Gigabyte GA-K8NS PRO-939 取扱説明書

GA-K8NS-939 /

GA-K8NS Pro-939

AMD ソケット 939 プロセッサマザーボード

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアルユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル

改版 1002

12MJ-K8NSS939-1002

著作権

著作権著作権

著作権

本書に記載された商標は各社の登録商標です。

注

注注

注

本製品に付随する記載事項は Gigabyte の所有物です。

当社の書面による許可なく、複製、翻訳または転送することは堅く禁じられて

います。仕様および機能特徴は、予告なしに変更する場合があります。

製品マニュアル分類

製品マニュアル分類製品マニュアル分類

製品マニュアル分類

本製品を簡単にご使用いただけるように、Gigabyte は以下のようにユーザマニ

ュアルを分類しています：

 クィックインストールに関しては、製品付属の

“ハードウェアインスト

ールガイド ”を参照してください。

 製品情報および仕様に関する詳細は、“製品ユーザマニュアル”を参照し

てください。

 Gigabyte 製品の独自機能に関する詳細は、Gigabyte のウェブサイト内

“Technology Guide”セクションにアクセスして、必要な情報をダウンロー

ドまたはご覧ください。

製品の詳細に関しては、Gigabyte のウェブサイト www.gigabyte.com.tw にアクセス

してください。

- 5 -

目次目次

GA-K8NS-939 / GA-K8NS Pro-939 マザーボードレイアウト ............................... 7

ブロック図.................................................................................................................. 8

第1章ハードウェアのインストール ................................................................ 9

1-1 取り付け前に .................................................................................................... 9

1-2 特長の概略....................................................................................................... 10

1-3 CPU とヒートシンクの取り付け............................................................... 12

1-3-1 CPU の取り付け ..................................................................................12

1-3-2 ヒートシンクの取り付け................................................................13

1-4 メモリの取り付け.......................................................................................... 14

1-5 拡張カードのインストール ........................................................................ 16

1-6 I/O 後部パネルの紹介.................................................................................... 17

1-7 コネクタはじめに.......................................................................................... 18

第2章 BIOS のセットアップ............................................................................... 29

メインメニュー

(例：

GA-K8NS Pro-939 BIOS Ver.: D1) ........................................ 30

2-1 Standard CMOS Features ................................................................................... 32

2-2 Advanced BIOS Features.................................................................................... 34

2-3 Integrated Peripherals ......................................................................................... 36

2-4 Power Management Setup .................................................................................. 40

2-5 PnP/PCI Configurations....................................................................................... 41

2-6 PC Health Status ................................................................................................. 42

2-7 MB Intelligent Tweaker (M.I.T.) ........................................................................... 43

2-8 Top Performance ................................................................................................. 44

2-9 Load Optimized Defaults ..................................................................................... 44

2-10 Set Supervisor/User Password............................................................................ 45

2-11 Save & Exit Setup................................................................................................ 46

2-12 Exit Without Saving.............................................................................................. 46

- 6 -

第3章ドライバのインストール....................................................................... 47

3-1 チップセットドライバのインストール.................................................. 47

3-2 ソフトウェアのアプリケーション ........................................................... 48

3-3 ソフトウェアの情報..................................................................................... 48

3-4 ハードウェアの情報 ..................................................................................... 49

3-5 当社への御連絡 .............................................................................................. 49

第4章付録 .............................................................................................................. 51

4-1 ユニークソフトウェアユーティリティ .................................................. 51

4-1-1 Xpress Recovery 紹介 ...........................................................................51

4-1-2 BIOS のフラッシュ方法の説明 ......................................................54

4-1-3 シリアル ATA BIOS 設定ユーティリティ紹介 ............................63

4-1-4 2-/4-/6-/8-チャンネルオーディオ機能紹介 ...................................69

4-2 トラブルシューティング............................................................................ 77

