/ 使⽤说明书 /
/
⼿柄
/ 型号 / /
DMW-SHGR1
DVQX2150ZA
M0620KZ0
A
1 2 3
B
C
D
E
F
© Panasonic Corporation 2020
●
●
●
g
A
1.
2.
●
3.
B
●
C
D
1
2
●
3
●
4
●
●
5
●
E
1
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
F
1
2
●
●
●
●
●
●
●
●
g
●
●
●
●
●
●
●
●
●
g
g
中⽂（简体）
请于使⽤前仔细阅读操作使⽤说明书，并将说明
书妥善保管，以备将来使⽤。
■ 兼容的机型（截⽌2020年6⽉）
●
DC-G100/DC-G110
●
下述型号需要升级固件版本。
请使⽤⽀持⼿柄的固件。
（但是，此设备的睡眠按钮⽆法使⽤。）
DC-GH5, DC-GH5S, DC-G9, DC-G90/DC-G91/
DC-G95, DMC-G80/DMC-G81/DMC-G85
●
如需了解最新的兼容机型和有关固件版本的最
新消息，请访问下述⽀持⽹站。
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
（仅英⽂）
承重能⼒（包括相机机⾝、镜头、电池和连接
的其他附件的总重量）为1.2 k
g
。
A
提供的附件
请检查并确认提供的附件。
1.
⼿腕带（DVPW1022Z）原产地:孟加拉国
2.
转换线（K1HY05YY0363）
●
将此线连接到相机上的［REMOTE］插⼝。
3.
⼿柄袋（DVPY1017Z）
●
⼀部分附属品使⽤中国以外的原产地的产品。
B
元件的名称及功能
相机螺丝
相机⽀架
紧固旋钮
⼿带孔眼
视频录制按钮
快门钮
睡眠按钮
⼿柄
连接线
⽤⼿柄拍摄
可以在⾏进过程中使⽤⼿柄作为拍摄的握把。⽆
需操作相机机⾝，即可拍摄图像或视频。此外，
它还可以⽤作三脚架。
●
本⽂档使⽤DC-G100/DC-G110的⽰意图为例进⾏说明。
C
安装⼿带
⼿带孔眼
D
将相机连接到⼿柄
紧握住相机和⼿柄，然后将其牢固连接，保证不会掉落。
1
关闭相机。
2
松开相机⽀架。
●
朝
指⽰的⽅向转动紧固旋钮。
相机⽀架
紧固旋钮
3
将相机连接到⼿柄上。
●
将相机螺丝对准相机三脚架台座。朝
指⽰
的⽅向转动相机⽀架，然后牢固拧紧。
4
锁定相机⽀架。
●
调整相机的⽅向。朝
指⽰的⽅向转动紧固
旋钮，然后牢固拧紧。
●
相机⽀架可以在任何⽅向上倾斜40度。
5
连接到相机。
如果相机上有［REMOTE］插⼝ ：
将连接线连接到转换线（提供），然后将转换
线插⼊［REMOTE］插⼝。
对于带有［REMOTE］插⼝的机型，⼀定要连接
到［REMOTE］插⼝。
如果是DC-G100/DC-G110（相机上不带［REMOTE］
插⼝的机型）：
将连接线插⼊USB端⼝（Micro-B）。
●
请确认端⼦的⽅向，握住插头平直插⼊/拔出。
（呈⾓度插⼊可能会使端⼦变形并导致故障。）
按与上述步骤相反的顺序操作，即可拆下。
E
⽤作握把
为防⽌相机跌落，务必要装上随机附送的腕带，
将其套在⼿腕上。
1
收起⼿柄的撑脚，将腕部穿过⼿带，然后握住。
●
滑动调节带 ，将⼿带固定在⼿腕上。
●
在调节相机⽅向时，⽤⼿握住相机，拧松紧
固旋钮来调节⽅向。调整好之后，将紧固旋
钮妥善紧固好。
2
按下按钮，录制。
■ 拍摄图像
聚焦主体。
●
半按快门钮
（轻按）。
拍摄图像。
●
完全按下快门钮（将快门钮按到底）。
■ 录制视频
开始录制。
●
按视频录制按钮
。
●
按下视频录制按钮之后请⽴即松开。
结束录制。
●
再次按下视频按钮。
■ 睡眠按钮（ ）
按：相机会进⼊睡眠（节能）状态。
●
此状态与［经济］下的［睡眠模式］相同。
●
如果相机所处状态不⽀持［睡眠模式］，则相机
不会进⼊睡眠状态。
●
即使将［睡眠模式］设置为［OFF］，相机也会
进⼊睡眠状态。
●
半按快门按钮，可将相机从睡眠状态唤醒。
F
⽤作三脚架
1
打开⼿柄的撑脚。
2
将其放置在平坦稳固的地⽅。
●
在调节相机⽅向时，⽤⼿握住相机，拧松紧
固旋钮来调节⽅向。调整好之后，将紧固旋
钮妥善紧固好。
使⽤时的注意事项
●
根据使⽤的相机，使⽤⼿柄时，可能⽆法取出
电池组或记忆卡。先将电池组和记忆卡插⼊相
机，然后安装到⼿柄。
●
安装相机时，请注意不要使螺丝过紧。否则可
能损伤相机或使铭板标签掉落。
●
确认⼿柄已妥善连接到相机上之后，再使⽤。
●
开车时不要使⽤⼿柄。
●
使⽤⼿柄时，确认周边安全和路⾯状况。
●
请⼩⼼不要夹到⼿指或任何其他⾝体部位。
●
承重能⼒（包括相机机⾝、镜头、电池和连接
的其他附件的总重量）为1.2 k
g
。（若超过承重
能⼒，可能导致受伤或受损。）
●
在连接了相机的情况下，请勿仅使⽤⼿带承载⼿柄。
●
根据相机⾓度或安装的镜头与配件，三脚架可
能会不平衡、不稳定。若⼿柄⽆法站稳，则不
要将其⽤作三脚架。
●
三脚架撑脚打开时，请勿仅握着撑脚将三脚架抬起。
●
该设备不具备防尘、防溅和防⽔功能。避免在
灰尘、潮湿或多风沙的环境中使⽤。
●
如果您不使⽤⼿柄，请将其从相机上取下并保
存在提供的⼿柄袋中。
●
如果沙⼦、灰尘或液体附着在⼿柄上，请⽤软
的⼲布将其擦去。
●
如果⼿柄变脏，⽤蘸润的湿布擦拭，擦除脏物，
然后⽤⼲布擦⼲。
●
仅限使⽤随机提供的转换线。
●
声明 ：对于在本产品使⽤期间因本产品或数
码相机掉落⽽导致的任何事故、损坏或故障，
Panasonic概不承担任何责任。
规格
承重能⼒（包括相机机
⾝、镜头、电池和连接
的其他附件的总重量）：
最⾼1.2 k
g
外部尺⼨ ：
（近似值）（宽/长/深）
（不包括突出部分）
撑脚收起 ：
53.7 mm×144.7 mm×45.5 mm
撑脚展开 ：
150.5 mm×113.7 mm×133.4 mm
连接线长度 ： 约160 mm
重量 ： 约102
g
建议的⼯作温度 ： 0 ℃⾄40 ℃
允许的相对湿度 ： 10%RH⾄80%RH
■ 产品识别标记
产品 位置
⼿柄 打开的三脚架撑脚内部
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr （Ⅵ））
多溴
联苯
（PBB）
多溴⼆
苯醚
（PBDE）
外壳、
构造
○○○ ○ ○ ○
柔性印刷
基板组件
×○○ ○ ○ ○
连接线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
转换线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○： 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含
量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×： 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料
中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
对于表⽰“×”的情况，属于欧盟RoHS指令的
豁免项⽬。
厦门松下电⼦信息有限公司
中国福建省厦门市⽕炬⾼技术产业开发区
原产地 ：中国
标准代号 ：Q/XMSX 146
2020年6⽉发⾏
在中国印刷
A
1 2 3
B
C
D
E
F
●
●
●
g
A
1.
2.
●
3.
B
●
C
D
1
2
●
3
●
4
●
●
5
●
E
1
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
F
1
2
●
●
●
●
ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ لﯾﻟدﻟا اذھ ظﻔﺣو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
.
ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
■(2020 وﯾﻧوﯾ نﻣ
ً
ءدﺑ) ﺔﻘﻓاوﺗﻣ زرط
●DC-G110/DC-G100
●.تﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ ﺔﯾﻗرﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا زرطﻟا جﺎﺗﺣﺗ
.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ مﻋدﯾ تﺑﺎﺛ ﺞﻣﺎﻧرﺑ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ
(.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ صﺎﺧﻟا نوﻛﺳﻟا رز مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ،كﻟذ ﻊﻣو)
،DC-G95/DC-G91/DC-G90 ،DC-G9 ،DC-GH5S ،DC-GH5
DMC-G85/DMC-G81/DMC-G80
● ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ثدﺣأو ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا زرطﻟا ثدﺣأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا مﻋدﻟا ﻊﻗوﻣﻟ ﻊﺟرا
.تﺑﺎﺛﻟا
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(طﻘﻓ
ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا)
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﺳدﻌﻟاو لﯾﻣﺣﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻟﺎﻣﺟإ) لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺑﺗ
.مﺟﻛ 1.2 (ﺔﺑﻛرﻣﻟا ىرﺧﻷا
A
ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
.ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ
.1(DVPW1022Z) دﯾﻟا مازﺣ
.2(K1HY05YY0363) لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻛ
●.ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ [REMOTE] ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ لﺑﺎﻛﻟا اذھ مدﺧﺗﺳا
.3(DVPY1017Z) سﯾﻛ
B
ﺎﮭﻔﺋﺎظوو تﺎﻧوﻛﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ
ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻏرﺑ
ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ
تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ
دﯾﻟا مازﺣ بﯾﻛرﺗ ﺔﺣﺗﻓ
وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
نوﻛﺳﻟا رز
لﻣﺎﺣ
لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ
مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣﺑ لﯾﺟﺳﺗﻟا
نودﺑ وﯾدﯾﻓ لﯾﺟﺳﺗ وأ روﺻ طﺎﻘﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ .ﻲﺷﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ ضﺑﻘﻣﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻛ كﻟذﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ
●.حرﺷﻠﻟ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا DC-G110/DC-G100 لﺎﻛﺷأ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﯾ
C
دﯾﻟا مازﺣ بﯾﻛرﺗ
دﯾﻟا مازﺣ بﯾﻛرﺗ ﺔﺣﺗﻓ
D
مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣ ضﺑﻘﻣﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا بﯾﻛرﺗ
.نوطﻘﺳﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ مﮭﺑﻛرو ،مﺎﻛﺣﺈﺑ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣو ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺣا
1.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ
2.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ كﻓ
●.
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ ردأ
ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ
تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ
3.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣ ضﺑﻘﻣﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا بﻛر
● ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ ردأ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ ةدﻋﺎﻗ ﻊﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻏرﺑ ذﺎﺣ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫطﺑراو
هﺎﺟﺗا
4.ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ لﻔﻗا
●.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫطﺑراو
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ ردأ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا هﺎﺟﺗا طﺑﺿا
●.هﺎﺟﺗا يأ ﻲﻓ ﺔﺟرد 40 ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﻟﺎﻣإ نﻛﻣﯾ
5
.ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ل
ّ
ﺻو
:ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ [REMOTE] ذﻔﻧﻣ دوﺟو دﻧﻋ
.[REMOTE] ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻛ لﺧدأ مﺛ ،(ﻖﺣﻠﻣﻟا) لوﺣﻣﻟا لﺑﺎﻛﺑ لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻو
.[REMOTE] ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ ،[REMOTE] ذﻔﻧﻣﻟا تاذ زرطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
:(ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ [REMOTE] ذﻔﻧﻣﺑ دوزﻣ رﯾﻏ) DC-G110/DC-G100 زارطﻟا نﺎﻛ اذإ
.(Micro-B) USB ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺧدأ
● .سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ مﯾﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﺟرﺧأ/ﮫﻠﺧدأ مﺛ ،لﯾﺻوﺗﻟا فارطأ هﺎﺟﺗا
نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
(.لﻠﺧ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾو لﯾﺻوﺗﻟا فرط هوﺷﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾوازﺑ لﺎﺧدﻹا)
.ﻲﺳﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ تاوطﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ
E
ضﺑﻘﻣﻛ مادﺧﺗﺳﻻا
.كﻣﺻﻌﻣ ﻲﻓ
ً
ادﯾﺟ ﮫﺗﺑﺛو ﻖﻓرﻣﻟا مازﺣﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،طوﻘﺳﻟا يدﺎﻔﺗﻟ
1.ﮫﻛﺳﻣاو دﯾﻟا مازﺣ رﺑﻋ مﺻﻌﻣﻟا ﻊﺿ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﺎﻘﯾﺳ ﻖﻠﻏأ
●.كﻣﺻﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻟا مازﺣ مﻛﺣأو ،
طﺑﺎﺿﻟا كرﺣ
● ،طﺑﺿﻟا دﻌﺑ .هﺎﺟﺗﻻا لﯾدﻌﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ كﻓو كدﯾﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا كﺳﻣأ ،ارﯾﻣﺎﻛﻟا هﺎﺟﺗا لﯾدﻌﺗ دﻧﻋ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ طﺑرا
2.لﯾﺟﺳﺗﻟﺎﺑ مﻗو رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
■روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا
.فدﮭﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا
●.(ﻖﻓرﺑ طﻐﺿا) ﺎ
ً
ﯾﺋزﺟ
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ةروﺻ طﺎﻘﺗﻟﺎﺑ مﻗ
●.(ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا) ﺔﻠﻣﺎﻛ طﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز طﻐﺿا
■وﯾدﯾﻓ ﻊطﻘﻣ لﯾﺟﺳﺗ
.لﯾﺟﺳﺗﻟا أدﺑا
●.
وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز طﻐﺿا
●.ﮫطﻐﺿ دﻌﺑ
ً
اروﻓ وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز ررﺣ
.لﯾﺟﺳﺗﻟا ءﺎﮭﻧإ
●.ىرﺧأ ةرﻣ وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗ رز طﻐﺿا
■( ) نوﻛﺳﻟا رز
.(ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ) نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﺧدﺗﺳ :طﻐﺿا
●.[يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﻣﻧﻟا] نﻣ [نوﻛﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو] ﺔﻟﺎﺣ سﻔﻧ ﻲھ هذھو
●.[نوﻛﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو] ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﺧدﺗ نﻟ
● ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
طوﺑﺿﻣ [نوﻛﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو] نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﺧدﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا
نﻣ
.[OFF]
● (ﺔﻠﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﺔطﻐﺿ) ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا فﺻﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،نوﻛﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟا جارﺧﻹ
.لﻔﺳﻷ
F
مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻛ مادﺧﺗﺳﻻا
1.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﺎﻘﯾﺳ ﺢﺗﻓا
2.وﺗﺳﻣو رﻘﺗﺳﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿ
● ،طﺑﺿﻟا دﻌﺑ .هﺎﺟﺗﻻا لﯾدﻌﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ كﻓو كدﯾﺑ ارﯾﻣﺎﻛﻟا كﺳﻣأ ،ارﯾﻣﺎﻛﻟا هﺎﺟﺗا لﯾدﻌﺗ دﻧﻋ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا صرﻗ طﺑرا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ
● مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﯾﻏ نوﻛﺗ دﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ
ﻲﻓ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻓ ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ لﺧدأ .مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ
.مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ
● ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ وأ ارﯾﻣﺎﻛﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻘﻓ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ ةوﻘﺑ ﻲﻏرﺑﻟا
طﺑر مدﻋ عار
.مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﺔﻟازإ
●.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ بﻛرﻣ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نأ دﻛﺄﺗ
●.ﺔﺑﻛرﻣ دوﻘﺗ نأو مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
●.ﻖﯾرطﻟا ﺢطﺳ طورﺷ نﻣو كﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣ ﺔﻣﻼﺳ نﻣ دﻛﺄﺗ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺣﻟا ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
●.كدﺳﺟ نﻣ رﺧآ ءزﺟ يأ
وأ كﻌﺑﺻإ رﺷﺣﻧﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﺗﻧا
● (ﺔﺑﻛرﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﺳدﻌﻟاو لﯾﻣﺣﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻟﺎﻣﺟإ) لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺑﺗ
(.فﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ،لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ زوﺎﺟﺗ دﻧﻋ) .مﺟﻛ 1.2
●.ﺔﺑﻛرﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟاو طﻘﻓ دﯾﻟا مازﺣﺑ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ لﻣﺣﺗ ﻻ
● رﯾﻏ ﺢﺑﺻﯾ وأ ﺎ
ً
ﻧزاوﺗﻣ نوﻛﯾ ﻻ دﻗ ،ﺔﺑﻛرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺳدﻌﻟا وأ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾواز ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ
رﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﺎﻛ اذإ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻛ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .رﻘﺗﺳﻣ
.ةرﻘﺗﺳﻣ
●.ﺔﺣوﺗﻔﻣ مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا نﺎﻘﯾﺳ ﺎﻣﻧﯾﺑ نﺎﻘﯾﺳﻟﺎﺑ طﻘﻓ كﺳﻣﻣ تﻧأو ﮫﻠﻣﺣﺗ ﻻ
● وأ ﺔﺑطر وأ ﺔﺑرﺗﻣ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا
بﻧﺟﺗ .ءﺎﻣﻠﻟ وأ ذاذرﻠﻟ وأ رﺎﺑﻐﻠﻟ موﺎﻘﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
.ﺔﯾﻠﻣر
●.دروﻣﻟا سﯾﻛﻟا ﻲﻓ ﮫﻧزﺧو ارﯾﻣﺎﻛﻟا نﻣ ﮫﻟزأ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣﻟ كﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ
● ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﺣﺳﻣﺎﻓ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳ وأ ﺔﺑرﺗأ وأ لﺎﻣر يأ لوﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ
● ﺎﮭﺣﺳﻣا مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ
ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تاروذﺎﻘﻟا لذأ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣ خﺎﺳﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ
●.ﻖﺣﻠﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ لﯾوﺣﺗ تﻼﺑﻛ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
● لطﻋ وأ فﻠﺗ وأ ثداوﺣ يأ نﻋ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ Panasonic نأ مﻠﻌﻟا بﺟﯾ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
طﺎﻘﺳإ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
.ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗﻟ رﯾﯾ ﻎﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ارﯾﻣﺎﻛ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻟﺎﻣﺟإ) لﻣﺣﻟا ﺔﻌﺳ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﺳدﻌﻟاو لﯾﻣﺣﺗﻟا
:(ﺔﺑﻛرﻣﻟا ىرﺧﻷامﺟﻛ 1.2 ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ
:ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دﺎﻌﺑﻷا
(كﻣﺳ/لوط/ضرﻋ) (
ً
ﺎﯾﺑﯾرﻘﺗ)
(ةزرﺎﺑﻟا ءازﺟﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
:نﺎﻘﯾﺳﻟا ﻲط ﻊﻣ
مﻣ 45.5× مﻣ 144.7× مﻣ 53.7
:نﺎﻘﯾﺳﻟا ﺢﺗﻓ ﻊﻣ
مﻣ 133.4× مﻣ 113.7× مﻣ 150.5
:لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ لوطمﻣ 160 ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ
:مﺟﺣﻟامﺟ
102 ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ
:ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد40 °C ﻰﻟإ 0 °C نﻣ
:ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا80%RH ﻰﻟإ 10%RH
■ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻟاﻊﻗوﻣﻟا
مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا ضﺑﻘﻣمﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا نﺎﻘﯾﺳ لﺧاد
●
●
●
●
g
●
●
●
●
●
●
●
●
●
g
g
-
1
-
2
その他のドキュメント
-
Cherry MX-LP 2.1 ユーザーマニュアル
-
Cherry G81-7000LUVFR-2 データシート
-
Fagor CNC 8035M ユーザーマニュアル
-
Fagor CNC 8037 for milling machines 取扱説明書
-
-
Fagor CNC 8037 for lathes 取扱説明書
-
Fagor CNC 8065 for milling machines 取扱説明書
-
Fagor CNC 8055 for other applications ユーザーマニュアル
-
-
Fagor CNC 8065 for lathes ユーザーマニュアル