Maxon Series 8000 Air Actuated Valves 取扱説明書

ブランド: Maxon

モデル: Series 8000 Air Actuated Valves

タイプ: 取扱説明書

32M-95005C-04

说明书

8000系列液体用安全切断阀

使用设备前请仔细阅读操作和安装说明。请务必按照

现行规程安装本设备。

Bedrijfs- en montagehandleiding voor gebruik

goed lezen! Apparaat moet volgens de geldende

voorschriften worden geïnstalleerd.

Lire les instructions de montage et de service

avant utilisation ! L’appareil doit imperativement

être installé selon les règlementations en vigueur.

Betriebs- und Montageanleitung vor Gebrauch

lesen! Gerät muss nach den geltenden

Vorschriften installiert werden.

欧洲销售办公室

MAXON International BVBA Luchthavenlaan 16-18

1800 Vilvoorde，Belgium

电话：32.2.255.09.09

传真：32.2.251.82.41

32M-95005C-04 2

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

8000系列液体用安全切断阀.........................1

特点与优点.......................................3

开关总成.............................................4

阀体和阀内件选型 ....................................4

机构批准和认证...................................5

阀门开闭循环周期要求 ................................5

阀门型号说明.....................................6

最大额定工作压力 .................................8

2号油工况下阀体流通能力 ..........................9

最小气缸压力要求 ................................11

附件 ...........................................15

速度控制套件 .......................................15

部件说明 ............................................16

安装 ................................................17

工作特性 ............................................18

辅助特点 ............................................18

工作环境 ............................................18

电气数据 .......................................19

常闭式切断阀........................................19

通用型常闭式阀门 ........................................19

I级2区危险区域用常闭式阀门 ..............................19

I级1区和ATEX 1区本质安全危险区域用常闭式阀门 ...........19

I级1区和ATEX 1区本质安全危险区域用常闭式阀门 ...........20

阀位开关现场安装................................23

现场跟换部件 .......................................23

更换开关............................................23

加装开关............................................23

操作说明 .......................................25

交替操作压力 .......................................25

维护说明 .......................................25

螺线管更换程序 .....................................26

3 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

特点与优点

麦克森8000系列安全切断阀采用独特设计，节省空间，配备免

维护阀体和可更换执行机构，安装简单，运行平稳、无故障。

支持快速排气，配备强力关闭弹簧，可在一秒内完成阀门

关闭，运行可靠、使用寿命长。

8 0 0 0 系列阀门采用紧凑型设计，简化配管设计，最大程度降低

占用空间。

现场可更换执行机构维护更简单，减少故障停机时间。执行机

构可绕阀体以90°增量旋转，满足特殊应用需求。

独特的阀杆密封设计，无需调整填料，减少维护需求，最大程

度降低关闭阻力。

大尺寸顶部安装开关指示器，所有角度可见，便于确认阀位。

燃油安全切断阀获FM和CSA认证，可与全球各地内认证产品

集成。

32M-95005C-04 4

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

开关总成

•

实现主动阀门定位 - 开启或关闭

•

符合“ 开关指示器 ”要求

•

方便与模拟控制系统、DCS或PLC集成

VOS2/VCS2开关总成（接线盒和导线已安装）

•

工厂预装接线板，缩短安装时间

•

更换方便（ 2 颗螺钉）

•

配备定位销，确保准确安装

•

无需调整

V7总成，通用本安型，适用I级1区（Division 1）和0区（Zone 0）

IP67开关总成，适用非易燃性I级2区（Division 2）和2区（Zone 2），

可选I级1区（Division 1）和0区（Zone 0）

阀体和阀内件选型

铸铁和碳钢阀体总成采用金属对金属阀座，符合FCI 70-2控制

阀标准中VI级阀座泄漏要求。可提供工业级高强度合金阀瓣和

六角螺母。请与麦克森联系，告知具体应用情况。

阀体可按需选择螺纹、法兰和承插焊接接头。目前，阀体公称直

径在DN10（3/8�）至DN32（1-1/4�）范围之间可选。

常闭式切断阀使用仪表空气快速开启。去除电信号，通过电磁

快速排气阀释放控制空气，实现一秒内关闭8000系列阀门。

可选速度控制套件，支持缓慢开启调整。

8031、8032和8033系列

需2.1-6.9 bar仪表空气

8131、8132和8133系列

需2.1-6.9 bar仪表空气

5 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

机构批准和认证

（因所选的特定选项而异）

通用型阀门

8131和8031系列

非易燃/无火花型阀门

8131和8031系列

本安型阀门

8131和8031系列

标准标志标准标志标准标志

FM认证 FM 7400

经FM7400

认证

FM 3611

FM 3600

FM 3810

NEMA 250

IEC 60529

I类，2区，A、B、C和D组，T4

II类，2区，F和G组，T4

III类，2区，T4

经 FM3600

FM3611

FM3810认证

FM 3610

FM 3600

FM 3810

NEMA 250

IEC 60529

I类，1区，A、B、C和D组，T5

II类，1区，E、F和G组，T5

III类，1区，T5

经FM3600

FM3610

FM3810认证

CSA/SIRA-

IECEx

认证

不适用无

IEC 60079-0

IEC 60079-15

IEC 60079-31

IECEx SIR 19.0017X

Ex nA nC IIC T4 Gc

（T5，带本安型线圈）

Ex tc IIIC T135°C Dc

-50°C ≤ Ta ≤ +60°C

（+50°C，带本安型线圈）

IEC 60079-0

IEC 60079-11

IECEx SIR 19.0017X

Ex ia IIC T5 Gb

Ex tc IIIC T135°C Dc

-50°C ≤ Ta ≤ +50°C

CSA

International认

证

CSA 6.5

CSA C22.2:

No. 213-M1987

No. 1010.1

CAN/CSA-E60079-0

CAN/CSA-E60079-15

I类，2区，A、B、C和D组，T4

II类，2区，F和G组，T4

III类，2区，T4

Ex nA IIC T4 Ta=-50°C至+60°C（带标

准线圈）

Ex nA IIC T5 Ta=-50°C至+50°C（带本

安型线圈）

（2区认证）

03.1433937X

CSA C22.2:

No. 157-M1992

No. 1010.1

CAN/CSA-E60079-0

CAN/CSA-E60079-11

I类，1区，A、B、C和D组，T5

II类，1区，E、F和G组，T5

III类，1区，T5

Ex ia IIC T5, -50°C < Ta < +50°C

（0区认证）

Ex ia

03.1433937X

英国认证

（危险场所）

1不适用无不适用无 EN IEC 60079-0

EN 60079-11

CSAE 21UKEX4438X

II 2GD

Ex ia IIC T5 Gb

Ex ia IIIC T100°C Db

Ta = -40°C至+50°C

1725

NCC/Inmetro 不适用无

ABNT NBR:

IEC 60079-0

IEC 60079-15

IEC 60079-31

Ex nA nC IIC T4 Gc

-50°C ≤ Ta ≤ +60°C

Ex tc IIIC T135°C Dc IP65

Ex nA nC IIC T5 Gc

-50°C ≤ Ta ≤ +50°C

Ex tc IIIC T135°C Dc IP65

ABNT NBR:

IEC 60079-0

IEC 60079-11

IEC 60079-31 Ex ia IIC T5 Gb

-50°C ≤ Ta ≤ +50°C

Ex tc IIIC T135°C Dc IP65

KTL 不适用无雇佣劳动部

第2010-36号公告

Ex nA nC IIC T4

(-50°C ≤ Ta ≤ +60°C)

16-KA4BO-0566X

雇佣劳动部

第2010-36号公告

Ex ia IIC T5

(-50°C ≤ Ta ≤ +50°C)

16-KA4BO-0565X

中国认证无无

GB 3836.1、

GB 3836.8、

GB 12476.1、

GB 12476.5

Ex nA nC IIC T4 Gc

（T5，带本安型线圈）

-50°C < Ta < +60°C

（+50°C，带本安型线圈）

Ex tD A22 IP65 T135°C

GB 3836.1、

GB 3836.4、

GB 12476.1、

GB 12476.5

Ex ia IIC T5 Gb，

-50°C < Ta < +50°C,

Ex tD A22 IP65 T135°C

欧盟认证1

（危险场所）不适用无不适用无 EN IEC 60079-0

EN 60079-11

Sira 19ATEX2040X

II 2GD

Ex ia IIC T5 Gb

Ex ia IIIC T100°C Db

Ta = -40°C至+50°C

2809

获得以下认证的产品：ATEX指令 (2014/34/EU)

对阀门工作循环次数的要求

此要求是基于MAXON阀门的认证标准以及阀门能够正确完成而不会出现故障的最小循环次数，如下表所示。

CSA (CSA 6.5) FM (FM 7400)

