。
Shure Incorporated
6/12
充電式リチウムイオンバッテリー
バッテリーの保管
バッテリーの状態を損なわないように、保管温度は10°C～25°C（50°F～77°F）に保持してください。
バッテリーの修理および交換
リチウムイオンバッテリーは、「メモリ効果」はありませんが、容量は直線的に減少していきます。何らかの問題が発生
した場合には、Shure保守・修理部門にお問い合わせのうえ、バッテリーを交換してください。
イヤホンの使用
イヤパッドの選択
最もしっかりフィットする遮音性が高いイヤパッドを選択します。イヤパッドは簡単に装着可能で、快適にフィット
し、取り外しも容易に行えるタイプが最適です。
ソフトフレックスイヤパッド: サイズはS、M、Lの3サイズ。柔軟なラバー製です。
ソフトフォーム・イヤパッド: 指でフォームイヤパッドを潰してから、耳の穴に挿入します。
フォームが広がるまで10秒程度押さえたまま待ちます。
トリプルフランジ・イヤパッド: 必要に応じて、はさみでイヤパッドの細長い部分をカットし
調整してください。
イヤホンの装着
1. イヤホンを耳栓のように慎重に耳に挿入し、しっかりと密着するようにします。
重要：低周波数レスポンス（低音）が欠けている場合は、イヤホンイヤパッドが適切に密着していない可能性があ
ります。イヤホンをゆっくりともう少し耳穴の奥側へ押すか、違うスリーブを試してください。
警告：耳穴の奥にイヤホンイヤパッドを押し込まないでください。
2. イヤホンケーブルを耳の後ろ側に回して装着することで、体を動かしても定位置に固定されます。ケーブルを体の
前または後ろに回し、ケーブル調整スライドを使って残りのたるみを取ります。
イヤホンのフィット感によって音質が大きく変わります。
Shure Incorporated
7/12
イヤパッドの交換
• イヤパッドをねじりながら引いてノズルから外します。
• 抜け止め部とノズルが完全に隠れるように新しいイヤパッドをスライドさせて装着します。
注意：抜け止め部またはノズルの一部が見える場合、イヤパッドは正しく取り付けられていません。ノズルにしっかり
と取り付けできない場合は、イヤパッドを取り替えてください。最適な装着感と性能を得るためには、Shure製イヤ
パッドのみを使用してください（カスタム成形したイヤパッドを使用する場合を除く）。
イヤホンの取り外し
イヤホンの本体をつかみ、ゆっくりひねって取り外します。
注：ケーブルを引っ張ってイヤホンを取り外さないでください。
お手入れ
入念なメンテナンスによりイヤパッドとノズル間の密着性を保ち、音質や製品の安全性を向上させます。
• イヤホンとノズルは、できるだけ清潔で乾燥した状態を保ちます
• イヤパッドをきれいにするには、イヤホンから取り外し、ぬるま湯でやさしく洗浄して自然乾燥してください。
フォームパッドは乾燥に多少時間がかかります。破損していないか点検し、必要であれば取り替えてください。イ
ヤパッドは完全に乾燥してから再使用してください。
• イヤホンとスリーブは、薄めた消毒液で拭いて感染症を防止します。アルコール系の消毒液は使用しないでくださ
い。
• イヤホンは極度の高温や低温に曝さないでください。
• イヤパッドが適切にフィットしない場合には交換します。
• 本製品の改造は試みないでください。改造した場合には保証は無効となり、怪我や製品故障の原因となります。
イヤホンノズルのクリーニング
音質の変化に気づいたら、イヤパッドを取り外してイヤホンのノズルをチェックしてみてください。ノズルが詰まって
いたら、クリーニングツールのワイヤーループ側を使用して異物を取り除いてください。
異物もなく音質が改善しない場合は、新しいイヤパッドと交換してください。
Shure Incorporated
8/12
注意：クリーニングの際には、ツールなどをイヤホンノズル内に無理に押し込んではいけません。イヤホンのサウンド
フィルターが破損します。
警告：このクリーニングツールはイヤホンのクリーニング専用です。フォームイヤパッドや耳の掃除など、他の用途に
使用するとケガをする場合があります。
イヤホンのケーブルコネクターに塵や汚れなどが付着すると音質に影響を与えることがあります。そうなった場合は、
ケーブルを取り外して乾いた綿の布でケーブルを拭いてください。
トラブルシューティング
問題 解決策
機器は作動しているよ
うに見えるが、音声が
聴こえない
• ケーブルがしっかりと接続されていることを確認します
• パッドが有効になっておらず、レベルも低減していないことを確認します
音が歪む • ソースからの音声がアンプに入る前に歪んでいないことを確認します
• ケーブルがしっかりと接続されていることを確認します
• アンプの入力メーターをチェックし、アンプ入力が過負荷になっていないことを確認
します
アンプの電源がオンに
ならない
• バッテリーを充電する必要がある可能性があります
• アンプが接続されている場合は、違うマイクロB USBポート(またはパワーアダプター
に接続されている場合はACコンセント)を試してください。
イヤホンからの音が鈍
く聞こえる、こもる
• 付属のクリーニングツールを使い、クリーニングに関する説明に従ってイヤホンノズ
ルをクリーニングしてください。
バッテリーを充電でき
ない
• Shure保守・修理部門に連絡し、バッテリーの交換を依頼してください。ユーザーが整
備できる部品はありません。
Shure Incorporated
9/12
アクセサリー
アクセサリー
• スクエアジッパーポーチ
• 各種イヤパッド入りフィットキット
• ケーブルクリップ
• オス - オス 3.5mm ケーブル、15.2cm
• オス - オス 3.5mm ケーブル、91.4cm
• ¼インチ（6.3 mm）～⅛インチ（3.5 mm）ステレオアダプター
• アンプ用ラバー製セキュリティバンド
• USBケーブル、タイプA/マイクロB
仕様
キットの仕様
バイアス電圧
200VDC
出力電圧
±200V, 最大
出力電流
≤1mA
遮音
≤37dB
イヤホン仕様
トランスデューサータイプ
静電
コネクターの種
Lemoコネクター
Shure Incorporated
10/12
周波数特性
10Hz ～ 50kHz
最大SPL
1 kHz出力時に全高調波歪率 3%
113dBSPL
質量
44.0g (1.55 オンス)
KSA1200アンプの仕様
S/N比
最大 107dBA特性
調整可能なゲイン範囲
-40dB ～ +60dB
ラインイン端子入力
3.5 mm
USB入力
USBマイクロBレセプタクル, DC入力
外装
黒アルマイト
質量
155.0g (5.47オンス)
寸法
93 x 59 x 21mm 高さ×幅×奥行き
充電池仕様
電池タイプ
充電式リチウムイオン
公称電圧
3.6 VDC
電池寿命
最大 12時間
充電の必要条件
USB電源: 5V/0.5 A ～ 1 A
Shure Incorporated
11/12
充電時間
フル充電まで最大3時間（1A充電器使用時）
産業のカナダICES-003コンプライアンスレベル：CAN
ICES-3 (B)/NMB-3(B)
注：テストは、同梱および推奨のケーブル使用に基づきま
す。シールド（スクリーン）型以外のケーブルを使用した場
合はEMC性能が低下します。
本製品は、小型バッテリー充電システムを対象とした、電気
機器エネルギー効率規則（カリフォルニア州規制基準、タイ
トル20、セクション1601～1608、2015年7月版）に準拠して
おり、マークの表示規格を 満たしています。
CE適合宣言書は以下より入手可能です：www.shure.com/
europe/compliance
ヨーロッパ認定代理店：
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地域本部：
部門：EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
TEL：+49-7262-92 49 0
FAX：+49-7262-92 49 11 4
Eメール：[email protected]
製品は次の規格に適合していることは認定されています。
UL 60065
CAN/CSA-C22.2 No. 60065-03
IEC 60065
Shure Incorporated
12/12
- 充電温度範囲: 0°C - 27°C
- 動作温度範囲: -18°C - 35°C
特許について
合衆国特許番号
• 9,210,497
バッテリーラベル情報
/