Part # , Rev 2.0, .BZ 2016
www.adamequipment.com
㢮ᗧ㺑ಘ⭏ӗⲴཙᒣ઼〔ᒯ⌋ᓄ⭘Ҿᇎ傼ᇔǃᐕъǃ५㦟ǃ୶ъ䴦઼ᮉ㛢
ㅹ亶ฏˈᇒᡧ䙽ᐳҾц⭼ൠDŽᒤˈ㢮ᗧޜਨ൘㤡ഭᡀ・ˈᒦ൘㤡ഭǃ
ᗧഭǃই䶎ǃ◣བྷ࡙ӊ઼ѝഭᡀ・Ҷ࠶ޜਨˈ䬰㖁㔌࠶ᐳޘ⨳ˈѪц⭼ൠ
Ⲵᇒᡧᨀᰐᡰн൘Ⲵ儈≤ᒣᴽ࣑ˈᒦ؍ᤱ⵰ᕪⲴޘ⨳ᖡ૽࣋DŽ
㢮ᗧ㠚ᡀ・䎧ˈѪᇒᡧᨀᘛ䙏ǃ߶⺞ǃ⢙䎵ᡰ٬Ⲵӗ૱ᱟᡁԜⲴᇇᰘDŽᡁ
Ԝаⴤ㠤࣋ҾѪᇒᡧᨀ٬ᗇؑ䎆Ⲵӗ૱ˈᇒᡧⲴ䴰≲᧘ࣘ⵰㢮ᗧ㺑ಘⲴӗ
૱⹄ਁнᯝੁᢰᵟ亶ݸॆ઼ӪᙗॆⲴᯩੁਁኅDŽᡁԜѪ㜭ཏੁ⇿аսᇒᡧ
ᨀޘ䶒ǃ૽ᓄᘛ䙏Ⲵ᭟ᤱ઼ᑞࣙ㘼㠚䊚DŽ㢮ᗧޜਨᐢਆᗇ*40䍘
䟿㇑⨶փ㌫䇔䇱䇱Җԕ৺߶䇨ᡰ⭏ӗӗ૱䘋㹼䍨᱃㔃㇇Ⲵ/.0䇱ҖDŽ
㢮ᗧ䈪ᤱ㔝ൠᔰਁԕᇒᡧ䴰≲ѪሬੁⲴӗ૱ˈ⺞؍ޜਨ㔗㔝ࡽ䘋ˈᑖ㔉ᇒ
ᡧԜ⧠൘઼ሶᶕᡰ䴰㾱Ⲵ〠䟽䀓ߣᯩṸDŽ
㋮ᇶཙᒣ - 1mg (0.001g)
㋮ᇶཙᒣ
- 10mg (0.01g)
㋮ᇶཙᒣབྷ䟿〻
㋮ᇶཙᒣ・ᵶᔿ
࠶᷀ཙᒣ - 0.1mg (0.0001g)
ਾ
ᆹ㻵
1.
1
st
2
nd
3
rd
4
th
ਾ
ࡽ
3.
2.
࠶᷀ཙᒣ䲔䘀䗃؍ᣔव㻵
ᢃᔰ䬱㍗
4.
1.
2.
㋮ᇶཙᒣ䲔䘀䗃؍ᣔव㻵
㋮ᇶཙᒣ亦䜘࣐䖭䲔䘀䗃؍ᣔव㻵
1.
2.
ᴤཊᑞࣙˈᢛ᧿Ҽ㔤⸱ᡆⲫᖅ
www.adamequipment.com/Eclipsesupport
㋮ᇶཙᒣ ・ᵶᔿ 䲔䘀䗃؍ᣔव㻵
1.
2/4.
3.
5.
6.
7.
8.
ሶཊ։Ⲵᱮ⽪઼・ᵶ㓯ᶏྭᒦ᭮㖞
ࡠ・ᵶѝ
᭮㖞ཙᒣ
1.
3.
䚯ݽ䴷ࣘ ᰐ䶉⭥ᒢᢠ४ฏ
2.
4.
䚯ݽᶱㄟᓖ
䚯ݽ≤᧕䀖
ሶཙᒣ䈳㠣≤ᒣ
ᢺཙᒣ᭮㖞൘ᒣᮤⲴṼ䶒кˈ䈳㢲ᵪ㝊ⴤ
㠣≤߶⌑൘㓒㢢ശസⲴѝᗳս㖞
བྷ䟿〻Ⲵ≤߶⌑սҾ〔ⴈлᯩⲴᐖח
O/T O/T
g
ཙᒣᔰᵪ˄亴✝˅
ሿᰦ
ཆ䜘ṑ߶
Cal
g
Select
᭮㖞ᡰ䴰Ⲵṑ߶⹍⸱˄ṑ߶⹍⸱ṩᦞරਧ㘼ᴹᡰн਼˅
ཙᒣՊ㠚ࣘỰ⍻ࡠ⹍⸱㻛〫䲔
ཙᒣՊ㠚ࣘỰ⍻ࡠ⹍⸱ᒦᔰṑ߶
100g
100g
g
g
g
✓
ṑ
߶ᆼᡀ
ཙᒣ൘䘋㹼ṑ߶઼֯⭘ѻࡽᗵ享᧕䙊⭥Ⓚᒦᔰᵪ㠣ቁሿᰦ
ཙᒣ൘֯⭘ࡽᓄ䈕㾱䘋㹼ṑ߶DŽ
www.adamequipment.com/NimbusSupport
〫䲔ṑ߶⹍⸱
〠䟽
ᴤᦒ〠䟿অս
Unit
Setup
g, kg*, mg*, ct, GN, N, oz, ozt, dwt, lb*, 㠚ᇊѹঅսӵ㋮ᇶཙᒣᨀkg઼lb
ӵ࠶᷀ཙᒣᨀmg
ཙᒣ৫Ⳟ
Net
؍؞༠᰾
ྲᴹᶀᯉᡆᐕ㢪ᯩ䶒Ⲵ㕪Ԧˈ㢮ᗧ㺑ಘሶ㔉Ҹаᇊ؍؞
ᵏDŽ؍؞ᵏҾᛘ䍝Ҡӗ૱ѻᰕDŽ
൘؍؞ᵏˈ⭘ᡧਟ䙊䗷ᓄ୶ᡆ㢮ᗧ㺑ಘޜਨ㧧ᗇᡰ䴰
㔤؞ᴽ࣑DŽޜਨᡆᦸᵳⲴᢰᵟӪઈᴹᵳṩᦞᦏൿ〻ᒿ䘋㹼ݽ
䍩㔤؞ᡆᴤᦒ䴦䜘ԦDŽնԫօᩜ䘀ਇᦏཙᒣᡆ䜘Ԧࡠᴽ࣑ѝ
ᗳⲴ䍩⭘ᖂ⭘ᡧᣵDŽ
ሩҾᵚԕव㻵䘱എᡆᱟᵚࠪ⽪ԫօ䇱᰾᮷ԦⲴ⭘ᡧˈᵜ؍
؞Җн⭏᭸DŽԕк൷Ѫ㢮ᗧ㺑ಘ⤜ᇦ༠᰾DŽ
ཡ䈟ǃཆᦏՔǃ䶐䘁᭮ሴᙗᡆ㞀㲰ᙗ⢙૱ǃ㋇ᗳབྷ
ǃᆹ㻵ཡ䍕ǃᵚ㓿ᦸᵳⲴуъӪ༛ሩަ䘋㹼᭩㻵ᡆ㔤؞
䗷ǃн᤹ᵜ䘋㹼㔤ᣔ؍ޫ㘼ᕅ䎧Ⲵᡰᴹ䰞仈ㅹㅹ൷н൘
؍؞㤳തѻDŽ
↔ӗ૱ਟ㜭वਜ਼ਟনᡆᴤᦒⲴݵ⭥⭥⊐ˈྲ᷌⭥⊐ᶀᯉᴹ
᰾ᱮ㕪䲧ᡆ൘⭥⊐ᆹ㻵ਾࡍ֯⭘䱦⇥ᴹᐕ㢪䰞仈ˈ㢮ᗧ
㺑ಘޜਨ؍䇱ᴤᦒ⭥⊐DŽ
䐏ᡰᴹ⭥⊐аṧˈ䲿⵰ᰦ䰤઼֯⭘ˈӗ૱⭥⊐Ⲵᴰབྷᇩ䟿ሶ
䙂߿ˈ⭥⊐֯⭘ሯભਆߣҾӗ૱රਧǃ䝽㖞ǃ⢩ᖱǃ֯⭘ԕ
৺⭥Ⓚ㇑⨶䇮㖞DŽ⭥⊐ᴰབྷᇩ䟿Ⲵࡺ߿ᡆሯભⲴ㕙⸝нᱟᶀ
ᯉ㕪䲧ᡆᐕ㢪䰞仈ˈфн൘؍؞㤳തѻDŽ
ྲᵚ䎵ࠪ؍؞ᵏᒦ൘؍؞㤳തⲴӗ૱ˈ⭘ᡧਟࠝᵜ؍؞Җ
䘋㹼㔤؞ˈ㔤؞ਾᴤᦒⲴ䴦䜘Ԧᖂޜਨ䍒ӗDŽ
ᵜ؍؞Җнᖡ૽⭘ᡧⲴ⌅ᇊᵳ࡙DŽᵜ؍؞Җᡰ⭘ᵟ䈝ㅖਸ6,
⌅ᖻDŽਟ䇯䰞ᵜޜਨⲴᇈᯩ㖁ㄉ㧧ਆᴤཊؑDŽ
EU 符合
符合符合
符合性
性性
性声明
声明声明
声明
Nimbus NBL & EBL 天平系列
天平系列天平系列
天平系列
艾德姆衡器（武汉）有限公司 电话：027 59420391
武汉经济技术开发区沌阳大道
民营科技工业园东区建华 A 栋 传真：027 59420388
中国武汉 邮箱：sales@adamequipment.com.cn
该符合性声明由厂家全权发布。
艾德姆公司的 Nimbus NBL xxx e/i 以及 Eclipse EBL xxx e/i 电子天平系列。
上述声明中描述的产品均符合相关协会法规:
根据统一标准和规格，产品履行下面法规中陈述的基本要求：
2004/108/EC, 电磁兼容指令 标准 EN61326-1:2013，电子称量仪器，控制和
实验室使用-EMC 要求-第一部分：基本要求
2006/95/EC, 低电压指令
Standard EN61010-1:2010, 测量的安全要求，控
制和实验室使用-EMC 要求-第一部分：基本要求
2011/65/EC,RoHS,电子仪器禁止使用指定有害物
质
章节 4（1）中提到的禁止物质和称重同种材料的
最大数量不能超过限制
2009/23/EC 非自动称量指令
标准
EN 45501:1992, AC:1993 (仅适用于指定费
自动称量仪器)
Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 April 2016
Clive Jones, Quality & Product Manager.
符合
符合符合
符合 WEEE
WEEE WEEE
WEEE 标准
标准标准
标准
不能
不能不能
不能按常规废弃物
按常规废弃物按常规废弃物
按常规废弃物处理
处理处理
处理
根据指令 2011/65/EU 或修改法案不 引入有害 物质有损我们的 健康或环境， 任何电器或电子设备
（ EEE ） 组 件 或 组 装 的 零 件 必 须 回 收 或 进 行 技 术 处 理 , 这 已 纳 入 EEE 设 备 所 界 定 的 欧 洲 指 令
2012/19/EU。电池（如有安装）应根据当地法律法规进行处理。
FCC/IC
FCC/IC FCC/IC
FCC/IC A
AA
A 级数字设备
级数字设备级数字设备
级数字设备 EMC
EMCEMC
EMC 认证声明
认证声明认证声明
认证声明
注：本衡器产品经过检验且符合数字设备 A 级要求，执行 FCC 条例中的第十五部分及加拿大 ICES-
003/NMB-003 法规。在商用环境中使用时，这些限制可保证设备得到适当保护避免有害干扰。本公司天
平在生产和使用过程中均会产生无线电波辐射，如未能按照手册进行安装和使用，可能会对无线电通
讯产生干扰。如果用户是在居民区进行操作很可能引起有害干扰，此时用户将全权负责相关损失。.
艾德姆衡器
艾德姆衡器艾德姆衡器
艾德姆衡器经过 ISO 9001:200
ISO 9001:200ISO 9001:200
ISO 9001:2008
88
8 质量体系认证，是一家具有 40 多年历史的电子
称量设备的生产与销售的全球性供应商。
艾德姆衡器的产品主要为满足实验室、教育、医药以及工业市场需求而设计。
产品范围如下：
-
精密分析天平
-
便携式天平
-
大量程天平
-
水分分析仪/天平
-
机械电子称
-
计数电子称
-
数字秤/检测称重秤
-
高性能台秤
-
地磅
-
医用秤
-
为零售行业设计的计价秤
详情请查看网站：
www.adamequipment.com
©
版权归艾德姆衡器有限公司所有。
未经艾德姆衡器公司事先授权不得以任何方式复制或抄录本手册，或将本手册翻译成
任何文字。
艾德姆衡器有限公司保留对其产品的生产工艺、特点、技术参数以及设计的更改权。
本手册上所有内容均为其发行时我公司产品最及时、最完整、最准确的信息反馈。但
若因错误理解等原因操作本产品，艾德姆衡器公司不对由此而导致的任何损失承担责
任。
本手册最新版本详见我公司官方网站。
www.adamequipment.com
序列号
序列号序列号
序列号
型号
型号型号
型号
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
