NOCO Genius Boost ユーザーガイド

Welcome. Thank you for buying the NOCO Genius®

Boost™ GB40. Read and understand the User Guide

before operating the product. For questions regarding our

jump starter, view our comprehensive support information

at www.no.co/support. To contact NOCO for personalized

support (not available in all areas), visit www.no.co/connect.

What’s In The Box.

• GB40 Lithium Jump Starter

• Micro USB Cable

• 12V USB Charger

• X Connect HD Battery Clamps

• User Guide & Information Guide and Warranty

User Guide

GB40

PRIOR TO USE, READ AND UNDERSTAND

PRODUCT SAFETY INFORMATION.

Failure to follow the instructions may result

in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION,

or FIRE, which may result in SERIOUS

INJURY, DEATH, DAMAGE TO DEVICE or

PROPERTY. Do not discard this information.

DANGER

INT

Contacting NOCO.

About GB40. The NOCO Genius® Boost™ GB40 is

an ultra-compact and portable lithium-ion jump starter

for cars, boats, motorcycles, ATVs, lawn mowers, RVs,

tractors, trucks and more. It’s extremely safe for anyone to

use. It features spark proof technology and reverse polarity

protection. The GB40 can instantly jump start most single-

battery applications, up to 20 times on a single charge. The

GB40 is also equipped with a USB battery pack and LED

ﬂashlight, making it the ultimate emergency tool.

Getting Started. The GB40 comes partially charged

out of the box and needs to be fully charged prior to use.

Carefully read and understand the vehicle owner’s manual

on speciﬁc precautions and recommended methods for

jump starting the vehicle. Make sure to determine the

voltage and chemistry of the battery by referring to your

battery owner’s manual prior to using this product. The

GB40 is for jump starting 12-volt lead-acid batteries only.

Connecting to the Battery.

Before connecting to the battery, verify that you have a 12-

volt lead-acid battery. The GB40 is not suitable for any other

type of battery. Identify the correct polarity of the battery

terminals on the battery. The positive battery terminal is

typically marked by these letters or symbol (POS,P,+).

The negative battery terminal is typically marked by these

letters or symbol (NEG,N,-). Do not make any connections

to the carburetor, fuel lines, or thin, sheet metal parts. The

below instructions are for a negative ground system (most

common). If your vehicle is a positive ground system (very

uncommon), follow the below instructions in reverse order.

1.) Connect the positive (red) HD battery clamp to the

positive (POS,P,+) battery terminal.

2.) Connect the negative (black) HD battery clamp to the

1.800.456.6626

[email protected]

30339 Diamond Parkway, #102

Glenwillow, OH 44139

United States of America

Phone:

Email:

Mailing Address:

negative (NEG,N,-) battery terminal or vehicle chassis.

3.) When disconnecting, disconnect in the reverse

sequence, removing the negative ﬁrst (or positive ﬁrst

for positive ground systems).

Jump Starting.

1.) Verify the voltage and chemistry of the battery.

2.) Conﬁrm the HD battery clamps are connected to

the correct polarity battery terminals.

3.) Connect the HD X Connector to the GB40.

4.) Make sure all of the vehicle’s power loads

(headlights, radio, air conditioning, etc.) are turned off

before attempting to jump start the vehicle.

5.) Press the Power Button to begin jump starting. All

LEDs will ﬂash, indicating that all LEDs are properly

functioning. If you are properly connected to the

battery, the White Boost LED will illuminate. If the

battery clamps are connected in reverse, the Red Error

LED will illuminate. Reverse the connections to clear

this error and then the White Boost LED will illuminate.

The White Boost LED is illuminated, when the GB40 is

ready to jump start your vehicle.

6.) Try starting the vehicle. Most vehicles will

immediately start. Some vehicles may require the

GB40 to be connected for up to 30 seconds before

starting. If the vehicle does not start right away, wait

20-30 seconds and try again. Do not attempt more

than ﬁve (5) consecutive jump starts within a ﬁfteen

(15) minute period. Allow the GB40 to rest for ﬁfteen

(15) minutes before attempting to jump start the

vehicle again.

7.) Once you have started your vehicle, disconnect the

battery clamps, and remove the GB40.

Low Voltage Batteries & Manual Override

The GB40 is designed to jump start 12-volt lead-acid

batteries down to 2-volts. If your battery is below 2-volts,

the Boost LED will be “Off”. This is an indication that the

GB40 can not detect a battery.

If you need to jump start a battery below 2-volts there is a

Manual Override feature, which allows you to force “On” the

jump start function.

CAUTION. USE THIS MODE WITH EXTREME CARE. THIS

MODE IS FOR 12-VOLT LEAD-ACID BATTERIES ONLY.

BOTH THE SPARK PROOF AND REVERSE POLARITY

PROTECTION FEATURES ARE DISABLED. PAY VERY

CLOSE ATTENTION TO THE POLARITY OF THE BATTERY

BEFORE USING THIS MODE. DO NOT ALLOW THE

POSITIVE AND NEGATIVE BATTERY CLAMPS TO TOUCH

OR CONNECT TO EACH OTHER AS THE PRODUCT

WILL GENERATE SPARKS. THIS MODE USES VERY

HIGH CURRENT (UP TO 1000 AMPS) THAT CAN CAUSE

SPARKS AND HIGH HEAT IF NOT USED PROPERLY. IF

YOU ARE UNSURE ABOUT USING THIS MODE, DO NOT

ATTEMPT AND SEEK PROFESSIONAL HELP.

Before using the Manual Override feature, make sure the

HD battery clamps are connected to the correct polarity

battery terminals and the HD X Connect is connected to

the GB40. To use the Manual Override feature, press and

hold the Manual Override Button (a red exclamation point

icon inside a red circle) for three (3) seconds. The White

Boost LED will ﬂash “On” and “Off” indicating you have

successfully entered into Manual Override and it is ready to

jump start your vehicle. If connected in reverse polarity, the

Red Error LED will illuminate and the unit will not operate.

CAUTION: POWER THE GB40 “OFF” BEFORE

DISCONNECTING THE BATTERY CLAMPS. THIS WILL

ENSURE YOUR SAFETY. REMEMBER BOTH THE

SPARK PROOF AND REVERSE POLARITY PROTECTION

FEATURES ARE DISABLED.

Most vehicles will immediately start. Some vehicles may

require the GB40 to be connected for up to 30 seconds

before starting. If the vehicle does not start right away,

wait 20-30 seconds and try again. Do not attempt

more than ﬁve (5) consecutive jump starts within a

ﬁfteen (15) minute period. Allow the GB40 to rest for

ﬁfteen (15) minutes before attempting to jump start the

vehicle again.

Understanding Charge LEDs.

The GB40 has four (4) Charge LEDs - 25%, 50%, 75%

and 100%. These Charge LEDs indicate the internal

battery’s state-of-charge (SOC). See below:

LED Explanation

25%

Red LED The 25% Charge LED will ‘breath’

on/off while charging and will be solid

Red when the internal battery is 25%

charged.

50%

Red LED

75%

Yellow LED

The 50% Charge LED will ‘breath’

on/off while charging and will be solid

Red when the internal battery is 50%

charged.

The 75% Charge LED will ‘breath’ on/

off while charging and will be solid

Yellow when the internal battery is

75% charged.

The 100% Charge LED will ‘breath’

on/off while charging and will be solid

Green when the internal battery is fully

charged.

When connected to a USB charger,

no other charge LEDs will be

illuminated. Once disconnected from

the charger, all four (4) Charge LEDs

will be illuminated when the internal

battery is between 75%-100%, and

the unit is powered “ON”.

100%

Green LED

25% 50% 75% 100%

7

6

5

1

2

3

4

User Interface.

1. Internal Battery Level

Indicates the charge level of the internal battery.

2. Error LED

Illuminates Red if reverse polarity is detected, or blinks

“On” and “Off” when the internal battery temperature is

too high.

3. Power Button

Push to turn unit “On” & “Off”.

4. Power LED

Illunimates White when unit is “On”.

5. Boost LED

Illuminates White when Boost is active. If the unit is

connected properly to a battery, the GB40 will automatically

detect a battery and go into Boost mode (LED ﬂashes White

when Manual Overide feature is active).

6. Manual Override Button

To enable, push and hold for three (3) seconds.

WARNING: Disables safety protection and manually

forces Boost “On”. Only for use when a battery is too

low to be detected.

7. Light Mode Button

Toggles the ultra-bright LED light through 7 light modes:

100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Strobe > Off

When Recharging the GB40.

Understanding Error Conditions.

The GB40 shall display an Error Condition when a reverse

polarity condition is present, a battery below two (2) volts,

or the internal battery overheating. When one of these Error

Conditions are present, the following will happen:

LED Explanation

25%

Red LED The 25% Charge LED will slowly

pulse “On” and “Off”, when the

battery is less than 25% charged.

When the battery is 25% charged,

the Red Charge LED will be solid.

50%

Red LED

75%

Yellow LED

The 50% Charge LED will slowly

pulse “On” and “Off”, when the

battery is less than 50% charged.

When the battery is 50% charged,

the Red Charge LED will be solid.

The 75% Charge LED will slowly

pulse “On” and “Off”, when the

battery is less than 75% charged.

When the battery is 75% charged,

the Yellow Charge LED will be solid.

The 100% Charge LED will slowly

pulse “On” and “Off”, when the battery

is less than 100% charged. When the

battery is fully charged, the Green LED

will be solid, and the 25%, 50% and

75% Charge LEDs will turn “Off”.

100%

Green LED

25% 50% 75% 100%

Error Reason/Solution

Error LED

Solid Red

Reverse polarity/

Reverse the battery

connections.

Charging the GB40.

Connect the GB40 using the included USB Charge

Cable to the USB IN port and the USB car charger. It

can also be recharged from any USB powered port,

like an AC adapter, car charger, laptop and more. The

USB IN port is rated at 2.1 Amps to ensure safe and

efﬁcient charging of the internal lithium battery. Due to

FCC regulations, we recommend not to charge and

discharge the unit at the same time.

Charging Times.

The time to recharge a GB40 will differ based on the

discharge level and the power source used. Actual

results may vary due to battery conditions.

Charging Your USB Devices.

You can recharge virtually any USB device, like a

smartphone. Connect the included USB Charge Cable

to the USB OUT port and connect to your USB device.

Error Reason/Solution

Error LED

Blinking Red

w/Cables Connected

Properly

The internal battery is too

hot/

Allow the unit to cool.

Bring the unit into cooler

environment.

Time

USB Charger Rating

12hr

.5A

6hr

1A

3hr

2A

Boost Light Does

Not Come On

w/Cables Connected

Properly

Connected battery is below

2-volts/

Remove all loads, and

try again, or use Manual

Override Mode.

The number of times you can recharge a USB device will

vary between devices. For recharge times, contact your

device manufacturer.

LED Flashlight.

The GB40 has an integrated ultra-bright LED ﬂashlight. It

has seven (7) light modes that effect its performance and

longevity: 100%, 50%, 10%, SOS, Blink, Strobe, and Off.

To turn the ﬂashlight “On” and “Off”, use the Power button

with the light bulb icon. Press once to turn the ﬂashlight

“On” at 100% luminosity, again for 50% luminosity (within

3 seconds), again for 10% luminosity (within 3 seconds),

again for SOS (within 3 seconds), again for Blink (within 3

seconds), again for Strobe (within 3 seconds) and again

for “Off”. If a light mode is not selected within 3 seconds,

it will remain “On” in the current light mode, and the next

selection will turn the ﬂashlight “Off”.

Depending on the mode selection, the GB40 will have

various levels of output and runtime. Selecting a lower

power level when using the GB40 for extended periods of

time will prolong battery life.

Modes:

100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Strobe > Off

Energy Saving Auto Shut Off.

The GB40 has a built in energy saving feature that will

automatically turn the unit off after seven (7) hours. To

continue using, simply power on the unit again.

Technical Speciﬁcations.

Internal Battery:

Peak Current Rating:

joules3S:

Operating Temperature:

Charging Temperature:

Storage Temperature:

Micro USB (Input):

USB (Output):

Housing Protection:

Cooling:

Dimensions (L x W x H):

Weight:

Lithium Ion

1000A

7000+

-30°C to +50°C

0ºC to +40ºC

-20ºC to +50ºC (Avg Temp.)

5V, 2.1A

IP65 (w/Ports Closed)

Natural Convection

6.7 x 3.2 x 1.7 Inches

2.4 Pounds

1212

Bienvenue. Merci d’avoir acheté le NOCO Genius®

Boost™ GB40. Lisez et comprenez le mode d’emploi avant

d’utiliser le produit. Pour les questions concernant notre

démarreur rapide, veuillez consulter la documentation et le

support à l’adresse www.no.co/support. Pour contacter

NOCO pour un soutien personnalisé (dans certains régions

uniquement), consultez www.no.co/connect.

Le contenu de la boîte.

• Démarreur rapide GB40 Lithium

• Câble micro-USB

• Connecteurs batterie X Connect HD

• Chargeur 12V USB

• Mode d’emploi et informations sur la garantie

Guide de l’utilisateur

AVANT TOUTE UTILISATION, LISEZ ET

COMPRENEZ LES INFORMATIONS

SÉCURITÉ DU PRODUIT. Ne pas suivre les

instructions peut provoquer des CHOCS

ÉLECTRIQUES, EXPLOSIONS, FEUX

pouvant résulter en de graves BLESSURES,

la MORT ou ENDOMMAGER DES

APPAREILS ou DES BIENS. Ne négligez pas

ces informations.

DANGER

GB40

Contacter NOCO.

À propos du GB40. Le NOCO Genius® Boost™ GB40)

est un démarreur lithium-ion ultra-compact et portable

pour voitures, bateaux, motos, 4x4, tondeuses, campings

cars, tracteurs, camions et bien plus. Son utilisation

est extrêmement sûre. Il est équipé d’une technologie

anti-étincelles et d’une protection inversée de la batterie.

Le GB40 peut instantanément démarrer la plupart des

applications à une seule batterie, jusqu’à 20 fois sur un seul

chargement. Le GB40 est également équipé d’un pack

batteries USB et d’une lampe-torche LED, ce qui en fait le kit

d’urgence ultime.

Premiers pas. Le GB40 est livré en partie déchargé et

doit être complètement rechargé avec al première utilisation.

Veuillez lire attentivement et comprendre le guide du véhicule

pour prendre les précautions nécessaires et suivre les

méthodes recommandées pour un démarrage rapide. Soyez-

sûrs de déterminer le voltage et la composition chimique

de la batterie en consultant le manuel du propriétaire de

la batterie avant d’utiliser ce produit. Le GB40 est adapté

uniquement aux batteries acide-plomb de 12 volts.

Connecter la batterie. Avant de connecter la batterie,

vériﬁez que vous avez bien une batterie acide-plomb de

12 volts. Le GB40 n’est pas adapté à un autre type de

batterie. Identiﬁer correctement la polarité de la batterie. La

borne positive est toujours marquée des lettres ou symboles

suivants : POS, P, +. La borne négative est toujours marquée

des lettres ou symboles suivants : NEG, N, +. Ne relier pas

l’appareil au carburateur, aux arrivées d’essence ou à des

parties métalliques minces. Les instructions plus bas sont

destinés à une terre négative (ce qui est le plus courant). Si

votre véhicule a une terre positive (ce qui est très rare), suivez

les instructions dans l’ordre inverse.

1.) Connectez la pince positive (rouge) HD à la borne positive

(POS, P, +) de la batterie.

1.800.456.6626

[email protected]

30339 Diamond Parkway, #102

Glenwillow, OH 44139

United States of America

Téléphone :

E-mail :

Adresse postale :

1414

2.) Connectez la pince négative (noire) HD à la borne

négative (NEG, N, -) de la batterie ou au châssis du

véhicule.

3.) Au moment de la déconnexion, déconnectez dans

l’ordre inverse, en enlevant d’abord la borne négative (ou

bien positive pour si le système terre est positif).

Démarrage rapide.

1.) Vériﬁez le voltage et la composition chimique de la

batterie.

2.) Vériﬁez que les pinces HD de la batterie sont

connectées aux polarités correctes des bornes de la

batterie.

3.) Connectez le connecteur HD X au GB40.

4.) Assurez-vous que tous les charges électriques du

véhicule (phares, radio, climatisation etc...) sont éteintes

avant de tenter un démarrage rapide du véhicule.

5.) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer

le démarrage rapide. Si tous les LEDs clignotent, cela

indique que les LEDs fonctionnent correctement. Si

vous avez connecté correctement la batterie, le “White

Boost” LED s’allumera. Si les pinces des batteries sont

connectées dans le mauvais ordre, le LED d’erreur rouge

s’allumera. Inversez les connecteurs pour résoudre

cette erreur, le LED “White Boost” s’allumera. Si le LED

“White Boost” est allumé, alors le GB40 est prêt pour le

démarrage rapide de votre véhicule.

6.) Essayer de démarrer le véhicule. La plupart des

véhicules démarreront immédiatement. Avec certains

véhicules, le GB40 soit être connecté jusqu’à 30

secondes avant de pouvoir le démarrer. Si votre

véhicule ne démarre pas tout de suite, attendez 20 à 30

secondes et essayez à nouveau. Ne tentez pas plus

de (5) démarrages rapides dans une période de (15)

minutes. Permettez au GB40 d’attendre (15) minutes

avant de tenter à nouveau le démarrage rapide de votre

véhicule.

7.) Une fois que vous aurez démarré votre véhicule,

déconnectez les pinces et enlevez le GB40.

Basse tension et commande manuelle

Le GB40 est conçu pour un démarrage rapide de batteries

plomb-acide 12 volts jusqu’à 2 volts. Si votre batterie a une

puissance inférieure à 2 volts, le LED “Boost” sera sur “Off”.

Ceci est une indication que le GB40 ne peut pas détecter une

batterie.

Pour démarrer une batterie en-dessous de 2 volts il existe

une procédure de commande manuelle vous permettant de

basculer la fonction démarrage sur “On”.

ATTENTION. UTILISEZ CE MODE AVEC UNE PRÉCAUTION

EXTRÊME. CE MODE EST POUR LES BATTERIES

PLOMB-ACIDE 12 VOLTS SEULEMENT. LES PROTECTION

CONTRES LES ÉTINCELLES ET CONTRE L’INVERSION DES

POLARITÉS SONT DÉSACTIVÉES FAITES TRÈS ATTENTION

À LA POLARITÉ DE LA BATTERIE AVANT D’UTILISER

CE MODE. VEILLEZ À CE QUE LES PINCES POSITIF ET

NÉGATIF DE LA BATTERIE NE SE TOUCHENT OU SE

CONNECTENT PAS COMME CELA PROVOQUERAIT DES

ÉTINCELLES. CE MODE UTILISE UN COURANT HAUTE

INTENSITÉ (JUSQU’À 1000 AMPÈRES) POUVANT CAUSER

DES ÉTINCELLES ET UNE forte chaleur S’IL N’EST PAS

UTILISÉ CORRECTEMENT. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER

DE CE MODE, NE L’UTILISEZ PAS ET CONSULTEZ UN

PROFESSIONNEL.

Avant d’utiliser la fonction commande manuelle, assurez-vous

que les pinces batterie HD sont connectées aux bornes de la

batteries correspondantes en polarité et que le HD X Connect

est connecté au GB40. Pour utiliser la fonction commande

manuelle, maintenez le bouton commande manuelle

enfoncé (une icone en forme de point d’exclamation rouge

dans un cercle rouge) pendant 3 secondes. Le LED “White

Boost” clignotera “On” et “Off” montrant que vous le mode

commande manuelle est actif et que la batterie est prête à

démarrer votre véhicule. Si les polarités ne correspondent pas,

le LED d’erreur rouge s’allumera et l’unité ne fonctionnera pas.

ATTENTION: METTEZ LE GB40 SUR “OFF”AVANT DE

DÉCONNECTER LES PINCES DE LA BATTERIE. CELA

1616

GARANTIRA VOTRE SÉCURITÉ. LES PROTECTIONS

CONTRES LES ÉTINCELLES ET CONTRE

L’INVERSION DES POLARITÉS SONT DÉSACTIVÉES.

La plupart des véhicules démarreront immédiatement.

Avec certains véhicules, le GB40 soit être connecté

jusqu’à 30 secondes avant de pouvoir le démarrer. Si

votre véhicule ne démarre pas tout de suite, attendez

20 à 30 secondes et essayez à nouveau. Ne tentez

pas plus de (5) démarrages rapides dans une période

de (15) minutes. Permettez au GB40 d’attendre (15)

minutes avant de tenter à nouveau le démarrage rapide

de votre véhicule.

Comprendre les LEDs de chargement.

Le GB40 dispose de quatre (4) LEDs de chargement

- 25%, 50%, 75% et 100%. Ces LEDs de charge

indiquent l’état de chargement de la batterie interne

(SOC). Voir plus bas :

LED Explication

25%

Rouge LED Le LED de chargement 25%

passera au rouge stable si le

chargement de la batterie interne

est inférieur à 25%.

50%

Rouge LED

75%

Jaune LED

Le LED de chargement 50%

passera au rouge stable si le

chargement de la batterie interne

est inférieur à 50%.

Le LED de chargement 75%

passera au rouge stable si le

chargement de la batterie interne

est inférieur à 75%.

Le LED de chargement 100%

passera au rouge stable si le

chargement de la batterie interne

complètement chargé. Aucun autre

LED sera allumé.

100%

Vert LED

25% 50% 75% 100%

7

6

5

1

2

3

4

1818

Interface utilisateur.

1. Niveau interne de la batterie

Indique le niveau de chargement interne de la batterie.

2. LED d’erreur

S’allume en rouge si une inversion de polarités est

détectée, ou bien clignote entre “On” et “Off” si la

température de la batterie interne est trop élevée.

3. Bouton marche

Appuyez pour mettre l’unité sur “On” et “Off”.

4. LED de marche

S’allume quand l’unité est “On”.

5. LED “Boost”

S’allume quand le Boost est actif. Si l’unité est connectée à

la batterie, le GB40 détectera automatiquement une batterie

et basculera en mode “Boost” (le LED clignote quand la

fonction commande manuelle est active).

6. Bouton de commande manuelle

Pour l’activer, maintenez le bouton enfoncé pendant trois (3)

secondes. ATTENTION: Désactive la protection

de sécurité et allume de force le mode “Boost”

qui passe en “On”. À n’utiliser que si une

batterie est trop basse pour être détectée.

7. Bouton mode “Light”

Passe entre les 7 modes lumineux du LED haute intensité :

100% > 50% > 10% > SOS > Clignotement > Stroboscope

> Off

Lors du rechargement du GB40.

Comprendre les conditions d’erreur.

Le GB40 afﬁchera une condition d’erreur si une inversion

de polarité est présente et dispose également d’une

technologie de détection de batteries qui peut empêcher

le mode “Boost” de s’enclencher si une batterie à bas

chargement est présente. Si une de ces conditions d’erreur

sont données, la conséquence sera :

LED

Le LED de charge 25% passera

lentement de “On” à “Off” si le

chargement de la batterie est

inférieur à 25 %. Si la batterie est

chargée à 25%, le LED de charge

rouge restera stable.

Le LED de charge 50% passera

lentement de “On” à “Off” si le

chargement de la batterie est inférieur

à 50 %. Si la batterie est chargée à

50%, le LED de charge rouge restera

stable.

Le LED de charge 75% passera

lentement de “On” à “Off” si le

chargement de la batterie est inférieur

à 75%. Si la batterie est chargée à

75%, le LED de charge rouge restera

stable.

Le LED de charge 100% passera

lentement de “On” à “Off” si le

chargement de la batterie est inférieur

à 100 %. Si la batterie est entièrement

chargée, le LED vert sera stable, et les

LEDs de charge 25%, 50% et 75%

passeront sur “Off”.

25% 50% 75% 100%

Erreur Raison/Solution

LED d’erreur

Rouge stable Polarité inversée/

Inversez les connections de

la batterie.

Explication

25%

Rouge LED

50%

Rouge LED

75%

Jaune LED

100%

Vert LED

ページが読み込まれています...

NOCO Genius Boost ユーザーガイド

NOCO Genius Boost ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント