Casio W-U5, W-U6 ユーザーマニュアル

CN

嬔廡⚌≩堩䘶ᵮ䗨ḋ␥⛯⍛ᶑ濇㚏⮢䗨㈭ᵥ⪻㬱♄ḋ␥栀凖

䪭䗨ᵱ⍰佰⹦Ɂ㈭ᵥ⪻㬱䗨⌼≺ḩ㖓㝫嬔ᵮ䗨ᵱ⍰濇ᵱ⪼⚌

∃偡⏰⾋偡ⵒ⹦Ɂ

ợ䒌㚐㚞◌ᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟ĥ⫭⃌㱌びᷯ柝Ħᶯ⍲濇㫇䟒ợ䒌Ɂ

孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩濃ὁ䒽

⡫䒌濄Ɂ

㚐㚞◌㒓㉥㚐⃐⍜䒃ḋ䗨䒙⪴异⃜ F.V:: ⏰ F.V311濃ㆎ兗

3125ⷘ8㙬濄Ɂ㙤㔔ὅ⿓孛㲳夬㚐⃐⍜䒙⪴异⃜ᶟ柙

濃iuuq;00xxx/dbtjp/dpn/do0ejd0濄Ɂ

ợ䒌↱䗨K⡫ⵉỀ

敩夬㙭䒌ὅ⿓

ᵲ䒙⪴异⃜摢㌉

ợ䒌ĥ嬵㓫䢢剕孑

411ữ⍉Ħ⫊᷄

ợ䒌ĥ㔔ᶀ㔝嬱㮫Ħ

䱟ⅻ⫊᷄

䒙⪴嬔嬱㚐

䒌㆛存㕲᷊

斨ὁ嬥᷊

1

可“看”“听”“记”单词或

例句

使⽤“新东⽅词汇”系列

1

和“译⽂社英语 300 例句”，

可边切换边阅览英语单词 /

例句和汉语释义，或通过反

复听语⾳

2

进⾏背诵学习。

1

收录的“新东⽅词汇”系

列因机型⽽异。

ability

偡⇿- ㆱ偡

可进⾏这些操作！

•

W-U5 ：新东⽅初中英语词汇、新东⽅⾼中英语词汇、新

东⽅四级词汇

•

W-U6 ：新东⽅六级词汇、新东⽅雅思词汇、新东⽅

TOEFL 词汇

2

语⾳数据由卡西欧特邀专家录制。

可结合电⼦辞典进⾏学习

“新东⽅词汇”系列（“新东

⽅初中英语词汇”除外）可

与电⼦辞典中收录的同⼀内

容共享 CHECK 标记，可有

效进⾏学习。

•

关于对应机型及内容，请阅

览“与电⼦辞典链接”。

第

27

页

ability

偡⇿- ㆱ偡

2

⽬录

可进⾏这些操作！ ..................................................... 1

安全注意事项 ............................................................4

使⽤注意事项 ..........................................................10

著作权相关注意事项 .......................................... 11

关于本⽤户说明书的记载 ........................................14

注册商标、商标的标记 ......................................15

使⽤前的准备⼯作

检查附件 .................................................................16

检查附件 ............................................................ 16

关于电池 ............................................................ 16

初次使⽤时 ..............................................................17

开机/关机 ................................................................19

开机 ...................................................................19

关机 ...................................................................19

各部分名称及功能 ................................................... 20

使⽤“新东⽅词汇”系列学习

使⽤“新东⽅词汇”系列学习 ....................................23

使⽤“译⽂社英语300例句”学习

使⽤“译⽂社英语300例句”学习 ..............................26

3

与电⼦辞典链接

与电⼦辞典链接 ......................................................27

将本机器中的学习结果传送⾄电⼦辞典 .............28

将电⼦辞典中的温习结果传送⾄本机器 .............30

阅览有⽤信息

变更设置/删除学习结果 ...........................................31

感到困惑时 ..............................................................33

如有下列情况发⽣时 .......................................... 33

屏幕出现下列提⽰信息时 ...................................35

产品规格 .................................................................36

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 .........37

保修期及售后服务 ................................................... 43

卡西欧电⼦记词本保证书 ........................................44

4

安全注意事项

衷⼼感谢您购买本机器。

使⽤本机器之前，请仔细阅读“安全注意事项”之后，

正确使⽤。

危险

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，将会

导致⼈员死亡或⾝负重伤。

警告

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能

导致⼈员死亡或⾝负重伤。

注意

表⽰若⽆视此标识进⾏误操作，可能

导致⼈员受伤及物品损伤。

图⽰举例

符号表⽰“禁⽌事项”。

（左例表⽰禁⽌拆解）。

●

符号表⽰“必须事项”。

危险

关于电池

电池中漏出的液体不慎⼊眼时，请⽴即采取以下

措施。

1. 不要揉眼，⽴即⽤清⽔冲洗。

2. ⽴即就医治疗。

若放任不管，可能会造成失明。

5

警告

关于使⽤场所

请勿在医院、飞机或其它禁⽌使⽤电⼦产品的场

所内使⽤本机器。有可能对周围的电⼦设备造成

影响。

关于冒烟、异味、发热等异常

发现有冒烟、异味、发热等异常状况时，请停⽌使

⽤。若继续使⽤，可能会引发⽕灾、触电事故。请

⽴即采取以下措施。

1. 关闭电源开关。

2. 拔出USB 接线。

3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中⼼。

不丢⼊⽕中

请勿将本机器丢⼊⽕中。否则可能使机器破裂导

致⽕灾或意外伤害。

不拆解、改造

请勿拆解、改造本机器。否则可能导致触电、烧伤

或意外伤害。

内部的检查、调整、修理请委托购买商店或卡西

欧认定维修中⼼。

6

警告

关于电池漏液

若电池漏液时仍继续使⽤本机器，可能会引发⽕

灾、触电事故，因此，请⽴即停⽌使⽤，并联系购

买商店或卡西欧认定维修中⼼。

关于电池

电池使⽤⽅法错误时，会造成电池漏液导致周围

污损或造成电池破裂导致⽕灾或意外伤害。因此

请严格遵守以下事项。

ᆞ

不拆解、不造成短路

ᆞ

不加热、不丢⼊⽕中

ᆞ

不将碱性⼲电池进⾏充电

ᆞ

注意极性（＋和－的朝向），正确装⼊

7

警告

关于 USB 接线

USB 接线的使⽤⽅法错误时，可能导致受伤及

破损引起的⽕灾或触电事故。因此请严格遵守以

下事项。

ᆞ

不⽤湿⼿接触USB 接线或插头

ᆞ

不使⽤附件以外的物品

ᆞ

不加热或加⼯

ᆞ

不强⾏弯折、扭曲、拉扯

ᆞ

线缆或插头⼀旦受损，请与购买商店或卡西欧

认定维修中⼼联系

ᆞ

拔出插头时，⼿持线缆的插头拔出（不拉扯线

缆）

ᆞ

将线缆的插头插⼊连接器时，必须切实插到底

ᆞ

不使⽤时，必须将USB 接线的插头从连接器中

拔出

关于使⽤状况

⾏⾛时或骑⾃⾏车等时，请切勿使⽤。否则可能

引发事故或导致意外伤害。

关于浸⽔

请勿使本机器淋⽔，或将饮料洒到机⾝上，亦或

⽤湿⼿碰触。否则可能引发⽕灾、触电或故障。

8

注意

关于显⽰屏幕

ᆞ

请勿⽤⼒按压或重击液晶显⽰屏。否则液晶显

⽰屏的玻璃可能破裂，导致意外伤害。

ᆞ

液晶显⽰屏破裂时，请勿触摸显⽰屏内溢出的

液体。避免造成⽪肤发炎。

ᆞ

不慎误⾷屏幕溢出的液体时，应马上漱⼝并⽴

即就医治疗。

ᆞ

眼睛或⽪肤不慎接触到屏幕溢出的液体时，请

先⽤清⽔冲洗⾄少15 分钟以上，然后⽴即就

医治疗。

不放置重物

请勿在本机器上放置重物。所放置的物品有可能

因失去平衡，导致翻倒或者掉落，造成伤害。

关于电池

电池使⽤⽅法错误时，可能造成电池漏液导致周

围污损或造成电池破裂导致⽕灾或意外伤害。因

此请严格遵守以下事项。

ᆞ

不使⽤本机器未指定的电池

ᆞ

长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出

9

注意

与⽿机接⼝ /USB 接线连接器的连接

请勿将附件以外的产品连接到⽿机接⼝或连接

器上。否则可能引发⽕灾、触电事故。

关于⽿机

插⼊⽿机后，请勿⼿持⽿机线悬吊本机器。否则

可能使机器掉落，导致受伤。

关于⾳量

使⽤⽿机时请注意⾳量。⾳量过⼤可能导致听⼒

减弱。

关于挂件

在本机器上安装了市售的挂件时，请勿⼿持挂件

挥舞。否则可能导致故障或意外伤害。

10

使⽤注意事项

•

本机器由精密的电⼦零部件组成。请注意，以下⾏为会导致

⽆法正常保持数据或发⽣故障。

- 请勿“弄掉”、“重击”、“弯折”或“扭曲”本机器。避免将本

机器放在裤袋内，放置在包内时，应避免与坚硬物品放在

⼀起。

- 请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体操作按键。

- 请勿对液晶显⽰屏⽤⼒过重，请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体

碰触。否则有可能会受损、裂开。

- 请勿拆解。由于拆解引起故障时，即使在保修期内也将收

取修理费。

- 请勿在容易产⽣静电的场所使⽤本机器。

•

请避免在过度的温度条件下使⽤或保管本机器。

低温条件下显⽰速度会变慢或画⾯不亮。此外，请勿在阳光

直射的地⽅和窗边或供暖设备的附近等温度过⾼的场所放

置本机器。否则会导致外壳的变⾊、变形或电路故障。

•

请避免在潮湿、充满灰尘的地⽅使⽤或保管本机器。

使⽤时请避免直接接触⽔，同时也要充分注意湿⽓和灰尘。

否则会导致电路故障。

•

请使⽤⼲的软布进⾏护理。

特别是脏污严重时，请先将软布放在中性洗洁剂中浸湿，然

后将⽔拧⼲后再擦拭。但是，请勿使⽤稀释剂或汽油等挥发

性溶剂。否则可能造成按键上的印字消失或在外壳上留下污

渍。

•

请将产品、包装材料等置于幼⼉触碰不到的地⽅保管。

11

著作权相关注意事项

本机器所收录的辞书内容是在各著作物的各编辑、审校⼈

员以及各出版社的⼤⼒⽀持下整理完成。本机器中收录的

内容以及⽤户说明书的部分或全部，不得转载或转印。另

外，除⽤户个⼈正当使⽤外，按《著作权法》规定，在没

有取得各编辑、审校⼈员、各出版社以及本公司许可时，

不得随意将本机器所收录的内容⽤于其它⽬的，敬请注意。

收录词典的内容

•

由于画⾯显⽰的局限性以及其他因素，在各编辑、审校⼈员

及各出版社的指导下，本机器的显⽰内容与印刷版本在个别

地⽅有稍许差异。另外，各出版社有时会根据社会现实情况

的改变⽽调整印刷版本中的个别地⽅，本公司可能有未能及

时对应的地⽅。

•

本机器中所收录的各种辞书的内容是由出版社根据其各⾃

的印刷版本，以电⼦数据的形式制作提供的。

对于各词典中可能出现的误记（误排）与误⽤，本公司不予

负责，敬请谅解。

●新东⽅初中英语词汇（W-U5）

新东⽅初中英语词汇词根 + 联想记忆法 < 浙江教育出版社 >

收录：约 1,800 词条

著作权⼈俞敏洪

•

择选收录书籍版中的单词标记及释义部分。

•

未收录⾳标、图表及附录。

•

收录的英语单词及汉语释义配有真⼈发⾳。

12

●新东⽅⾼中英语词汇（W-U5）

新东⽅⾼中英语词汇精选 < 群⾔出版社 >

收录：约 1,900 词条

著作权⼈俞敏洪

•

择选收录书籍版中的单词标记及释义部分。

•

未收录⾳标、图表及附录。

•

收录的英语单词及汉语释义配有真⼈发⾳。

●新东⽅四级词汇（W-U5）

新东⽅四级词汇词根 + 联想记忆法 < 西安交通⼤学出版社 >

收录：约 4,300 词条

著作权⼈俞敏洪

•

择选收录书籍版中的单词标记及释义部分。

•

未收录⾳标、图表及附录。

•

收录的英语单词及汉语释义配有真⼈发⾳。

●新东⽅六级词汇（W-U6）

新东⽅六级词汇词根 + 联想记忆法 < 西安交通⼤学出版社 >

收录：约 2,700 词条

著作权⼈俞敏洪

•

择选收录书籍版中的单词标记及释义部分。

•

未收录⾳标、图表及附录。

•

收录的英语单词及汉语释义配有真⼈发⾳。

●新东⽅雅思词汇（W-U6）

新东⽅ IELTS 词汇词根 + 联想记忆法 < 西安交通⼤学出版社 >

收录：约 2,400 词条

•

择选收录书籍版中的单词标记及释义部分。

•

未收录⾳标、图表及附录。

•

收录的英语单词及汉语释义配有真⼈发⾳。

13

●新东⽅ TOEFL 词汇（W-U6）

新东⽅ TOEFL 词汇词根 + 联想记忆法 < 世界图书出版公司 >

收录：约 3,100 词条

•

择选收录书籍版中的单词标记及释义部分。

•

未收录⾳标、图表及附录。

•

收录的英语单词及汉语释义配有真⼈发⾳。

●译⽂社英语 300 例句（W-U5/W-U6）

海外求学 160 问 Q&A FOR STUDYING ABROAD < 上海

译⽂出版社 >

收录：约 300 例句

•

精选收录书籍版中“Ⅱ. 海外⽣活篇”的内容。

•

收录约 300 英语例句的真⼈发⾳。

14

关于本⽤户说明书的记载

•

本⽤户说明书中记载的“电⼦辞典”的标记指的是本公司⽣

产的电⼦辞典（详情请阅览封⾯记载的相应信息）。

•

本⽤户说明书中记载的有关电⼦辞典的说明或⽤语，请通过

本公司产电⼦辞典的⽤户说明书的“⽬录”查找。

•

本⽤户说明书的说明中记载的电⼦辞典以 E-U200 为例。

•

本⽤户说明书的说明针对多个电⼦记词本。本⽤户说明书以

W-U5 为例进⾏说明。

•

本⽤户说明书的内容如有变更，恕不另⾏通知。

•

本⽤户说明书的内容⼒求全⾯准确，但万⼀您注意到有不明

之处或错误等，请与我们联系。

•

本⽤户说明书的部分或全部不得随意复制。另外，除⽤户个

⼈正当使⽤外，按《著作权法》规定，未经本公司许可，不

得随意使⽤。

•

对因使⽤本⽤户说明书及本机器，或因故障、修理等导致数

据丢失、变更⽽造成的损失、逸失利益，或第三⽅的任何索

赔，本公司将不负任何责任。

•

本⽤户说明书内所使⽤的画⾯或插图可能与产品实际画⾯

有差异。此外，⽤户说明书的按键被简化。

例）　

→ 、 →

15

注册商标、商标的标记

•

TOEFL is a registered trademark of Educational Testing

Service (ETS). This publication is not endorsed or

approved by ETS.

•

本产品包括 NEC 公司授权的 FontAvenue 字库。

FontAvenue 为 NEC 公司的注册商标。

•

此外，本⽤户说明书及本机器中刊载的公司名称、产品名称

为各公司的商标或注册商标。

16

检查附件

使⽤前，请检查以下附件是否齐备。

•

7 号碱性⼲电池 1 节

•

USB 接线（⽤于与电⼦辞典链接时第

28

页）

•

专⽤⽿机

关于电池

•

本机器⽀持碱性⼲电池。请勿将⾮指定的电池⽤于本机器。

这些电池与本机器的规格不兼容，使⽤这些电池会缩短电池

的寿命或使产品发⽣误运⾏。

•

本机器附带的电池有可能由于⾃⾝放电⽽有所消耗，有时在

“产品规格”（

第

36

页）中记录的使⽤时间之前就已消耗

⽤尽。

•

根据使⽤⽅法和使⽤状况，有时会⼤幅缩短电池寿命。

•

播放语⾳时，根据使⽤状况（电池消耗状况、室内温度等），

电源断开后再次开机时有时会显⽰设置画⾯。此时，请尽快

更换电池。

第

17

页

17

初次使⽤时

使⽤本机器之前，请装⼊附带的 7 号碱性⼲电池。

•

更换电池时，也请按以下步骤操作。

•

受静电影响等，本机器运⾏异常时，请将本机器复位。仅进

⾏复位时，请阅览步骤

3

以后的操作。

1

取下电池盖

•

按住部分，同时

向箭头⽅向推动。

2

装⼊⼲电池，然后装上电

池盖

① 将电池的 ( － ) 极⼀侧

按照图⽰装⼊电池盒

中。

② 将电池放在电池拉带

上，然后将（＋）极

端压⼊电池盒内。

正确安装状态

•

弹簧没有露出

•

把电池放在电池拉带上，并使

拉带的顶端部分适当露出。

•

电池的极性（＋－）⽆误

③ 将电池盖装到主机上。

电池拉带

18

3

按位于主机背⾯的复位键

•

请使⽤电⼦辞典附带的

⼿写笔等尖头细棒按复

位键。

•

请不要使⽤⽛签或铅笔

等尖端易断物品。以免

导致故障。

•

显⽰液晶屏对⽐度画

⾯。

4

使⽤键调节画⾯的

浓淡

5

按键

•

显⽰⽬录画⾯。

RESET

复位键

19

开机/关机

开机

1

电源断开时，持续按键约

2 秒

•

显⽰前⼀次关机时（或⾃动切

断时）的画⾯（再续功能）。

关机

1

电源打开时，持续按键约 2 秒

•

电源断开。

•

⼀定时间内若未进⾏任何操作，⾃动关机功能将会启

动，本机器会⾃动关机。

第

31

页

ページが読み込まれています...

Casio W-U5, W-U6 ユーザーマニュアル

Casio W-U5, W-U6 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント