Endres+Hauser BA Liquiline CM442/CM444/CM448 取扱説明書

Products Solutions Services

取扱説明書

Liquiline CM442/CM444/CM448

ユニバーサル 4 線式マルチチャンネルコントローラ

フィールド機器

BA00444C/33/JA/31.23-00

71630104

2023-08-25

バージョン

01.13.00

Liquiline CM442/CM444/CM448 目次

Endress+Hauser 3

1 本説明書について .................. 5

1.1 警告 ................................ 5

1.2 シンボル ............................. 5

1.3 機器のシンボル ....................... 5

1.4 関連資料 ............................. 6

2 安全上の基本注意事項 .............. 7

2.1 作業員の要件 ......................... 7

2.2 指定用途 ............................. 7

2.3 労働安全 ............................. 7

2.4 操作上の安全性 ....................... 8

2.5 製品の安全性 ......................... 8

3 機器説明 ........................... 9

3.1 ハウジングを閉じた状態 ................ 9

3.2 標準機器 ............................. 9

3.3 センサ通信モジュールタイプ 2DS Ex-i 搭載

機器を開いた状態 ..................... 10

3.4 スロットとポートの割当て .............. 11

3.5 端子図 ............................. 12

4 受入検査および製品識別表示 ....... 13

4.1 受入検査 ............................ 13

4.2 製品識別表示 ........................ 13

4.3 納入範囲 ............................ 14

5 取付け ............................ 15

5.1 取付要件 ............................ 15

5.2 機器の取付け ........................ 16

5.3 設置状況の確認 ...................... 20

6 電気接続 .......................... 21

6.1 接続条件 ............................ 21

6.2 機器の接続 .......................... 21

6.3 センサの接続 ........................ 27

6.4 追加の入力、出力またはリレーの接続 ..... 31

6.5 PROFIBUS DP または Modbus RS 485 の

接続 ............................... 35

6.6 ハードウェア設定 ..................... 39

6.7 保護等級の保証 ...................... 40

6.8 配線状況の確認 ...................... 41

7 システム統合 ..................... 42

7.1 Web サーバー ........................ 42

7.2 サービスインターフェイス .............. 44

7.3 フィールドバスシステム ............... 44

8 操作オプション ................... 46

8.1 概要 ............................... 46

8.2 現場表示器を使用した操作メニューへのア

クセス ............................. 47

8.3 設定オプション ...................... 48

9 設定 .............................. 50

9.1 機能チェック ........................ 50

9.2 起動 ............................... 50

9.3 ユーザ定義スクリーン ................. 51

9.4 基本設定 ............................ 52

10 操作 .............................. 53

10.1 表示 ............................... 53

10.2 一般設定 ............................ 55

10.3 電流入力 ............................ 69

10.4 出力 ............................... 69

10.5 バイナリ入力および出力 ............... 79

10.6 追加機能 ............................ 84

11 校正 ............................. 116

12 診断とトラブルシューティング ... 117

12.1 一般トラブルシューティング ........... 117

12.2 現場表示器の診断情報 ................ 118

12.3 ウェブブラウザ経由の診断情報 ......... 118

12.4 フィールドバス経由の診断情報 ......... 118

12.5 診断情報の適合 ..................... 118

12.6 診断情報の概要 ..................... 120

12.7 未解決の診断メッセージ .............. 124

12.8 診断リスト ......................... 125

12.9 イベントログブック .................. 125

12.10 シミュレーション .................... 128

12.11 機器テスト ......................... 129

12.12 機器のリセット ..................... 130

12.13 機器情報 ........................... 131

12.14 ファームウェアの履歴 ................ 134

13 メンテナンス .................... 138

13.1 洗浄 .............................. 138

14 修理 ............................. 140

14.1 一般的注意事項 ..................... 140

14.2 スペアパーツ ....................... 140

14.3 返却 .............................. 140

14.4 廃棄 .............................. 140

15 アクセサリ ...................... 141

15.1 機器関連のアクセサリ ................ 141

15.2 通信関連のアクセサリ ................ 147

15.3 サービス関連のアクセサリ ............. 147

15.4 システムコンポーネント .............. 149

15.5 その他のアクセサリ .................. 150

目次 Liquiline CM442/CM444/CM448

4 Endress+Hauser

16 技術データ ...................... 151

16.1 入力 .............................. 151

16.2 デジタル入力、パッシブ .............. 151

16.3 電流入力、パッシブ .................. 152

16.4 出力 .............................. 152

16.5 デジタル出力、パッシブ .............. 154

16.6 電流出力、アクティブ ................ 154

16.7 リレー出力 ......................... 154

16.8 プロトコル固有のデータ .............. 155

16.9 エネルギー供給 ..................... 159

16.10 性能特性 ........................... 161

16.11 環境 .............................. 162

16.12 構造 .............................. 164

索引 .................................. 166

Liquiline CM442/CM444/CM448 本説明書について

Endress+Hauser 5

1 本説明書について

1.1 警告

情報の構造意味

L危険

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できない場合、致命傷または重傷を負います。

L警告

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できなかった場合、重傷または致命傷を負う可能性があ

ります。

L注意

原因（/結果）

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣修正方法

危険な状況を警告するシンボルです。

この状況を回避できなかった場合、軽傷または中程度の傷害を負う可能

性があります。

注記

原因 / 状況

違反した場合の結果（該当する

場合）

‣アクション/注記

器物を損傷する可能性がある状況を警告するシンボルです。

1.2 シンボル

シンボル意味

追加情報、ヒント

許可または推奨

推奨

禁止または非推奨

機器の資料参照

ページ参照

図参照

 操作・設定の結果

1.3 機器のシンボル

シンボル意味

資料参照

このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴミとしては廃棄しな

いでください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返

送ください。

本説明書について Liquiline CM442/CM444/CM448

6 Endress+Hauser

1.4 関連資料

本取扱説明書の補足資料として、以下の資料をインターネットの製品ページから入手で

きます。

• 簡易取扱説明書 Liquiline CM44x、KA01159C

• Memosens 用取扱説明書、BA01245C

• Memosens 入力のソフトウェア説明

• Memosens センサの校正

• センサ固有の診断とトラブルシューティング

• HART 通信用取扱説明書、BA00486C

• HART の現場設定および設置要領書

• HART ドライバの説明

• フィールドバスおよび Web サーバー経由の通信用ガイドライン

• HART、SD01187C

• PROFIBUS、SD01188C

• Modbus、SD01189C

• Web サーバー、SD01190C

• EtherNet/IP、SD01293C

• PROFINET、SD02490C

Liquiline CM442/CM444/CM448 安全上の基本注意事項

Endress+Hauser 7

2 安全上の基本注意事項

2.1 作業員の要件

• 計測システムの据付け、試運転、運転、およびメンテナンスは、特別な訓練を受けた

技術者のみが行うようにしてください。

• 技術者は特定の作業を実施する許可をプラント管理者から受けなければなりません。

• 電気接続は電気技師のみが行えます。

• 技術者はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。

• 測定点のエラーは、特別な訓練を受け、許可された作業員が修理を行ってください。

支給された取扱説明書に記載されていない修理はメーカーまたは契約サービス会

社のみが行えます。

2.2 指定用途

2.2.1 非危険環境

Liquiline CM44x は、非危険環境において Memosens テクノロジーを搭載したデジタル

センサを接続するためのマルチチャンネルコントローラです。

本機器は、次のアプリケーションに使用できるように設計されています。

• 食品および飲料産業

• ライフサイエンス

• 水処理・排水処理

• 化学産業

• 発電所

• その他の工業アプリケーション

2.2.2 危険環境

‣安全上の注意事項に関する関連資料（XA）の記載情報に注意してください。

2.2.3 指定外の用途

指定の用途以外で本機器を使用することは、作業員や計測システム全体の安全性を損な

う恐れがあるため容認されません。

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を

負いません。

2.3 労働安全

ユーザーは以下の安全条件を順守する責任があります。

• 設置ガイドライン

• 現地規格および規制

• 防爆規制

電磁適合性

• 電磁適合性に関して、この製品は工業用途に適用される国際規格に従ってテストされ

ています。

• 示されている電磁適合性は、これらの取扱説明書の指示に従って接続されている機器

にしか適用されません。

安全上の基本注意事項 Liquiline CM442/CM444/CM448

8 Endress+Hauser

2.4 操作上の安全性

全測定点の設定を実施する前に：

1. すべて正しく接続されているか確認してください。

2. 電気ケーブルおよびホース接続に損傷が生じていないことを確かめてください。

3. 損傷した製品は操作しないでください。そして、意図せずに作動しないよう安全

を確保してください。

4. 損傷のある製品にはその旨を明記したラベルを掲示してください。

操作中：

‣不具合を解消できない場合は、

製品を停止させ、意図せずに作動しないよう安全を確保してください。

L注意

メンテナンス作業中にプログラムがオフになっていません。

測定物または洗浄剤による負傷の危険があります。

‣アクティブなプログラムをすべて終了します。

‣サービスモードに切り替えます。

‣洗浄中に洗浄機能をテストする場合は、保護服、保護ゴーグル、保護手袋を着用す

るか、その他の適切な措置を講じてください。

2.5 製品の安全性

2.5.1 最先端技術

本機器は最新の安全要件に適合するよう設計され、テストされて安全に操作できる状態

で工場から出荷されています。関連法規および国際規格に準拠します。

2.5.2 IT セキュリティ

弊社は、取扱説明書に記載されている条件に従って使用されている場合のみ保証いたし

ます。本機器は、いかなる予期しない設定変更に対しても保護するセキュリティ機構を

備えています。

弊社機器を使用する事業者の定義する IT セキュリティ規格に準拠し、尚且つ機器と機

器のデータ伝送に関する追加的な保護のために策定される IT セキュリティ対策は、機

器の使用者により実行されなければなりません。

Liquiline CM442/CM444/CM448 機器説明

Endress+Hauser 9

3 機器説明

3.1 ハウジングを閉じた状態

1 2

3

4

5

6

A0025813

 1 支柱に取り付けられたリキライン

1 ディスプレイ

2 日除けカバー（オプション）

3 ナビゲータ

4 センサケーブルまたは電流出力ケーブル

5 電源ケーブル

6 ソフトキー。割当てはメニューに基づきます。

3.2 標準機器

3.2.1 ハウジングを開いた状態

1 2 3

6

78

10

11

5

4

9

A0039719

 2 ディスプレイカバーが開いた状態の 4 チャンネル機器の例（配線なし）

1 ディスプレイケーブル 7 保護接地接続用ネジ付きボルト

2 ベーシックモジュール 8 内部ケーブル付き拡張電源

3 拡張モジュール（オプション） 9 センサ接続用 M12 コネクタ（オプション）

4 衝撃保護、ダミーカバー、エンドカバー 10 ユーザー定義の用途用分配端子 1)

5 拡張バックプレーン 11 SD カードの保管スロット

6 ケーブル取付レール

1) 例：アラームリレーからの信号をサイレンとランプにループさせたい場合。アラームリレーの端子に

は 1 本のケーブルしか接続できません。アラームリレーからの信号を分配ブロックの端子に配線しま

す。ブロックの端子はすべて相互接続されます。したがって、このブロックには 3 つの追加端子があ

り、ここから使用機器（サイレン、ランプなど）に信号を伝送することが可能です。このようにして、

信号を増やすことができます。

機器説明 Liquiline CM442/CM444/CM448

10 Endress+Hauser

3.3 センサ通信モジュールタイプ 2DS Ex-i 搭載機器を開

いた状態

1 2 3 5

7

89

10

11

6

4

A0045639

 3 センサ通信モジュールタイプ 2DS Ex-i 搭載フィールド機器、ディスプレイカバーを開いた状態（配

線なし）の例

1 ディスプレイケーブル 7 ケーブル取付レール

2 ベーシックモジュール 8 保護接地接続用ネジ付きボルト

3 拡張モジュール（オプション） 9 拡張電源

4 分離エレメント（取付済み） 10 ユーザー定義の用途用分配端子 1)

5 センサ通信モジュール 2DS Ex-i 11 SD カードの保管スロット

6 衝撃保護、ダミーカバー、エンドカバー

1) 例：アラームリレーからの信号をサイレンとランプにループさせたい場合。アラームリレーの端子に

は 1 本のケーブルしか接続できません。アラームリレーからの信号を分配ブロックの端子に配線しま

す。ブロックの端子はすべて相互接続されます。したがって、このブロックには 3 つの追加端子があ

り、ここから使用機器（サイレン、ランプなど）に信号を伝送することが可能です。このようにして、

信号を増やすことができます。

Liquiline CM442/CM444/CM448 機器説明

Endress+Hauser 11

3.4 スロットとポートの割当て

BASE2-E

Slots

1

2

1

2

1

2

1

2

Ports

2DS 2DS 2DS 2AI 2AO 4R

1

2

Sensor 1

Sensor 2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

 4 ハードウェアモジュールのスロットとポートの割当て

 5 ディスプレイのスロットとポート

の割当て

• 入力は、スロットとポートの測定チャンネルに昇順で

割り当てられます。

左の例：

「CH1: 1:1 pH ガラス」という表示の意味：

チャンネル 1（CH1）がスロット 1（ベーシックモジュ

ール）：ポート 1（入力 1）に割り当てられ、pH ガラス

電極センサがここで接続

• 出力およびリレーはその機能に応じて、たとえば「電

流出力」と呼ばれ、スロットとポート番号が昇順にデ

ィスプレイに表示されます。

機器説明 Liquiline CM442/CM444/CM448

12 Endress+Hauser

3.5 端子図

各端子名は、以下の要素を組み合わせたものです。

スロット番号：ポート番号：端子

例：リレーの NO 接点

デジタルセンサ用の 4 x 入力、4 x 電流出力、4 x リレーを備える機器

• ベースモジュール BASE2-E（2 x センサ入力と 2 x 電流出力を含む）

• 2DS モジュール（2 x センサ入力）

• 2AO モジュール（2 x 電流出力）

• 4R モジュール（4 x リレー）

1 2 34

43 42 41

Relay 1

Relay 2

Relay 3

Relay 4

Slot

Slot 4 Port 1 Pin 41

BASE2-E 2DS 4R

2AO

43 42 41

A0039621

 6 リレーの NO 接点（端子 41）の例を使用した端子図作成

Liquiline CM442/CM444/CM448 受入検査および製品識別表示

Endress+Hauser 13

4 受入検査および製品識別表示

4.1 受入検査

1. 梱包が破損していないことを確認してください。

 梱包が破損している場合は、サプライヤに通知してください。

問題が解決されるまで破損した梱包を保管してください。

2. 内容物が破損していないことを確認してください。

 納品物が破損している場合は、サプライヤに通知してください。

問題が解決されるまで破損した製品を保管してください。

3. すべての納入品目が揃っており、欠品がないことを確認してください。

 発送書類と注文内容を比較してください。

4. 保管および輸送用に、衝撃や湿気から確実に保護できるように製品を梱包してく

ださい。

 弊社出荷時の梱包材が最適です。

許容周囲条件を必ず遵守してください。

ご不明な点がありましたら、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

4.2 製品識別表示

4.2.1 銘板

銘板には機器に関する以下の情報が記載されています。

• 製造者識別情報

• オーダーコード

• 拡張オーダーコード

• シリアル番号

• ファームウェアバージョン

• 周囲条件

• 入出力値

• アクティベーションコード

• 安全情報と警告

• 保護等級

‣銘板の情報とご注文内容を照合してください。

4.2.2 製品の識別

製品ページ

www.endress.com/cm442

www.endress.com/cm444

www.endress.com/cm448

オーダーコードの解説

製品のオーダーコードとシリアル番号は以下の位置に表示されています。

• 銘板上

• 出荷書類

製品情報の取得

1. www.endress.com に移動します。

受入検査および製品識別表示 Liquiline CM442/CM444/CM448

14 Endress+Hauser

2. ページ検索（虫眼鏡シンボル）：有効なシリアル番号を入力します。

3. 検索します（虫眼鏡）。

 製品構成がポップアップウィンドウに表示されます。

4. 製品概要をクリックします。

 新しい画面が開きます。ここに、製品関連資料を含む、機器に関連する情報を

入力します。

製造者所在地

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germany

4.3 納入範囲

納入範囲には以下のものが含まれます。

• 1 x 発注されたバーションのマルチチャンネルコントローラ

• 1 x 取付プレート

• 1 x （工場でディスプレイカバーの内側に貼り付けられた）配線用ラベル

• 1 x 印刷された簡易取扱説明書（注文した言語）

• 分離エレメント（危険場所バージョンタイプ 2DS Ex-i に取付済み）

• 危険場所用の安全上の注意事項（危険場所バージョンタイプ 2DS Ex-i 用）

‣ご不明な点がございましたら

製造元もしくは販売代理店にお問い合わせください。

Liquiline CM442/CM444/CM448 取付け

Endress+Hauser 15

5 取付け

5.1 取付要件

5.1.1 寸法

H 5 6 7 8 I

GF

E

D

C

A

1 2 3 4 B

162 (6.38)

14 (0.55)

Ø4 (0.16)

Ø9 (0.35)

199 (7.38) 128 (5.04)

237 (9.33)

194 (7.64)

76 (2.99)

95 (3.74)

A0012396

 7 フィールドハウジングの寸法：単位 mm（in）

5.1.2 取付プレート

80 (3.15)

190 (7.48)

3 (0.12)

4 x 6.5 (0.26)

170 (6.69)

125 (4.92)

A0012426

 8 取付プレート。単位：mm（in）

取付け Liquiline CM442/CM444/CM448

16 Endress+Hauser

5.1.3 日除けカバー

注記

気候条件（雨、雪、直射日光など）の影響

機能障害から変換器の完全な故障まで発生する可能性があります。

‣機器を屋外に設置する場合は必ず日除けカバー（アクセサリ）を使用してください。

320 (12.6)

270 (10.6)

300 (11.8)

80 (3.15)

170 (6.69)

80 (3.15)

8 x Ø 7 (0.28)

A0012428

 9 寸法単位：mm（in）

5.2 機器の取付け

5.2.1 支柱取付け

機器をパイプ、支柱、またはレール（角形または円形、クランプ範囲 20 ～ 61 mm

（0.79 ～ 2.40"））に取り付ける場合は、支柱取付キット（オプション）が必要で

す。

Liquiline CM442/CM444/CM448 取付け

Endress+Hauser 17

1234

56

7

8

A0033044

 10 設置状況

1 日除けカバー（オプション） 5 スプリングワッシャおよびナット（支柱取付

キット）

2 支柱取付プレート（支柱取付キット） 6 パイプまたはレール（円形/角形）

3 スプリングワッシャおよびナット（支柱取付

キット）

7 取付プレート

4 パイプクランプ（支柱取付キット） 8 ネジ棒（支柱取付キット）

A0033045

 11 設置状況

A0025885

 12 機器を取り付け、固定されるまで押し下げま

す

1. 機器を取付プレートの上にのせます。

2. 機器を取付レールのガイドに従って固定されるまで押し下げます。

取付け Liquiline CM442/CM444/CM448

18 Endress+Hauser

5.2.2 レール取付け

1 2 34

56

7

8

9

A0012668

 13 レール取付

1 日除けカバー（オプション） 6 パイプまたはレール（円形/角形）

2 支柱取付プレート（支柱取付キット） 7 取付プレート

3 スプリングワッシャおよびナット（支柱取付

キット）

8 ネジ棒（支柱取付キット）

4 パイプクランプ（支柱取付キット） 9 ネジ（支柱取付キット）

5 スプリングワッシャおよびナット（支柱取付

キット）

A0025886

 14 レール取付

A0027803

 15 機器を取り付け、固定されるまで押し下げま

す

1. 機器を取付プレートの上にのせます。

2. 機器を取付レールのガイドに従って固定されるまで押し下げます。

Liquiline CM442/CM444/CM448 取付け

Endress+Hauser 19

5.2.3 壁面取付け

≥340 (13.4)

≥150 (5.91)

A0012686

 16 設置間隔 mm（in）

1

3

4

2

A0027798

 17 壁取付け

1 壁

24 個のドリル穴 1)

3 取付プレート

4 ネジ Ø 6 mm（納入範囲に含まれません）

1)ドリル穴のサイズは、使用する壁プラグのサイズによって異なります。壁プラグおよびネジは、ユーザーが

用意する必要があります。

A0027799

 18 壁取付け

A0027797

 19 機器を取り付け、固定されるまで押し下げま

す

1. 機器を取付プレートの上にのせます。

2. 機器を取付レールのガイドに従って固定されるまで押し下げます。

5.2.4 取外し（変換、清掃などのため）

注記

機器は、落とすと破損する可能性があります。

‣ホルダからハウジングを押し出すときは、落とさないようにハウジングを固定して

ください。可能であれば、2 人目の人に手助けを頼んでください。

取付け Liquiline CM442/CM444/CM448

20 Endress+Hauser

A0025890

 20 取外し

A0025891

 21 取外し

1. ラッチを押し下げます。

2. 機器を押し上げてホルダから外します。

3. 機器を正面方向に外します。

5.3 設置状況の確認

1. 取付後、変換器に損傷がないかチェックしてください。

2. 変換器が降雨や直射日光から保護されているかどうかチェックしてください（例：

日除けカバーによって）。

ページを読み込んでいます...

Endres+Hauser BA Liquiline CM442/CM444/CM448 取扱説明書

Endres+Hauser BA Liquiline CM442/CM444/CM448 取扱説明書

関連論文

その他の書類