液晶彩色显示器
AMM215WTD
操作手册
请将您的显示器序列号填写到下面的空格，
以便将来参考。
序列号
序列号位置于显示器背后。
操作手册
文件号码
Rev. K
显示屏背面
Barco, Inc. 2019
所有其他的商标属于其所指的拥有者的财产。本文件可能被更改且不会通知用
户。BARCO所提供的本文件信息仅供参考使用。参考其他产品不表示任何建议或者
补充。
修改控制
警告
标题“警告”用于提醒用户一些可以致使病人受伤，死
亡，或者财产受损的可能性操作。
警惕
标题“警惕”用于提醒用户一些虽然不足以导致死亡，但
会对人造成伤害的可能性操作。
注意
标题“注意“用于提醒用户一些有关设备安装，操作，和
保养的重要细节。忽略这些细节不会对病人造成身体的伤
害。
AMM215WTD 1
目录
产品介绍与适用范围 ..................................................................................
警告警惕 ....................................................................................................
使用符号说明 .............................................................................................
EU 同意产品应用于医疗服务的声明 .........................................................
安全防范事项 .............................................................................................
清理显示器 .................................................................................................
建议使用多个单元 ......................................................................................
On Burn-In.....................................................................................................
电源管理功能 .............................................................................................
设定模式.....................................................................................................
视频讯号 ....................................................................................................
PIP / POP / PBP 功能 ................................................................................
DDC (显示数据流) .....................................................................................
安装 ...........................................................................................................
仪器电源连接 .............................................................................................
用户功能/信息............................................................................................
OSD 屏幕部分 ...........................................................................................
故障维修 ....................................................................................................
AMM215WTD 性能指标 ............................................................................
仪器等级分类 .............................................................................................
电磁兼容性能 .............................................................................................
交流电源转换器 规格图（毫米） ..............................................................
AMM215WTD 规格图(毫米) .....................................................................
电源连接线 .................................................................................................
保修说明 ....................................................................................................
ROHS图表 .................................................................................................
附件列表
....................................................................................................
3
4
7
8
9
9
9
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
25
26
27
28
30
31
32
33
37
38
2 用户手册
产品描述与适用范围
打开包装时请检查包装盒内含有下列物件，并保存好包装材料以防将来你需要转运显
示器。
• AMM215WTD 液晶（LCD） (在液晶屏幕上显示信息、图形数据、图像和
视屏的设备) 显示器 和两条视频连线(1) HD15 VGA 连线(1)DVI-D连线
• 交流电源连接线*
• 交流电源转换器
• 合成视频BNC 套控连接线与超级视频连接线
• 用户手册,快速参考指南 与4个VESA螺丝钉
• 电缆套
*可能根据区域规格做出适当的更改
注意
型号 : JMW1100KB1300F02
(Bridgepower)
AMM215WTD 3
注意事项
请仔细阅读该用户手册并按照规则操作. 词语警告,警惕, 和注意包含特殊意义,用户
需仔细参阅.:
警告 病人和医生的人身安全可能受到影响..忽略此声明可能给病人
或者医生造成伤害.
警惕 必须遵从特殊程序和防范事宜以免损坏仪器.
注意 特殊信息用于简化仪器保养或使重要信息更加明确.
内含感叹号的三角图标用于提醒用户在产品随带文件里面重要
的仪器操作和保养规则.
内含闪电符号的三角图表用于警告用户危险电压. 所有服务咨
询工作人员.
警告 为了避免给用户和病人造成严重伤害和/或损害仪器, 用户必
须:
如果上述任何一项警告被违反,保修宣布无效.
Barco, Inc. 只有在下述情况下才对安全,可靠性,和产品的性能负担全部责任:
• 所作调整,修改,和/或修理全部由 Barco, Inc. 执行.
• 操作室的电原电路安装满足 IEC 和 CE 的相关要求.
警告 联邦法律(美利坚合众国)限定该仪器只能被医生或在医生的要求下使用.
Barco, Inc. AMM215WTD 显示器已通过医疗器械 UL(ANSI/AAMI ES 60601-1) 标准
和 UL 测试.
Barco, Inc. 保留对本述产品继续改善的权利. 因此,该产品可能与已发表的设计或
规格不一致.所有的规格说明都有可能在未先通知外界的情况发生改变. 请直接联系
Barco, Inc. 或者拨电当地 Barco, Inc. 销售代理咨询有关产品改变或者新产品的有关
信息.
4 用户手册
警告
1. 在使用该仪器之前请仔细阅读操作说明书并理解熟悉其内容。
2. 打开包装是请仔细小心，并检查仪器递运过程中是否出现损坏。
3. 如果有坚硬物件或液体落入镶板，拔出仪器插头并送交相关检修员检查以备再用。
4. 如果仪器长时间停用请拔出插头。拔出电源连接线时，请在插座出拔出插头，绝对不要直
接拉扯连线。
5. 做一个合格的医师，对仪器使用保持完整透彻的理解。
6. 在医疗使用之前请测试仪器。该显示屏在出厂之前已通过全部测试。
7. 请不要移动/取出控制单元的任何遮盖物以免触电。
8. 请不要执行任何使用说明里没有记录的仪器内部维修和调整。
9. 请认真注意使用说明里有关仪器保养，清洁的说明。违规操作有可能损害仪器（参阅第
14页清洁说明部分）。
10. 请不要对仪器杀菌消毒。
11. 组装或连接摄像头之前请仔细阅读完使用说明里的全部内容。
12. 请不要用显示器或其他物件重压电源连线。电源连线损坏可能引发火灾或触电。
13. 自带电源显示器适用于有病人的环境中。
14. 请不要堆放到高于3个盒子。
15. 为避免触电，此设备必须连接到带有接地保护的电源。
该仪器已通过测试并符合 IEC 60601-1-2:2014 (国际电工委员会) 对医疗器械的规定限制。
这些限制对人体在一般的医疗器械安装过程中提供极大的保护，消除有害的干涉。
该仪器产生，使用并可能辐射无线电波频率的能量，如果安装或使用不当，可能对邻近设备产
生有害干涉。然而，在仪器安装过程中没有绝对的保证干扰现象不会发生。如果仪器的确对其
他设备产生有害干涉（可以通过开启或关闭仪器判断），用户可以参考使用以下一个/多个方
法消除干涉：
- 重新摆放或移动接收设备；
- 增大设备间的距离；
- 将仪器连接到不同于被干涉设备的另外一个插座电路中。
- 咨询生产商或有关技术人员请求帮助。
用户须知
该设备符合 FCC (美国通信委员会) 第15部分的规定。仪器操作必须受到以下两个
条件的限制：
（1）该仪器可能不会产生有害干扰；（2）该仪器必须接受任何接受到的干扰，包括
可能导致设备非正常运行的干扰。
FCC (美国通信委员会) 警告
该仪器产生或使用无线电波频率的能量。仪器改装或修理可能导致有害干扰，除非该
改装在使用说明里明显指明安全。如果用户执行任何未经许可的改装，其仪器使用权
有可能被吊销。
AMM215WTD 5
警惕
1. 交流转换器必须连接到接地的插座。
2. 请使用专卖的 AMM215WTD 电源为 AMM215WTD 显示器供
电。连线做到安全规范，确保缩小的套管保护好直流连线与延长线之间的连接。
3. 不使用仪器时请关掉电源。
4. 当仪器从低温环境被移放到高温环境时，绝对不要马上使用仪器。
5. 不要将显示器放置于潮湿环境中,不要直接在显示屏使用液体洗涤剂。将液体洗涤剂喷洒到
软布上在轻轻擦拭屏幕。
6. 小心对待显示器。不要击打或刮拭屏幕。
7. 不要堵塞显示器通风孔。该显示器没有内设风扇，而是通过自然热对流降温。
8. 调整显示屏位置时不要使显示器倾斜度超过28度（与竖直方向）。
9. 运输/转运仪器时请拔掉电源。
10. 请保存好原包装纸盒和相关物件，以方便运输仪器之用。
11. 请保持良好空气流通以防止仪器内部散热堆积。
12. 不要将仪器置于遮挡空气流通的表面（如垫子，毯子），或物体（如布料，窗帘）附近。
13. 不要在强日射，多尘，强振的环境中安装仪器。
14. 该仪器只适合水平操作，绝对禁止竖直操作。
15. 请保持仪器远离强磁场物体或区域（如，大型扩音器）。
16. 不要将仪器置于潮湿，多尘的环境中。
17. 带有SIP/SOP连接器的设备必须符合IEC60601-1和/或IEC60601-1-1协调性国家标准，
或两个标准同时必须经测试符合。不要用讯号接口或输出口连接器触摸病人。
18. 仅许使用医院级别的电源连接线。
19. 该仪器已通过测试并符合FCC (美国通信委员会) 第15部分对B级别电子设备的规定。这
些限制对人体在一般的医疗器械安装过程中提供极大的保护，消除有害的干涉。该仪器产
生，使用并可能辐射无线电波频率的能量，如果安装或使用不当，可能对邻近设备产生有
害干涉。然而，在仪器安装过程中没有绝对的保证干涉现象不会发生。如果仪器的确对其
他设备产生有害干涉(可以通过开启或关闭仪器判断），用户可以参考使用以下一个/多个
方法消除干涉：
• 重新摆放或移动接受设备；
• 增大设备间的距离；
• 将仪器连接到不同于被干涉设备的另外一个插座电路中。
• 咨询生产商或有关技术人员请求帮助。
20. 接地可靠性只有在仪器连接到标有“医院专用“或“医院级别“的插座上的情况下才能保
证。
21. 产品具有较低的分断能力类型。因此不要安装在电源系统预期短路电流超过 35 A 的建筑
物上。
22. 从 AC/DC 适配器断开电源线是正确的隔离电源方法。
注意 连接到国际电源，请使用适合该电源插座的附加插头。
注意 请参阅本使用说明书“电磁兼容性“（EMC)章节以保证产品的电磁兼容性。
AMM215WTD必须按照本使用说明书提供的EMC资料进行安装和操作。
6 用户手册
Symbol Denitions
AMM215WTD 7
危险：高电压
直流电
序列号
此面朝上
易碎
最高堆放限制
谨防设备潮湿
可回收
参阅随带文件
表示与欧洲经济联盟相关规定
和在欧盟权威刊物里发表的文
稿里提及的协调标准的一致性
证据
欧洲授权代表
生产日期
生产厂家
Medical Equipment
表示保护性接地
仅供室内使用
测试符合FCC B等级标准
待机
测试符合日本VCCI认证标准
测试符合中国CCC认证标准
用于关税同盟国家（俄罗斯、
哈萨克斯坦和白俄罗斯）的
标识
中国RoHS符号。 数字表示自
生产日期起的环保实用期限。
医疗设备在发生触电，火灾，
和结构性险情的方面符合
UL60601-1 和CAN/CSA C22.2
第601.1号的规定
测试符合IP（进入防护）等级
WEEE关于可回收产品的符号。
请不要将带有此符号的产品扔
进垃圾箱。
欧盟医疗器械一致形声明
本产品已经申报了一致形声明.具体样本可参考本说明说的附录部分. 要获得一完整
文本,请联系Barco, Inc.，并请注明所需文本为AMM215WTD DOC。
打开包装前的准备
在你打开显示器之前,请准备一个合适的工作场所.你需要一个水平并且稳定的平面,
一个接地电源。请确认接地电源远离阳光或其他明亮的光源. 本显示器可以通过自然
的热对流冷却(没有内置风扇).为获得最佳冷却效果, 请不要阻塞通风孔。
当你打开显示器的时候,请检查其中和替他包裹内的物品,以避免任何运输损伤而导致
的火灾或震动危险.如果有任何运输损坏, 请立刻向运输公司汇报并联系客户服务，
以便未来对产品的监控或执行可能的退还手续。
打开显示器以后，请确定以下物品包含在内：
• 显示器以及视频连线。
• 交流电源适配器以及附属连线。
警告:交流电源适配器必须连接去接地电源口。
警告:交流电源适配器
模型编号: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower)
• 本用户操作手册。
注意: 你的系统供给商可能会提供其他的连线,这取决于安装的需求
和当地的地理情况。
8 用户手册
安全须知
• 请不要用显示器或其他物件重压电源连线，以避免电源连线损坏可能引发火
灾或触电。
• 不要将显示器置于雨淋，潮湿，多尘的环境中以免火灾或触电危险。
• 不要遮挡显示器的开口处以便散热。将显示器置于良好通风处。
• 不要将显示器放在有明亮背景的地方，以避免太阳或其他光源发出的光在显
示屏造成反射。将显示器放置在恰低于视线的高度。
清洁显示器
清洁该液晶显示器时没必要用某种专门的液体或化学试剂。然而，我们建议使用柔软
不会刮拭屏幕的布料，和医院里用于清洗类似设备的清洗剂。我们推荐显示屏使用
70%异丙基酒精，其他部位表面使用温水和温和的洗涤剂。下面列出一些其他合适的
洗涤剂：
• 70%异丙基酒精
• Cidex (2.4%戊二醛溶液)
• 0.5%洗必太在70%异丙醇
要清洗屏幕，不要直接对仪器喷洒液体擦净剂。远离显示器和喷洒清洁溶液在布
料上。无需施加过份压力，清洗屏幕用微湿的旧布。
建议使用多个单元
由于显示器偶尔会发生不可预见的情况，当显示器使用于对人类安全，设备或不稳定
的情况，或紧急情况，我们强烈建议您使用一个以上的单位或准备备用单位。
烧机 (On Burn-In)
以下情形可能会导致永久性的烧机：
1、重复或长时间显示彩色条或静态图像。
2. 在高温或高湿度环境下重复使用本产品
3. 长时间显示一副比显示器尺寸小的图像。
我们建议在不使用本机时，关掉本机电源或者调低亮度来降低烧机的风险。
AMM215WTD 9
电源管理功能
当不在使用三种功率模式下，显示器具有能自动降低用电的能量管理功能。
• 待定模式
当水平同步信号大约关闭10秒时，显示器进入候机模式。在这个模式，屏幕关
闭，并且电源显示灯以1秒时间亮和1秒时间暗的周期闪亮。在水平同步信号恢复
之后，屏幕恢复正常显示。
• 暂停模式
当垂直同步信号大约关闭10秒时，显示器进入暂停模式。电源消耗功率大约10
瓦。在这个模式，屏幕关闭，并且电源显示灯持续以1秒时间亮和1秒时间暗的周
期闪亮。在垂直同步信号恢复之后，屏幕恢复正常显示。
• 关闭模式
当垂直和水平的同步信号大约关闭10秒时，显示器进入关闭模式。在这个模式，
屏幕关闭，并且电源显示灯持续以1秒时间亮和1秒时间暗的周期闪亮。在水平和
垂直同步信号恢复之后，屏幕恢复正常显示。
电源管理系统
AMM215WTD 医疗显示器电源管理提案。如下面表格显示，通过探测水平同步信号
从而提供出四个阶段能量节省模式。
当显示器处于能源节约模式或感应到不正确时间，屏幕将显示空白，并且电源显示灯
将闪亮。
10 用户手册
模式 正常运行
显示器电源管
理待定
显示器电源管
理暂停
显示器电源管
理关闭
水平同步信号 运行 不运行 运行 不运行
垂直同步信号 运行 运行 不运行 不运行
视频 运行 空白 空白 空白
电源显示灯 绿灯
绿灯闪亮（1秒
间隔）
绿灯闪亮（1秒
间隔）
绿灯闪亮（1秒
间隔）
电源消耗
40瓦 8瓦 8瓦 8瓦
预设模式
AMM215WTD 11
DVI 和 VGA 讯号格式
分辨率
水平频率
（千赫兹）
垂直频率
（赫兹）
显示器象素
时钟
（兆赫兹)
640 x 350 @70Hz 31.469 70.087 25.175
640 x 480 @60Hz 31.469 59.940 25.175
640 x 480 @75Hz 37.500 75.000 31.500
800 x 600 @56Hz 35.156 56.250 36.000
800 x 600 @60Hz 37.879 60.317 40.000
800 x 600 @75Hz 46.875 75.000 49.500
1024 x 768 @60Hz 48.363 60.004 65.000
1024 x 768 @70Hz 56.476 70.069 75.000
1024 x 768 @75Hz 60.023 75.029 78.750
1152 x 864 @60Hz 54.348 60.053 80.000
1152 x 864 @70Hz 63.955 70.016 94.200
1152 x 864 @75Hz 67.500 75.000 108.000
1280 x 1024 @60Hz 63.981 60.020 108.000
1680 x 1050 @60Hz 64.742 59.946 119.125
1680 x 1050 @60Hz 65.160 59.944 147.000
1600 x 1200 @60Hz 74.077 59.981 130.375
1920 x 1080@60Hz 67.500 60.00 148.500
视频讯号
12 用户手册
*1 NTSC-M, NTSC-433
*2 PAL-BDGHI, PAL-M, PAL-N, PAL-60
*3 3G-SDI
*4 当一个信号从1080/23.98~30改变为1080/50i~60i的时候(反之亦然), 按下旋转按钮去寻找新的视频
时序
格式
DVI 1/2 VGA C-Video Y/C SDI
Component
Y/Pb/Pr
RGB
+ CS
RGB
+ HV
NTSC 制式
*1 O O
PAL 制式
*2 O O
480/59.94i O O O
480/59.94p O O O
576/50i O O O
576/50p O O O O O
720/50p O O O O O O
720/59.94p O O O O O O
720/60p O O O O O O
1080/23.98p *4 O O O O O
1080/24p *4 O O O O O
1080/25p *4 O O O O O O
1080/29.97p *4 O O O O O O
1080/30p *4 O O O O O O
1080/50i *4 O O O O
1080/59.94i *4 O O O O
1080/60i *4 O O O O
1080/50p O O O *3
1080/60P O O O *3
AMM215WTD 13
PIP / POP / PBP 功能*
以下可供你选择的组合选项:
PIP
Main
DVI 1 DVI 2 SDI
Component /
RGBs
VGA Y/C C-VIDEO
DVI 1 O O O O O
DVI 2 O O O O O
SDI O O O O
Component/
RGBs
O O O O O
VGA O O O O O
Y/C O O O O
C-VIDEO O O O O
*当主屏幕与子屏幕的帧率不同时，画面可能会受到干扰。
*当主屏幕与子屏幕都输入隔行信号时，画面可能会受到干扰。
DDC 显示数据流
如果你的系统也支持DDC协议，要使你的安装更加容易，显示器能即插即用与你的
系统。DDC (显示数据通道)是一种让显示器自动地通知主机系统关于它的性能（例
如，支持的分辨率和对应时间）的通信协议。显示器支持DDC1和DDC2B标准。
安装步骤
要显示器安装到你的主机系统，请跟随步如下所示：
步骤
1. 使用提供的视频连线 (DVI, VGA, S-Video, C-Video) 然后相应地连接到主机系统。
2. 连接直流电源到显示器直流电连接器。
3. 连接交流连接线的一个末端到交流电适配器，另一个末端接到交流电插座。
4. 打开运行主机系统，然后打开显示器。
5. 如果显示器仍然不适当地运行，请参见故障检修部分诊断问题。
14 用户手册
SDI 输入
直流电
输入
输出
SDI 输出
DVI VGA
S - Video
C - Video
RGB / Component
仪器电源连接
• 首先确定电源线是符合你所在地区的规定。
• 显示器内置的交流电转换器允许仪器在100-240伏交流电压下正常运作，用户
无需自己调节。
• 连接电源线的一端到交流电转换器，另外一端到正确的交流电源接口。
电源线应该符合所安装地区的有关安全措施并印上”HAR”的标记。
对于120伏的操作，请用(美国)保险商实验所通过的国际电气制造业协会5-15P 型号
（平行刀片）并配有套子的可断开的电源线。对于120伏的应用，请用(美国)保险商
实验所通过的国际电气制造业协会 6-15P 型号（交错刀片）并配有套子的可断开的
电源线。
AMM215WTD 15
交流电源连接线
交流电源转换器
型号: JMW1100KB1300F02
AMM215WTD
延长电源连接线（可选）
生产商: Bridgepower
部件号: CB-47D2001P50MF (5ft) 或
CB-47D2004P57MF (15ft) 或
CB-47D2022P86MF (75ft)
16 用户手册
用户调控/信息
按钮名称与功能
电源显示灯：灯亮着则表示电源是开着的。
待机电源按鈕：可以打开或关闭系統。
旋转按钮(向右旋转)：在OSD选单激活时，增加所选参数的值或在OSD选单里向
右移动。
旋转按钮(向左旋转)：在OSD选单激活时，减少所选参数的值或在OSD选单里向
左移动。
画中画(PIP)开关：开始或停止主窗口内含有一个或多个其它窗口的功能
双画面(PBP)开关：开始或停止两个图像并排显示的功能
画上画(POP)开关：开始或停止一个图像显示于另一个图像上面的功能
调整按鈕：激活或关闭在次屏幕PIP, PBP, POP 模式的影像调控
输入按鈕：改变视频源
电源开关：开启或关闭电源
如何进入主选单
1．按下“旋转按钮”以激活 OSD 选单
2．左右转动“旋转按钮”以便选择屏幕上的图像符号。参数的图像符号在被选
到时会发亮。
3．按下“旋转按钮”确定并进入另外一个OSD目录。
4．通过左右转动“旋转按钮”去减少或增加所选参数的数值。
5．点击“退出选项“可选择退出所在的OSD目录。如果按住“旋转按钮“大约2-
3秒钟，那么无论你是在哪个子目录，屏幕都会回到主目录。
6．在主选单没有被激活时，快速向右或向左转动“旋转按钮”，那么输入讯号的目
录会浮现“V”符号，并选择目前可用的输入讯号源。如果要转换到另外一个输入
讯号源，请缓慢转动“旋转按钮”，并通过按下“旋转按钮”以选择目标讯号
源。
待机电源按钮
旋转按钮
电源开关
AMM215WTD 17
OSD 屏幕部分
色彩 调节色温，Gamma
影像 调节明亮度，对比度，周期，色度，垂直锐度，水平锐度
设定 调节比例，色空间，扬声器的声音，固定画面，缩放/移动，
画中画，画上画，双画面
进阶 调节OSD控制，屏幕控制，节电模式，自动选择输入源，智能选择，
恢复出厂预置，键锁 ，Overscan
讯息 自定输入，序号，运行时间，输入格式
退出 退出目录
主选单
18 用户手册
OSD 屏幕部分
色彩
色温 调节色温 - D65, D93, S1, S2
Gamma 调节Gamma数值 - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1s, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4s,
s0, 放射影像（Radio graph）
退出 退出目录
影像
明亮度 调节面板明亮度（范围0-100）
对比度 调节视像的对比度（范围0-100）
周期 调节视频的周期（范围0-100）
*适用于 C-视频(C-Video)和S-视频(S-Video)
色度 调节视频的色度（范围0-100）
*适用于 C-视频(C-Video)和S-视频(S-Video)
垂直锐度 设置垂直视图的锐度（范围0-20）
水平锐度 设置水平视图的锐度（范围0-20）
退出 退出目录
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
