Lexus GS F 取扱説明書

ページが読み込まれています...

2

Matte Paint Care Guide

はじめに....................... 6

本書の見方..................... 7

マットクリア塗装とは ........... 8

洗車のしかた.................. 14

よくあるご質問................ 18

Preface.............................................. 24

Reading this manual .................... 25

Basic knowledge about matte

clear coat....................................... 26

Washing your vehicle................. 32

Frequently Asked

Questions ..................................... 36

Préface.............................................. 42

Lecture de ce manuel................. 43

Connaissance de base

concernant le vernis mat ........ 44

Lavage de votre véhicule..........50

Foire aux questions......................54

Vorwort ............................................60

Hinweise zum Lesen dieser

Betriebsanleitung ........................61

Grundlegende Kenntnisse zu

mattem Klarlack......................... 62

Reinigen Ihres Fahrzeugs .........68

Häufig gestellte Fragen...............72

Introducción.................................... 78

Lectura de este manual...............79

Nociones básicas sobre la

laca mate.......................................80

Lavado del vehículo.....................86

Preguntas frecuentes..................90

Introduzione ................................... 96

Come leggere questo

manuale ..........................................97

Conoscenze di base sulla

vernice trasparente

opaca..............................................98

Lavaggio del veicolo................. 104

Domande Frequenti..................108

Table of contents

Table des matières

Inhaltsverzeichnis

Tabla de contenido

Sommario

ページが読み込まれています...

6

Matte Paint Care Guide

日本語

本書は、お客様のお車に施されたマットクリア塗装について説明しています。

マットクリア塗装は一般的なクリア塗装と異なり、取り扱いに特別な注意が

必要です。

洗車やお手入れをする前に本書をよくお読みになり、マットな質感を損なわ

ないよう十分ご注意ください。

マットクリア塗装以外のお手入れに関しては、車両本体の取扱説明書をお読

みください。

はじめに

7

日本語

Matte Paint Care Guide

お守りいただかないと、マットな質感を損なうおそれがあること

を説明しています。

操作・作業の手順を示しています。番号の順に従ってください。

“ してはいけません ”“ このよ

うにしないでください ”“ この

ようなことを起こさないでくだ

さい ” という意味です。

特徴や取り扱い方法の説明以外で知っておいていただきたい、

知っておくと便利なことを説明しています。

本書の見方

8

日本語

Matte Paint Care Guide

イラストは説明のための例であり、実際とは異なります。

上塗り（クリア）：下の層の塗装を保護する透明の塗装です。色に深みを

与えたり艶を出したりして見栄えを良くする役割もあります。

上塗り（ベース）：実際のボデーの色になります。

中塗り：上塗りの仕上がりを良くする他、耐久性を向上させる役割があり

ます。

下塗り：ボデー（鋼板）を錆びにくくする役割があります。ボデーの内側

にも塗られています。

マットクリア塗装とは

自動車の塗装は、耐久性や仕上がりを目的として数層の重ね塗りが施されて

います。そのうち最も表面にあたるのがクリア塗装です。

一般的なクリア塗装は塗装面に艶を出して見栄えを良くする役割がありま

すが、マットクリア塗装はその艶を出さないようにすることで、独特の質感

を表現しています。

この質感を少しでも長く保つためには、日常のお手入れや保管のしかたに気

を配る必要があります。

一般的な塗装構造

1

2

3

4

9

日本語

Matte Paint Care Guide

イラストは説明のための例であり、実際とは異なります。

私たちが艶のあり／なしを感じるのは、物の表面に反射して私たちの目に入

る光の量が関係しています。

一般的なクリア塗装は表面が平らで滑らかになっています。平らな面に当っ

た光は、鏡に当った光のように一方向に正反射する量が多いため、目に入る

光の量は多くなります。そのため、私たちの目には車のボデーに艶があるよ

うに映ります。

マットクリア塗装は、クリア塗料に艶消し剤を添加して表面に細かな凹凸を

つけています。凹凸な面に当った光はいろいろな方向に拡散して反射するた

め、目に入る光の量は少なくなります。この効果によって、マットクリア塗

装が施されたボデーは艶が消えたように見える独特の質感を表現していま

す。

一般的なクリア塗装とマットクリア塗装の構造の違い

断面表面の拡大画像

一般的な

クリア塗装

マットクリア

塗装

光

クリア

ベース

光

クリア

ベース

艶消し剤

10

日本語

Matte Paint Care Guide

お車の塗装表面に汚れが付着した場合は速やかに洗車してください。

（洗車のしかた　→ P. 14）

表面に細かな凹凸があるため、一般的

なクリア塗装よりもマットクリア塗

装は汚れが付着しやすくなります。

そのまま放置すると、付着した汚れは

塗装表面の隙間に入り込んでしまい

落としにくくなります。また、凹凸の

ある塗装表面が平らに近づくことで

艶が出てしまい、マットな質感が損な

われます。

そのため、こまめに洗車して、汚れた

ままにしておかないようにする必要

があります。

通常の洗車で落ちない汚れを、マットな質感を損なわずに落とすためには、

汚れを塗装表面ごと削り落とした後、部品全体を再塗装する必要があります。

詳細はレクサス販売店へご相談ください。

マットクリア塗装のお手入れについて

汚れ

11

日本語

Matte Paint Care Guide

■ 落としにくい汚れ

次のような汚れは落としにくくなるおそれがあるため、付着した場合は速やかに洗車

することをおすすめします。

● 雨水、海水

● 砂ぼこり、花粉、火山灰

● 虫の死骸、鳥のふん

● 樹液、落ち葉、花びら

● 泥、雪、凍結防止剤

● ガソリン、オイル、アスファルト

■ ワックスがけやコーティング剤の使用はしないでください

知識

ワックスやコーティング剤は塗装を保護する

被膜を形成します。マットクリア塗装では、こ

の被膜が塗装表面の凹凸を埋めてしまいます。

その結果、凹凸のある塗装表面が平らに近づく

ことで表面に艶が出てしまい、マットな質感が

損なわれるおそれがあります。

12

日本語

Matte Paint Care Guide

普段から塗装面に傷をつけないよう十分にご注意ください。

一般的なクリア塗装では、細かな傷を補修するために塗装表面を研磨したり、

タッチアップペイントで塗装したりします。

マットクリア塗装では、そういった方法で傷を補修すると塗装表面の凹凸が

削られたり埋められたりして塗装表面に艶が出てしまい、マットな質感が損

なわれるおそれがあります。

マットな質感を損なわずに傷を補修するには、部品全体を再塗装する必要が

あります。

キズの補修について

13

日本語

Matte Paint Care Guide

● 車の塗装は紫外線や雨などの影響

で自然に劣化します。少しでも長く

塗装面を良好な状態に保つために、

直射日光や雨風、地面からの湿気を

遮ることができる舗装された車庫

に駐車されることをおすすめしま

す。

● カーカバーを使用する場合は、内側

の素材が塗装面を傷付けにくいも

の（起毛、不織布など）をお選びく

ださい。カーカバーをお使いになる

場合でも、地面からの湿気を遮るこ

とができる舗装された場所に駐車

されることをおすすめします。

■

カーカバーの使用について

● お車のサイズに適合するカーカバーを使用してください。詳しくは購入された商品

のメーカーにお問い合わせください。

● 駐車場所に応じて適切なカーカバーを使用してください。詳しくは購入された商品

のメーカーにお問い合わせください。

● 天候やお車の状態によって、カーカバーの使用方法は異なります。使用方法を誤る

と、かえって塗装に悪影響を与えたり、塗装面に傷が付いたりするおそれがありま

す。購入された商品に付属の取扱説明書をよくお読みになって正しく使用してくだ

さい。

日頃の駐車場所について

知識

14

日本語

Matte Paint Care Guide

車体表面の砂やほこりを、十分に水

をかけて車体の上から下へ洗い流

す

洗い流した部分に汚れが飛び散るのを

防ぐため、タイヤなど足回り部品がひ

どく汚れている場合は、先に足回りの

汚れを洗い流します。

目立った汚れが落ちずに残っている場

合は、ホースやシャワーノズルを近づ

けて、やや強めの水圧で押し流します。

十分に水をかけながら、柔らかい

セーム皮で車体を軽くふく

手順 1 同様に車体の上から順に汚れを

落としていきます。

落ちない汚れがある場合（→ P. 15）

洗車のしかた

塗装面を損なわないようにするため、手洗いによる水のみでの洗車をおすす

めします。

1

2

15

日本語

Matte Paint Care Guide

車体を強くこすらないように気を

つけながら、別の柔らかいセーム皮

で車体表面の水滴をふき取る

水滴が乾く前に速やかにふき取ってく

ださい。

水洗いに使用したセーム皮をふき取り

に使用しないでください。

■ 通常の水洗いで落ちない汚れがある場合

● 水垢

塗装面に付着した雨水や水道水が自然乾燥すると、雨水に溶け込んでいた汚れや水

道水に含まれるミネラル分が塗装面に固着します。そのまま放置するとそれら含有

物が塗装表面の凸凹の隙間に入り込んでしまうため、通常の水洗いでは落ちなく

なってしまいます。

3

知識

この場合は精製水に混ぜたクエン酸を使い

ます。

クエン酸と精製水の割合

クエン酸（粉末）：5 ～ 1 0 ｇ（小さじ1～2 杯）

精製水：200ml

クエン酸を柔らかいセーム皮に十分染み込

ませ、含有物につけます。クエン酸の働きに

よって含有物が溶け出すのを待ち、車体を強

くこすらないように気をつけながら、セーム

皮で軽く数回をふきます。その後、十分な水

で速やかに含有物とクエン酸を洗い流しま

す。

含有物

クエン酸

16

日本語

Matte Paint Care Guide

● 虫の死骸、鳥のふん、油汚れ

これらの汚れを放置すると、タンパク質や油分などの含有物が塗装表面の凸凹の隙

間に入り込んでしまうため、通常の水洗いでは落ちなくなってしまいます。

この場合は希釈した中性洗剤を使います。

中性洗剤を水に入れてよく混ぜます。柔らか

いセーム皮にその洗剤液を十分染み込ませ、

含有物につけます。中性洗剤の働きによって

汚れが浮き出すのを待ち、車体を強くこすら

ないように気をつけながら、セーム皮で軽く

数回汚れをふきます。その後、十分な水で速

やかに含有物と洗剤液を洗い流します。

含有物

中性洗剤

17

日本語

Matte Paint Care Guide

注意

■ 塗装面の傷付きやマットな質感の低下を防ぐために

次の注意をお守りください。

お守りいただかないと、塗装面に傷が付いたり艶が出てマットな質感を損なったり

するおそれがあります。

● 塗装面を強くこすらない

● 電動ポリッシャーを使用しない

● コンパウンド（研磨剤）を使用しない

● アルカリ性（弱アルカリ性を含む）洗剤を使用しない

● 塗装面にステッカーやラッピングフィルムなどを貼り付けない

● マグネット式の標識などを塗装面に貼り付ける前に、貼り付け箇所の砂やほこりを

十分に洗い流し、完全に水滴をふき取る

● 自動洗車機（ノーブラシタイプを含む）を使

用しない

● 高圧洗浄機を使用しない

● 洗車ブラシやスポンジを使用しない

18

日本語

Matte Paint Care Guide

■ 洗車全般（→ P. 14)

■ 汚れが付着したら（→ P. 10)

Q：次のような物質が付着した場合、どのように対処すればいいですか？

よくあるご質問

マットクリア塗装に関する疑問や質問について、Q&A 形式でまとめてありま

す。

洗車について

Q A

洗車してもいいですか？

汚れが付着したらただちに洗車してください。

こまめに洗車したほうがいい

ですか？

どうやって洗車したらいいで

すか？

水とセーム皮を使用して手洗いしてください。

洗車時に気をつけることはあ

りますか？

まずは水で車両全体を上から順にしっかりと洗い

流してください。

自動洗車機を使用してもいい

ですか？

使用しないでください。

高圧洗浄機を使用してもいい

ですか？

物質 A

落ち葉、花びら、小枝

ただちに取り除いてください。車体に傷が付くお

それがあります。また、汚れや樹液が固着して取

れなくなり、マットな質感を損なうだけでなく、塗

装そのものを傷めるおそれがあります。

鳥のふん、虫の死骸ただちに水で洗い流してください。水洗いで落ち

ない場合は、中性洗剤を使用してください。汚れ

を放置すると固着して取れなくなり、マットな質

感を損なうだけでなく、塗装そのものを傷めるお

それがあります。

花粉、砂ぼこり

油汚れ

水垢精製水に混ぜたクエン酸を使用してください。

アスファルト汚れ（ピッチター

ル）

通常の洗車では取り除くことができません。

コンパウンド（研磨剤）等を使用しないでくださ

い。マットな質感を損なうおそれがあります。

19

日本語

Matte Paint Care Guide

■ 洗車用品について（→ P. 15)

ガラス用撥水コーティング剤

ただちにふき取ってください。

成分によっては、ふき取ってもマットな質感を損

なうおそれがあります。

ガラス用油膜取り

タイヤクリーナー

ガソリン

オイル

ウォッシャー液

物質 A

Q A

カーシャンプーを使用しても

いいですか？

中性のカーシャンプーを使用してください。

使用後はしっかりと水で洗い流してください。

アルカリ性のカーシャンプーは使用しないでくだ

さい。マットな質感を損なうおそれがあります。

家庭用中性洗剤を使用しても

いいですか？

カーシャンプーのように水で薄めて使用してくだ

さい。

使用後はしっかりと水で洗い流してください。

何を使って汚れをふき取れば

いいですか？

柔らかいセーム皮を使用してください。

何を使って水滴をふき取れば

いいですか？

水アカ取りを使用してもいい

ですか？

おすすめできません。

特にアルカリ性の製品や研磨剤が含まれている製

品を使用しないでください。マットな質感を損な

うおそれがあります。

ワックスやコーティング剤を

使用してもいいですか？

使用しないでください。

マットな質感を損なうおそれがあります。

鉄粉除去剤を使用してもいい

ですか？

ピッチクリーナーを使用して

もいいですか？

使用しないでください。

塗装そのものを損なうおそれがあります。

マットクリア塗装専用クリー

ナー/ワックスを使用してもい

いですか？

おすすめできません。

マットクリア塗装本来の質感に影響が出るおそれ

があります。

20

日本語

Matte Paint Care Guide

■ ボディーコーティングについて

レクサス純正の洗車用品はあ

りますか？

ありません。

量販店で柔らかいセーム皮と、必要に応じて中性

洗剤、クエン酸、精製水をお買い求めください。

市販品でおすすめの洗車用品

ブランドはありますか？

特に指定はありません。

量販店で柔らかいセーム皮と、必要に応じて中性

洗剤、クエン酸、精製水をお買い求めください。

Q A

レクサス販売店でコーティン

グは施工可能ですか？

施工できません。

マットな質感を損なうおそれがあります。

市販業者によるコーティング

は施工可能ですか？

おすすめできません。

マットな質感を損なうおそれがあります。

市販業者によるマット塗装専

用コーティングは施工可能で

すか？

おすすめできません。

マットクリア塗装本来の質感に影響が出るおそれ

があります。

21

日本語

Matte Paint Care Guide

■ 補修について（→ P. 12)

■ アクセサリー他

Q A

塗装面に付いた傷は補修でき

ますか？

マットな質感を損なわずに補修するには、部品全

体を再塗装する必要があります。詳しくはレクサ

ス販売店にご相談ください。

コンパウンド（研磨剤）を使用

してもいいですか？

使用しないで下さい。

マットな質感を損なうおそれがあります。

マットな質感を損なわずに補修するには、部品全

体を再塗装する必要があります。詳しくはレクサ

ス販売店にご相談ください。

タッチアップペイントを使用

してもいいですか？

Q A

車体にステッカーやラッピン

グフィルムなどを貼り付けて

もいいですか？

貼り付けないでください。

傷が付くだけでなく、はがした際にマットな質感

を損なうおそれがあります。

車体にマグネット式の標識な

どを付けてもいいですか？

貼り付け箇所の砂やほこりを水で十分に洗い流

し、水滴をふき取ってから付けてください。

ページが読み込まれています...

Lexus GS F 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Lexus GS F 取扱説明書

他の言語で

その他のドキュメント