自动 - 常闭

8 0 3 1 、8 1 3 1 、8 0 3 2 、8 1 3 2 、8 0 3 3 和 8 1 3 3 系列 100,000 20,000

32M-95005C-04 6

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

阀门型号说明

麦克森8000系列阀门均可以通过铭牌型号准确识别。以下列出了典型的8000系列阀门型号，以及该型号所代表各部件的选项。

前五项指示阀门配置部件编号，后八项指示阀体和执行机构选项。

配置部件编号阀体执行机构

阀门尺寸

流通能力

额定压力

正常位置

区域分类

阀体接头

阀体密封和

阀杆填料

阀体材质

阀内件套件

一次电压

开关选项

外壳防护等

级

说明书语言

视觉指示

038 S81 3 1 - A B 1 D - B 1 A 0 1

阀门尺寸

038 ‒ DN10 (3/8�)

050 ‒ DN15 (1/2�)

075 ‒ DN20 (3/4�)

100 ‒ DN25 (1�)

125 ‒ DN32 (1-1/4�)

流通能力

H ‒ 高

S ‒ 标准型

额定压力

80 ‒ 气动标准压力

81 ‒ 气动高压力

正常位置

3 ‒ 常闭液体切断阀

区域分类

1 ‒ 通用

2 ‒ 非易燃，I、II和III类，2区

3 ‒ 本安型，I、II和III类，1区（和ATEX

1/21区）

4 ‒ 仅阀体

1 最高环境温度限值为50°C

2 不适用于阀体

阀体连接

A ‒ NPT

E ‒ 承插焊接管

F ‒ 承插焊接管，带Class 150 (PN20) 法兰

G ‒

承插焊接管，带Class 300 (PN50) 法兰

H ‒ EN 1092-1 PN16法兰

I ‒

承插焊接管，带Class 600 (PN110) 法兰

J ‒ 对接焊套管

X ‒ 特殊

U ‒ 仅执行器

阀体密封和阀杆填料

A ‒ Buna-N和PTFE

B ‒ Viton™和PTFE

C ‒ 乙丙烯和PTFE

D ‒ Kalrez®和Grafoil®

X ‒ 特殊

U ‒ 仅执行器

阀体材料

1 ‒ 铸铁

2 ‒ 碳钢

X ‒ 特殊

U ‒ 仅执行器

内部调整套件

B ‒ 延性材料

D ‒ Stellite合金

P ‒ PEEK

X ‒ 特殊

U ‒ 仅执行器

一次电压2

A ‒ 120VAC 50Hz

B ‒ 120VAC 60Hz

D ‒ 240VAC 50Hz

E ‒ 240VAC 60Hz

G ‒ 24VDC

H ‒ 24VDC IS 1

J ‒ 24VDC IS-ATEX 1

X ‒ 特殊

Z - 无（由客户提供，外部安装）

开关选项2

0 ‒ 无

1 ‒ VOS1/VCS1 - V7

2 ‒ VOS2/VCS2 - V7

3 ‒ VOS1/VCS1 - IP67

4 ‒ VOS2/VCS2 - IP67

X ‒ 特殊

外壳等级2

A ‒ NEMA 4, IP65

B ‒ NEMA 4X, IP65

X ‒ 特殊

说明语言2

0 - 英语

1 - 法语

3 - 德语

4 - 葡萄牙

5 - 西班牙语

6 ‒ 中文

视觉指示2

1 - 红色关闭/绿色打开

2 - 红色打开/绿色关闭

3 - 黄色打开/黑色关闭

7 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

阀体总成选项和规格

8000系列常闭式液体切断阀

公称管径流通能力执行机构压力等

级可选阀体接头阀体材质阀内件选项额定Kv值

DN10（3/8"）标准高A ，C 1 D 2.9

DN15（1/2"）标准高A ，C 1,2 D ，P 2.9

E ，F ，G ，I ，J 2

DN20（3/4"）标准高A ，C 1,2 D ，P 8.3

E ，F ，G ，I ，J 2

D N 2 5（ 1 " ）标准

标准 A ，C 1,2

B ，D ，P 10

E ，F ，G ，I ，J 2

高A ，C 1,2

E ，F ，G ，I ，J 2

DN32（1-1/4"）

标准

标准 A ，C 1,2

B ，D ，P 15

E ，F ，G ，I ，J 2

高A ，C 1,2

E ，F ，G ，I ，J 2

高标准

A ，C ，E ，F ，G ，I ，J

2D39

高

A ，C ，E ，F ，G ，I ，J

阀体接头：

A ‒ NPT

C - ISO 7-1 螺纹

E - 承插焊接短节

F ‒ 承插焊接短节，带150级（PN20）法兰

G ‒ 承插焊接短节，带300级（PN50）法兰

H ‒ EN 1092-1 PN16 带法兰

I ‒ 承插焊接短节，带600级（PN110）法兰

J - 对焊短节

X - 特殊

阀体材质：

1 - 铸铁

2 - 铸钢

阀内件套件选项和典型材料：

B - 延性材料

D - 硬合金

P ‒ PEEK

阀体密封：

标准弹性体有：丁腈橡胶、Viton™、乙丙

橡胶和Kalrez®。

标准填料为PTFE和Grafoil®。

32M-95005C-04 8

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

最大额定工作压力

8000系列常闭式液体切断阀

公称管径流通能力执行机构压力

等级额定Kv值

最大额定工作压差（bar）

额定值参见下文压力/温度图

流体组（详见下文）

1组 2组 3组 4组

DN10（3/8"）标准高2.9 27.6 27.6 20.7 17.2

DN15（1/2"）标准高2.9 51.0 51.0 20.7 17.2

DN20（3/4"）标准高8.3 51.0 51.0 20.7 17.2

D N 2 5（ 1 " ）标准标准 10 27.6 27.6 20.7 16.2

高51.0 51.0 20.7 17.2

DN32（1-1/4"）标准标准 15 24.8 24.8 19.3 14.8

高51.0 51.0 20.7 17.2

高标准 39 13.1 12.4 9.7 7.6

高26.5 25.9 20.7 16.2

1组流体包括：

J P 4 、煤油、1 号燃料油、2 号燃料油和氨

2组流体包括：

4号燃料油、5号燃料油和6号燃料油

3组流体包括：

液体乙醇、液体甲醇、6号燃料油（重油）、液体丁烷和液体丙烷

4组流体包括：

渣油和蒸汽

注：额定最大工作压力按黏度150 SSU或更低黏度确定。黏度越大该值可能越小。详情请咨询麦克森。

温度（℃）

压力/温度图

压力（巴）

Class 300

Class 250

PN20/Class 150

注：额定值符合ASME B16.4、ASME B16.5、EN 1092-1或ISO 7005规定。

250级适用于：接头选项A

PN20适用于：接头选项C

150级适用于：接头选项F

3 0 0 级适用于：接头选项 A 、B 、E 、G 、I 和 J

P N 1 6 适用于：接头选项 C 、E 、H 和 J

注：EN 1092-1和ISO 7005允许将PN16产业用于PN10系统中。该类情况下，额定最大工作压差将减小。

9 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

2号油工况下阀体流通能力

要根据应用场景选择所需阀门，请使用Kv系数或以下图表（显示2号油不同流量下的近似压降）。

通常情况下，各燃油流量下的压降不应超过入口压力的10%。

MAXON（麦克森）SSOV液体流量

Δ P - 压降（巴）

流量（m3/h）-2号油（s.g.87）

对于预加热5号油或6号油，用所需额定流量（单位：m3/h ）乘以表格右侧给出的系数，然后根据2号油当量流量和允许压降选

择阀门。

油号 #5 #6

入口温度（ ℃） 52 71 49 60 82 99 104

系数 1.43 1.11 2.86 2.00 1.25 1.11 1.05

例如：压降为 0.34barg时，流量 13.25 m3/h预加热至60℃的6号油，乘数为2。2号油的当量流量为：13.25 x 2，或26.5 m3/h。根

据图表显示，压降为 0.34barg时，需使用 Kv系数至少为39的阀体。

32M-95005C-04 10

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

介质配伍性和阀门批准认证

介质介质代码

建议材料选项 MOPD

等级 4 ，5

机构批准与认证

阀体密封和

阀杆填料阀体材质阀内件 FM CSA 7 ATEX

氨（无水） AMMA C ，D 1,2 D标准 XXX

乙醇（液体） ETHL A ，C ，D 2D ，P 注 2 XXX

JP4 JP4 A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 XXX

煤油 KERO A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 XXX

甲醇（液体） METHL A ，C ，D 1,2 B ，D ，P 注 2 XXX

1号燃料油 NO1OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 XXX

2号燃料油 NO2OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 XXX

4号燃料油（最大黏度125

SSU） 6 NO4OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 注 1 XXX

5号燃料油（最大黏度900

SSU） 6 NO5OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 注 1 XXX

6号燃料油（最大黏度2500

SSU） 6 NO6OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 注 1 XXX

6号燃料油（最大黏度7000

SSU） 6 NO6OILH A ，B ，D 1,2 B，D 注 2 X X X

渣油（最大黏度15000

SSU） 6 RESID A ，B ，D 1,2 B ，D 注 3 XXX

丁烷（液体） BUTL A ，D 1,2 B ，D ，P 注 2 XXX

丙烷（液体） PROPL A ，D 1,2 B ，D ，P 注 2 XXX

蒸汽 STEAM D1,2 B ，D ，P 注 3 XXX

1 2组流体下的额定最大工作压差通常比标准额定最大工作压差小5%（参考页面8 (最大额定工作压力)的图表）

2 3组流体下的额定最大工作压差通常比标准额定最大工作压差小30%（参考页面8 (最大额定工作压力)的图表）

3 4组流体下的额定最大工作压差通常比标准额定最大工作压差小40%（参考页面8 (最大额定工作压力)的图表）

4 燃料油的额定最大工作压差按黏度150 SSU或更低黏度确定。黏度越大，额定最大工作压差越小。详情请咨询麦克森。

5 流体温度升高时，应根据适用的管道标准降低额定最大工作压差。

6 标明最大SSU按37.8℃确定。

7 阀体接头为ISO螺纹连接或EN1092法兰连接时，CSA认证不适用。

阀体密封和填料：

A ‒ 丁腈橡胶，含PTFE

B ‒ Viton™，含PTFE

C ‒ 乙丙橡胶，含PTFE

D ‒ Kalrez® ，含Grafoil®

阀体材质：

1 - 铸铁

2 - 铸钢

阀内件套件

B - 延性材料

D - 硬合金

P ‒ PEEK

11 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

最小气缸压力要求

执行机构所需压力

803X系列： DN25 - DN32

1组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

执行机构所需压力

813X系列： DN10 - DN32

1组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

1组流体包括：

J P 4 、煤油、1 号燃料油、2 号燃料油和氨

32M-95005C-04 12

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

执行机构所需压力

803X系列： DN25 - DN32

2组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

执行机构所需压力

813X系列： DN10 - DN32

2组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

2组流体包括：

4号燃料油、5号燃料油和6号燃料油

13 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

执行机构所需压力

803X系列： DN25 - DN32

3组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

执行机构所需压力

813X系列： DN10 - DN32

3组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

3组流体包括：

液体乙醇、液体甲醇、6号燃料油（重油）、液体丁烷和液体丙烷

32M-95005C-04 14

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需压力

803X系列：DN25 - DN32

4组流体

执行机构所需气压（bar）

执行机构所需压力

813X系列： DN10 - DN32

4组流体

应用场景流体压力（bar）

执行机构所需气压（bar）

4组流体包括：

渣油和蒸汽

15 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

附件

速度控制套件

手动可调阀会限制流向执行机构入口流量，从而降低常闭式

切断阀的开启速度。

•

碳钢和不锈钢结构可选

•

提供90°配套弯头，方便组装

•

防篡改固定螺钉，避免意外误调。

套件编号：1067124

碳钢结构

套件编号：1 0 6 7 1 2 5

不锈钢结构

本质安全接口

位于危险区域和安全区域之间的经批准装置，限制电压、电流

或功率等参数。

•

适用于I级2区

•

DIN导轨安装

•

本质安全8000系列阀门补充产品

安全栅和隔离器选项设计建议

制造商本质安全接

口类型型号应用 M A X O N（麦

克森）编号

MTL

稳压二极管

MTL 7728+ 螺线管 1067656

MTL 7787+ 开关 2 1067655

隔离器 3 MTL 5025 螺线管 1067660

MTL 5018 开关 4 1067659

1 危险区域内，电路必须对地绝缘

² VOS1/VCS1需两个安全栅

3 电路可在危险区域内的一点接地。

4 VOS1/VCS1需一个安全栅

32M-95005C-04 16

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

部件说明

1）流向箭头

2）视觉指示

3）接线盒盖板螺钉，M5×12

4）开关检修盖

5）接线盒盖

6）执行机构螺栓，M10×50-M10×62，或M10×35

7）阀体

8）执行机构

9）开关检修盖螺钉，M 6 × 2 0

10）铭牌

11）铭牌螺钉，M 4 × 6

17 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

安装

1. 建议在燃油管路中安装40目（最大0.6mm）或更大目数过

滤器或滤网，以保护下游的安全切断阀。

2. 按照阀体上的流向箭头的方向正确支撑和连接阀门。阀座

为定向型阀座。密封应保持仅在一个方向上承受全部额定

压力。仅在减压情况下，才在反向流中提供密封。

3. 安装阀门，确保开启/关闭指示器不朝下。

4. 8000系列阀门应使用清洁、干燥的压缩空气或气体管道连

接到执行机构入口。各种驱动气体指南：

A. 压缩空气

1 . 防止通气孔（位于底板底面）堵塞。

2. 虽然麦克森8000系列阀门不需要润滑，但其执行机

构子组件中含有丁晴橡胶（-40℃）密封。供应的压缩

空气中不得含有任何与丁腈橡胶不配伍的润滑剂。

B. 考虑适当因素后，可以使用天然气和其他燃料气体驱动

8000系列阀门。

1. 应用场景中仅使用了本质安全8000系列阀门。常规

型和非燃烧型不适用燃气启动。

2. 驱动用燃气必须清洁、干燥。8000系列执行机构中含

有丁腈橡胶和黄铜部件，会与驱动气体接触。气体中

不得含有任何与丁腈橡胶或黄铜不配伍的成分。

3. 废气必须以安全的方式，通过管道从位于执行机构底

部的滤过排气孔中排放到大气中去。底板上的DN6

NPT内螺纹接头，可实现与管道适当连接。

4. 由于ATEX2区限制，欧共体地区不允许使用燃料气

体驱动。

5. 使用燃气驱动的执行机构的额定温度范围为-40℃

至60℃。

5. 某些情况下，由于应用场景或法规相关原因，可能需要利用

缓慢开启特性。如果常闭式切断阀需要缓慢开启功能的，可

选配麦克森速度控制套件。

6. 按照所有适用的地方和国家规定和标准进行阀门布线。在

美国和加拿大，布线必须符合NEC ANSI/NFPA 70和/或CSA

C22.1，第1部分规定。

A. 为确保正常工作，供应电压必须与阀门铭牌电压一致，偏

差不超过-15%/+10%。电气接线示意图参见阀门接线盒

盖内侧的说明或示例。

B. 接地通过顶部总成上接地螺钉实现。

C. 客户接头位于顶部总成的接线盒内。

D. 主电源接线（120VAC或240VAC）必须与低压24VDC电

信号接线分开（两者都需要时）。

警告：对于使用本质安全螺线管的 2 区装置，电源不应超

过28VDC，且最小串联电阻为300Ω。

7 . 采用适当的电气接头连接（ 2 ）个 DN20 NPT套管螺纹接头，

以保持8000系列执行机构的完整性。8000系列的电气外壳

的额定防护等级为NEMA 4和IP65，可选NEMA 4X。

8. 所有检修盖螺钉都应采用交替对角紧固方式，按照下表1

中所示数值进行紧固。

表1 - 扭矩规格

部件编号名称扭矩

3接线盒盖板螺钉，M5×12 2.3 N•m

9开关检修盖螺钉，M 6 × 2 0 2.3 N•m

6执行机构螺栓，M10×50-M10×62 18 N•m

6执行机构螺栓，M 1 0 × 3 5 18 N•m

11 铭牌螺钉，M 4 × 6 1.1 N•m

9. 首次注入液体前，应电力驱动阀门10-15个周期，以验证安

装和操作的正确性。

10. 使用用户提供的外部安装螺线管时，该部件的额定值必须

符合危险区域等级和分区的要求。麦克森8032 和8132阀

门仅获得了FM3611、3600和3810标准下的FM认证。麦克

森8033和8133阀门仅获得了FM3610、3600和3810标准下

的FM认证。

32M-95005C-04 18

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

工作特性

•

不同尺寸阀门的开启时间各不相同，最大尺寸阀门的开启时间不超过3秒。对于缓慢开启功能，麦克森可提供速度控制套件。

•

闭合时间小于1秒。

•

介质 4 、5 类型

介质配伍性和阀门批准认证

介质介质

代码

建议材料选项额定

最大工作压差

4 5

机构批准与认证

阀体密封和

阀杆填料阀体材质阀内件 FM CSA7ATEX

氨（无水） AMMA C ，D 1,2 D标准 X X X

乙醇（液体） ETHL A ，C ，D 2D ，P 注 2 X X X

JP4 JP4 A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 X X X

煤油 KERO A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 X X X

甲醇（液体） METHL A ，C ，D 1,2 B ，D ，P 注 2 X X X

1号燃料油 NO1OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 X X X

2号燃料油 NO2OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 标准 X X X

4号燃料油（最大黏度125

SSU） 6 NO4OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 注 1 X X X

5号燃料油（最大黏度900

SSU） 6 NO5OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 注 1 X X X

6号燃料油（最大黏度2500

SSU） 6 NO6OIL A ，B ，D 1,2 B ，D 注 1 X X X

6号燃料油（最大黏度7000

SSU） 6 NO6OILH A ，B ，D 1,2 B ，D 注 2 X X X

渣油（最大黏度15000

SSU） 6 RESID A ，B ，D 1,2 B ，D 注 3 X X X

丁烷（液体） BUTL A ，D 2B ，D ，P 注 2 X X X

丙烷（液体） PROPL A ，D 2B ，D ，P 注 2 X X X

蒸汽 STEAM D1,2 B ，D ，P 注 3 X X X

1 2组流体下的额定最大工作压差通常比标准额定最大工作压差小5%（参考页面8 (最大额定工作压力)的图表）

2 3组流体下的额定最大工作压差通常比标准额定最大工作压差小30%（参考页面8 (最大额定工作压力)的图表）

3 4组流体下的额定最大工作压差通常比标准额定最大工作压差小40%（参考页面8 (最大额定工作压力)的图表）

4 燃料油的额定最大工作压差按黏度150 SSU或更低黏度确定。黏度越大，额定最大工作压差越小。详情请咨询麦克森。

5 流体温度升高时，应根据适用的管道标准降低额定最大工作压差。

6 标明最大SSU按37.8℃确定。

7 阀体接头为ISO螺纹连接或EN1092法兰连接时，CSA认证不适用。

阀体密封和填料：

A - 丁腈橡胶，含PTFE

B - Viton™，含PTFE

C - 乙丙橡胶，含PTFE

D - Kalrez® ，含Grafoil®

阀体材质：

1 - 铸铁

2 - 铸钢

阀内件套件

B - 延性材料

D - 硬合金

P - PEEK

辅助特点

•

行程连锁配有不可调开关指示器和阀门密封。

•

设有指示全行程的辅助开关（常闭式阀门为开启状态）。

工作环境

•

流体温度范围为-40℃至 288℃。

•

执行机构的额定防护等级为NEMA 4、IP65，可选NEMA

4 X 、I P 6 5 。

•

通用型8031和8131系列阀门和非易燃性8032和8132系列

阀门适用的环境温度范围为-40℃至60℃。

•

本安型8033和8133系列阀门适用的环境温度范围

为-40℃至50℃。

19 32M-95005C-04

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

电气数据

常闭式切断阀

通用型常闭式阀门

8031系列和8131系列

开关：V 7

电磁阀：标准

24 VDC，4.8W，

120VAC，50/60 Hz，11/9.4 VA（峰值），8.5/6.9 VA（保持），

240VAC，50/60 Hz，11/9.4 VA（峰值），8.5/6.9 VA（保持），

接线示意图参见目录页13 (图1：常闭式切断阀)或阀门外盖内

侧。

I级2区危险区域用常闭式阀门

8032系列和8132系列

开关：I P 6 7

电磁阀：标准

24 VDC，4.8W，

120VAC，50/60 Hz，11/9.4 VA（峰值），8.5/6.9 VA（保持），

240VAC，50/60 Hz，11/9.4 VA（峰值），8.5/6.9 VA（保持），

24VDC IS，0.09W

I级1区和ATEX 1区本质安全危险区域用常闭式阀门

8033系列和8133系列

开关：V7，选配IP67

电磁阀：本质安全

注：

1）本质安全实体概念，允许在以下情况下，将两个经FM认证

（在加拿大安装时应经CSA认证）的本质安全设备进行

互联，且无需在组合系统内对单个实体参数进行审查：

Voc或Uo或Vt ≤V最大，I sc或Io或It ≤ I最大，C a或Co ≥ Ci+ C电

缆，L a或Lo ≥ Li + L电缆，仅适用 F M ：P o ≤ Pi.

2）当安装在II级和III级环境中时，必须使用防尘管道密封。

3）与相关装置相连接的控制设备不得使用或产生超过250Vrms

或Vdc的电压。

4）在美国安装时，应按ANSI/ISA RP12.06.01《在危险区域（分

级）安装本质安全系统》和《美国国家电气规程》（National

Electric Code®）（ANSI/NFPA 70）第504节和第505节执行。

5）在加拿大安装时，应按照《加拿大电气规范》CSA C22.1第1

部分附录F执行。

6）在欧盟国家安装时，应按第2014/34/EU号法规（ATEX）执行。

如果阀门和/或其开关具有安全功能，则需要使用故障安全

设备。

7）相关装置的配置必须在实体概念下通过FM认证（在加拿大

安装的，须通过 C S A 认证）。

8）安装本设备时，必须遵循相关装置制造商的安装图纸。

9）未经FM认证和CSA国际的事先授权，不得修改图纸。

非危险位置

电源

250 RMS max.

“CSA/FM/ATEX认证的简易设备安全栅”

螺线管实体参数

V max. = 28 VDC

I max. = 115 mA

Pi = 1.6 W

Ci = 0 µF

Li = 0 µH

阀位开关

开关实体参数

V max. = 30 VDC

I max. = 500 mA

Pi = 2 W

Ci = 0 µF

Li = 0 µH

Barreira certiﬁcada

CSA/FM/ATEX

com valor nominal de

máx. 28 V/mín. 300 ohm

ou equivalente

Aprovação Factory Mutual/CSA

Barreira(s) usada(s) em uma

conﬁguração aprovada com “Vmáx”

maior que “Vt” ou “Voc”

e “Imáx” maior que “It” ou “Isc”

危险（分类）区域

I级，1区，A/B/C/D组

II级，1区，E/F/G组

III级，1区

32M-95005C-04 20

MAXON（麦克森）8000系列液用气动阀

I级1区和ATEX 1区本质安全危险区域用常闭式阀门

8033系列和8133系列

开关：V7，选配IP67

电磁阀：客户提供，外部安装

注：

1）本质安全实体概念，允许在以下情况下，将两个经FM认证

（在加拿大安装时应经CSA认证）的本质安全设备进行

互联，且无需在组合系统内对单个实体参数进行审查：

Voc或Uo或Vt ≤V最大，I sc或Io或It ≤ I最大，C a或Co ≥ Ci+ C电

缆，L a或Lo ≥ Li + L电缆，仅适用 F M ：P o ≤ Pi.

2）当安装在II级和III级环境中时，必须使用防尘管道密封。

3）连接到相关装置上的控制设备不得使用或产生超过安全栅

最大允许安全区域电压（Um）的电压。

4）在美国安装时，应按ANSI/ISA RP12.06.01《在危险区域（分

级）安装本质安全系统》和《美国国家电气规程》（National

Electric Code®）（ANSI/NFPA 70）第504节和第505节执行。

5）在加拿大安装时，应按照《加拿大电气规范》CSA C22.1第

1部分附录F执行。

6）在欧盟国家安装时，应按第2014/34/EU号法规（ATEX）

执行。

7）相关装置的配置必须在实体概念下通过FM认证（在加拿大

安装的，须通过 C S A 认证）。

8）安装本设备时，必须遵循相关装置制造商的安装图纸。

9）未经FM认证和CSA国际的事先授权，不得修改图纸。

电源

见附注3。

危险（分类）区域

I级，1区，A/B/C/D组

II级，1区，E/F/G组

III级，1区

电磁阀

“CSA/FM/ATEX认证的简易设备安全栅”

开关实体参数

V max.=30 VDC

I max.=500 mA

Pi= 2 W

Ci= O µF

Li= O µH

阀位开关

非危险位置

客户提供的电磁阀

-安装在阀门执行机构外部。

-部件必须按照上述危险环境划分等级和

区域。

-必须根据本质安全实体概念（见注1）的要

求对部件进行本质安全分级，并与其他本

质安全装置互连（见注1）。

FM/CSA认证安全栅

用于获批配置中

（“V”最大值大于“Vt”或“Voc”，“I”最大值大于“I t”或“I sc”）

ページが読み込まれています...

Maxon Series 8000 Air Actuated Valves 取扱説明書

ブランド: Maxon

モデル: Series 8000 Air Actuated Valves

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Maxon Series 8000 Air Actuated Valves 取扱説明書

Maxon Series 8000 Air Actuated Valves 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント