Endres+Hauser BA Memosens CCS58E 取扱説明書

ブランド: Endres+Hauser

モデル: BA Memosens CCS58E

タイプ: 取扱説明書

Products Solutions Services

取扱説明書

Memosens CCS58E

Memosens テクノロジー搭載のオゾン測定用デジタル

センサ

BA02316C/33/JA/01.23-00

71630977

2023-08-31

Memosens CCS58E 目次

Endress+Hauser 3

1 本説明書について .................. 4

1.1 安全情報 ............................. 4

1.2 使用されるシンボル .................... 4

2 安全上の基本注意事項 .............. 5

2.1 作業員の要件 ......................... 5

2.2 指定用途 ............................. 5

2.3 労働安全 ............................. 5

2.4 操作上の安全性 ....................... 6

2.5 製品の安全性 ......................... 6

3 製品説明 ........................... 7

3.1 製品構成 ............................. 7

4 受入検査および製品識別表示 ....... 10

4.1 受入検査 ............................ 10

4.2 製品識別表示 ........................ 10

5 設置 .............................. 12

5.1 取付要件 ............................ 12

5.2 センサの取付け ...................... 13

6 電気接続 .......................... 19

6.1 センサの接続 ........................ 19

6.2 保護等級の保証 ...................... 19

6.3 配線状況の確認 ...................... 19

7 設定 .............................. 21

7.1 機能チェック ........................ 21

7.2 センサ分極 .......................... 21

7.3 センサの校正 ........................ 21

7.4 電解液カウンタ ...................... 21

8 診断およびトラブルシューティン

グ................................ 23

9 メンテナンス ..................... 26

9.1 メンテナンス計画 ..................... 26

9.2 メンテナンス作業 ..................... 26

10 修理 .............................. 32

10.1 スペアパーツ ........................ 32

10.2 返却 ............................... 32

10.3 廃棄 ............................... 32

11 アクセサリ ........................ 33

11.1 メンテナンスキット CCV05 ............. 33

11.2 機器関連のアクセサリ ................. 33

12 技術データ ........................ 35

12.1 入力 ............................... 35

12.2 性能特性 ............................ 35

12.3 環境 ............................... 36

12.4 プロセス ............................ 36

12.5 構造 ............................... 37

本説明書について Memosens CCS58E

4 Endress+Hauser

1 本説明書について

1.1 安全情報

情報の構造意味

L危険

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できない場合、致命傷または重傷を負います。

L警告

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できなかった場合、重傷または致命傷を負う可能性があ

ります。

L注意

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できなかった場合、軽傷または中程度の傷害を負う可能

性があります。

注記

原因 / 状況

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣アクション/注記

器物を損傷する可能性がある状況を警告するシンボルです。

1.2 使用されるシンボル

追加情報、ヒント

許可

推奨

禁止または非推奨

機器の資料参照

ページ参照

図参照

 操作・設定の結果

1.2.1 機器のシンボル

機器の資料参照

最小浸漬深さ

このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴミとしては廃棄しないでください。代わり

に、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返送ください。

Memosens CCS58E 安全上の基本注意事項

Endress+Hauser 5

2 安全上の基本注意事項

2.1 作業員の要件

計測システムの据付け、試運転、運転、およびメンテナンスは、特別な訓練を受けた技

術者のみが行うようにしてください。

‣技術者は特定の作業を実施する許可をプラント管理者から受けなければなりませ

ん。

‣電気接続は電気技師のみが行えます。

‣技術者はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。

‣測定点のエラーは、特別な訓練を受け、許可された作業員が修理を行ってください。

提供される取扱説明書に記載されていない修理はメーカーまたは契約サービス会

社のみが行えます。

2.2 指定用途

飲用水およびプロセス水は、たとえば、無機塩素化合物などの適切な殺菌剤を添加して

殺菌する必要があります。殺菌剤の添加量は継続的に変動する動作条件に応じて調整

する必要があります。水中濃度が低すぎると、殺菌効果が低下する可能性があります。

一方、水中濃度が高すぎると、腐食の原因となり、水の味にも悪影響を与え、さらに不

要なコストも発生します。

Memosens CCS58E センサは、このアプリケーション用に特別に設計されており、水中

のオゾンの連続測定を実現します。計測/制御機器を併用すると、殺菌処理の制御を最

適化できます。

海水、プロセス水、プール用水は、たとえば、無機臭素化合物などの適切な殺菌剤を添

加して殺菌することが可能です。殺菌剤の添加量は継続的に変動する動作条件に応じ

て調整する必要があります。水中濃度が低すぎると、殺菌効果が低下する可能性があり

ます。水中濃度が高すぎると、腐食の原因となり、水の味や臭いにも悪影響を与え、さ

らに不要なコストも発生します。

センサはこのアプリケーション用に開発され、水中の遊離臭素の連続測定を実現しま

す。計測/制御機器を併用すると、殺菌処理の制御を最適化できます。

指定の用途以外で本機器を使用することは、作業員や計測システム全体の安全性を損な

う恐れがあるため容認されません。

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を

負いません。

2.3 労働安全

ユーザーは以下の安全条件を順守する責任があります。

• 設置ガイドライン

• 現地規格および規制

• 防爆規制

電磁適合性

• 電磁適合性に関して、この製品は工業用途に適用される国際規格に従ってテストされ

ています。

• 示されている電磁適合性は、これらの取扱説明書の指示に従って接続されている機器

にしか適用されません。

安全上の基本注意事項 Memosens CCS58E

6 Endress+Hauser

2.4 操作上の安全性

全測定点の設定を実施する前に：

1. すべて正しく接続されているか確認してください。

2. 電気ケーブルおよびホース接続に損傷が生じていないことを確かめてください。

3. 損傷した製品は操作しないでください。そして、意図せずに作動しないよう安全

を確保してください。

4. 損傷のある製品にはその旨を明記したラベルを掲示してください。

操作中：

‣不具合を解消できない場合は、

製品を停止させ、意図せずに作動しないよう安全を確保してください。

2.5 製品の安全性

本機器は最新の安全要件に適合するよう設計され、テストされて安全に操作できる状態

で工場から出荷されています。関連法規および国際規格に準拠します。

Memosens CCS58E 製品説明

Endress+Hauser 7

3 製品説明

3.1 製品構成

本センサは以下の機能ユニットで構成されます。

• 隔膜キャップ（測定チャンバおよび隔膜）

• 内部の隔膜式システムと測定物を分離

• 界面活性剤の影響を受けない堅牢な隔膜付き

• 作用電極と隔膜間に均一な電解質膜を確保するためのサポートグリッド付き。こ

れにより、変動する圧力と流量の影響を低減するとともに比較的一定した測定が可

能

• センサシャフトには、以下が付属：

• 大型の対電極

• プラスチック埋込み作用電極

• 組込型温度センサ

A0044428

 1 センサの構造

1 Memosens プラグインヘッド

2 センサシャフト

3 O リング

4 圧力補正用開口部

5 大型の銀/ハロゲン化銀対電極

6 金作用電極

7 取付アダプタ用の溝

8 隔膜キャップ

9 隔膜ホルダ

10 センサメンブレン

3.1.1 測定原理

隔膜式測定原理に基づき、オゾンレベルを測定します。

測定物に含まれるオゾン（O3）は、センサメンブレンを通って拡散し、作用電極で水

酸化物イオン（OH-）に還元されます。対電極では、銀が酸化して臭化銀になります。

作用電極の電子供与と対電極の電子受容により、測定物内のオゾン濃度に比例する電流

が発生します。このプロセスは広範囲にわたって pH 値に依存しません。

変換器では、この電流信号を使用して濃度の測定変数（単位：mg/l（ppm））を計算し

ます。

3.1.2 測定信号への影響

pH 値

pH との依存関係

製品説明 Memosens CCS58E

8 Endress+Hauser

pH 値結果

< 4 塩素は測定物内に塩化物（Cl-）が存在する場合に生成されます。これは、測光リファレンス試験で

も測定されます。センサでは測定されません。

4～9 pH 値は、測定物内のオゾン濃度の測定値に影響を与えません。

> 9 オゾンは不安定で分解しやすい性質があります。

流量

隔膜式センサの最小流速は 29 cm/s (1.0 ft/s) です。

Flowfit CYA27 流通ホルダを使用する場合、最小流速は 7 l/h (1.8 gal/h) または

30 l/h (7.9 gal/h) の体積流量に相当します（Flowfit CYA27 のバージョンに応じて）。

工場校正は、ホルダの最大流量で行われます。より低い流量で使用される場合は、

流量に依存するため、校正の実施を推奨します。

100

0 20 40 60 80 100 120 140 160

relative signal in %

0 10 20 30 40

0 20 40 60 80 100 120

012345

0246810

0 5 10 15 20 25 30

ﬂow velocity at the membrane cm/s

CYA27, reduced ﬂow setting, ﬂow l/h

CYA27, standard ﬂow setting, ﬂow l/h

ﬂow velocity at the membrane "/s

CYA27, reduced ﬂow setting, ﬂow gal/hr

CYA27, standard ﬂow setting, ﬂow gal/hr

A0045036

 2 電極のスロープと隔膜での流速/ホルダ内の体積流量の相関関係

最小流量を下回ると、センサ電流は流量変動の影響を受けやすくなります。研磨性の測

定物を使用する場合、最小流量を下回らないようにすることをお勧めします。浮遊懸濁

物（SS）が存在する場合、付着物を形成する可能性があるため、最大流量での測定をお

勧めします。

温度

測定物の温度変化は測定値に影響を与えます。

• 温度が上昇すると測定値は増加します（1 K あたり約 3 %）。

• 温度が低下すると測定値は減少します（1 K あたり約 3 %）。

たとえば、Liquiline CM44x と組み合わせてセンサを使用すると、自動温度補償機能

（ATC）が使用可能になります。温度が変化した場合の再校正は不要です。

Memosens CCS58E 製品説明

Endress+Hauser 9

1. 変換器で自動温度補償機能を無効にした場合は、校正後に温度を一定レベルに保

持してください。

2. そうしない場合はセンサを再校正してください。

標準的なゆっくりとした温度変化（0.3 K/分）の場合は、内部温度センサが対応しま

す。急激な温度変化（2 K/分）の場合は、外部の温度センサを使用して最大限の精度を

確保する必要があります。

外部温度センサの使用に関する詳細は、変換器の取扱説明書を参照してください。

交差感受性

• 交差感受性なし：遊離塩素、遊離臭素、全塩素、全臭素、過酸化水素、過酢酸

• 二酸化塩素に対する交差感受性は最小限です。

あらゆる測光試験において、酸化性物質に対する交差感受性が示されるため、リフ

ァレンス値が改ざんされる可能性があります。

界面活性剤が測定性能に影響を及ぼすことはありません。

受入検査および製品識別表示 Memosens CCS58E

10 Endress+Hauser

4 受入検査および製品識別表示

4.1 受入検査

1. 梱包が破損していないことを確認してください。

 梱包が破損している場合は、サプライヤに通知してください。

問題が解決されるまで破損した梱包を保管してください。

2. 内容物が破損していないことを確認してください。

 納品物が破損している場合は、サプライヤに通知してください。

問題が解決されるまで破損した製品を保管してください。

3. すべての納入品目が揃っており、欠品がないことを確認してください。

 発送書類と注文内容を比較してください。

4. 保管および輸送用に、衝撃や湿気から確実に保護できるように製品を梱包してく

ださい。

 弊社出荷時の梱包材が最適です。

許容周囲条件を必ず遵守してください。

ご不明な点がありましたら、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

4.2 製品識別表示

4.2.1 銘板

銘板には機器に関する以下の情報が記載されています。

• 製造者識別

• 拡張オーダーコード

• シリアル番号

• 安全情報と警告

• 認証情報

‣銘板の情報とご注文内容を照合してください。

4.2.2 製品ページ

www.endress.com/ccs58e

4.2.3 オーダーコードの解説

製品のオーダーコードとシリアル番号は以下の位置に表示されています。

• 銘板上

• 出荷書類

製品情報の取得

1. www.endress.com に移動します。

2. ページ検索（虫眼鏡シンボル）：有効なシリアル番号を入力します。

3. 検索します（虫眼鏡）。

 製品構成がポップアップウィンドウに表示されます。

4. 製品概要をクリックします。

 新しい画面が開きます。ここに、製品関連資料を含む、機器に関連する情報を

入力します。

Memosens CCS58E 受入検査および製品識別表示

Endress+Hauser 11

4.2.4 製造者所在地

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germany

4.2.5 納入範囲

製品の納入範囲は以下の通りです。

• 殺菌センサ（隔膜式、⌀25 mm）、保護キャップ付き

• 電解液ボトル（100 ml (3.38 fl oz)）

• エメリー研磨紙

• 取扱説明書

• 製造者証明書

4.2.6 合格証と認証

製品の現在の認証書は、www.endress.com の製品コンフィギュレータから入手できま

す。

1. フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2. 製品ページを開きます。

機器仕様選定ボタンを押すと、製品コンフィギュレータが開きます。

設置 Memosens CCS58E

12 Endress+Hauser

5 設置

5.1 取付要件

5.1.1 取付方向

注記

上下逆向きに設置しないでください。

作用電極で電解質膜が確保されていないため、センサが正しく機能しません。

‣センサを水平から 15 ˚ 以上の角度でホルダ、支持材、または適切なプロセス接続に

取り付けます。

‣その他の傾斜角度では取り付けないでください。

‣センサの取付けについては、使用するホルダの取扱説明書の指示に従ってください。

15° 15°

A0044337

A 許容される取付方向

B 不正な取付方向

5.1.2 浸漬深さ

55 mm (2.17 in) 以上。

これは、センサのマーク（）に対応します。

Memosens CCS58E 設置

Endress+Hauser 13

5.1.3 寸法

!25

(0.98)

160 (6.30)

125 (4.92)

100 (3.94)

80 (3.15)

55 (2.17)

A0044453

 3 寸法単位：mm（in）

5.2 センサの取付け

5.2.1 計測システム

計測システム一式は以下で構成されます。

• 殺菌センサ CCS58E（隔膜式、⌀25 mm）、適切な取付アダプタ付き

• Flowfit CYA27 流通ホルダ

• 測定用ケーブル CYK10、CYK20

• 変換器、例：Liquiline CM44x（ファームウェア 01.13.00 以降を搭載）または CM44xR

（ファームウェア 01.13.00 以降を搭載）

• オプション：延長ケーブル CYK11

• オプション：近接スイッチ

• オプション：Flexdip CYA112 浸漬ホルダ

• オプション：pH センサ CPS31E

設置 Memosens CCS58E

14 Endress+Hauser

Flowﬁt CYA27

A0044943

 4 計測システムの例

1 変換器 Liquiline CM44x または CM44xR

2 電磁誘導式スイッチ用のケーブル

3 ホルダのステータスライト用のケーブル

4 Flowfit CYA27 流通ホルダ

5 サンプリングバルブ

6 殺菌センサ Memosens CCS58E（隔膜式、⌀25 mm）

7 測定用ケーブル CYK10

8 電源ケーブル Liquiline CM44x または CM44xR

5.2.2 センサの準備

センサの保護キャップの取外し

注記

負圧が生じるとセンサの隔膜キャップが損傷します。

‣お客様への納入時および保管時には、センサに保護キャップが取り付けられていま

す。

‣保護キャップの上部パーツを回転させて取り外してください。

A0034263

‣センサから保護キャップを慎重に取り外します。

Memosens CCS58E 設置

Endress+Hauser 15

A0044457

隔膜キャップへの電解液の注入

電解液を安全に使用するために、安全データシートの情報をご確認ください。

注記

隔膜および電極の損傷、気泡

測定点の完全な不備による測定誤差の可能性

‣隔膜および電極の損傷を防止してください。

‣電解液は化学的に中性であり、健康への危険はありません。飲み込んだり、目に入

ったりしないように注意してください。

‣電解液の使用後はボトルのふたを閉めてください。電解液を他の容器に移さないで

ください。

‣ラベルの使用期限を確認してください。

‣電解液を隔膜キャップに注入する場合、気泡が発生しないように注意してください。

‣電解液のみを交換する場合、隔膜キャップは数回再利用できます。ただし、繰り返

し取り付けることで、隔膜にかなりの負担がかかります。

隔膜キャップに電解液を注入する

センサは乾燥した状態で工場から出荷されます。センサを使用する前に、隔膜キャ

ップに電解液を注入します。

1. 隔膜キャップをゆっくりと回転させて取り外します。



A0044843

1 電極本体

2. 雌ネジの開始位置まで約 7 ml (0.24 fl oz) の電解液を隔膜キャップに注入します。

設置 Memosens CCS58E

16 Endress+Hauser

3. 止まるところまで隔膜キャップをゆっくりとねじ込みます。締め付けている間、

余分な電解液がネジから押し出されます。



A0044613

4. 必要に応じて、布でセンサと隔膜キャップを拭いて乾燥させます。

5. 変換器の電解液稼働時間カウンタを、メニュー/校正/<センサ殺菌>/Disinfection/

電解液交換またはセンサキャップ交換/保存でリセットします。

5.2.3 Flowfit CYA27 ホルダへのセンサの取付け

センサは、Flowfit CYA27 流通ホルダに取り付けることができます。オゾンセンサの設

置に加え、このホルダにより、他の複数のセンサの操作と流量監視を同時に行うことが

可能です。

複数のモジュールを使用する場合は、可能な限り最高の流動条件を確保するため、

Memosens CCS58D Memosens CCS58E センサを流入口モジュール後の最初のモジ

ュールに取り付けてください。

取付け時の注意点：

‣センサの最小流量（29 cm/s (1.0 ft/s)およびホルダの最小体積流量（5 l/h または

30 l/h）を保証してください。

‣測定物をオーバーフロー槽や配管などに戻す場合、センサに対する背圧が

0.1 MPa relativ (14.5 psi relativ)（0.2 MPa abs. (29 psi abs.)）を超過しないようにし

て、一定の圧力を保持する必要があります。

‣センサに負圧が生じないようにしてください。例：測定物がポンプの吸水側に戻る

ときに負圧が発生する場合があります。

‣付着物を防止するために、汚染度の高い水にはろ過処理が必要です。

センサにアダプタを取り付ける

必要なアダプタ（クランプリング、スラストカラー、O リング）は、取付済みのセンサ

アクセサリまたは別売アクセサリとして注文することができます。

‣まず、クランプリング（1）をセンサヘッドから隔膜キャップに向かって取り付け、

次にスラストカラー（2）、そして O リング（3）を隔膜キャップからセンサヘッド

に向かって下部の溝までスライドさせます。

Memosens CCS58E 設置

Endress+Hauser 17

A0044461

センサをホルダに設置

1. ホルダはユニオンナットが取り付けられた状態でお客様に供給されるため、ホル

ダからユニオンナットを取り外してください。

2. ホルダはダミープラグが装着された状態で納入されるため、ホルダからダミープ

ラグと O リング（1）を取り外してください。

3. Memosens CCS58E センサ（Flowfit CYA27 用のアダプタ付き）をホルダの開口部

にスライドさせます。

4. ユニオンナットをホルダにねじ込みます。

1. 2. 3. 4.

A0044456

1 ダミープラグおよび O リング

5.2.4 流通ホルダへのセンサの取付け

他の流通ホルダを使用する場合は、以下を確認してください。

‣隔膜では 29 cm/s (1.0 ft/s) の最小流速が保証されなければなりません。

‣流れの方向は上流です。隔膜の上流側に気泡が貯留しないように、気泡を取り除く

必要があります。

‣隔膜が直接流れにさらされる必要があります。

‣最小浸漬深さを遵守してください。

設置 Memosens CCS58E

18 Endress+Hauser

5.2.5 浸漬ホルダ CYA112 へのセンサの取付け

ネジ込み接続 G1" を使用して、センサを浸漬ホルダにも取り付けることができます。

追加の取付手順については、ホルダの取扱説明書を参照してください。

www.endress.com/cya112

センサにアダプタを取り付ける

必要なアダプタは、取付済みのセンサアクセサリまたは別売アクセサリとして注文する

ことができます。

A0044466

Flexdip CYA112 用のアダプタを、センサヘッドからセンサ上に、止まるところま

でスライドさせます。

A0044638

2 つのスタッドボルト（付属品）と六角ネジ（2 mm（0.08 in））を使用してアダ

プタを固定します。

3. センサをホルダにネジ込みます。クイックファスナの使用を推奨します。

センサを Flexdip CYA112 ホルダに取り付ける場合の詳細な説明については、ホル

ダの取扱説明書を参照してください。www.endress.com/cya112

取扱説明書 BA00432C

Memosens CCS58E 電気接続

Endress+Hauser 19

6 電気接続

L注意

機器には電気が流れています

接続を誤ると、負傷の恐れがあります。

‣電気接続は電気技師のみが行えます。

‣電気技師はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。

‣接続作業を始める前に、どのケーブルにも電圧が印加されていないことを確認して

ください。

6.1 センサの接続

と変換器の電気接続は、Memosens データケーブル CYK10 または CYK20 測定用ケーブ

ルを使用して行われます。

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 5 測定用ケーブル CYK10

A0018861

 6 CYK10、M12 プラグ付き、電気接続

6.2 保護等級の保証

説明書に記載されており、指定用途において必要とされる機械接続および電気接続のみ

を、納入された機器で確立することができます。

‣作業時には十分に注意してください。

そうでない場合は、たとえば、カバーが閉じてない、あるいはケーブル（終端）が外れ

ている、または十分に固定されていないといった理由により、本製品に対して合意され

た個々の保護等級（保護等級（IP）、電気的安全性、EMC 干渉波の適合性）を保証する

ことはできません。

6.3 配線状況の確認

機器の状態および仕様措置

センサ、ホルダ、ケーブルの表面に損傷はないか？ ‣目視検査を実施する

電気接続措置

取り付けられたケーブルは、引っ張られたりねじれた

りしていないか？

‣目視検査を実施する

‣ケーブルのねじれを解消する

被覆を剥がしたケーブルコアの長さが十分か、コアは

端子に正しく接続されているか？

‣目視検査を実施する

‣そっと引っ張って正しく取り付けられているこ

とを確認する

すべてのネジ端子が適切に締められているか？ ‣ネジ端子を締め付ける

電気接続 Memosens CCS58E

20 Endress+Hauser

機器の状態および仕様措置

すべての電線口が取り付けられ、しっかり固定され、

気密性があるか？

‣目視検査を実施する

電線口が側面の場合：

‣ケーブルにウォータートラップを設置する

すべての電線口が底面または側面にあるか？

ページが読み込まれています...

Endres+Hauser BA Memosens CCS58E 取扱説明書

ブランド: Endres+Hauser

モデル: BA Memosens CCS58E

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Endres+Hauser BA Memosens CCS58E 取扱説明書

Endres+Hauser BA Memosens CCS58E 取扱説明書

関連論文