Fluke Calibration 5730A ユーザーマニュアル

August 2013 Rev. 2, 8/23 (Simplified Chinese)

All product names are trademarks of their respective companies.

5730A

Multifunction Calibrator

操作员手册

有限担保及责任范围

Fluke 公司保证其每一个Fluke的产品在正常使用及维护情形下，其用料和做工都是毫无瑕疵的。保证期限是

一年并从产品寄运日起开始计算。零件、产品修理及服务的保证期是 90 天。本保证只提供给从 Fluke 授权经

销商处购买的原购买者或最终用户，且不包括保险丝、电池以及因误用、改变、疏忽、或非正常情况下的使

用或搬运而损坏（根据 Fluke 的意见而定）的产品。Fluke 保证在 90 天之内，软件会根据其功能指标运行，

同时软件已经正确地被记录在没有损坏的媒介上。Fluke 不能保证其软件没有错误或者在运行时不会中断。

Fluke 仅授权经销商将本保证提供给购买新的、未曾使用过的产品的最终用户。经销商无权以 Fluke 的名义来

给予其它任何担保。保修服务仅限于从 Fluke 授权销售处所购买的产品，或购买者已付出适当的Fluke国际价

格。在某一国家购买而需要在另一国家维修的产品，Fluke 保留向购买者征收维修/更换零件进口费用的权

利。

Fluke 的保证是有限的，在保用期间退回 Fluke 授权服务中心的损坏产品，Fluke有权决定采用退款、免费维

修或把产品更换的方式处理。

欲取得保证服务，请和您附近的Fluke服务中心联系，或把产品寄到最靠近您的Fluke服务中心（请说明故障所

在，预付邮资和保险费用，并以 FOB 目的地方式寄送）。Fluke 不负责产品在运输上的损坏。保用期修理以

后，Fluke 会将产品寄回给购买者（预付运费，并以 FOB 目的地方式寄送）。如果 Fluke 判断产品的故障是

由于误用、改装、意外或非正常情况下的使用或搬运而造成，Fluke 会对维修费用作出估价，并取得购买者的

同意以后才进行维修。维修后，Fluke 将把产品寄回给购买者（预付运费、FOB 运输点)，同时向购买者征收

维修和运输的费用。

本项保证是购买者唯一及专有的补偿，并且它代替了所有其它明示或默示的保证，包括但不限于保证某一特殊

目的适应性的默示保证。凡因违反保证或根据合同、侵权行为、信赖或其它任何原因而引起的特别、间接、

附带或继起的损坏或损失（包括数据的损失），Fluke 也一概不予负责。

由于某些国家或州不允许对默示保证及附带或继起的损坏有所限制，本保证的限制及范围或许不会与每位购买

者有关。若本保证的任何条款被具有合法管辖权的法庭裁定为不适用或不可强制执行，该项裁定将不会影响其

它条款的有效性或强制性。

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

操作安全性摘要

警告

高压

本设备运行时使用高压

致命电压

终端上可能带有致命电压，请务必遵守所有安全注意事项！

为防止触电危险，操作者不应与高压输出或高压检测接线柱以及连接到这些终端的电路产

生带电接触。在运行过程中，这些终端上可能带有高达 1100 V 的交流或直流电压。

在操作许可时，请尽量单手接触设备，以降低电流流经体内重要器官的风险。

vii

章节标题页码

1 概述和规格 ............................................................................................ 1-1

概述 ................................................................................................................... 1-1

安全须知 ........................................................................................................... 1-3

如何联系 Fluke Calibration .............................................................................. 1-3

使用说明书 ....................................................................................................... 1-3

Wideband AC Voltage Module（选件 5730A/03 或 5730A/05） ................... 1-4

辅助放大器 ....................................................................................................... 1-4

5725A Amplifier ........................................................................................... 1-5

52120A Amplifier ......................................................................................... 1-5

支持设备和服务 ............................................................................................... 1-5

732B Direct Voltage Resistance Standard ..................................................... 1-6

732B-200 直流电压维护计划（仅限美国） .............................................. 1-6

742A Series Resistance Standards ................................................................. 1-6

Wideband AC Module（选件 5730A/03 或 5730A/05）校准支持 ............ 1-6

校准器的部件 ................................................................................................... 1-7

技术指标 ........................................................................................................... 1-7

技术指标置信水平 ....................................................................................... 1-7

绝对准确度和相对准确度技术指标的使用 ............................................... 1-8

辅助性能技术指标的使用 ........................................................................... 1-8

2 安装 ....................................................................................................... 2-1

概述 ................................................................................................................... 2-1

开箱和检查校准器 ........................................................................................... 2-1

放置与机架安装 ............................................................................................... 2-2

冷却注意事项 ................................................................................................... 2-2

电源电压选择 ................................................................................................... 2-3

连接至电源 ....................................................................................................... 2-4

连接 5725A Amplifier ....................................................................................... 2-4

连接 52120A Amplifier ..................................................................................... 2-4

3 特性 ....................................................................................................... 3-1

概述 ................................................................................................................... 3-1

前面板功能 ....................................................................................................... 3-1

5730A

操作员手册

viii

后面板功能 ....................................................................................................... 3-5

4 前面板操作 ............................................................................................ 4-1

概述 ................................................................................................................... 4-1

启动校准器 ....................................................................................................... 4-2

预热 ................................................................................................................... 4-2

产品使用方法 ................................................................................................... 4-2

校准器复位 ....................................................................................................... 4-3

操作和待机模式 ............................................................................................... 4-3

将校准器连接至被测单元 ............................................................................... 4-4

推荐的电缆和连接器类型 ........................................................................... 4-4

何时使用外部感应 ....................................................................................... 4-6

何时使用外部电压保护 ............................................................................... 4-6

四线与两线电阻连接的比较 ....................................................................... 4-6

电缆连接说明 ............................................................................................... 4-7

输出设置 ........................................................................................................... 4-14

直流电压输出 ............................................................................................... 4-16

交流电压输出 ............................................................................................... 4-17

直流电流输出 ............................................................................................... 4-19

交流电流输出 ............................................................................................... 4-21

电阻输出 ....................................................................................................... 4-23

Wideband AC Voltage Output（选件 5730A/03 或 5730A/05） ................ 4-26

可变相位输出 ................................................................................................... 4-28

锁相至外部信号 ............................................................................................... 4-29

辅助放大器使用 ............................................................................................... 4-30

5725A Amplifier 输出 .................................................................................. 4-31

52120A Transconductance Amplifier 输出 .................................................. 4-32

误差模式操作 ................................................................................................... 4-32

错误模式概述 ............................................................................................... 4-33

输入错误模式 ........................................................................................... 4-33

退出错误模式 ........................................................................................... 4-33

使用错误模式 ........................................................................................... 4-34

读取 UUT（被测单元）误差：交流和直流电压及电流输出 ................. 4-34

读取 UUT（被测单元）误差：电阻输出 ................................................. 4-35

偏移、刻度和线性误差说明 ........................................................................... 4-35

偏移误差 ....................................................................................................... 4-36

刻度误差 ....................................................................................................... 4-36

线性误差 ....................................................................................................... 4-37

误差类型综合 ............................................................................................... 4-38

设定偏移 ........................................................................................................... 4-39

设定刻度因子 ................................................................................................... 4-40

使用偏移和刻度进行线性检查........................................................................ 4-41

设置校准器 ....................................................................................................... 4-45

设置菜单 ....................................................................................................... 4-45

设置菜单规则 ............................................................................................... 4-46

菜单说明 ....................................................................................................... 4-47

触摸屏选项 ................................................................................................... 4-47

仪器设置 ........................................................................................................... 4-51

不确定度信息菜单 ....................................................................................... 4-52

设置输出限值 ............................................................................................... 4-53

选择升压/升流放大器 .................................................................................. 4-54

误差参考 ....................................................................................................... 4-54

仪器设置 ........................................................................................................... 4-56

设置内部时钟/日历 ...................................................................................... 4-56

语言 ............................................................................................................... 4-57

(

续

)

ix

显示屏亮度 ................................................................................................... 4-57

关于本机 ....................................................................................................... 4-57

5 远程接口设置 ......................................................................................... 5-1

GPIB (IEEE-488) 接口 ...................................................................................... 5-2

使用 IEEE-488 端口进行远程控制 ............................................................. 5-2

IEEE-488 总线限制 ...................................................................................... 5-2

总线设置程序 ............................................................................................... 5-2

IEEE-488 接口配置 ...................................................................................... 5-3

总线通讯概述 ............................................................................................... 5-3

RS-232 串行接口 .............................................................................................. 5-4

使用 RS-232 端口进行远程控制 ................................................................. 5-4

RS-232 接口技术指标 .................................................................................. 5-4

设置并连接串行接口 ................................................................................... 5-5

串行远程控制设置程序 ............................................................................... 5-6

串行远程控制的例外情况 ........................................................................... 5-6

以太网接口 ....................................................................................................... 5-7

设置并连接以太网接口 ............................................................................... 5-7

设置 IP 地址.................................................................................................. 5-7

选择动态主机配置协议 (DHCP) ................................................................. 5-7

设置静态网址 ............................................................................................... 5-8

配置通用网络套接字端口 ........................................................................... 5-8

配置 LAN 默认网关 ..................................................................................... 5-9

设置 LAN 子网掩码 ..................................................................................... 5-9

读取 MAC 地址 ............................................................................................ 5-9

建立以太网连接 ............................................................................................... 5-10

终止以太网连接 ........................................................................................... 5-10

使用以太网远程控制 ................................................................................... 5-10

USB 2.0 远程控制的使用 ................................................................................. 5-11

6 远程命令和语法 ..................................................................................... 6-1

概述 ................................................................................................................... 6-1

参数语法规则 ............................................................................................... 6-1

额外空格字符 ............................................................................................... 6-2

结束符 ........................................................................................................... 6-2

接收字符处理 ............................................................................................... 6-3

响应消息语法 ............................................................................................... 6-3

输入缓冲器操作 ............................................................................................... 6-3

命令 ................................................................................................................... 6-4

多个命令 ....................................................................................................... 6-4

耦合命令 ....................................................................................................... 6-4

顺序命令和重叠命令 ................................................................................... 6-5

不在远程模式时忽略的命令 ....................................................................... 6-5

请求校准安全密码的命令 ........................................................................... 6-5

长期命令 ....................................................................................................... 6-5

定义：查询和命令 ...................................................................................... 6-6

命令的功能要素 ........................................................................................... 6-6

接口消息（仅限 IEEE-488） ...................................................................... 6-8

使用 *OPC?、*OPC 和 *WAI ..................................................................... 6-10

本地-远程状态转换 .......................................................................................... 6-48

检查校准器状态 ............................................................................................... 6-50

状态字节寄存器 ........................................................................................... 6-52

服务请求线 (SRQ) ................................................................................... 6-52

服务请求启用寄存器 ............................................................................... 6-52

5730A

操作员手册

x

加载 SRE .................................................................................................. 6-52

事件状态寄存器 ........................................................................................... 6-53

ESR 和 ESE 逻辑位分配 ......................................................................... 6-53

读取 ESR 和 ESE ..................................................................................... 6-54

加载 ESE ................................................................................................... 6-54

仪器状态寄存器 ........................................................................................... 6-54

仪器状态变更寄存器 ................................................................................... 6-54

仪器状态变更启用寄存器 ........................................................................... 6-54

ISR、ISCR 和 ISCE 的逻辑位分配 ........................................................ 6-54

读取 ISR、ISCR 或 ISCE ........................................................................ 6-55

加载 ISCE ................................................................................................. 6-55

故障队列 ....................................................................................................... 6-55

7 操作员维护和校准 .................................................................................. 7-1

概述 ................................................................................................................... 7-1

更换保险丝 ....................................................................................................... 7-1

清洁空气滤网 ................................................................................................... 7-3

清洁外观 ........................................................................................................... 7-4

用户可更换部件 ............................................................................................... 7-4

5730A 校准........................................................................................................ 7-6

原器校准流程 ............................................................................................... 7-6

建立可追溯性 ............................................................................................... 7-7

校准报告 ....................................................................................................... 7-7

量程调整 ....................................................................................................... 7-7

DC 校零 ............................................................................................................. 7-7

运行 DC 校零 ................................................................................................ 7-7

DC 校零提示 ................................................................................................. 7-8

校准 ................................................................................................................... 7-8

安全密码校准 ............................................................................................... 7-9

原器校准 ....................................................................................................... 7-9

校准器准确度的调整时间 ........................................................................... 7-10

校准过程 ....................................................................................................... 7-10

量程调整 ........................................................................................................... 7-13

校准 Wideband AC Module（选件 5730A/03 或 5730A/05） ....................... 7-17

宽带平坦度校准程序 ....................................................................................... 7-18

校准检查 ........................................................................................................... 7-20

记录性能历史记录 ........................................................................................... 7-21

保存校准报告 ................................................................................................... 7-21

校准作业结果 ............................................................................................... 7-22

校准检查作业结果 ....................................................................................... 7-23

原始数据结果 ............................................................................................... 7-23

8 选件和附件 ............................................................................................ 8-1

概述 ................................................................................................................... 8-1

Wideband AC Voltage Module（选件 5730A/03 或 5730A/05） ................... 8-1

附件 ................................................................................................................... 8-1

低热电势测试导线 ....................................................................................... 8-2

机架安装套件 ............................................................................................... 8-3

屏蔽 IEEE-488 接口电缆（Y8021 和 Y8022）。 ...................................... 8-3

直流电压参考标准器 (732B) ....................................................................... 8-3

1 Ω 和 10 kΩ 电阻标准器（742A-1 和 742A-10k） .................................. 8-3

5725A Amplifier ........................................................................................... 8-4

52120A Amplifier ......................................................................................... 8-4

(

续

)

xi

Appendices

A 故障代码 ..................................................................................................... A-1

B ASCII 和 IEEE-488 总线代码 .................................................................... B-1

C 词汇表 ......................................................................................................... C-1

5730A

操作员手册

xii

1-1

第

1

章

概述和规格

概述

Fluke Calibration 5730A Calibrator（“校准器”或“产品”）可用于校准各种电子测量

仪器。 5730A Calibrator 可在广泛的环境温度范围内保持高准确度。高准确度确

保了此校准器可在任何环境中测试仪器，并消除了仅在温度受控的标准器实验室中

进行校准的限制。此校准器可校准精密万用表，该万用表用于测量交流或直流电

压、交流或直流电流以及电阻。本校准器还可搭配 Wideband AC Voltage 选件使

用，从而扩展工作负载，包含 RF 电压表可用。

本章的结束部分提供了技术指标。在以下条件中，5730A Calibrator 是一个完全

可编程的精密校准源：

• 1100 V 以内的直流电压

• 1100 V 以内的交流电压，输出量程 10 Hz - 1.2 MHz

• 2.2 A 以内的直流电流和交流电流，输出量程 10 Hz - 10 kHz

• 电阻值 1 Ω - 100 MΩ，外加短路

• 可选宽带交流电压为 300 μV - 3.5 V，50Ω (-57 dBm - +24 dBm)，10 Hz –

30 MHz (5730A/03) 或 10 Hz - 50 MHz (5730A/05)

5730A Calibrator 的功能包括：

• 内部环境控制基准，可使此校准器在广泛的环境温度范围内保持全面的性能。

• 通过使用简单输出调节旋钮获得的自动抄表误差计算。

• 输出值乘以和除以 10 的按键。在具有全刻度部分以十为倍数的校准点的情况

下，这简化了仪表的工作。

• 可编程条目限制用于限制校准器中可输入的水平。这可防止使用可能对设备或

人员造成伤害的水平。

5730A

操作员手册

1-2

• 以所选操作点、校准时间间隔和技术指标置信水平连续显示此校准器的技术指

标。

• 辅助电流接线柱用于校准具有独立电流输入的电表，无需移动电缆。

• 实时时钟和日历用于已发出的时间戳报告和备忘录，以便在所需间隔内执行直

流校零校准程序。

• 用于简化万用表线性测试的偏移和缩放模式。

• 可变相位基准信号输出和锁相输入。

• Fluke Calibration 5725A Amplifier 的接口。

• Fluke Calibration 52120A Amplifier 的接口。

• 标配 IEEE-488 (GPIB) 接口，符合 ANSI/IEEE 标准 488.1-1987 和 488.2-

1987。

• EIA/TIA-574 标准 RS-232 串行数据接口用于校准器的远程控制。

• 通用串行总线 (USB) 2.0 高速接口设备端口，用于远程控制校准器。

• 集成 10/100/1000BASE-T 以太网端口，用于校准器的网络连接远程控制。

• 模拟和数字功能的大量内部自测和诊断

• USB 主机端口，用于将校准报告保存到闪存驱动器。

• 可视连接管理输出端子亮起，帮助显示正确的电缆连接配置。

• 软电源 - 自动选择线路电压/频率。

• LCD 彩色 VGA 显示屏，带触摸面板外罩。

• 可追踪校准程序，用于仅要求 10 V、1Ω 和 10 kΩ 外部标准器的所有模式和量

程，仅具有偶尔独立验证。

• 自动化校准检查使校准记录更加值得信赖，并提供可用于记录和描述校准记录

之间校准器性能的数据。

概述和规格

安全须知

1

1-3

安全须知

一般安全须知内容详见本产品随附的印刷版《安全须知》。在适用的情况下，还会

列出一些更具体的安全须知。

警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。小心表示可能对产品或受测设备造

成损坏的状况和操作。

如何联系

Fluke Calibration

Fluke Corporation 的业务经营覆盖全球。如需获取本地联系信息，请访问我们的

网站:

www.flukecal.com.

要注册您的产品，查看、打印或下载最新的手册或手册补遗，请访问我们的网站。

+1-425-446-5500

[email protected]。

使用说明书

5730A Calibrator 随附：

• 5730A

安全须知

• 有关产品使用信息，请参阅5730A 操作员手册 www.flukecal.com。

• 有关完整的技术指标, 请参见产品技术指标 www.flukecal.com。

• 要获取服务信息, 请参见 5730A

维修手册

at www.flukecal.com。

请参阅 Fluke Calibration 目录或联系 Fluke Calibration 销售代表订购。请参阅“如

何联系 Fluke Calibration”部分。

本手册提供了从前面板或使用远程命令安装和操作 5730A Calibrator 的完整信

息。同时还提供了校准相关术语以及通用项目（如技术指标和错误代码信息）的

词汇表。

5730A

操作员手册

1-4

Wideband AC Voltage Module

（选件

5730A/03

或

5730A/05

）

Wideband AC Voltage Module（选件 5730A/03 或5730A/05）可安装在 5730A

Calibrator 中。该模块准确度高、噪音低、交流电压电源极为稳定，用于校准 RF

电压表，频率范围为 10 Hz - 30 MHz (5730A/03) 或 10 Hz - 50 MHz

(5730A/05)。该模块有七个输出量程，范围为 300 μV (-57 dBm) - 3.5 V

(+24 dBm)，通过 N 型同轴接头输出至 50 Ω 负载。通过前面板控制器或远程控制

选择输出电平，单位为伏特或 dBm 。

宽带模块还可与此校准器的输出调节控制器结合使用，以输出百分比或分贝的形式

显示宽带计的误差。

宽带模块随附一根 N 型输出电缆、一个 50 Ω 端接器、一个 N(f)-BNC(m) 适配器

和一个 BNC(f) 转双香蕉插头适配器。应将宽带模块校准到其标准设备输出电缆的

末端。

辅助放大器

Fluke Calibration Model 5725A 和 52120A Amplifier 可对 5730A Calibrator 的高

电压性能和电流量程进行扩展。

校准器后面板上的接口连接器可连接电缆，以直接运行 5725A 和/或 52120A。多

台放大器可同时连接至校准器，但一次仅有一个输出激活。连接放大器并在产品

设置菜单中配置完毕后，放大器操作即由校准器控制。

当输出并联时，最多可连接三台 52120A，以提供最大 360 A rms 的交流电流或

300 A 的直流电流。

有关操作两台放大器的说明，请参阅第 4 章。有关配有两台放大器的 5730A

Calibrator 的操作技术指标，请参见本章结尾部分的通用技术指标。有关放大器其

他的技术指标，请参见相应的使用说明书。表 1-1 总结了 5725A 和 52120A 提供

的扩展功能。以下是扩展功能的简要介绍。

表 1-1. 辅助放大器数据

型号模式量程

5725A Amplifier

交流电压

20 V rms - 1100 V rms，高达 70 mA，40 Hz - 30

kHz (50 mA < 5 kHz)

220 V rms - 750 V rms，高达 70 mA，30 kHz -

100 kHz

直流安培 0 A 到 ±11 A

交流安培 1 A rms - 11 A rms，10 Hz - 40 Hz

52120A

Transconductance

Amplifier [1]

直流安培 0 A 到 ±100 A

交流安培 0.2 A rms - 120 A rms，10 Hz - 10 Hz

[1] 最多可连接三台 52120A，总计提供高达 300 A dc 或 360 A rms 的电流。

概述和规格

支持设备和服务

1

1-5

5725A Amplifier

Fluke Calibration 5725A Amplifier 是在校准器控制下操作的外部装置。它可对交

流电压驱动能力和交流及直流电流输出量程进行扩展。放大器将这些功能加入到

5730A Calibrator 的 1100 V 交流量程，而丝毫不影响准确度：

• 高电压的频率极限增加至：750 V 时为 100 kHz，1100 V 时为 30 kHz。

• 频率高于 5 kHz 时，负载极限增加至 70 mA。

• 电容驱动器增加至 1000 pF，受限于最大输出电流。

5725A 前面板上的一组单独的接线柱提供扩展的交流电流和直流电流输出量程。

由于大多数电表具有独立的高电流量程输入端口，这消除了在执行程序期间更换电

缆的需要。此外，还可对 5725A 进行配置，通过 5725A 接线柱输出所有电流

（校准器生成的标准电流及其自有的电流）。

52120A Amplifier

Fluke Calibration 52120A Transconductance Amplifier 是在校准器控制下操作的

外部装置，用于扩展 5730A Calibrator 的交流电流和直流电流输出量程。最多可

连接三台 52120A Amplifier，可用电流输出增至三倍。 52120A Amplifier 能够：

• 接受来自于任何校准器、信号发生器或电源的 2 V 或 200 mA 满刻度直流或交

流输入

• 提供比例输出电流，量程为 2 A、20 A 或 120 A，频率高达 10 kHz。

• 在闭环模式下配合一台 6105A Electrical Power Standard 使用时，准确度可增

强至 140 ppm。

• 与其他一台或两台 52120A 并联工作，提供 240 A 或 360 A 电流

• 以 4.5 V rms 或 6.4 V 峰值顺从电压源出电流

• 驱动 1 mH 感性负载

• 驱动可选电流线圈，提供 3000 A 或 6000 A 测试电流

支持设备和服务

Fluke Calibration 以精密、优质的设备和广泛的服务为校准要求提供支持。根据

校准需求、位置和功能，可对 5730A Calibrator 的部分或全部支持需求进行独立

支持或采用 Fluke Calibration 服务进行支持。下文介绍 Fluke Calibration 为校准

器提供的支持设备和服务。有关该支持设备和其他 Fluke Calibration 仪器的技术

指标和订购说明，请参阅 Fluke Calibration 目录或联系 Fluke Calibration 销售代

表和服务中心。请参阅“如何联系 Fluke Calibration”部分。

5730A

操作员手册

1-6

732B Direct Voltage Resistance Standard

Fluke Calibration 732B 是坚固耐用、易于传输的固态直流电压参考标准器，输出

预计可达 10 V。 732B 即使长时间短路也不会造成损坏或失去稳定度。在

18 °C - 28 °C 的温度范围内可保持指定的完全稳定度。

5730A Calibrator 在其半自动化的校准程序中采用 10 V 参考标准器，如 Fluke

Calibration 732B，以建立外部电压可追踪性。第 7 章说明了此程序。

732B-200

直流电压维护计划（仅限美国）

Fluke Calibration 732B-200 直流电压维护计划为实验室提供 NIST 可追溯 10 V 校

准，其不确定度低至百万分之 0.6 (ppm)。

该计划用于维护实验室中使用的 732B。为此：

1. Fluke Calibration 发送经过校准的由 Fluke Calibration 所有的 732B 标准器以

及所有必要的连接电缆和说明，以便与客户的 10 V 参考标准器进行比较。

2. 客户在五天内获得一系列读数并将结果返回 Fluke Calibration 标准器实验室。

3. Fluke Calibration 标准器实验室将数值分配至与 NIST 法定电压对应的客户的

10 V 标准器，并发送校准报告。

742A Series Resistance Standards

5730A Calibrator 在其半自动化的校准程序中使用 1 Ω 和 10 kΩ 电阻器标准器，

如 742A 系列，以建立电阻和电流的外部可追踪性。第 7 章说明了此程序。

742A Resistance Standards 由 Fluke Calibration 线绕精密电阻器阵列构建而成，

非常适合作为校准器的支持标准器。电阻传递标准器的稳定度及其温度系数使其

非常便于转移到校准器的工作环境。

Wideband AC Module

（选件

5730A/03

或

5730A/05

）校准支持

Wideband AC Module（选件 5730A/03 或5730A/05）需要两种类型的校准：增

益和平坦度。增益常数作为普通 5730A Calibrator 半自动校准流程的一部分进行

检查和重新校准。

由于频率平坦度由电路几何和介电常数等稳定参数决定，因此 Wideband AC

Module 的平坦度具有出色的长期稳定度。这种稳定度为 Wideband AC Module

带来了平坦度校准的两年校准周期。平坦度校准不需要频繁进行，可以只在校准

器因定期检验返回标准器实验室时进行。本手册的第 7 章包含了宽带增益和平坦

度校准程序。

概述和规格

校准器的部件

1

1-7

校准器的部件

5730A Calibrator 内部配置为自动化校准系统，具有过程控制和一致的步骤。内

部微处理器使用开关矩阵控制所有功能并监控性能，以在模块之间发送信号。完

整的自动内部诊断，包括模拟和数字诊断，确认操作完整性。

参考放大器保持直流准确度和稳定度。参考放大器噪声最低，稳定度最佳。校准

器中的参考放大器通过执行特殊选择流程（包括长期老化流程），从而在符合技术

指标的同时确保高可靠性和性能。

校准器通过使用获得专利的 Fluke Calibration 有效值传感器进行实时交流/直流比

较测量来实现卓越的交流电压准确度。 Fluke Calibration 有效值传感器在原理上

类似传统的热效电压转换器，但时间常量更短，几乎没有翻转误差、信噪比更高、

频率响应更好。在校准器中，一个 Fluke Calibration 有效值传感器用作交流/直流

或交流/交流传递标准器，以在校准期间发展增益和平坦度校正常量。另一个

Fluke Calibration 有效值传感器在操作期间持续监控和校正输出电压。

获得专利的 26 位数字-模拟转换器 (DAC) 使校准器精确改变其输出。这是一个脉

冲宽度调制 DAC，线性通常优于全刻度的 0.2 ppm。如同其他内部功能，校准和

模拟诊断期间自动检查 DAC 的线性。

技术指标

有关完整的技术指标，请访问 www.flukecal.com。

5730A Calibrator 在出厂装运前已经过验证和校准，可确保其符合所有认证校准实

验室所需的准确度标准。通过校准本章中的技术指标，可在校准器的整个生命周

期内维持高性能水平。

在两倍于校准器关闭时间的预热时间后（最长 30 分钟），技术指标有效。例如，如

果校准器关机时间达 5 分钟，则预热时间为 10 分钟。

技术指标置信水平

通过定期校准主要性能技术指标可确保 5730A Calibrator 的性能水平。这些技术

指标在 99% 和 95% 置信水平提供。 Fluke Calibration 和 Fluke Calibration 服务

中心的校准可保证 99% 置信水平的校准。有关选择置信水平的信息，请参阅第

4 章。

本章中的表格为校准器提供了 95% 和 99% 置信水平的技术指标。这些表格中包

含用于配有 Wideband AC Module（选件 5730A-03）以及 5725A 和 52120A

Amplifier 的校准器的操作技术指标。

5730A

操作员手册

1-8

绝对准确度和相对准确度技术指标的使用

要评估 5730A Calibrator 的校准工作负载范围，请使用绝对准确度技术指标。绝

对准确度包括稳定性、温度系数、线性、线路和负荷调节，以及外部标准器的可追

溯性。无需向绝对准确度添加任何事项，即可确定校准器技术指标之间的比率和

校准工作负载的公差要求。

为精确度增强的应用提供了相对准确度技术指标。这些技术指标在调整量程常数

时适用（请参阅第 7 章中的“量程调整”）。要计算绝对准确度，可将外部标准器

和技术的不确定性与相对准确度相结合。

准确度技术指标可用于确定在特定测量条件下使用时仪器不确定度的组成部分。

当正确校准校准器时，技术指标可作为测量不确定度的 B 类评估应用于后续的不

确定度分析。可按正态分布来估测不确定度，其包含因子为 K=2.58。仪表测量

不确定度是全面的不确定度分析中必须考虑的许多因素之一。

辅助性能技术指标的使用

辅助性能技术指标和操作特性包含在不确定度技术指标中。这些技术指标是为了

满足特殊校准需求而提供，如稳定度或线性测试。

2-1

第

2

章

安装

概述

XW 警告

产品向接线柱输出的电压可致命。在使用产品前，请先阅读本章内

容。

本章介绍了 5730A Calibrator 的开箱和安装。在此提供了关于线路电压选择和电

源连接的程序。

电源连接以外的电缆连接说明，请参阅手册的以下几章：

• UUT（被测单元）连接：第 4 章

• 远程接口连接 (IEEE-488/RS-232/USB/LAN)：第 5 章

• 选件 5730/03 和 5730/05 Wideband AC Module 连接：第 4 章

• 辅助放大器连接：第 4 章

开箱和检查校准器

5730A Calibrator 装在包装箱中运输，可防止运输损坏。请仔细检查校准器是否

有损坏，并将任何损坏情况告知承运人。包装箱内附带有检验与索赔说明。

在校准器开箱时，请检查表 2-1 中所列的标配设备，并检查装箱单上所列的其它

已订购部件。有关选件和附件的信息，请参阅第 8 章。如发现缺货，请立即通知

供应商或最近的 Fluke Calibration 服务中心。如有必要，请参阅“如何联系 Fluke

Calibration”。如果您的验收程序需要进行性能测试，请参阅第 7 章。

5730A

操作员手册

2-2

如果需要重新运输校准器，请使用原始包装箱。可从 Fluke Calibration 订购新的

包装箱。如有必要，请参阅“如何联系 Fluke Calibration”。

表 2-1. 标准设备

项目型号或部件号

校准器 5730A

电源线参见表 2-2 和图 2-1

5730A

安全须知

5589271

校准证书无零件号

放置与机架安装

将 5730A Calibrator 安放在工作台上或者安装在标准宽度、24 英寸（61 厘

米）深的设备机架上。为了便于在工作台上使用，校准器配有防滑、防损坏支

脚。应使用机架安装套件（Y5737 型）或机架耳套件（Y5738 型）将校准器

安装到设备机架中。套件中含有具体说明。

XW 警告

为防止可能发生的触电、火灾或人身伤害，请勿限制对校准器主电源

线的操作。主电源线是电源切断设备。若由于机架装置限制了对电

源线的操作，安装过程中必须提供一个具有适当额定值且方便操作的

电源切断开关。

冷却注意事项

W小心

如果进气口周围区域受阻、吸入了高温空气或者空气滤网被堵，可能

会由于过热而导致损坏。

遵守这些规则可延长 5730A Calibrator 的寿命并提高其性能。

• 空气滤网与附近墙壁或机柜外壳必须保持至少 3 英寸的距离。

• 校准器侧面的排气孔附近不得有障碍物。

• 进入校准器的空气温度必须为室温。请确保从另一台仪器排出的热气不被导入

风扇进口。

• 每 30 天清洁一次空气滤网，若校准器工作环境灰尘较多，清洁频率应更高。

有关清洁空气滤网的说明，请参阅第 7 章。

ページが読み込まれています...

Fluke Calibration 5730A ユーザーマニュアル

Fluke Calibration 5730A ユーザーマニュアル

関連論文