Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED 取扱説明書

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .

www.binzel-abicor.com

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi d'origine

ZH 操作手册

JA 取扱説明書

xFUME® ADVANCED

EN High-vacuum fume extraction system

FR Dispositif d'aspiration de gaz de combustion

à vide poussé

ZH 高真空排烟装置

JA 高真空ヒューム吸引装置

EN - 2

xFUME®ADVANCED

EN Operating instructions

1 Identification.................................................................................................................................EN-3

1.1 Marking .............................................................................................................................................EN-3

1.2 Declaration of conformity.................................................................................................................EN-3

1.3 Nameplate.........................................................................................................................................EN-4

1.4 Signs and symbols used ...................................................................................................................EN-4

1.5 Classification of the warnings ..........................................................................................................EN-4

2 Safety ..............................................................................................................................................EN-5

2.1 Designated use..................................................................................................................................EN-5

2.2 Obligations of the operator .............................................................................................................EN-5

2.3 Warning and notice signs ................................................................................................................EN-6

2.4 Basic safety instructions....................................................................................................................EN-6

2.5 Product-specific safety instructions...................................................................................................EN-7

2.6 Safety instructions for the electrical power supply.........................................................................EN-7

2.7 Personal protective equipment.........................................................................................................EN-7

2.8 Emergency information.....................................................................................................................EN-7

3 Scope of delivery........................................................................................................................EN-8

4 Product description....................................................................................................................EN-9

4.1 Assembly and use .............................................................................................................................EN-9

4.2 Control elements and connections ............................................................................................... EN-10

4.3 Technical data................................................................................................................................ EN-10

5 Transport and installation.....................................................................................................EN-11

6 Commissioning.......................................................................................................................... EN-12

6.1 Attaching the extraction hose........................................................................................................ EN-12

6.2 Mounting the current clamp.......................................................................................................... EN-13

6.3 Attaching the compressed air hose .............................................................................................. EN-13

6.4 Establishing the power supply ...................................................................................................... EN-13

7 Operation.................................................................................................................................... EN-14

7.1 Manual operation.......................................................................................................................... EN-15

7.2 Automatic mode............................................................................................................................. EN-16

8 Decommissioning..................................................................................................................... EN-17

9 Maintenance and cleaning .................................................................................................. EN-17

9.1 Maintenance and cleaning intervals............................................................................................ EN-18

9.2 Emptying the dust collecting drawer............................................................................................ EN-19

9.3 Replacing filter cartridges ............................................................................................................. EN-20

9.4 Replacing the carbon brushes ...................................................................................................... EN-21

9.5 Replacing the turbines ...................................................................................................................EN-23

10 Faults and troubleshooting..................................................................................................EN-24

11 Disassembly...............................................................................................................................EN-25

12 Disposal .......................................................................................................................................EN-26

12.1 Disposing of welding dust .............................................................................................................EN-26

12.2 Disposing of materials ................................................................................................................... EN-26

12.3 Disposing of consumables.............................................................................................................EN-26

12.4 Packaging ....................................................................................................................................... EN-26

13 Circuit diagram 115 V, 50–60 Hz....................................................................................... EN-27

14 Circuit diagram 230 V, 50–60 Hz...................................................................................... EN-34

15 Pneumatic plan......................................................................................................................... EN-41

16 Warranty..................................................................................................................................... EN-43

xFUME®ADVANCED 1 Identification

EN - 3

1 Identification

The xFUME®ADVANCED fume extraction system is used for extracting fumes generated during welding,

cutting and grinding processes. The device may be operated only with original ABICOR BINZEL spare

parts. These operating instructions describe only the xFUME®ADVANCED fume extraction system.

When used in these operating instructions, the terms “device”, “product”, and “fume extraction system”

always refer to the xFUME®ADVANCED fume extraction system. The device is available in 230 V and

115 V versions.

1.1 Marking

This product fulfills the requirements that apply to the market to which it has been introduced.

Acorresponding marking has been affixed to the product, if required.

1.2 Declaration of conformity

(EN) EC Declaration of Conformity

Manufacturer Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG

Kiesacker

35418 Alten-Buseck

Germany

Authorized person for the

technical documentation

Address –see address of manufacturer

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Product Description The xFUME

®

ADVANCED extraction system is used to extract welding, cutting

and grinding fumes.

Designation Extraction system Function System for extracting welding,

cutting and grinding fumes

Trade name xFUME

®

ADVANCED Type

The aforementioned object of this Declaration described above, by virtue of its design and construction in the

version we have brought onto the market, complies with the applicable essential health and safety

requirements of the harmonization legislation of the European Union listed below.

This declaration ceases to be valid in case of any modification of the devices without our authorization.

Source of information

Relevant Union

harmonisation legislation

2006/42/EC Machinery (Filing L96 from 29.03.2014)

2014/30/EU EMC (Filing L96 from 29.03.2014)

2011/65/EU RoHS (Filing L174 from 01.07.2011)

Harmonized standards used ISO 12100:2010

ISO 15012-2

ISO 13857:2019

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-6-2:2019

IEC 61000-6-4:2018

IEC 63000:2018

Harmonized national

standards and technical

specifications

Alten-Buseck, 30.09.2021

Signature

Prof. Dr.-Ing. Emil Schubert, Managing Director

Archiving: Document no.: 09-03-2021 30 September-2021

EN - 4

1 Identification xFUME®ADVANCED

1.3 Nameplate

The device is labeled by means of a nameplate on the housing.

► You will need the device type, device number and year of manufacture for inquiries.

1.4 Signs and symbols used

The following signs and symbols are used in the operating instructions:

1.5 Classification of the warnings

The warnings used in the operating instructions are divided into four different levels and shown prior to

potentially dangerous work steps. The following signal words are used depending on the type of hazard:

Fig. 1 Nameplate

General instructions.

Action(s) to be carried out in succession.

Lists.

Cross-reference symbol refers to detailed, supplementary or further information.

Caption, item description.

1

A

DANGER

Describes an imminent threatening danger. If not avoided, it may cause severe injuries or death.

WARNING

Describes a potentially dangerous situation. If not avoided, this may result in death or serious injuries.

CAUTION

Describes a potentially harmful situation. If not avoided, this may result in slight or minor injuries.

NOTICE

Describes the risk of impairing work results or material damage and indicates irreparable damage to the

device or equipment.

xFUME®ADVANCED 2 Safety

EN - 5

2 Safety

This chapter describes the essential safety requirements and warns of residual hazards that should be kept

in mind to operate the product safely. Non-observance of the safety instructions may result in risks to the life

and health of personnel, and environmental damage or material damage.

2.1 Designated use

The device described in these operating instructions may be used only for the purpose and in the manner

described in these operating instructions. The device is used to extract welding fumes and dust that is

generated during welding. The device can be used to extract fumes and dust when welding or cutting steel

with an alloy content of nickel and chrome under 30%. Any other use is considered improper. Unauthorized

modifications or changes to enhance the performance are not permitted.

► Do not exceed the maximum load data as defined by the documentation supplied. Excessive loads lead

to irreparable damage.

► Do not make any constructive changes to this product.

► Do not use or store the device outdoors where it is wet.

► During welding work outdoors, use suitable protection against the weather conditions.

► Ensure that the volume flow that is led back to the work area during operation does not exceed 50% of

the supply air of the installation area. In the event of free room ventilation, the supply air flow

corresponds to one room volume per hour. This equals a ventilation rate of 1/h

(supply air flow [m³/h] = room volume [m³] × ventilation rate [1/h]).

2.2 Obligations of the operator

► Ensure that only qualified personnel are permitted to perform work on the device or system.

Authorized personnel are:

— those who are familiar with the basic regulations on occupational safety and accident prevention;

— those who have been instructed on how to handle the device;

— those who have read and understood these operating instructions;

— those who have been trained accordingly;

— those who are able to recognize possible risks because of their special training, knowledge, and

experience.

► Keep untrained persons out of the work area.

Country-specific obligations of the operator

The recirculation of filtered air can lead to health risks and is therefore prohibited in certain countries.

For example, when operating the device in France, the cleaned air must be expelled from the building.

► Observe the local occupational health and safety regulations.

WARNING

Risk of injury due to electromagnetic fields

The device can produce electromagnetic fields that could impact the proper function of cardiac

pacemakers and implanted defibrillators.

► Do not use the device if you have a pacemaker or an implanted defibrillator.

► The device may be used only in industrial zones according to DIN EN 61000-6-3.

EN - 6

2 Safety xFUME®ADVANCED

2.3 Warning and notice signs

The following warning, notice and mandatory signs can be found on the product:

These markings must always be legible. They may not be covered, obscured, painted over, or removed.

2.4 Basic safety instructions

The product has been developed and manufactured in accordance with state-of-the-art technology and the

recognized safety standards and regulations. Inevitable technical residual risks to the user, third parties,

devices, or other material property are posed by the product. The manufacturer will accept no liability for

damage caused by non-observance of the documentation.

► Before using the system for the first time, please read the provided documentation carefully.

► Do not operate the product unless it is functioning properly and ensure compliance with all documents.

► Before carrying out specific work, for example, commissioning, operation, transport and maintenance,

read the documentation carefully.

► Use suitable means to protect yourself and bystanders from the hazards listed in the documentation.

► Store the documentation within easy reach of the device for reference and enclose all documents when

passing on the product.

► Consult the documentation for additional welding components.

► Information about how to handle gas cylinders can be found in the instructions provided by the gas

manufacturer and the relevant local regulations, e.g., regulations that apply to compressed air.

► Observe the local accident prevention regulations.

► Only trained specialists should commission, operate, and service the device. Qualified personnel are

persons who, based on their special training, knowledge, experience and due to their knowledge of the

relevant standards, are able to assess the tasks assigned to them and identify possible dangers.

► Keep the work area in order. Ensure good lighting of the work area.

► Switch off the power supply, gas supply, and compressed air and unplug the power plug for the entire

duration of maintenance, commissioning, and repair activities.

► For disposal, observe the local regulations, laws, provisions, standards and guidelines.

Safety instructions for electrical components

► Check electric tools for damage and for its proper functioning in accordance with its designated use.

► Do not expose electric tools to rain and avoid a moist or wet environment.

► Protect yourself from electric shock by using insulating mats and wearing dry clothing.

► Do not use the electric tools in areas subject to fire or explosion hazards.

► Disconnect the mains plug.

► Wear a respiratory mask.

► Read and observe the operating instructions.

Rotating fan blade warning. Risk of injury.

► Disconnect the device from the power supply before opening it.

Warning against hot surfaces. Risk of burns.

► Do not touch hot surfaces.

xFUME®ADVANCED 2 Safety

EN - 7

Safety instructions for welding

► Arc welding may cause damage to the eyes, skin and hearing. Note that other hazards may arise when

the device is used with other welding components. Therefore, always wear the prescribed personal

protective equipment as defined by local regulations.

► Any metal vapors, especially lead, cadmium, copper and beryllium are harmful. Ensure sufficient

ventilation or extraction. Do not exceed the current occupational exposure limits (OEL).

► To prevent the formation of phosgene gas, rinse workpieces that have been degreased with chlorinated

solvents using clean water. Do not place degreasing baths containing chlorine in the vicinity of the

welding area.

► Adhere to the general fire protection regulations and remove flammable materials from the vicinity of

the welding work area prior to starting work. Provide appropriate fire extinguishing equipment in the

workplace.

Safety instructions for personal protective equipment

► Do not wear loose fitting clothing or jewelry.

► Use a hair net for long hair.

► Wear safety goggles, protective gloves, and a respiratory mask, if necessary.

2.5 Product-specific safety instructions

2.6 Safety instructions for the electrical power supply

► Use only the rubberized cable H07RN-F3G1.5 when replacing the power supply cable.

2.7 Personal protective equipment

► Wear your personal protective equipment (PPE).

► Ensure that others in close proximity are also wearing personal protective equipment.

Personal protective equipment consists of protective clothing, safety goggles, a class P3 respiratory mask,

protective gloves, and safety shoes.

2.8 Emergency information

► In the event of an emergency, immediately disconnect the following supplies: electrical power supply.

► Extinguish burning oil or emulsions using a CO2 or powder fire extinguisher.

WARNING

Health risk caused by inhaling harmful dust

The device contains harmful dust that can collect on surfaces and penetrate the ambient air as of the first

use. It can damage the respiratory tract when inhaled.

► Check and wear your personal protective equipment.

► Use the device only in rooms with sufficient ventilation.

► Ensure that all seals on the device are free from dirt and debris.

► The provided filtration system must be used when operating the device.

► The dust collecting drawer must be closed when operating the device.

► Keep the device closed during operation and during the cleaning process.

► Immediately remove dust deposits from the environment with a dust class H industrial vacuum cleaner

or a damp cloth.

WARNING

Fire and explosion hazard due to usage not in accordance with the designated use

The extraction of flammable, aggressive chemical or oil-laden substances and materials as well as dusts

containing aluminum or magnesium can pose a risk of fire and explosion due to chemical reactions.

This may result in serious injuries.

► Use the device according to its designated use only.

EN - 8

3 Scope of delivery xFUME®ADVANCED

3 Scope of delivery

The following components are included in the scope of supply:

— 1× xFUME®ADVANCED fume extraction system

— 1× current clamp

— 1× power supply cable with safety plug

— 1× extraction hose (length 5 m) incl. 2 connectors

— 1× compressed air connection including sealing ring

— 1× operating instructions

— 1× “Safety Instructions” document

— 1× “Warranty” document

► Order the equipment parts and wear parts separately.

► The order data and ID numbers for the equipment parts and wear parts can be found in the current

product catalog.

► For more information about points of contact, consultation, and orders, visit www.binzel-abicor.com.

Although the items delivered are carefully checked and packaged, it is not possible to fully rule out the risk

of transport damage.

Goods-in inspection

► Check for order completeness by checking the delivery note.

► Check the delivered goods for damage (visual inspection).

Claim process

► If goods are damaged, contact the final carrier.

► Keep the packaging for possible checks by the carrier.

Returns

► Use original packaging and packing material for returns.

► If you have questions concerning the packaging or how to secure the device, contact your supplier,

carrier or transport company.

xFUME®ADVANCED 4 Product description

EN - 9

4 Product description

4.1 Assembly and use

The device is a component of a welding system. The device is used for manual welding and automated

welding/robot welding. Welding fumes are produced during the welding process. They are filtered and

cleaned by the filter cartridges inside the device. The device can be used to extract fumes and dust when

welding or cutting steel with an alloy content of nickel and chrome under 30%.

The device is equipped with an automatic starting function. Together with a current clamp, the automatic

starting function switches on extraction automatically when the welding process starts. Once the welding

process begins, the device receives a signal from the current clamp and automatically starts the fume

extraction process. Use of the automatic starting function extends the service life of the device.

Two powerful turbines (A) draw the welding fumes in via intake fittings (B) located in the middle section of

the device. The welding fumes are pressed through filter membranes in the filter cartridges (D). The dust and

debris stay stuck to the filter material. The cleaned air is sent through the top section of the device and

returned to the environment through exhaust louvers (E).

The device is equipped with two rotary nozzles, which with the help of a pulse of pressurized air, blow dirt

and debris out of the filter membranes. A collection container collects the dirt and debris.

The following extraction devices can be connected to the device:

— Fume extraction torch

— Welding torch with external extraction systems

— Funnel-shaped nozzle with magnetic bracket

A maximum of two fume extraction torches may be attached to the device.

Fig. 2 Assembly and use

A2× turbines

B2× air intake fittings

C4× castors

D2× filter cartridges

EAir exhaust louver

E

B

A

D

C

EN - 10

4 Product description xFUME®ADVANCED

4.2 Control elements and connections

4.3 Technical data

Fig. 3 Control elements/ports

AService LED

BPower LED

C<Auto/Manual> switch

D<On/Off> switch

EFuse

FMains connecting cable

GOutput regulator

HCompressed air connection

ICurrent clamp port 1

JCurrent clamp port 2

<Auto/Manual> switch (C) The automatic starting function is activated when the switch is set to

<Auto>. If the switch is set to <Manual>, the automatic starting function is

inactive and the device must be switched on and off manually.

Power LED (B) The power LED illuminates continuously when the motor is running.

During initialization, the power LED and the service LED flash alternately.

Service LED (A) The device is equipped with a safety device to monitor the minimum air

volume flow to be extracted. A differential pressure switch is used for

monitoring purposes. The service LED illuminates in continuously when

both filter cartridges are not functioning properly or are saturated and

must be replaced. During initialization, the service LED and the power

LED flash alternately.

H

J

I

F

C

B

A

D

E

G

Tab. 1 General information

Connection voltage 115 V 230 V

Rated frequency 50 Hz/60 Hz

Drive power 2 × 0.8 kW

Filter surface 2 × 0.8 m²

Connection diameter 60 mm

Max. air volume flow1

1 One extraction hose connection length 5 m connected, second connection closed.

340 m³/h

Sound pressure level LpA < 68 dB (A)

Max. inlet air pressure 5–6 bar

Weight 40 kg

Dimensions (L × W × H) 370 mm × 370 mm × 940 mm

xFUME®ADVANCED 5 Transport and installation

EN - 11

5 Transport and installation

Fig. 2 Assembly and use on page EN-9

► Install the device and lock the castors (C).

Tab. 2 Ambient conditions for transport, storage and operation

Ambient temperature

(operation, storage in a closed

environment)

0 °C to +40 °C

Ambient temperature (transport) −15 °C to +40 °C

Relative humidity Up to 90% at +20 °C

WARNING

Risk of injury due to improper transport and installation

Improper transport and installation can cause the device to tip or fall over. This may result in serious

injuries.

► Check and wear your personal protective equipment.

► Ensure that the extraction hose is laid in a straight line.

► Ensure that all supply lines and cables do not encroach into the area in which employees are working.

► Place the device on a suitable base (flat, solid, dry) on which it will not topple over.

► Note the weight of the device when lifting it.

4.3 Technical data on page EN-10

► Use an appropriate lifting tool with load handling attachment for transporting and installing the

device.

► Avoid abrupt lifting and setting down.

► Do not lift the device over persons or other devices.

NOTICE

Risk of material damage due to improper transport and installation

Improper transport or installation can cause the device to tip or fall over. This can result in material

damage and irreparable damage to the device.

► Protect the device against weather conditions, such as rain and direct sunlight.

► Ensure that the device does not make contact if you pass over edging.

► Use the device only in dry, clean and well-ventilated rooms.

► Maintain a minimum distance of 1 m from the wall when installing the device to ensure that the device

has sufficient ventilation.

EN - 12

6 Commissioning xFUME®ADVANCED

6 Commissioning

6.1 Attaching the extraction hose

A maximum of two fume extraction torches may be attached to the device. If only one fume extraction torch

is connected, the cap for the second connector should be closed to ensure optimal extraction.

WARNING

Risk of injury due to fire

Improper use or connection can result in fire. This may result in serious burns.

► Ensure that the operating voltage specified on the nameplate is suitable for the connection voltage.

► Do not use the device to extract welding fumes that result from welding oil-wetted parts.

► Do not use the device to extract flammable substances and liquids.

► Do not use the device in areas subject to dust or gas explosion hazards.

1Remove the cap from the intake fittings.

2Screw the connectors on both ends of the

extraction hose.

3Connect one end of the extraction hose with

connector to the welding torch cable assembly.

4Connect the other end of the extraction hose to the

device's intake fittings.

A maximum of two fume extraction torches may be

attached to the device.

xFUME®ADVANCED 6 Commissioning

EN - 13

6.2 Mounting the current clamp

A current clamp is supplied with the device. A second current clamp is optionally available for the

connection of a second fume extraction torch.

6.3 Attaching the compressed air hose

Fig. 3 Control elements/ports on page EN-10

1Screw in the compressed air connection including sealing ring.

2Mount the compressed air hose on the compressed air connection (H) and connect to the compressed

air supply.

6.4 Establishing the power supply

► Note the safety instructions.

“Safety Instructions” document

2.6 Safety instructions for the electrical power supply on page EN-7

For the mains voltage and the fuse protection, please refer to:

4.3 Technical data on page EN-10

1.3 Nameplate on page EN-4

13 Circuit diagram 115 V, 50–60 Hz on page EN-27

14 Circuit diagram 230 V, 50–60 Hz on page EN-34

1Connect the current clamp cable to the current

clamp port.

2Lay the current clamp over the cable assembly

and ensure that the red point on the current clamp

always points in the direction of the current flow.

3Switch the <Auto/Manual> switch to <Auto>.

WARNING

Electric shock due to defective cables

Damaged or improperly installed cables can lead to fatal electric shock.

► Check all live cables and connections for proper installation and damage.

► Damaged, deformed or worn parts should only be replaced by a qualified electrician.

WARNING

Risk of injury due to fire

Improper use or connection can result in fire. This may result in serious burns.

► Ensure that the operating voltage specified on the nameplate is suitable for the mains voltage.

EN - 14

7 Operation xFUME®ADVANCED

115 V version

The mains plug is not pre-attached.

► Attach and plug in an appropriate mains plug (customer-specific).

230 V version

The power supply cable and mains plug are mounted.

► Plug in the power plug.

7 Operation

WARNING

Health risk caused by inhaling harmful dust

The device contains harmful dust that can collect on surfaces and penetrate the ambient air as of the first

use. It can damage the respiratory tract when inhaled.

► Check and wear your personal protective equipment.

► Use the device only in rooms with sufficient ventilation.

► Ensure that all seals on the device are free from dirt and debris.

► The provided filtration system must be used when operating the device.

► The dust collecting drawer must be closed when operating the device.

► Do not open the dust collecting drawer until at least one minute has passed since the device was

switched off.

► Keep the device closed during operation and during the cleaning process.

► Immediately remove dust deposits from the environment with a dust class H industrial vacuum cleaner

or a damp cloth.

WARNING

Risk of injury due to fire

Improper use or connection can result in fire. This may result in serious burns.

► Ensure that the operating voltage specified on the nameplate is suitable for the connection voltage.

► Do not use the device to extract welding fumes that result from welding oil-wetted parts.

► Do not use the device to extract flammable substances and liquids.

► Do not use the device in areas subject to dust or gas explosion hazards.

xFUME®ADVANCED 7 Operation

EN - 15

7.1 Manual operation

The device is operated in manual mode (deactivated automatic starting function) as follows:

Fig. 3 Control elements/ports on page EN-10

Running the cleaning process

The filter membranes must be cleaned regularly to maintain continuous extraction. The cleaning interval

depends on the welding process. We recommend that the filter members are cleaned at least every 2 hours,

however no later than when the service LED illuminates. The service life of the filter membranes can be

lengthened if they are cleaned before the service LED illuminates.

1Set the <Auto/Manual> switch to <Manual> to

deactivate the automatic starting function.

2Set the <On/Off> switch to <On>.

The filter membranes are cleaned once.

Continuous extraction is started.

1To clean the filter membranes, set the <On/Off>

switch to <Off> for a short period of time.

The filter membranes are cleaned once.

2Set the <On/Off> switch to <On>.

Continuous extraction is started.

EN - 16

7 Operation xFUME®ADVANCED

7.2 Automatic mode

The device is operated in automatic mode (activated automatic starting function) as follows:

Fig. 3 Control elements/ports on page EN-10

If the welding process is interrupted, automated cleaning of the filter membranes occurs after a run-on time

of 20 seconds.

The filter membranes must be cleaned regularly to maintain continuous extraction. The cleaning interval

depends on the welding process. We recommend that the filter members are cleaned at least every 2 hours,

however no later than when the service LED illuminates. The service life of the filter membranes can be

lengthened if they are cleaned before the service LED illuminates.

Running the cleaning process manually

1Set the <Auto/Manual> switch to <Auto> to

activate the automatic starting function.

2Set the <On/Off> switch to <On>.

The filter membranes are cleaned once.

Once the welding process begins, the device

receives a signal from the current clamp and

automatically starts the fume extraction process. If

the welding process is interrupted, extraction

stops after 20 seconds, after which the cleaning

process is automatically run.

NOTICE

Shorter service life due to lack of cleaning

If the welding process is interrupted, automatic cleaning of the filter membranes is run after a run-on time

of 20 seconds. If the welding process is started before the 20 seconds expire, cleaning does not occur.

The service life of the filter membranes is shortened.

► Ensure that the welding process is interrupted at least every 2 hours for a minimum of 20 seconds, or

set the <On/Off> switch to <Off> to run cleaning.

1To clean the filter membranes, set the <On/Off>

switch to <Off> for a short period of time.

The filter membranes are cleaned once.

2Set the <On/Off> switch to <On>.

Once the welding process begins, the device

receives a signal from the current clamp and

automatically starts the fume extraction process.

xFUME®ADVANCED 8 Decommissioning

EN - 17

8 Decommissioning

9 Maintenance and cleaning

Scheduled maintenance and cleaning are prerequisites for a long service life and trouble-free operation.

We recommend you clean the device in two steps. The first part involves emptying the dust from the

collecting drawer. Regularly removing dust can lengthen the service life of the filter cartridges. The second

part involves the electrical and mechanical maintenance of the filter system. The maintenance cycle is

determined by the work environment and by the length of the scheduled intervals between maintenance of

the devices. The maintenance cycle is usually three months. If the device is operated for more than 8 hours

a day, the maintenance intervals should be changed as needed.

1Turn the <On/Off> switch to <Off>.

The filter membranes are cleaned once.

2Disconnect the current clamp.

3Disconnect the device from the power supply.

WARNING

Health risk caused by inhaling harmful dust

The device contains harmful dust that can collect on surfaces and penetrate the ambient air as of the first

use. It can damage the respiratory tract when inhaled.

► Check and wear your personal protective equipment.

► Use the device only in rooms with sufficient ventilation.

► Ensure that all seals on the device are free from dirt and debris.

► The provided filtration system must be used when operating the device.

► The dust collecting drawer must be closed when operating the device.

► Do not open the dust collecting drawer until at least one minute has passed since the device was

switched off.

► Keep the device closed during operation and during the cleaning process.

► Immediately remove dust deposits from the environment with a dust class H industrial vacuum cleaner

or a damp cloth.

WARNING

Electric shock due to defective cables

Damaged or improperly installed cables can lead to fatal electric shock.

► Check all live cables and connections for proper installation and damage.

► Damaged, deformed or worn parts should only be replaced by a qualified electrician.

WARNING

Risk of crushing

Limbs can be crushed if device components are improperly installed or uninstalled.

► Keep your hands out of the danger zone.

► Check and wear your personal protective equipment.

EN - 18

9 Maintenance and cleaning xFUME®ADVANCED

9.1 Maintenance and cleaning intervals

The specified intervals are standard values and refer to single-shift operation. We recommend recording the

inspections. The date of the inspection, the detected defects and the name of the inspector must be observed.

CAUTION

Risk of injury due to unexpected start

If power is supplied during maintenance, cleaning or disassembly, rotating parts can start running

unexpectedly and lead to injuries from cuts.

► Switch off the device.

► Disconnect all electrical connections.

After 2 operating hours or

no later than when the

service LED illuminates

► Run the cleaning process.

7 Operation on page EN-14

► Replace filter cartridges.

9.3 Replacing filter cartridges on page EN-20

Daily ► Empty the dust collecting drawer.

9.2 Emptying the dust collecting drawer on page EN-19

Weekly ► Check the operating hours meter.

Monthly ► Check device for visible damage.

After approx.

800 operating hours

► Carbon brushes must be replaced only by a qualified electrician.

9.4 Replacing the carbon brushes on page EN-21

After two carbon brush

replacements

► Turbines must be replaced only by a qualified electrician.

9.5 Replacing the turbines on page EN-23

xFUME®ADVANCED 9 Maintenance and cleaning

EN - 19

9.2 Emptying the dust collecting drawer

WARNING

Health risk caused by inhaling harmful dust

Improper emptying of the dust collecting drawer can lead to harmful dust and debris penetrating the

ambient air. It can harm the respiratory tract if inhaled.

► Empty the dust collecting drawer into a dust collecting bag immediately after removal.

► Do not clean the device with compressed air.

1Loosen the star screws on the dust collecting

drawer.

2Empty the dust collecting drawer into a dust

collecting bag.

3Close the dust collecting bag and dispose of it

in accordance with local regulations.

12 Disposal on page EN-26

4Reassemble in the reverse order and ensure that

the star screws are tightened by hand.

EN - 20

9 Maintenance and cleaning xFUME®ADVANCED

9.3 Replacing filter cartridges

NOTICE

Damage to the rotary nozzle

Damage to the rotary nozzle due to improper removal and replacement of filter cartridges.

► Unscrew the filter cartridges without tilting and remove the filter cartridges concentrically from the

housing, avoiding contact with the rotary nozzle.

► Insert the filter cartridges concentric to the rotary nozzle and screw them in without tilting.

1Loosen the bottom clamp on both sides, remove

the housing and set to the side.

m

2Slide the dust collecting bag over the filter

cartridges.

3Loosen the filter cartridges, unscrew them and

remove them concentric to the rotary nozzle.

Ensure that the filter cartridges are not tilted.

4Pack the filter cartridges in the dust collecting bag

and seal in such a way that dust cannot get in (pull

rope/cable tie).

5Dispose of the dust collecting bag in accordance

with local regulations.

12 Disposal on page EN-26

6Insert the new filter cartridge concentric to the

rotary nozzle.

ページが読み込まれています...

Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED 取扱説明書

Abicor Binzel Fume Extraction System xFUME® ADVANCED 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント