CTEK MXS 5.0 取扱説明書

ページが読み込まれています...

JP • 45

この度は、

プロフェッショナルスイッチモードバッテリーチャージャーをお買い上げいただきありが

とうございます。このチャージャーは、CTEK SWEDEN ABのプロフェッショナルチャー

ジャーシリーズの1つで、バッテリー充電における最新技術を搭載しております。 

取扱説明書

ワンタッチコネクタ– アイレット（丸穴）

ワンタッチコネクタ

電源コード

ワンタッチコネクタ–ワンタッチコネクタ　クリップ

充電コード

電源コンセント*

*電源コンセントの形状は、お住まいの地域によって異なります。

安全のための注意事項

•  本チャージャーはテクニカルデータに基づ

き、バッテリー充電用として製造されていま

す。他の目的に本品を使用しないでくださ

い。

•  必ずバッテリーメーカーの使用および安全

事項に従ってください。 

•  充電のできないバッテリーは、絶対に充電

しないでください。

•  充電を行う際、本品は高温になる場合があ

ります。本品をバッテリーの上に置いたり、

カバーをしたりしないでください。

•  凍結あるいは損傷したバッテリーには、絶

対に充電しないでください。

•  損傷したコードで絶対にチャージャーを使

用しないでください。熱い表面、鋭利な端、

その他で、コードを傷つけないでくださ

い。 

•  ダストや汚れなどをファンが吸い込まない

ように、ファン冷却式チャージャーを置かな

いでください。

JP

50013552F

46 • JP

•  ケーブルが損傷した充電器は使用しないで

ください。  

脱着式のコードなら、ユーザー自らCTEK提

供の純正品を交換できます。

•  充電コードを5m以上の長さにしないでくだ

さい。CTEK提供の純正品のみを使用してく

ださい。

•  出力ケーブルの延長で電磁障害を引き起こ

すおそれがあります。

•  主電源に接続する際は、お住まいの国で定

められている電気設備の規制を順守してご

使用ください。

•  接地端子付き電源プラグ付きのチャージャ

ーは、接地端子付きコンセントのみに接続

してください。

•  充電時、鉛バッテリーは爆発性のガスを発

生させます。火気厳禁にて作業してくださ

い。換気を良くしてください。

•  IPX4以下のIP等級のチャージャーは室内専

用です。テクニカルデータを参照してくださ

い。雨や雪にさらさないでください。

•  チャージャーは最初にバッテリーの正極に

接続し、次に負極に接続します。車載バッテ

リーの場合、燃料管から離れた車両シャー

シの負極接続部に接続します。その後、チャ

ージャーを電源に接続します。

•  チャージャーを電源から外します。次に（車

両シャーシの）負極を外し、それから正極を

外します。

•  万一の事故防止のため、充電中は、チャー

ジャーおよびバッテリーの状態を定期的に

確認してください。エラーが発生した場合、

手でチャージャーを外してください。

• (IEC 7.12 ed.5)本製品は、製品の使用に

あたり、安全担当員の監督または指示

の下にない限り、身体、感覚、知力などが

十分でないユーザー、経験や知識が不

足していたりしているユーザー（子ども

含む）が使用するように作られていませ

ん。子どもが製品で遊ばないように監視

してください  

(EN 7.12) 本製品は、製品を安全に使用

するように監督または指示され、かつ

予想される危険について理解していれ

ば、子どもの場合は年齢が8歳以上、さら

に身体、感覚、知力などが十分でないユ

JP • 47

ーザー、経験や知識が不足しているユー

ザーでも使用できます。子どもが製品で

遊ばせないようにしてください。監督下

にない限り、子どもにクリーニングやメ

ンテナンスをさせないでください。

充電方法

1.  チャージャーのコネクションクリップの赤側をバッテリー＋に、黒側を－に接

続します。

2.  チャージャーを電源コンセントにつなぎます。電源コードをコンセントに差し

込むと電源ランプが点灯します。コネクションクリップの接続が正しくない場

合は、エラーランプが点灯します。逆接続をした場合には、ショート防止のた

めに、完全回路が作動し、バッテリーとチャージャーを破損から保護します。

3.  モードボタンを押して、充電モードを選びます。 

小型バッテリーモード大型バッテリーモード

充電モードと充電オプションを併用する場合、モードボタンを押し続けます。

AGM

AGM オプション

RECOND

RECOND（再凝結）オプション

十分モードとオプションの希望する組み合わせになるまで、モードボタンを押し続

けます。

4.  8ステップの充電プロセスに応じてインジケーターが点灯します。 

ステップ 4 が点灯するとエンジン始動可能です。 

ステップ 7 が点灯するとバッテリーは満充電です。

5.  電源コンセントから本品の電源コードを抜けば、いつでも充電を中断するこ

とができます。

車載バッテリーへの接続 

1.  赤クリップをバッテリーの＋端子に接続します。

2.   黒クリップを車両のボディアース（－側）に接続します。

燃料パイプやバッテリー付近に接続しないように注意

してください。

3.  チャージャーを電源コンセントにつなぎます。 

4.  バッテリーの両クリップを外す前に、電源コードを電源

コンセントから必ず外してください。

5.  赤クリップ（＋側）より先に、黒クリップ（－側）から外

してください。

FAQ

1 2

取扱説明書を熟読して下さい

BMS =バッテリー管理システム

JP

48 • JP

MXS 5.0

AGM RECOND

Comfort

Connect

Comfort

Connect

小型バッテリ

ーモード

エラーランプ

自動車バッテ

リーモード

満充電使用可能

AGM

オプション

RECOND

オプション

電源ランプ

モードボタン

充電モード

モードボタンを押して、充電モードを選びます。約2秒ほどで、充電が開始されます。次

回以降、チャージャーを接続するとここで選択したモードで自動的に開始します。

充電モード解説:

モード

バッテリーサイズ

（Ah）

詳細

1.2–14Ah

2 輪バッテリーモード  14.4V/0.8A 

2輪用バッテリーに使用します。

14–160Ah

普通車バッテリーモード14.4V/4.3A 

ウェットタイプ、カルシウム、メンテナ

ンスフリー、GELタイプ、および多くの

AGMで使用します。

オプション

オプション詳細使用温度環境

AGM

寒冷地モード  

寒冷地および Optima や Odyssey など

の AGM バッテリーで使用します。 

-20°C–+50°C

(-4ºF–122ºF)

RECOND

リコンディション

過放電したウェットタイプ、カルシウムタ

イプのバッテリーを充電する際に選択し

ます。1年に1回程度又は過放電時にバッ

テリー内部を攪拌し状態を整えることに

より、バッテリーの寿命を伸ばし容量を

最大化します。リコンディションモードを

選択すると、 

ステップ 6 が普通車バッテリーモードに

加わります。

JP • 49

充電モードおよびオプションの組み合わせ

ディサルフェー

ション

ソフトスタートバルクチャージ浸透・吸収充電解析再凝結フロートパルスメンテナ

ンス

電流 (A) 電圧 (V)

15.8V 0.8A～12.6V 14.4Vまで電圧増

加0.8A

電圧を維持しながら

電流を制御14.4V

電圧降下が12Vま

でかチェック

13.6V

0.8A

12.7～14.4V

0.8～0.3A

AGM

15.8V 0.8A～12.6V 14.7Vまで電圧増

加0.8A

電圧を維持しながら

電流を制御14.7V

電圧降下が12Vま

でかチェック

13.6V

0.8A

12.7～14.7V

0.8～0.3A

RECOND

15.8V 0.8A～12.6V 14.4Vまで電圧増

加0.8A

電圧を維持しながら

電流を制御14.4V

電圧降下が12Vま

でかチェック

最大15.8V

0.3A

13.6V

0.8A

12.7～14.4V

0.8～0.3A

AGM

RECOND

15.8V 0.8A～12.6V 14.7Vまで電圧増

加0.8A

電圧を維持しながら

電流を制御14.7V

電圧降下が12Vま

でかチェック

最大15.8V

0.3A

13.6V

0.8A

12.7～14.7V

0.8～0.3A

15.8V 4.3A～12.6V 14.4Vまで電圧増

加4.3A

電圧を維持しながら

電流を制御14.4V

電圧降下が12Vま

でかチェック

13.6V

4.3A

12.7～14.4V

4.3～2.5A

AGM

15.8V 4.3A～12.6V 14.7Vまで電圧増

加4.3A

電圧を維持しながら

電流を制御14.7V

電圧降下が12Vま

でかチェック

13.6V

4.3A

12.7～14.7V

4.3～2.5A

RECOND

15.8V 4.3A～12.6V 14.4Vまで電圧増

加4.3A

電圧を維持しながら

電流を制御14.4V

電圧降下が12Vま

でかチェック

最大15.8V

4.3A

13.6V

4.3A

12.7～14.4V

4.3～2.5A

AGM RECOND

15.8V 4.3A～12.6V 14.7Vまで電圧増

加4.3A

電圧を維持しながら

電流を制御14.7V

電圧降下が12Vま

でかチェック

最大15.8V

4.3A

13.6V

4.3A

12.7～14.7V

4.3～2.5A

制限：最大8時間最大20時間最大8時間 3分 2時間/6時間

10日間

電圧降下の場

合、

充電サイクル再開

電圧降下の場

合、

充電サイクル再開

JP

50 • JP

ステップ 1 ディサルフェーション

過放電によりサルフェーションが進行している場合に作動します。電流・電圧パルスを

送り、鉛極板に生成されたサルフェーションを分解し、バッテリー容量を回復します。

ステップ 2 ソフトスタート

バッテリーが充電を受け入れられるかテストします。このステップを行うことで、破損

バッテリーへの危険な充電を防止できます。

ステップ 3 バルクチャージ

急速充電のフェーズです。最大電流でバッテリーに負荷をかけることなく、80% 程度

まで一気に充電します。

ステップ 4 吸収・浸透充電

規定電圧を保ちながら徐々に電流を絞って、丁寧に充電を仕上げます。

ステップ 5 分析

バッテリーが充電を保持できるかテストします。充電を保持できないバッテリーは、交

換する必要があります。

ステップ 6 リコンデイション

リコンディションモードを選択すると、リコンディションのステップが充電プロセスに

追加されます。電圧を上昇させ、適度な過充電状態にし、バッテリー内で制御された

範囲でガスが発生します。成層化されたバッテリー液は、ガスにより対流、攪拌され、

バッテリーの充電能力を回復させます。

ステップ 7 フロート

規定電圧を保つことで、バッテリー電圧を最高レベルに保持します。

ステップ 8 パルスメンテナンス

バッテリー電圧が 12.7V まで下がると、14.4V になるまでパルス充電を行い、常に 95

～100% の充電状態を保ちます。接続している限り、バッテリーを監視し、放電するに

連れて必要量の充電を行い、満充電を維持します。

エラーランプ

エラーランプが点灯した場合には、以下をご確認ください。

1. チャージャーの赤クリップは、＋端子に接続されていますか？

2.チャージャーが12Vバッテリーに接続されていますか？

3. ステップ1、2、または5で充電が妨げられていますか？

モードボタンを押して、チャージャーをリセットします。依然として充電しな

い場合、以下のようにします。

ステップ 1：バッテリーに硫酸鉛化合物が著しく沈積しており、交換が必要で

す。

ステップ 2：バッテリーの充電ができず、交換が必要です。

ステップ 5：バッテリーが充電状態を維持できず、交換が必要です。

バッテリーサイズ（ A h）

完全放電から80%程度までの充電時間目安

2Ah

2時間

8Ah

8時間

20Ah

5時間

60Ah

15時間

110Ah 28時間

MXS 5.0

AGM RECOND

参考充電時間

完全放電から80%程度までの充電時間目安

電源ランプ

電源ランプが点灯する場合：

1. STEADY LIGHT（点灯）

電源コードをコンセントに接続します。

2. FLASHING LIGHT（点滅）

チャージャーが電力セーブモードになりました。2分以内にチャージャ

ーをバッテリーに接続しない場合に発生します。

50013552F

JP • 51

JP

技術仕様書

型番 1091

入力 100V AC、50～60 Hz、1.1 A

出力最大 4.3 A、15.8 V

逆流ドレイン電流* 1.5 Ah/月以下

使用温度域  -20 °C～+50 °C

バッテリータイプ

全タイプの12 V鉛バッテリー (WET、MF、 

Ca/Ca、AGM、およびGEL)

バッテリー容量 1.2～160 Ah

保証 5年間

対環境性能 IP65 屋内仕様

温度補正

周囲温度に応じた充電電圧補正機能を内

蔵しています。

*) 逆流ドレイン電流とは、チャージャーを電源に接続していない場合にバッテリーから

消費する電流です。CTEK製チャージャーは、逆流が非常に低いのが特徴です。

保証

CTEKでは、本製品を最初に購入したお客様に限り、製品を保証いたします。本保証を

譲渡することはできません。保証は製造不良および材料の欠陥に適用されます。保証

を受ける際には、本製品にレシートを添えて、お買い上げの販売店にご依頼ください。

改造や修理をCTEKまたはCTEKが認めるサービスマン以外によって、不注意に製品を

開けたり取り扱ったりした場合は、本保証は適用されません。製品底部にあるねじ穴

の1つは、シールでふさがれる場合があります。シールを剥がしたり、剥がれたりする

と、保証は無効となります。CTEKでは本保証以外の保証はいたしません。また、前述以

外に生じる間接的損害などの費用は一切の責任を負いかねます。CTEKでは、本製品の

交換以上の保証は行いません。

お問い合わせ

CTEK製品のサポート、よくあるご質問、最新改訂版マニュアル、 

その他の情報はこちら：www.ctek.com

50013552F

ページが読み込まれています...

CTEK MXS 5.0 取扱説明書

CTEK MXS 5.0 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント