Products Solutions Services
取扱説明書
Dipfit CPA111
pH/ORP 測定用の浸漬ホルダ
BA00112C/33/JA/13.15-00
71609905
2015-09-30
目次 Dipfit CPA111
2 Endress+Hauser
目次
1 本説明書について .................. 3
1.1 安全情報 ............................. 3
1.2 シンボル ............................. 3
2 安全上の基本注意事項 .............. 4
2.1 作業員の要件 ......................... 4
2.2 用途 ................................ 4
2.3 労働安全性 ........................... 4
2.4 操作上の安全性 ....................... 5
2.5 製品の安全性 ......................... 5
3 納品内容確認および製品識別表示 .... 6
3.1 納品内容確認 ......................... 6
3.2 製品識別表示 ......................... 6
3.3 納入範囲 ............................. 7
4 設置 ............................... 8
4.1 設置条件 ............................. 8
4.2 ホルダの取付け ...................... 11
4.3 センサの取付け ...................... 14
4.4 スプレー洗浄システム CPR31 の取付け .... 16
4.5 設置状況の確認 ...................... 17
5 メンテナンス ..................... 18
5.1 ホルダのメンテナンス ................. 18
5.2 センサの洗浄 ........................ 19
6 修理 .............................. 19
6.1 返却 ............................... 19
6.2 廃棄 ............................... 19
7 アクセサリ ........................ 20
7.1 設置用アクセサリ ..................... 20
7.2 シール ............................. 20
7.3 センサ ............................. 21
7.4 延長ケーブル ........................ 22
7.5 校正アクセサリ ...................... 23
7.6 Chemoclean ......................... 24
8 技術データ ........................ 25
8.1 環境 ............................... 25
8.2 プロセス ............................ 25
8.3 構造 ............................... 25
索引 ................................... 26
Dipfit CPA111 本説明書について
Endress+Hauser 3
1 本説明書について
1.1 安全情報
情報の構造 意味
L危険
原因（/結果）
違反した場合の結果（該当する
場合）
‣修正方法
危険な状況を警告するシンボルです。
この状況を回避できない場合、致命傷または重傷を負います。
L警告
原因（/結果）
違反した場合の結果（該当する
場合）
‣修正方法
危険な状況を警告するシンボルです。
この状況を回避できなかった場合、重傷または致命傷を負う可能性があ
ります。
L注意
原因（/結果）
違反した場合の結果（該当する
場合）
‣修正方法
危険な状況を警告するシンボルです。
この状況を回避できなかった場合、軽傷または中程度の傷害を負う可能
性があります。
注記
原因 / 状況
違反した場合の結果（該当する
場合）
‣アクション/注記
器物を損傷する可能性がある状況を警告するシンボルです。
1.2 シンボル
シンボル 意味
追加情報、ヒント
許可または推奨
禁止または非推奨
機器の資料参照
ページ参照
図参照
操作・設定の結果
安全上の基本注意事項 Dipfit CPA111
4 Endress+Hauser
2 安全上の基本注意事項
2.1 作業員の要件
• 計測システムの据付け、試運転、運転、およびメンテナンスは、特別な訓練を受けた
技術者のみが行うようにしてください。
• 技術者は特定の作業を実施する許可をプラント管理者から受けなければなりません。
• 電気接続は電気技師のみが行えます。
• 技術者はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。
• 測定点のエラーは、特別な訓練を受け、許可された作業員が修理を行ってください。
支給された取扱説明書に記載されていない修理はメーカーまたは契約サービス会
社のみが行えます。
2.2 用途
このホルダは、水処理・排水処理アプリケーションにおいて汎用的に使用するために最
適です。その構造上、加圧システムで使用することが可能です（→ 25）。
指定の用途以外で本機器を使用することは、作業員や計測システム全体の安全性を損な
う恐れがあるため容認されません。
不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を
負いません。
2.3 労働安全性
ユーザーは以下の安全条件を順守する責任があります。
• 設置ガイドライン
• 現地規格および規制
Dipfit CPA111 安全上の基本注意事項
Endress+Hauser 5
2.4 操作上の安全性
1. すべての測定点を設定する前に、すべての接続が正しく行われていることを確認
してください。電気ケーブルおよびホース接続に損傷が生じていないことを確か
めてください。
2. 損傷した製品は操作しないでください。そして、誤って作動しないよう保護して
ください。損傷のある製品にはその旨を明記したラベルを掲示してください。
3. 不具合を解消できない場合は、
製品の使用を停止してください。そして、誤って作動しないよう保護してくださ
い。
2.5 製品の安全性
本機器は最新の安全要件に適合するよう設計され、テストされて安全に操作できる状態
で工場から出荷されています。関連法規および欧州規格に準拠します。
納品内容確認および製品識別表示 Dipfit CPA111
6 Endress+Hauser
3 納品内容確認および製品識別表示
3.1 納品内容確認
1. 梱包が破損していないことを確認してください。
梱包が破損している場合は、サプライヤに通知してください。
問題が解決されるまで破損した梱包を保管してください。
2. 内容物が破損していないことを確認してください。
納品物が破損している場合は、サプライヤに通知してください。
問題が解決されるまで破損した製品を保管してください。
3. すべての納入品目が揃っており、欠品がないことを確認してください。
納入品目を出荷書類および発注内容と照合してください。
4. 保管および輸送用に、衝撃や湿気から確実に保護できるように製品を梱包してく
ださい。
弊社出荷時の梱包材が最適です。
許容周囲条件を順守する必要があります（「技術データ」を参照）。
ご不明な点がありましたら、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。
3.2 製品識別表示
3.2.1 銘板
銘板には機器に関する以下の情報が記載されています。
• 製造者識別
• オーダーコード
• 拡張オーダーコード
• シリアル番号
• 周囲条件とプロセス条件
• 安全上の注意と警告
銘板のデータと注文内容を照合してください。
3.2.2 製品識別表示
製品ページ
www.endress.com/cpa111
オーダーコードの解説
製品のオーダーコードとシリアル番号は以下の位置に表示されています。
• 銘板上
• 出荷書類
製品情報の取得
1. インターネットで、お使いの製品の製品ページにアクセスします。
2. 右側のナビゲーションエリアで、「機器サポート」の中から「機器仕様コードの確
認」を選択します。
新しいウィンドウが開きます。
3. 銘板のオーダーコードを検索フィールドに入力します。
オーダーコードの各仕様コード（選択したオプション）に関する情報を確認で
きます。
Dipfit CPA111 納品内容確認および製品識別表示
Endress+Hauser 7
3.3 納入範囲
納入範囲は以下の通りです。
• 注文したバージョンのホルダ
• 取扱説明書
ご不明な点がありましたら、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせくださ
い。
設置 Dipfit CPA111
8 Endress+Hauser
4 設置
4.1 設置条件
4.1.1 寸法
140(5.51)
117(4.61) 68
(2.68)
Ø63
(2.48)
Ø76
(2.99)
Ø55
(2.17)
35
(1.38)
151 (5.94)
220 (8.66)
194 (7.64)
x = 1000, 2000, 500 ... 3000 (x = 39.4, 78.7, 19.7 to 118)
A0007039
1 CPA111-A または -C
140(5.51)
36
117(4.61)
Ø76
(2.99)
68
(2.68)
Ø55
(2.17)
35
(1.38)
151(5.94)
150(5.91)
180(7.09)
(1.42)
A0007040
2 CPA111-B
205 (8.07)
85
(3.35)
Ø90
(3.54)
1000 (39.4)
A0007050
3 CPA111-D
寸法単位：mm（inch）
Dipfit CPA111 設置
Endress+Hauser 9
Ø18(0.71)
24(0.94)
133(5.24)
180(7.09)
220(8.66)
A0007041
4 加圧フランジ DN 100、
CPA111-C 用
a
a
194(7.64)
133(5.24)
180(7.09)
220(8.66)
Ø18(0.71)
24(0.94)
A0007046
5 フランジ DN 100、
CPA111-A/B 用
寸法単位：mm（inch） a = 十字ネジ用の穴
設置 Dipfit CPA111
10 Endress+Hauser
4.1.2 計測システム
5
A0027136
6 計測システムの例
1 ホルダ固定機器 CYH112（チェーン付き） 4 センサ CPS11D（pH）
2 センサケーブル CYK10 5 センサ CPS12D（ORP）
3 変換器 CM442、日除けカバー付き 6 ホルダ CPA111-D（吊り下げブラケット付き）
Dipfit CPA111 設置
Endress+Hauser 11
4.2 ホルダの取付け
4.2.1 フランジ付きバージョン
1 2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
16
17
A0007047
7 バージョン A および C、フランジ DN 100 付
き
1 プラスネジ（x 4）
2 電解液容器 CPY7 用の貫通穴
3 グランド Pg 13.5
4 Chemoclean クリーニング用のクイックカップ
リング
5 ホルダパイプ
6 ウェットカップ用の穴
7 ダミープラグ
8 電極取付け用の O リング
9 Chemoclean CPR30 アクセサリ
10 等電位ピン
11 電極ホルダ（3 x 取付スロット）
12 O リング
13 PML 接続用の AMP コネクタ
14 フランジ DN 100、A：標準、C：加圧フランジ
15 十字ネジ M10（加圧バージョンは除く）
16 ホルダヘッド
17 ダミープラグ Pg 16
1 2
3
4
5
6
A0007048
8 バージョン B、可変フランジ DN 100 付き
1 可変フランジアダプタ（2 x ハーフシェル）
2 許容誤差補正用の O リング
3 締付けネジ（x 2）
4 フランジ DN 100
5 センサホルダ
6 バイヨネットロック
フランジ DN 100 を使用したホルダの取付け（バージョン A および C）
‣図を参考にしてください（→ 7）。
設置 Dipfit CPA111
12 Endress+Hauser
可変フランジ DN 100 を使用したホルダの取付け（バージョン B）
1 2
3
4
A0007049
9 可変フランジアダプタ
1
2
3
4
プラスネジ
ハーフシェル
ホルダパイプ
「最終位置」マーク
1. フレームにフランジ DN 100 を取り付けます。
2. アダプタのハーフシェル（→ 9、項目 2）をパイプの希望する位置に配置しま
す。
3. 2 本のプラスネジ（項目 1）でハーフシェルを締め付けます。
4. O リングを O リングの溝に挿入します（可変フランジアダプタ外側）。
5. 組立て済みのフランジ DN 100 にホルダを挿入します。
6. ホルダヘッドのところでホルダを保持し、「最終位置」マーク（項目 4）に達する
まで、ホルダを時計回りにバイヨネットロックにねじ込みます。
ホルダの取外し
1. 取付け済みのフランジ DN 100 はフレームにそのままにしておきます。
2. ホルダヘッドのところでホルダを保持し、ホルダを反時計方向に回してバイヨネ
ットロックから外して、測定物から取り出します。
Dipfit CPA111 設置
Endress+Hauser 13
4.2.2 吊り下げブラケット付きバージョン
1 2
3
4
56
7
8
A0027122
1
2
3
4
5
6
7
8
吊り下げブラケット
ダミープラグ Pg 16
ホルダヘッド
ウェイト（ハーフシェル）
スリーブ
センサホルダ
ハーフシェル固定用のケーブルクランプ
グランド Pg 13.5
測定点へのホルダの取付け
1. ホルダを水槽に取り付けることができます。
そのためには、ホルダをチェーンホルダ CYH112 から吊り下げます。
取付チェーンにより、浸漬深さは変更可能になります。
2. ホルダを安定させるためにウェイト（項目 4）が必要です。
ウェイトをスリーブ（項目 5）まで押し下げます。
3. そして、ケーブルクランプ（項目 8）を固定します。
設置 Dipfit CPA111
14 Endress+Hauser
4.3 センサの取付け
センサの準備
以下の要件に適合するセンサのみ、取り付けることが可能です。
• ネジ込みプラグインヘッド Pg 13.5
• シャフト長 120 mm
• シャフト径 12 mm
2
1
A0007392
10
1. センサから保護キャップを取り外します。
2. O リング（→ 10、項目 2）とスラストカラー（項目 1）がセンサシャフトに付
いているか確認します。
3. センサシャフトを水で濡らします。
これにより、センサを容易にネジ込むことが可能になります。
センサホルダへのセンサの取付け
1.
2.
3.
4.
1. センサホルダをバイヨネットロックから回して外します。
2. 上部のダミープラグをセンサホルダから回して外します。
3. 下部のダミープラグをセンサホルダから押し出します。
4. センサをセンサホルダに手でねじ込みます（3 Nm）。
Dipfit CPA111 設置
Endress+Hauser 15
センサケーブルの取付け
1.
2.
3.
100
(3.94)
1. ホルダヘッドからカバーを回して外します。
2. 測定用ケーブルのコネクタ側をホルダパイプに通します。
3. 測定用ケーブルのコネクタをセンサヘッドにねじ込みます。
4. PML 付きアナログセンサの場合のみ：
電位平衡ケーブルのコネクタを AMP コネクタに接続します。
5. 電極ホルダをバイヨネットロックにねじ込みます。
6. 測定用ケーブルのもう一方の端を Pg 13.5 ケーブルグランドに通します。ホルダ
パイプ内に測定用ケーブルを約 10 cm 残します（センサを取り外すために必要）。
7. カバーをホルダヘッドにねじ込みます。
8. ケーブルグランドを締め付けます。
センサを変換器に接続する方法については、センサの取扱説明書を参照してくださ
い。
設置 Dipfit CPA111
16 Endress+Hauser
4.4 スプレー洗浄システム CPR31 の取付け
スプレー洗浄システムの準備
1 2
3
4
A0007418
11 スプレー洗浄システム CPR31
1 ホースアダプタ
2 スプレーヘッド
3 位置決めピン
4 六角バンジョーボルト
‣ホルダには位置決め溝がありません。
ペンチを使用して位置決めピン（項目 3）を取り外してください。
センサホルダへのスプレー洗浄システムの取付け
1.
2.
3.
1. センサホルダをバイヨネットロックから回して外します。
2. 上部のダミープラグをセンサホルダから回して外します。
3. 下部のダミープラグをセンサホルダから押し出します。
4. スプレー洗浄システムをセンサホルダに手でねじ込みます（3 Nm）。
スプレーヘッドの開口部がセンサの方を向くように配置します。
Dipfit CPA111 設置
Endress+Hauser 17
給水ホースの接続
1.
1. ホルダヘッドからカバーを回して外します。
2. ダミープラグ Pg 16 をケーブルグランド Pg 16 に交換します。
3. ホースを Pg 16 グランドに下から通し、ホルダパイプに通します。
4. ホースをスプレー洗浄システムのホースアダプタに取り付けます。
ホースクリップでホースを固定します。
5. 電極ホルダをバイヨネットロックにねじ込みます。
6. カバーをホルダヘッドにねじ込みます。
7. Pg 16 グランドを締め付けます。
4.5 設置状況の確認
1. 取付け後、すべての接続がしっかりと固定され気密性があることを確認します。
2. スプレー洗浄システム（オプション）のホースが、力を加えない限り外れないこ
とを確認します。このパイプは測定物と自由に接触するため、適切に固定する必
要があります。
3. ホースに損傷がないか点検します。
メンテナンス Dipfit CPA111
18 Endress+Hauser
5 メンテナンス
L警告
測定物の漏れによる怪我の危険があります
‣メンテナンス作業を実施する前に、必ずプロセス配管または容器が洗浄され、空に
なっていることを確認します。
適切なタイミングで、あらゆる必要な措置を講じることにより、計測システム全体の運
転の安全性と信頼性を確保してください。
注記
プロセスおよびプロセス制御への影響
‣システムで作業を実施する場合は、プロセス制御またはプロセス自体への影響の可
能性を考慮する必要があります。
‣ご自身の安全のため、純正アクセサリ以外は使用しないでください。純正パーツを
使用した場合は、メンテナンス作業後も、機能、精度、信頼性が保証されます。
5.1 ホルダのメンテナンス
ホルダには定期的なメンテナンスが必要です。メンテナンスの頻度と種類は、測定物に
よって異なります。
1. ホルダの付着物をときどき取り除きます。
2. O リングとシール面は清潔に保ってください。
3. 損傷した O リングを交換します。
乾燥した O リングに、潤滑剤を薄い層状に塗布します（例：Syntheso Glep）。
4. 損傷したホルダ部品を交換します。
最も一般的な汚れの種類と適切な洗浄剤
汚れ 適切な洗浄剤
グリースおよびオイル 界面活性剤（アルカリ剤）または水溶性有機溶剤（ハロゲンフ
リーのもの、例：エタノール）を含む薬剤
1)
石灰、金属水酸化物、疎液生物性物質
の付着
塩酸（約 3%）
硫化物の付着 塩酸（3%）とチオカルバミド（市販品）の混合液
タンパク質の付着 塩酸（3%）とペプシン（市販品）の混合液
繊維、浮遊物 加圧水、あるいは界面活性剤
軽度の生物性物質の付着 加圧水
1) Tophit ISFET センサには、界面活性剤（アルカリ剤）を含む薬剤を使用しないでください。その代わ
り、市販されている食品産業用の酸性洗浄剤を使用してください（例：P3-horolith CIP、P3-horolith
FL、P3-oxonia active）。
L警告
ハロゲンおよびアセトンを含む溶剤
吸い込むと健康上の危険があります。がんの原因となり（例：クロロホルム）、ホルダ
やセンサのプラスチック部品を損傷する可能性があります（アセトン）。
‣アセトンやハロゲンを含む溶剤は絶対に使用しないでください。
Dipfit CPA111 修理
Endress+Hauser 19
5.2 センサの洗浄
‣ORP 電極は、必ず水のみを使用して洗浄してください。絶対に化学洗浄剤で洗浄し
ないでください。化学洗浄剤により電極の電位が高まり、それが低減するまで数時
間かかることがあります。電位は測定誤差を引き起こす原因となります。
‣研磨性のある洗浄剤は使用しないでください。これらの洗浄剤によってセンサが修
理不可能な損傷を受ける可能性があります。
‣必要に応じて、洗浄プロセス後に再校正を実施してください。
以下の場合に、センサを洗浄する必要があります。
• 校正作業の前（毎回）
• 操作中（定期的に）
• 修理のための返送前
センサを取り外して手で洗浄できます。または、周期的なセンサ洗浄用の Chemoclean
自動スプレー洗浄システムを使用できます。洗浄システム一式には以下が含まれてい
ます：
• スプレーヘッド CPR30
• 洗浄インジェクター CYR10
• 洗浄制御機能、例：変換器 Liquisys CPM223/253（プラスパッケージ仕様）による内
部制御
6 修理
6.1 返却
機器の修理または工場校正が必要な場合、あるいは、誤った機器が注文または納入され
た場合は、本機器を返却する必要があります。Endress+Hauser は ISO 認定企業として
法規制に基づき、測定物と接触した返却製品に対して所定の手順を実行する義務を負い
ます。
迅速、安全、かつ適切に機器を返却するために、www.jp.endress.com/return-material-jp
で機器の返却の手順と条件を確認してください。
6.2 廃棄
本機器には電気部品が含まれるため、電子部品廃棄物に関する規制に準拠して処分する
必要があります。
廃棄にあたっては地域の法規・法令に従ってください。
アクセサリ Dipfit CPA111
20 Endress+Hauser
7 アクセサリ
以下には、本書の発行時点で入手可能な主要なアクセサリが記載されています。こ
こに記載されていないアクセサリについては、弊社営業所もしくは販売代理店にお
問い合わせください。
7.1 設置用アクセサリ
Flexdip CYH112
• 開放型水槽、水路、およびタンクで使用するセンサおよびホルダのモジュール式ホル
ダシステム
• Flexdip CYA112 水/廃水処理用ホルダに対応
• どこにでも取付可能：床、笠石、壁、または直接レールに
• ステンレスバージョン
• 製品ページの製品コンフィグレータ：www.endress.com/cyh112
技術仕様書 TI00430C
取付フレーム
CPA111、CPA510、CPA530、CLA111 用
• 材質：ステンレス 1.4301（SUS 304 相当）
• オーダー番号：50066561
300 (11.8)
300 (11.8)
165 (6.50)
52.5 (2.07)
30 (1.18)
40 (1.57)
10 (0.39) 10 (0.39)
10 (0.39)
30 (1.18)
2 x M10
144 (5.67)
4 x Ø9 (0.35)
150 (5.91)
35 (1.38)
150 (5.91)
10 (0.39)
10 (0.39)
7.5 (0.30)
15 (0.59)
A0007060
12 取付フレーム mm（inch）
可変フランジアダプタ DN 100
• CPA111 および CLA111 用、浸漬深さ可変
• オーダー番号：50070514
フランジ DN 100、常圧
• CPA111 および CLA111 用、可変フランジアダプタに適合
• オーダー番号：50066632
7.2 シール
CPA111 用の O リングセット
• 材質：EPDM
• オーダー番号：50091993
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/