- 7 -

GA-K8NS-939 / GA-K8NS Pro-939 マザーボードレイアウト

マザーボードレイアウトマザーボードレイアウト

マザーボードレイアウト

“*” GA-K8NS Pro-939 用のみ。

- 8 -

ブロック図

ブロック図ブロック図

ブロック図

“*” GA-K8NS Pro-939 用のみ。

- 9 - ハードウェアのインストール

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Español

第

第第

第1章

章章

章ハードウェアのインストール

ハードウェアのインストールハードウェアのインストール

ハードウェアのインストール

1-1 取り付け前に

取り付け前に取り付け前に

取り付け前に

コンピュータを用意する

コンピュータを用意するコンピュータを用意する

コンピュータを用意する

マザーボードには、静電放電(ESD)により損傷を受ける、様々な精密電子回路お

よび装置が搭載されていますので、取り付け前に、以下をよくお読みくださ

い：

1. コンピュータをオフにし、電源コードのプラグを外します。

2. マザーボードを取り扱う際は、金属部またはコネクタに触れないでくださ

い。

3. 電子部品(CPU 、RAM)を取り扱う際は、静電防止用(ESD)ストラップを着用し

てください。

4. 電子部品を取り付ける前に、電子部品を静電防止パッドの上、または静電

シールドコンテナ内に置いてください。

5. マザーボードから電源コネクタのプラグを抜く前に、電源が切断されてい

ることを確認してください。

取り付け時のご注意

取り付け時のご注意取り付け時のご注意

取り付け時のご注意

1. 取り付ける前に、マザーボードに貼布されているステッカーを剥がさない

でください。これらのステッカーは、保証の確認に必要となります。

2. マザーボード、またはハードウェアを取り付ける前に、必ず、マニュアル

をよくお読みください。

3. 製品を使用する前に、すべてのケーブルと電源コネクタが接続されている

ことを確認してください。

4. マザーボードへの損傷を防ぐため、ネジをマザーボード回路、またはその

機器装置に接触させないでください。

5. マザーボードの上、またはコンピュータケースの中に、ねじ或いは金属部

品を残さないようにしてください。

6. コンピュータを不安定な場所に置かないでください。

7. 取り付け中にコンピュータの電源を入れると、システムコンポーネントま

たは人体への損傷に繋がる恐れがあります。

8. 取り付け手順や製品の使用に関する疑問がある場合は、公認のコンピュー

タ技師にご相談ください。

保証対象外

保証対象外保証対象外

保証対象外

1. 天災地変、事故又はお客様の責任により生じた破損。

2. ユーザマニュアルに記載された注意事項に違反したことによる破損。

3. 不適切な取り付けによる破損。

4. 認定外コンポーネントの使用による破損。

5. 許容パラメータを超える使用による破損。

6. Gigabyte 製品以外の製品使用による破損。

GA-K8NS-939/GA-K8NS Pro-939 マザーボード - 10 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Español

1-2 特長の概略

特長の概略特長の概略

特長の概略

マザーボード  GA-K8NS-939 または GA-K8NS Pro-939

CPU 

AMD Athlon™ 64 / 64FXプロセッサ(K8)用 Socket 939

 2000MT/s システムバス

 3000+以上のコアクロックをサポート

チップセット  nVIDIA® nForce3™ Ultra チップセット

メモリ  4 DDR DIMM メモリスロット(最大 4GB のメモリをサポート)(注1)

 デュアルチャンネル DDR 400/333/266/200 DIMM をサポート

スロット  1個の AGP スロットは 8X/4X (1.5V)モードをサポート

 5個の PCI スロット

IDE 接続  2つの IDE 接続(UDMA 33/ATA 66/ATA 100)で、4台の IDE デバイスに

接続可能

FDD 接続  1つの FDD 接続で、2台の FDD デバイスに接続可能

オンボード SATA  nVIDIA® nForce3™ Ultra による 2ポートのシリアル ATA(SATA0_SB,

SATA1_SB)

周辺装置  1個のパラレルポートで通常/EPP/ECP モードをサポート

 2個のシリアルポート (COMA 、COMB)

 8個の USB 2.0/1.1 ポート(後部 x 4 、前部x 4 ケーブル経由)

 IEEE1394 ポード*(x3)(ケーブル必要)

 1個のフロントオーディオコネクタ

 1個の IR/CIR コネクタ

 1個の PS/2 キーボードポート

 1個の PS/2 マウスポート

オンボード LAN  オンボード Marvell 8001 チップ(10/100/1000 Mbit)

 1個の RJ45 ポート

オンボードオー

ディオ

 ALC850 CODEC (UAJ)

 Jack-Sensing サポート

 2/4/6/8 チャンネルオーディオをサポート(注2)

 ライン入力；ライン出力；MIC

 サラウンドリアスピーカー(オプションのオーディオコンボキッ

トにより)

 SPDIF 入/出力コネクタ

 CD 入力コネクタ

(注1) 標準 PC アーキテクチャに基づき、一定量のメモリがシステム用途に確保されます。

従って、実際のメモリサイズは規定量より少なくなります。

例えば、4GB のメモリサイズは、システム起動時には 3.xxGB と表示されます。

(注2) 8 チャンネルのオーディオ構成を設定するには、オーディオコンボキットを使用し

なければなりません。

“*” GA-K8NS Pro-939 用のみ。

- 11 - ハードウェアのインストール

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Español

I/O コントロール  IT8712

ハードウェアモ

ニタ

 システム電圧検出

 CPU 温度検出

 CPU/システムファン速度検出

 CPU 温度警告

 CPU/システムファン故障警告

 過熱シャットダウン機能

オンボード SATA

RAID

 オンボード nVIDIA® nForce3™ Ultra チップセット(SATA0_SB,

SATA1_SB)

 データストライピング(RAID 0)またはミラーリング(RAID 1)機能対

応

 最大 150MB/s のデータ転送速度対応

 最大 2つの SATA 接続に対応

BIOS  ライセンス済み AWARD BIOS の使用

 デュアル BIOS*/Q-Flash をサポート

その他の機能  @BIOS をサポート

 EasyTune をサポート

オーバークロッ

ク

 BIOS によりオーバー電圧(CPU/DDR/AGP/HT-Link)

 BIOS によりオーバークロック(CPU/AGP)

フォームファク

ター

 ATX フォームファクタ(30.5cm x 24.4cm)

“*” GA-K8NS Pro-939 用のみ。

GA-K8NS-939/GA-K8NS Pro-939 マザーボード - 12 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Español

1-3 CPU とヒートシンクの取り付け

とヒートシンクの取り付けとヒートシンクの取り付け

とヒートシンクの取り付け

注意

注意注意

注意

CPU を取り付ける前に、以下の手順に従ってください：

1. マザーボードが CPU をサポートすることを確認してください。

2. CPU の刻み目のある角に注目してください。 CPU を間違った方向に取り付け

ると、適切に装着することが出来ません。装着できない場合は、CPU の挿入

方向を変えてください。

3. CPU とヒットシンクの間にヒートシンクペーストを均等に塗布してくださ

い。

4. CPU のオーバーヒートおよび永久的損傷が生じないように、システムを使用

する前に、ヒートシンクが CPU に適切に取り付けられていることを確認して

ください。

5. プロセッサ仕様に従い、CPU ホスト周波数を設定してください。周辺機器の

標準規格に適合しないため、システムバス周波数をハードウェア仕様以上に

設定しないことをお勧めします。仕様以上に周波数を設定する場合は、

CPU 、グラフィックスカード、メモリ、ハードドライブ等を含むハードウェ

ア仕様に従って設定してください。

1-3-1 CPU の取り付け

の取り付けの取り付け

の取り付け

プロセッサのピンが曲がっていないことをご確認ください｡プロセッサの装着前に、図 1

にあるようにソケットレバーをロック解除位置に移動します。プロセッサを取り付ける

前に(マザーボードの面に対して 90°)。ピン 1位置はプロセッサの銅色の三角マークの位

置とソケットの三角マークの位置が一致するよう図 2のように表示されています。プロ

セッサをソケットに合わせ静かに置きます。プロセッサを無理にソケットに押し込まな

いでください。

注意

注意注意

注意

CPU インストール時には細心の注意を払ってください。 CPU の向きが違うときち

んと収まりません。無理に力を入れないで、CPU の向きを変えてください。

ソケットレバー図1

レバーを 90 度に引き起こします。

図2

CPU の一端に金色の三角マークが付いています。この側をソ

ケットの CPU レバーに近い側に合わせます。CPU を各ピンが

穴に合うように静かに置きます。 CPU をソケット上に置いた

ら、

CPU 中央を指で押しながら、金属レバーを元の位置に戻

します。

- 13 -

ハードウェアのインストール

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Español

1-3-2 ヒートシンクの取り付け

ヒートシンクの取り付けヒートシンクの取り付け

ヒートシンクの取り付け

ヒートシンクペーストの硬化により、ヒートシンクが CPU に付着する場合があり

ます。付着を防止するには、ヒートシンクペーストの代わりにサーマルテープを

使用し、熱を発散させるか、またはヒートシンクを取外す際は慎重に行ってくだ

さい。

図1

ヒートシンクのインストールに先だって CPU にサーマルペース

トを均等に塗布してください。ヒートシンク部品を全てインス

トールします

(インストール手順の詳細はヒートシンクのマニュ

アルをご参照ください)。

図2

ヒートシンクの電源コネクタはマザーボード上にある CPU_FAN

コネクタに接続して、ヒートシンクが正常動作して CPU 過熱を

防止するようにしてください。

注

注注

注

GA-K8NS-939/GA-K8NS Pro-939 マザーボード - 14 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Español

1-4 メモリの取り付け

メモリの取り付けメモリの取り付け

メモリの取り付け

注意

注意注意

注意

メモリモジュールを取り付ける前に、以下の手順に従ってください：

1. ご使用のメモリがマザーボードにサポートされているかどうかを確認してく

ださい。同様の容量、仕様、および銘柄のメモリをご使用することをお勧め

します。

2. ハードウェアへの損傷を防ぐため、メモリモジュールの取り付け/取り外し前

に、コンピュータの電源を切ってください。

3. メモリモジュールは、きわめて簡単な挿入設計となっています。メモリモジ

ュールは、一方向のみに取り付けることができます。モジュールを挿入でき

ない場合は、方向を換えて挿入してください。

マザーボードは、DDR メモリモジュールをサポートし、BIOS は自動的にメモリ容量と仕

様を検出します。メモリモジュールは、一方向のみに挿入するように設計されています。

各スロットには異なる容量のメモリを使用できます。

ノッチ

ノッチノッチ

ノッチ

図1

DIMM ソケットにはノッチがあり、DIMM メモリモジュー

ルは一方向のみに挿入するようになっています。DIMM メ

モリモジュールを DIMM ソケットに垂直に挿入し、押し

下げてください。

図2

DIMM ソケットの両側にあるプラスチックのクリップを閉

じて、DIMM モジュールを固定します。

DIMM モジュールを取り外すにはインストールと逆の手順

で行います。

- 15 -

ハードウェアのインストール

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Español

デュアルチャンネル

デュアルチャンネルデュアルチャンネル

デュアルチャンネル DDR

GA-K8NS-939 / GA-K8NS Pro-939はデュアルチャンネルテクノロジーをサポートしています。

デュアルチャンネルテクノロジーを使用すると、メモリバスのバンド幅は倍増されま

す。

GA-K8NS-939 / GA-K8NS Pro-939には 4 DIMMソケットが含まれ、各チャンネルが以下の通り

2つの DIMM ソケットを搭載しています：

チャンネル A：DDR 1、DDR 3

チャンネル B：DDR 2、DDR 4

デュアルチャンネルテクノロジーでのご使用の場合は、以下の説明は NVIDIA チップセッ

ト仕様の制限対象になることにご注意ください。

1. インストールされている DDR メモリモジュールが 1個の場合、デュアルチャンネ

ル機能は使用できません。

2. 2 つの DDR メモリモジュールを取り付ける場合(同じ容量)、デュアルチャンネル

メモリを使用するためには、1つをチャンネル Aスロットに、もう一つをチャン

ネル Bスロットに取り付ける必要があります。

メモリモジュールを同一カラーのスロットに装着することも出来ますが、DDR1

とDDR2 に取り付け確認することをお勧めします。両方の DDR メモリモジュール

を同一のチャンネルに取り付けた場合、デュアルチャンネルメモリは機能しませ

ん。

3. 4 個の DDR メモリモジュールをインストールする場合、デュアルチャンネル機能

が使用可能かつ全ての DDR メモリモジュールを BIOS 検出できるために、同一の

メモリ容量のものを使用してください。

2つの DDR メモリモジュールを同じ色の DIMM に挿入し、デュアルチャンネルテクノロジ

ーを有効にすることを強く推奨します。

以下のテーブルは、デュアルチャンネル技術の組み合わせを示します： (DS ：両面実装、

SS ：片面実装)

DDR 1 DDR 2 DDR 3 DDR 4

DS/SS DS/SS X X

2個のメモリモジュ

ール X X DS/SS DS/SS

4個のメモリモジュ

ール

DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS

注意

注意注意

注意

以下のメモリ設定のすべてはシステム起動不能の原因になります。

(DS ：両面実装、SS ：片面実装)

DDR 1 DDR 2 DDR 3 DDR 4

X DS/SS X X

1個のメモリモジュ

ール X X X DS/SS

X DS/SS DS/SS X

DS/SS X X DS/SS

2個のメモリモジュ

ール

X DS/SS X DS/SS

DS/SS DS/SS DS/SS X

X DS/SS DS/SS DS/SS

DS/SS X DS/SS DS/SS

3個のメモリモジュ

ール

DS/SS DS/SS X DS/SS

GA-K8NS-939/GA-K8NS Pro-939 マザーボード - 16 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Español

1-5 拡張カードのインストール

拡張カードのインストール拡張カードのインストール

拡張カードのインストール

以下の手順に従い、拡張カードを取り付けてください：

1. 拡張カードのインストールに先立ち、関連した指示説明をお読みください。

2. コンピュータからケースカバー、固定用ネジ、スロットブラケットを外します。

3. マザーボードの拡張スロットに拡張カードを確実に差します。

4. カードの金属接点面がスロットに確実に収まったことを確認してください。

5. スロットブラケットのネジを戻して、拡張カードを固定します。

6. コンピュータのシャーシカバーを戻します。

7. コンピュータの電源をオンにします。必要であれば BIOS セットアップから拡張カー

ド対象の BIOS 設定を行います。

8. オペレーティングシステムから関連のドライバをインストールします。

AGP VGA カードのインストール

VGA カードの装着/取り外し時には、

AGP スロット端の小さい白色の取り

外しバーを注意深く引いてくださ

い。VGA カードをオンボード AGP ス

ロットにそろえ、スロットに確実に

押し込んでください。ご使用になる

VGA カードが小さな白いバーによっ

てロックされたことを確認してくだ

さい。

注意

注意注意

注意

- 17 -

ハードウェアのインストール

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Español

1-6 I/O 後部パネルの紹介

後部パネルの紹介後部パネルの紹介

後部パネルの紹介

PS/2 キーボードおよび

キーボードおよびキーボードおよび

キーボードおよび PS/2 マウスコネクタ

マウスコネクタマウスコネクタ

マウスコネクタ

PS/2 ポートキーボードとマウスを接続するには、マウスを上部ポート (緑色)に、キー

ボードを下部ポート (紫色)に差し込んでください。

パラレルポート

パラレルポートパラレルポート

パラレルポート

パラレルポートは、プリンタ、スキャナ、および他の周辺装置に接続することがで

きます。

COMA 、

、、

、COMB (シリアルポート

シリアルポートシリアルポート

シリアルポート)

シリアルベースのマウス、またはデータ処理デバイスに接続します。

USB ポート

ポートポート

ポート

USB コネクタに USB キーボード、マウス、スキャナー、zip 、スピーカーなどを接続

する前に、ご使用になるデバイスが標準の USB インタフェースを装備していること

をご確認ください。またご使用の OS がUSB コントローラをサポートしていることも

ご確認ください。ご使用の OS がUSB コントローラをサポートしていない場合は、OS

ベンダーに利用可能なパッチやドライバの更新についてお問い合わせください。詳

細はご使用の OS やデバイスのベンダーにお問い合わせください。

LAN ポート

ポートポート

ポート

インターネット接続は、Gigabit イーサネットであり、10/100/1000Mbps のデータ転送速

度が提供されます。

ライン入力

ライン入力ライン入力

ライン入力

CD-ROM やウォークマンなどはライン入力ジャックに接続できます。

ライン出力

ライン出力ライン出力

ライン出力

ステレオスピーカー、イヤホーンまたはフロントサラウンドスピーカーをこのコネ

クタに接続してください。

マイク入力

マイク入力マイク入力

マイク入力

マイクロホンは MIC 入力ジャックに接続します。

オーディオソフトを使用し、2-/4-/6-/8 チャンネルの音声機能を設定することがで

きます。

注

注注

注

GA-K8NS-939/GA-K8NS Pro-939 マザーボード - 18 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Español

1-7 コネクタはじめに

コネクタはじめにコネクタはじめに

コネクタはじめに

1) ATX_12V 11) F_AUDIO

2) ATX (Power Connector) 12) CD_IN

3) CPU_FAN 13) SUR_CEN

4) SYS_FAN 14) SPDIF_IO

5) NB_FAN 15) F_USB1 / F_USB2

6) FDD 16) F1_1394* / F2_1394*

7) IDE1 / IDE2 17) IR_CIR

8) SATA0_SB / SATA1_SB 18) CLR_CMOS

9) PWR_LED 19) BATTERY

10) F_PANEL

“*” GA-K8NS Pro-939 用のみ。

- 19 -

ハードウェアのインストール

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Español

1/2) ATX_12V / ATX (電源コネクタ

電源コネクタ電源コネクタ

電源コネクタ )

電源コネクタの使用により、安定した十分な電力をマザーボードのすべてのコンポ

ーネントに供給することができます。電源コネクタを接続する前に、すべてのコン

ポーネントとデバイスが適切に取り付けられていることを確認してください。電源

コネクタをマザーボードにしっかり接続してください。

ATX_12V 電源コネクタは、主に CPU に電源を供給します。ATX_12V 電源コネクタが

適切に接続されていない場合、システムは作動しません。

注意！

システムの電圧規格に適合するパワーサプライを使用してください。高電力消費

(300W 以上)に耐え得る電源をご使用することをお勧めします。必要な電力を提供で

きないパワーサプライを使用される場合、結果として不安定なシステムまたは起動

ができないシステムになります。

ピン

番号

定義

1 GND

2 GND

3 +12V

4 +12V

ピン

番号

定義

1 3.3V

2 3.3V

3 GND

4 +5V

5 GND

6 VCC

7 GND

8 電源装置

9 5V SB (スタンバイ+5V)

10 +12V

11 3.3V

12 -12V

13 GND

14 PS_ON (ソフトオン/オフ)

15 GND

16 GND

17 GND

18 -5V

19 +5V

20 +5V

GA-K8NS-939/GA-K8NS Pro-939 マザーボード - 20 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Español

3/4) CPU_FAN / SYS_FAN (冷却ファン電源コネクタ

冷却ファン電源コネクタ冷却ファン電源コネクタ

冷却ファン電源コネクタ )

冷却ファン電源コネクタは、 3ピン電源コネクタにより+12V の電圧を供給し、また

フルプルーフ接続のデザインを採用しています。

ほとんどのクーラーには、色分けされた電源コネクタワイヤが装備されています。

赤色電源コネクタワイヤは、正極の接続を示し、 +12V 電圧を必要とします。黒色コ

ネクタワイヤは、アース線(GND)です。

システムのオーバーヒートや故障を防ぐため、必ず、冷却装置に電源を接続してく

ださい。

注意！

CPU のオーバーヒートや故障を防ぐため、必ず、CPU ファンに電源を接続してくだ

さい。

5) NB_FAN (チップファン電源コネクタ

チップファン電源コネクタチップファン電源コネクタ

チップファン電源コネクタ)

間違った方向に接続すると、チップファンは動作しません。チップファンの故障の

原因となります。 (通常黒いケーブルは接地用 GND です)

ピン

番号

定義

1 GND

2 +12V

3 Sense

ピン

番号

定義

1 +12V

2 GND

ページが読み込まれています...

Gigabyte GA-K8NS PRO-939 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Gigabyte GA-K8NS PRO-939 取扱説明書

関連論文