SRF-18_U/MX/TW/KR3 [GB,LaES,CT,KR] 4-297-963-21(2)
規格
頻率範圍：
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 530 kHz - 1710 kHz
揚聲器：
直徑約 3.6 cm，7.2 (2)
輸入：
AUDIO IN 插孔（ 3.5 mm 立體聲迷你插孔）(1)
輸出：
（耳機）插孔（ 3.5 mm 立體聲迷你插孔）(1)
AUDIO OUT 插孔（ 3.5 mm 立體聲迷你插孔）(1)
功率輸出：
80 mW + 80 mW (JEITA*)
電源要求：
3 V DC, 兩顆 R6 (AA 尺寸) 電池
尺寸：
約 155 mm × 78.5 mm × 32.5 mm（寬/高/深，不包括突出部分）
約 155.4 mm × 80.3 mm × 34.2 mm（寬/高/深，包括突出部分）
(JEITA*)
質量：
約 198 g（含電池）
* JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 標
準。
隨附配件
使用說明書（1）
音訊連接線（立體聲迷你插頭 立體聲迷你插頭）(1)
設計及規格如有變更，恕不另行通知。
關於版權
“WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony Corporation 的註冊商標。
中文
警告
僅適用於台灣
產 地：中國大陸
製造廠商：索尼公司
進 口 商：台灣索尼股份有限公司
地 址：104 台北市長春路 145 號 5 樓
電 話：(02) 4499111
廢電池請回收
特點
便於調諧的 TUNE 指示燈
用於連接至 “WALKMAN” 等選購裝置的 AUDIO IN 插孔
便於收音機錄音的 AUDIO OUT 插孔
認識各部件
FM/AM 開關
VOL 撥盤*
AUDIO OUT 插孔
（耳機）插孔
TUNE 指示燈
TUNING 撥盤
伸縮式天線
POWER 開關 (RADIO/AUDIO IN/OFF)
AUDIO IN 插孔
手腕帶孔
* VOL 撥盤旁有一個觸覺點，可顯示增大音量的方向。
安裝電池（見圖 -）
1 打開電池艙蓋。
2 將兩顆 Sony R6（AA 尺寸）電池（不附送）的 和 標誌以正確方向裝
入。
3 關上電池艙蓋。
電池持續使用時間 （使用揚聲器時）(JEITA*)
(大約時數)
使用
FM AM
聲音輸入
Sony 鹼性電池 LR6
(AA 尺寸)
45 49 74
Sony R6 (AA 尺寸)
14 16 26
* 根據 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) 標準測得。實際電池持續使用時間會隨本機的情況而異。
更換電池的時間
當電池快沒電時，聲音會變弱或失真，或者 TUNE 指示燈會變暗。在此情況
下，請將所有的電池換新。
電池的注意事項
切勿對乾電池充電。
切勿將乾電池與硬幣或其他金屬物放在一起攜帶。如果電池的正負端子意
外接觸到金屬物，則會產生熱量。
切勿同時使用不同類型的電池。
更換電池時，請將電池全部換新。
當您打算長時間不使用本機時，請取出電池，以免因電池漏液和腐蝕而損
壞本機。
若要安裝不小心鬆落的電池艙蓋（見圖 -）
電池艙蓋設計為用力開啟時會鬆落。若要放回電池艙蓋，請參見以下說明和
圖 -。
將電池艙蓋的左掛鉤插入本機的左孔。
將右掛鉤掛在對應艙蓋的右半部電池艙上。
將右掛鉤滑入本機的右孔。
使用收音機
1 將 POWER 開關設定為 RADIO。
2 將 FM/AM 開關設定為 FM 或 AM。
3 使用 TUNING 調入電臺。
調入電臺時
TUNE 指示燈會亮起。
4 使用 VOL 調整音量。
若要關閉收音機
將 POWER 開關設定為 OFF。
若要用耳機（非附件）聆聽
將耳機連接至 （耳機）插孔。
連接耳機時，揚聲器將靜音。
本機無法與有消除噪音功能的“WALKMAN”隨附的耳機一起使用。
附註
收聽收音機時，將音訊連接線與本機的 AUDIO IN 插孔斷開，否則可能會聽到噪音。
改善接收效果（見圖 ）
FM:
拉出伸縮式天線並調整角度以獲得最佳的接收效果（見圖 -）。
握住天線底部調整天線方向。請注意，如果您移動天線時過度用力，
天線可能會損壞。
AM:
收音機具有內建鐵氧體磁棒天線。水平轉動本機，以獲得最佳的接收效果
（見圖 -）。
在車輛或建築物內，可能難以接收收音機訊號。嘗試在靠近窗戶的地方收聽。
連接選購裝置（見圖 ）
您可以使用隨附的音訊連接線，將便攜式音樂播放器、“WALKMAN”等選購裝
置連接至本機。
您可以透過本機的揚聲器從選購裝置欣賞聲音。
1 使用隨附的音訊連接線，將 AUDIO IN 插孔連接至裝置的耳機插孔。
2 將 POWER 開關設至 AUDIO IN。
3 開啟連接的裝置。開始播放聲音，並調整所連接裝置的音量。
4 使用本機的 VOL 調整音量。
如果音量太小，請增大所連接裝置的音量。
若要關閉本機
收聽後，務必將 POWER 開關設定為 OFF。當 POWER 開關設定為 AUDIO
IN 時，如果連接的裝置未在播放（揚聲器沒有聲音），本機將不會關閉。
提示
為了享受更好的音質，請調整所連接裝置的音量，然後調整本機的音量。
附註
如果“WALKMAN”等連接的便攜式音樂播放器有低音加強功能，請設定為關閉。這樣可
能會造成失真。
如果連接至所連接裝置的單聲道輸出插孔，聲音可能不會從本機右揚聲器傳出。
如果連接至所連接裝置的 LINE OUT 插孔等固定輸出，可能會發生失真。如果聲音失
真，則連接至耳機插孔。
若所連接裝置的音量太大，聲音可能會失真。
錄製收音機（見圖 ）
您可以將收音機的聲音錄製到 IC 錄音器等錄製裝置。
1 使用隨附音訊連接線連接錄製裝置（見圖 ）。
附註
使用 Sony IC 錄音器時，將外部輸入選擇為“Audio IN”。如果選擇“MIC IN”，
錄製的聲音將失真。
如果使用錄音機的麥克風輸入插孔，錄製的聲音將失真。使用外部輸入插孔。
2 將 POWER 開關設定為 RADIO，然後調入想要的電臺。
3 在錄製裝置上開始錄製。
有關錄製和連接線的詳細說明，請參閱錄製裝置的使用說明書。
附註
錄製時，請將本機遠離錄製裝置。錄製聲音中可能會有噪音。
錄製時，切勿觸碰本機、音訊連接線或錄製裝置。錄製聲音中可能會有噪音。
AUDIO OUT 插孔只會輸出本機收到的收音機訊號。AUDIO IN 插孔所連接裝置中的
聲音不會輸出。
視錄製裝置而定，如果超過2秒未輸出聲音，可能會自動暫停錄製，且錄製裝置可
能會進入聲音偵測狀態。當再次偵測到聲音時，可能從新曲目繼續錄製。
從 AUDIO OUT 插孔輸出的音量等級固定，而且不受 VOL 撥盤影響。
4 錄製完成時，停止所連接裝置的錄製。
從外接設備聆聽收音機
您可以使用音訊連接線，將 AUDIO OUT 插孔連接至外接設備的 AUDIO IN 插
孔或 LINE IN 插孔。可以透過連接的設備聆聽本機收到的收音機訊號。
聲音也會從本機的揚聲器輸出。
附註
由於受到所連接設備的干擾，可能無法收到收音機訊號，或是本機的靈敏度可能會降
低。
連接手腕帶（見圖 ）
為了方便攜帶，請將手腕帶連接到本機。
將手腕帶穿過本機側邊的孔。
使用須知
本機只能用兩顆 R6（AA 尺寸）電池，在 3 V DC 下使用。
標示牌位於外殼底部，註明操作電壓等資訊。
請避免讓裝置暴露在極度高溫、直射陽光、濕氣、沙塵、灰塵中，或受到
機械振動的影響。
切勿將裝置留置在停放在陽光下的車内。
如果任何物體掉入本機中，請取出電池，並經合格的專業人員檢查以後，
方可繼續使用。
在車輛或建築物內，收音機訊號可能難以接收或出現雜訊。嘗試在靠近窗
戶的地方收聽。
因爲揚聲器部分採用有強力的磁鐵，故凡使用有磁碼的個人信用卡，或發
條手錶，都請遠離本機以免可能受磁力影響而受損。
如果外殼弄髒，請用柔軟的乾布沾中性清潔劑進行清潔。
切勿使用擦洗劑或化學溶劑，這些都可能損壞外殼。
切勿使用汽油、稀釋劑、市售清潔劑等溶液，或用於乙烯 LP 的防靜電噴霧
劑。
關
於放置
請勿將本機放置在靠近熱源，或可直接照射到太陽、特別多塵或會受到機
械撞擊的地方，或放在陽光直曬的車內。
請勿將本機放在傾斜或不穩定的地方。
如果有關於本機的任何疑問或問題，請與附近的 Sony 經銷商聯絡。
故障排除
收音機沒有聲音。
確認電池是否正確插入。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
音量等級設定為最小。調高本機音量。
音訊微弱或音質差。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
收音機訊號微弱。由於建築物或車輛內訊號可能微弱，因此請在窗戶附近
收聽收音機。
有
人在本機附近使用手機或其他會發射無線電波的設備。請把手機等移離
本機。
將本機移離可能的干擾源，如附近的電視機。
從連接的裝置輸入聲音訊號時，發出噪音或聲音失真。
調低連接裝置的音量。
若連接的裝置有低音加強功能，請設定為關閉。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
確認連接線的連接是否牢固。
如果連接至所連接裝置的 LINE OUT 插孔，請連接至耳機插孔。
從連接的裝置輸入聲音訊號時，聲音太小或沒有聲音。
如果 POWER 開關設定為 OFF，請設定為 AUDIO IN。
音量等級設定為最小。調高本機音量。
所連接裝置的音量等級設定為最小。調高所連接裝置的音量。
確認連接線的連接是否牢固。
電力不足。使用充電電池時，請為電池充電。使用乾電池時，請將電池全
部換新。
錄製的收音機聲音失真，或是產生噪音。
錄製裝置的設定不正確。請參見“錄製收音機”中的附註或參閱錄製裝置
的使用說明書。
至 AUDIO OUT 插孔
至麥克風插孔
錄製裝置，如 IC 錄音器等
先插入電池的 端。
後面
切勿轉動天線。
至 AUDIO IN 插孔
至耳機插孔（立體聲迷
你插孔）
便攜式隨身聽，如
“WALKMAN”、CD 播放機等
"WALKMAN", CD 플레이어
등의 휴대용 오디오 플레이어
SRD-18 U/MX/TW/KR3 [GB,FR,DE,ES] 4-297-963-21(1)
㩆⪞
ᆧᇊ
⬸䂯⓼=#Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏#
┟ᷯ⓼=#VUI04;
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
㊓㋧でㅋ=
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸
ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㞣⺿
ˎ
ᙻ㸯㿓#㴓ᵔㆻ#ㅻ㿓#TUNE#㻓ⵓὨ
ˎ
%ZDONPDQ%#Ὠ㇏#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#でᜧ㿏ᢧ#ㅻ㿓#AUDIO IN#㈤#
ˎ
⇳ᾋ゛#ᯰ㇃#ⵓ#㸯␣㿓#AUDIO OUT#㈤
≪㥲#㬿Ɫ
ȩ FM/AM#ⴛㅻ㣏
Ȫ VOL#ᵛ〳*
ȫ AUDIO OUT#㈤
Ȭ +䁛ὓ㹧,#㈤
ȭ TUNE#㻓ⵓὨ
Ȯ TUNING#ᵛ〳
ȯ ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ
Ȱ POWER#ⴛㅻ㣏+RADIO/AUDIO IN/OFF,
ȱ AUDIO IN#㈤
Ȳ Ⰷ㈘#ᪿ#៣Ⓞ
*# VOL#ᵛ〳#ぽぇᴋ#㇃≀ㆻ#ᰉᴋ#⚠䀜ㆻ#ᬏ㬷ᬫᴋ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#☎㍂+ዢẦ#Ȏ0ʭ#ㄢⵚ,
1 ⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆻ#ぴᴿᵛ1
2 Vrq|#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣+✻㻿,#ệ#ᚓ⏳#ñシ#×#㻓ⵓぇ#㠋〫#ᮚ
ᴿᵛ1
3 ℓ᥈ㆻ#ᵢᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#✂Ὧ+◯㢇㈯#⏷⧴#☧,+MHLWD*,
+ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ,
▖⮓㩂#ℚ㘚ẖ IP DP ⬎᧾⬎#Ɐᴏ
Vrq|#⿃㣫⇳㇯#OU9
+DD#⬣㏿,
78 7< :7
Vrq|#U9+DD#⬣㏿, 47 49 59
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#Dvvrfldwlrq,#
ᡓ㊌ぇ#ᾧ⇳#㢘㊌ẏ〿ᴿᵛ1#ⵛ㊓#⚧㮧␣#ⲏ⓼ㆷ#❯#㊓㻿#⬣ㄠẏᴋ#䃏᜴ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#ሺ㆞#⟆ጚ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㐷⓫#⬣ㄫὓᙷ#⿴㿫㐷ᛧᬏ#ビẏ/#TUNE#㻓ⵓὨ#〫ệㅃ㑈ᴿ
ᵛ1##᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ⳺
ˎ
᛫㉻㐷ᴋ#㠠㉻㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
᛫㉻㐷⏳#Ṑ㉻ᬏ#ᢧ㬷#Ⰴ#△㜫シ#㿟᥏#ᙷ㐷#ᵛᴿ㐷#ⵤⵓ゛1#⚧㮧␣㇏#
〈ᡰ#⚆#㇃ᡰ#ᵟ㈇ᙷ#Ⰴ#△㜫シ#ㄧで䇿#ᵶᜃ#ẏ⓫#に#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㋼⏏ᙷ#ᵛ⏯#⚧㮧␣⏳#㿟᥏#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣⏳#ះ㜫㿗#ῃᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿ㆻ#㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#⚧㮧␣#ᱻぇ#㇏㿓#⟷ⵔㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#
ㅻ㿏っ#⚧㮧␣⏳#ᤳᬫ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⟎#ᮆᎻⱞ#⟎✂ᵆ#≮ẖᤆ#ᆧ⮚#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#Ȏ0ʮ
ㄢⵚ,
⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆷ#⮯ᜃ#に⓫#⟻␣ẏḻ⋔#ᾋ㈇㇯ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᵛⵓ#⟷㚠㿏⊛⓫#
ᵛ㇃#⬣㿤#⚆#ᡯ#Ȏ0ʮ⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
ͦ#㊓㻿㇏#ン㔴#៣Ⓞぇ#ℓ᥈㇏#ン㔴#䄻㫣⏳#ㄸᴿᵛ1
ͧ#ℓ᥈#ᾨ#Ὓ〫ᙷḻ⋔#⚧㮧␣ⵛ#゛⏯㔴ぇ#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#ᛸᴿᵛ1
ͨ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#៣Ⓞㆳ⋓#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#♷〫#ᮚᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ⱻᣃ㩂ጚ
1 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
2 FM/AM#ⴛㅻ㣏⏳#FM#₇ᴋ#AMㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 TUNINGㆻ#⬣ㄠ㿏っ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
⚠Ⱈ#㚻ᮇ#㠧㐷⓫#TUNE#㻓ⵓὨ#㦓㑈ᴿᵛ1
4 VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎Ṧ#ᔮᴎ
POWER#ⴛㅻ㣏⏳#OFF⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
㫎ᧆ㣚+↮Ỏ㥲,Ⱖᵆ#Ⱖᴎ
䁛ὓ㹧ㆻ#+䁛ὓ㹧,#㈤ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1#
䁛ὓ㹧ㆻ#でᜧ㿏⓫#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#Ⰳ␣ᙷ#ᬏ㐷#⿁ᴿᵛ1
⇢#ⴆ㥲⪺☆#%ZDONPDQ%⪺#≪♷ᤆ#ᙢⱞ#ⴆᅚ#ጚតⱞ#Ⱳ#㫎ᧆ㣚Ⱚ#
▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ៎1
ㄢᇊ
⇳ᾋ゛⏳#Ὓㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#AUDIO IN#㈤ぇ⮓#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⟻␣㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾
㐷#⿁ㆳ⓫#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
✂⟊#▫㗆#ᄆ☊+ዢẦ#ȏ#ㄢⵚ,
IP=#
ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ⏳#ᜃ#⧈#ᙷ㈜#ⲏⵗ#㈏ẏᴋ#⚠䀜ㆳ⋓#㋧㊌㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȏ0ʭ#
㚯㋧,1
ˎ
⾿㯃ᬏ#⾻∏㔴ㆻ#㈘#⚠䀜ㆻ#㋧㊌㿏ⵤⵓ゛1#⾿㯃ᬏぇ#ᝳḻ㿓#
䈏ㆻ#ᙷ㿏⓫#⾿㯃ᬏᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿㆳᴿ#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
DP=#
⇳ᾋ゛ぇᴋ#㸏⇳㴯#⚋#⾿㯃ᬏᙷ#ᬫ㈜ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#㟓㉸㇏#ⲏⵗ#⬸㭓⏳#㚵ㆳ
⊛⓫#㊓㻿ㆻ#㌃ㄧ⋓#ṃ␣ⵤⵓ゛+ᡯ#ȏ0ʮ#㚯㋧,1
ˎ
㚟≀#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#〫⊛ㄯ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ẏḻ⋔#㚴▯#ᡳ㜏
ぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⬟♂#㏞㣖ᗶ㞢#⫚ᆚ+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,
⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫㇯#%ZDONPDQ%#
Ὠᝳ#ᚐㆷ#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯⏳#❯#㊓㻿ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛⏳#㰬㿫#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓ⏳#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO IN#㈤ㆻ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#䁛ὓ㹧#㈤
ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯⏳#㦤ᴿᵛ1#⬣ㄫὓ#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿏#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#
㋧㉿㿠ᴿᵛ1
4 ㊓㻿㇏#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1#
㇃≀#▫#ᬥㆻ#᜴ㄧ#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
⇢#ጚጚṦ#ᔮᴎ
㜤㡟#䄻#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#でᜧẓ#
㥫㹣ᮃ㴯ᙷ#㈣⭔ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ+ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓ#〽㇃,/#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#
AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿㆳ⓫#❯#㊓㻿㇏#㉻ㅇ#ᤳ㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
㟫
᷋#㌂ㆷ#⬣ㄫὓ⏳#㐇ᢧ⊛⓫#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿓#ᵛ㇃#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
%ZDONPDQ%ᝳ#ᚐㆷ#でᜧẓ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##
ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#┟ᯯ#㠓⊜#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜
ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ᝳ#ᚐ#㊌ẓ#㠓⊜ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#▫#㫫#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ᙣⰶ+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,
LF#≿㧋᷋#Ὠ㇏#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#⇳ᾋ゛#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȑ#㚯㋧,1
ㄢᇊ
ˎ
Vrq|#LF#≿㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ワ⟷#ㇼ⊜ぇ⮓#%Dxglr#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1#
%PLF#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏⓫#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㯃㽻#≿㧋᷋㇏#㫣⋓㹧#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#ワ⟷#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿓#ᵛ㇃#ㅇ㿏ᴋ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
3 ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᯰ㇃#⚆#でᜧ#㥷⢋ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
ᯰ㇃㿏ᴋ#Ṑ⾿#❯#㊓㻿ㆻ#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#Ⓑ␣#‟〫↟⊛#ᰊㆳⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓぇ⮓#
㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#ḻ㎈#❯#㊓㻿/#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋#₇ᴋ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫ
ὓぇ⮓#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
AUDIO OUT#㈤ぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗẓ#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⑃#㠓⊜Ạᴿᵛ1#AUDIO IN#㈤ぇ#
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓᴋ#㠓⊜ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#⬣ㄫὓᙷ#5㝿#⬸#㠓⊜ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#ᯰ㇃#㈇Ṑㆳ⋓#ㇳⵓ#㊌㐷
ẏ#ᯰ㇃#㈜㣏ᙷ#⬣ㄫὓ#ᚇ㐷#⬸㭓⋓#Ὓ〫ᙿ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ᵛⵓ#ᚇ㐷ẏ⓫#
⬿#㴯∐ぇ⮓#ᯰ㇃#ᵛⵓ#ⵓ㈈ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
AUDIO OUT#㈤㇏#㇃≀#㠓⊜#≿✟#㊌ẏ/#VOL#ᵛ〳⋓ᴋ#⚋᪃㐷#⿁ᴿᵛ1
4 ᯰ㇃#ᬣㆳ⓫#でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#㎈㐷㿠ᴿᵛ1
⭢≪#ጚጚ⪺☆#ᱦ᧾⬎#ጚ
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO OUT#㈤ㆻ#ワ⟷#ᢧᢧ㇏#DXGLR#LQ#㈤#
₇ᴋ#OLQH#LQ#㈤ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗ㿓#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⏳#で
ᜧẓ#ᢧᢧ⏳#㰬㿫#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛ぇ⮓ḻ#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜Ạᴿᵛ1#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
でᜧẓ#ᢧᢧ㇏#ᙻ⮤ㆳ⋓#㇯㿫#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#ⲏⵗẏ㐷#⿁ᛧᬏ#❯#ᢧᢧ㇏#ᚇḻᙷ#‟〫㐿#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
♺ⲋⱞ#ᔲ#≪ㄓ+ዢẦ#Ȓ#ㄢⵚ,
ᚍ#ᵛᴿᢧ#㸯␣㿏ḻ⋔#❯#㊓㻿ぇ#Ⰷ㈘#ᪿㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1
Ⰷ㈘#ᪿㆻ#㊓㻿#ぽ㇏#៣Ⓞぇ#ㄧⵤⵓ゛1
▖⮓ⳮ#ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣#ệ#ᚓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#6#Y#GFぇ⮓⑃#❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤ
ⵓ゛1
ˎ
㈈Ṑ#㉻⿌#Ὠㆻ#㻓ⵓ㿏ᴋ#ᢧ⓼㶇ㆷ#❯㜫#⚈⓫ぇ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㐷ᬏ㣓#ゟ/#㐸⬣ឈ⮗/#ᢧ/#┟∏/#⒳㐷ぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛ᛧᬏ#△␣㉸㇯#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏
㐷#ⵤⵓ゛1#
㿾❌#⾻∏#㍳㚟ẓ#㚟#Ⰴぇ#ᰋệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
△㐿#㊓㻿#ᬫ⟷⋓#Ὓ〫ᚋㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#㈈Ṑㆻ#㎈㐷㿏#⚧㮧␣⏳#
ᤳᬯ#䄻#ᢧⲗ㈇㇏#㊇ᛷㆻ#⚒⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
㚟#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#㈏#⾿ẏᛧᬏ#㈘㇃#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ẏḻ⋔#㚴▯#ᙷᣃぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
ⴛ㾳㥛ぇᴋ#ᚌ⊜㿓#㈇⮔#⬣ㄠẏ#ㇿㆳ☷⋓#㈇ᢧ#㧋ὓᙷ#ㇿᴋ#ⵗㄠ㣫ὓᬏ#
㭓ぴ#ⵓᴋ#㈇⮔ぇ#㇏㿓#Ⰷ⬸ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫#㊓㻿ぇ⮓#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯㜫ᙷ#᷋≣ㅃ㐻#᜴ㄧ#ⲓ㿓#㎈⮨#⮯㊓⏳#⬫㑔#㉸ⵗ#⟷ὓ≣ㄫ#䁔ᜁㆳ⋓#ᵝ⾻#㍳
ⵤⵓ゛1#
で㊓#₇ᴋ#䃋㿐#⮯㊌㊓ᴋ#㉿ᵷ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1#❯㜫ᙷ#✷䂌ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
✛㊗ᬏ#ⵓ#Ὠ㇏#ㄠ㿫㊓/#ⵓ㶇ẏᴋ#⢻ᵇ#OSㄠ#㫫␣#₇ᴋ#㊌㉻ᢧ#⚠㐷#
ⴛ㽻≿ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
▖⮓#ⲏ♶⪺#㩂⫖
ˎ
ᙷᣃぇ#にㅇ#ㇿᛧᬏ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#⒳㐷ᙷ#⑅ᛧᬏ#㐻Ṑ#ⵣ㿓#㈜
Ⰳ#₇ᴋ#㐸⬣ឈ⮗#⾻∏㇏#㈇Ṑ㚟#⾿ぇᴋ#㊓㻿ㆻ#ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
㊓㻿ㆻ#᜴⬣㐻#ᝪᬏ#⟿⾿㊌㿓#㈜Ⰳぇ#ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ⴆ㥲⪺#㩞#ቫዲ㩆#⳺ⱞᖂ#•ⴆ⳺ⱞ#ⱲⰦ#ცጶ⮞#Vrq|#ẖ⳺Ⱖᵆ#•ⱂ㩂⫖#
ⷦ⟗⟆⬎1
•ⴆ#㩞ᆚ
ᱦ᧾⬎⪺☆#♶ẖც#ᖂ⺪#⨴៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#ィ⚋⏫ᜃ#Ὓ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ⰶ⺲ⱞ#ᖂ╂៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿠ᴿᵛ1#᛫△#₇ᴋ#㚟≀#ᬫ⟷ぇ⮓ᴋ#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿫㐿#ⲏ#ㇿㆳ☷
⋓#㚴ᙷぇ⮓#⇳ᾋ゛⏳#㜤㡟㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿#ᙷᣃぇ⮓#㉻㶃⏳#⚠㠓㿏ᴋ#䆫ᵷ㹧#₇ᴋ#ᢧ㬷#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏#ㇿ
ᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#䆫ᵷ㹧#Ὠㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
WY#ᡳ㜏#ᚐ#ᙻ⮤#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴋ#ᝪぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#ᙢⱞც#◇ጚᅚᖂ#▖⮞ᧆც#
⭆ᇋᤆ៎1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᬥ㠋ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ᖂ⬎⺪#⨴៎1
ˎ
POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀
ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ᙣⰶᤆ#ᱦ᧾⬎#▖⮞ᧆც#⭆ᇋᤂᅚᖂ#ᙢⱞც#℆◇ᤆ៎1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⮛㊌#ィ⚋⏫㐷#⿁ᴿᵛ1#%⇳ᾋ゛#ᯰ㇃%㇏#㚯⏳#㚯㋧㿏ᛧᬏ#
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⷦ㟶✂#ⅾ⯮=
IP=#;:18#PK}#0#43;#PK}
DP=#863#nK}#0#4/:43#nK}
➎㨦㏎=
㐸᜴#⿴#619#fp/#:15#
ˍ#+5,
Ɐᴏ=
DXGLR#LQ#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
㊆ᴏ=
+䁛ὓ㹧,#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
DXGLR#RXW#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
ⳮ⮺#㊆ᴏ=
;3#pZ#.#;3#pZ+MHLWD*,
㨮⭾#ⳮ⮺=
6#Y#GF/#ệ#ᚓ㇏#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣
ᆓ=
⿴#488#pp#×#:;18#pp#×#6518#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㊓ワ,
⿴#48817#pp#×#;316#pp#×#6715#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㹣㿟,
+MHLWD*,
ⷻᲳ=
⿴#4<;#j+⚧㮧␣#㹣㿟,
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#
Dvvrfldwlrq,#ᡓ㊌1
≪♷ᤆ#⩋☢☆ẖ
⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ##ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ,#+4,
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⳪ⱻቶ⪺#㩂⫖
%ZDONPDQ%#⚆#%ZDONPDQ%#⋓ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓
ㇼᴿᵛ1
SRD-18 U/MX/TW/KR3 [GB,FR,DE,ES] 4-297-963-21(1)
㩆⪞
ᆧᇊ
⬸䂯⓼=#Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏#
┟ᷯ⓼=#VUI04;
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
㊓㋧でㅋ=
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸
ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㞣⺿
ˎ
ᙻ㸯㿓#㴓ᵔㆻ#ㅻ㿓#TUNE#㻓ⵓὨ
ˎ
%ZDONPDQ%#Ὠ㇏#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#でᜧ㿏ᢧ#ㅻ㿓#AUDIO IN#㈤#
ˎ
⇳ᾋ゛#ᯰ㇃#ⵓ#㸯␣㿓#AUDIO OUT#㈤
≪㥲#㬿Ɫ
ȩ FM/AM#ⴛㅻ㣏
Ȫ VOL#ᵛ〳*
ȫ AUDIO OUT#㈤
Ȭ +䁛ὓ㹧,#㈤
ȭ TUNE#㻓ⵓὨ
Ȯ TUNING#ᵛ〳
ȯ ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ
Ȱ POWER#ⴛㅻ㣏+RADIO/AUDIO IN/OFF,
ȱ AUDIO IN#㈤
Ȳ Ⰷ㈘#ᪿ#៣Ⓞ
*# VOL#ᵛ〳#ぽぇᴋ#㇃≀ㆻ#ᰉᴋ#⚠䀜ㆻ#ᬏ㬷ᬫᴋ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#☎㍂+ዢẦ#Ȏ0ʭ#ㄢⵚ,
1 ⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆻ#ぴᴿᵛ1
2 Vrq|#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣+✻㻿,#ệ#ᚓ⏳#ñシ#×#㻓ⵓぇ#㠋〫#ᮚ
ᴿᵛ1
3 ℓ᥈ㆻ#ᵢᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#✂Ὧ+◯㢇㈯#⏷⧴#☧,+MHLWD*,
+ᵷ∬㉸㇯#ⵓᙻ,
▖⮓㩂#ℚ㘚ẖ IP DP ⬎᧾⬎#Ɐᴏ
Vrq|#⿃㣫⇳㇯#OU9
+DD#⬣㏿,
78 7< :7
Vrq|#U9+DD#⬣㏿, 47 49 59
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#Dvvrfldwlrq,#
ᡓ㊌ぇ#ᾧ⇳#㢘㊌ẏ〿ᴿᵛ1#ⵛ㊓#⚧㮧␣#ⲏ⓼ㆷ#❯#㊓㻿#⬣ㄠẏᴋ#䃏᜴ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ#ሺ㆞#⟆ጚ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㐷⓫#⬣ㄫὓᙷ#⿴㿫㐷ᛧᬏ#ビẏ/#TUNE#㻓ⵓὨ#〫ệㅃ㑈ᴿ
ᵛ1##᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ⳺
ˎ
᛫㉻㐷ᴋ#㠠㉻㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
᛫㉻㐷⏳#Ṑ㉻ᬏ#ᢧ㬷#Ⰴ#△㜫シ#㿟᥏#ᙷ㐷#ᵛᴿ㐷#ⵤⵓ゛1#⚧㮧␣㇏#
〈ᡰ#⚆#㇃ᡰ#ᵟ㈇ᙷ#Ⰴ#△㜫シ#ㄧで䇿#ᵶᜃ#ẏ⓫#に#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㋼⏏ᙷ#ᵛ⏯#⚧㮧␣⏳#㿟᥏#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣⏳#ះ㜫㿗#ῃᴋ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿ㆻ#㈜ᢧᙻ#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#⚧㮧␣#ᱻぇ#㇏㿓#⟷ⵔㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#
ㅻ㿏っ#⚧㮧␣⏳#ᤳᬫ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ⟎#ᮆᎻⱞ#⟎✂ᵆ#≮ẖᤆ#ᆧ⮚#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#Ȏ0ʮ
ㄢⵚ,
⚧㮧␣ⵛ#ℓ᥈ㆷ#⮯ᜃ#に⓫#⟻␣ẏḻ⋔#ᾋ㈇㇯ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#ᵛⵓ#⟷㚠㿏⊛⓫#
ᵛ㇃#⬣㿤#⚆#ᡯ#Ȏ0ʮ⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
ͦ#㊓㻿㇏#ン㔴#៣Ⓞぇ#ℓ᥈㇏#ン㔴#䄻㫣⏳#ㄸᴿᵛ1
ͧ#ℓ᥈#ᾨ#Ὓ〫ᙷḻ⋔#⚧㮧␣ⵛ#゛⏯㔴ぇ#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#ᛸᴿᵛ1
ͨ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#៣Ⓞㆳ⋓#゛⏯㔴#䄻㫣⏳#♷〫#ᮚᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ⱻᣃ㩂ጚ
1 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
2 FM/AM#ⴛㅻ㣏⏳#FM#₇ᴋ#AMㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 TUNINGㆻ#⬣ㄠ㿏っ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
⚠Ⱈ#㚻ᮇ#㠧㐷⓫#TUNE#㻓ⵓὨ#㦓㑈ᴿᵛ1
4 VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎Ṧ#ᔮᴎ
POWER#ⴛㅻ㣏⏳#OFF⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
㫎ᧆ㣚+↮Ỏ㥲,Ⱖᵆ#Ⱖᴎ
䁛ὓ㹧ㆻ#+䁛ὓ㹧,#㈤ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1#
䁛ὓ㹧ㆻ#でᜧ㿏⓫#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#Ⰳ␣ᙷ#ᬏ㐷#⿁ᴿᵛ1
⇢#ⴆ㥲⪺☆#%ZDONPDQ%⪺#≪♷ᤆ#ᙢⱞ#ⴆᅚ#ጚតⱞ#Ⱳ#㫎ᧆ㣚Ⱚ#
▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ៎1
ㄢᇊ
⇳ᾋ゛⏳#Ὓㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#AUDIO IN#㈤ぇ⮓#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⟻␣㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾
㐷#⿁ㆳ⓫#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
✂⟊#▫㗆#ᄆ☊+ዢẦ#ȏ#ㄢⵚ,
IP=#
ⵗ㠌ⵔ#⾿㯃ᬏ⏳#ᜃ#⧈#ᙷ㈜#ⲏⵗ#㈏ẏᴋ#⚠䀜ㆳ⋓#㋧㊌㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȏ0ʭ#
㚯㋧,1
ˎ
⾿㯃ᬏ#⾻∏㔴ㆻ#㈘#⚠䀜ㆻ#㋧㊌㿏ⵤⵓ゛1#⾿㯃ᬏぇ#ᝳḻ㿓#
䈏ㆻ#ᙷ㿏⓫#⾿㯃ᬏᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿㆳᴿ#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
DP=#
⇳ᾋ゛ぇᴋ#㸏⇳㴯#⚋#⾿㯃ᬏᙷ#ᬫ㈜ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#㟓㉸㇏#ⲏⵗ#⬸㭓⏳#㚵ㆳ
⊛⓫#㊓㻿ㆻ#㌃ㄧ⋓#ṃ␣ⵤⵓ゛+ᡯ#ȏ0ʮ#㚯㋧,1
ˎ
㚟≀#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#〫⊛ㄯ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ẏḻ⋔#㚴▯#ᡳ㜏
ぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⬟♂#㏞㣖ᗶ㞢#⫚ᆚ+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,
⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫㇯#%ZDONPDQ%#
Ὠᝳ#ᚐㆷ#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯⏳#❯#㊓㻿ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛⏳#㰬㿫#ガ⯏#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓ⏳#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO IN#㈤ㆻ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#䁛ὓ㹧#㈤
ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
3 でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯⏳#㦤ᴿᵛ1#⬣ㄫὓ#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿏#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#
㋧㉿㿠ᴿᵛ1
4 ㊓㻿㇏#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1#
㇃≀#▫#ᬥㆻ#᜴ㄧ#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
⇢#ጚጚṦ#ᔮᴎ
㜤㡟#䄻#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#でᜧẓ#
㥫㹣ᮃ㴯ᙷ#㈣⭔ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ+ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓ#〽㇃,/#POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#
AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿㆳ⓫#❯#㊓㻿㇏#㉻ㅇ#ᤳ㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
㟫
᷋#㌂ㆷ#⬣ㄫὓ⏳#㐇ᢧ⊛⓫#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿓#ᵛ㇃#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
%ZDONPDQ%ᝳ#ᚐㆷ#でᜧẓ#䆫ᵷㄠ#㇃⾼#㾃≿〫ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##
ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#┟ᯯ#㠓⊜#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#㊓㻿㇏#゛⏯㔴#ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜
ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ᝳ#ᚐ#㊌ẓ#㠓⊜ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#▫#㫫#᜴ㄧ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᱦ᧾⬎#ᙣⰶ+ዢẦ#ȑ#ㄢⵚ,
LF#≿㧋᷋#Ὠ㇏#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#⇳ᾋ゛#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
1 ⟷Ⰴẓ#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ+ᡯ#ȑ#㚯㋧,1
ㄢᇊ
ˎ
Vrq|#LF#≿㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ワ⟷#ㇼ⊜ぇ⮓#%Dxglr#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1#
%PLF#LQ%ㆻ#⮗㭔㿏⓫#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㯃㽻#≿㧋᷋㇏#㫣⋓㹧#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#ワ⟷#ㇼ⊜#㈤ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
2 POWER#ⴛㅻ㣏⏳#RADIO⋓#⮛㊌㿓#ᵛ㇃#ㅇ㿏ᴋ#⚠Ⱈ#㚻ᮇㆻ#㠜ᴿᵛ1
3 ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᯰ㇃#⚆#でᜧ#㥷⢋ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
ˎ
ᯰ㇃㿏ᴋ#Ṑ⾿#❯#㊓㻿ㆻ#ᯰ㇃#㈜㣏ぇ⮓#Ⓑ␣#‟〫↟⊛#ᰊㆳⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓぇ⮓#
㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#ḻ㎈#❯#㊓㻿/#゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋#₇ᴋ#ᯰ㇃#㈜㣏⏳#⑃㐷㐷#ⵤⵓ゛1#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫ
ὓぇ⮓#㈘㇃#Ὓ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
AUDIO OUT#㈤ぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗẓ#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⑃#㠓⊜Ạᴿᵛ1#AUDIO IN#㈤ぇ#
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#⬣ㄫὓᴋ#㠓⊜ẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#⬣ㄫὓᙷ#5㝿#⬸#㠓⊜ẏ㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#ᯰ㇃#㈇Ṑㆳ⋓#ㇳⵓ#㊌㐷
ẏ#ᯰ㇃#㈜㣏ᙷ#⬣ㄫὓ#ᚇ㐷#⬸㭓⋓#Ὓ〫ᙿ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄫὓᙷ#ᵛⵓ#ᚇ㐷ẏ⓫#
⬿#㴯∐ぇ⮓#ᯰ㇃#ᵛⵓ#ⵓ㈈ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ˎ
AUDIO OUT#㈤㇏#㇃≀#㠓⊜#≿✟#㊌ẏ/#VOL#ᵛ〳⋓ᴋ#⚋᪃㐷#⿁ᴿᵛ1
4 ᯰ㇃#ᬣㆳ⓫#でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#ᯰ㇃ㆻ#㎈㐷㿠ᴿᵛ1
⭢≪#ጚጚ⪺☆#ᱦ᧾⬎#ጚ
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#AUDIO OUT#㈤ㆻ#ワ⟷#ᢧᢧ㇏#DXGLR#LQ#㈤#
₇ᴋ#OLQH#LQ#㈤ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#ⲏⵗ㿓#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯⏳#で
ᜧẓ#ᢧᢧ⏳#㰬㿫#Ὓㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
❯#㊓㻿㇏#ⴛ㾳㥛ぇ⮓ḻ#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜Ạᴿᵛ1#VOLㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏
ⵤⵓ゛1
ㄢᇊ
でᜧẓ#ᢧᢧ㇏#ᙻ⮤ㆳ⋓#㇯㿫#⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#ⲏⵗẏ㐷#⿁ᛧᬏ#❯#ᢧᢧ㇏#ᚇḻᙷ#‟〫㐿#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
♺ⲋⱞ#ᔲ#≪ㄓ+ዢẦ#Ȓ#ㄢⵚ,
ᚍ#ᵛᴿᢧ#㸯␣㿏ḻ⋔#❯#㊓㻿ぇ#Ⰷ㈘#ᪿㆻ#⟷㚠㿏ⵤⵓ゛1
Ⰷ㈘#ᪿㆻ#㊓㻿#ぽ㇏#៣Ⓞぇ#ㄧⵤⵓ゛1
▖⮓ⳮ#ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣#ệ#ᚓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#6#Y#GFぇ⮓⑃#❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤ
ⵓ゛1
ˎ
㈈Ṑ#㉻⿌#Ὠㆻ#㻓ⵓ㿏ᴋ#ᢧ⓼㶇ㆷ#❯㜫#⚈⓫ぇ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
㐷ᬏ㣓#ゟ/#㐸⬣ឈ⮗/#ᢧ/#┟∏/#⒳㐷ぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛ᛧᬏ#△␣㉸㇯#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏
㐷#ⵤⵓ゛1#
㿾❌#⾻∏#㍳㚟ẓ#㚟#Ⰴぇ#ᰋệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
△㐿#㊓㻿#ᬫ⟷⋓#Ὓ〫ᚋㆻ#ῃぇᴋ#❯#㊓㻿㇏#㈈Ṑㆻ#㎈㐷㿏#⚧㮧␣⏳#
ᤳᬯ#䄻#ᢧⲗ㈇㇏#㊇ᛷㆻ#⚒⾻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
㚟#₇ᴋ#᛫△#⾿ぇ⮓ᴋ#⇳ᾋ゛#ⲏⵗ#㈏#⾿ẏᛧᬏ#㈘㇃#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ẏḻ⋔#㚴▯#ᙷᣃぇ⮓#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
ⴛ㾳㥛ぇᴋ#ᚌ⊜㿓#㈇⮔#⬣ㄠẏ#ㇿㆳ☷⋓#㈇ᢧ#㧋ὓᙷ#ㇿᴋ#ⵗㄠ㣫ὓᬏ#
㭓ぴ#ⵓᴋ#㈇⮔ぇ#㇏㿓#Ⰷ⬸ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿫#㊓㻿ぇ⮓#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯㜫ᙷ#᷋≣ㅃ㐻#᜴ㄧ#ⲓ㿓#㎈⮨#⮯㊓⏳#⬫㑔#㉸ⵗ#⟷ὓ≣ㄫ#䁔ᜁㆳ⋓#ᵝ⾻#㍳
ⵤⵓ゛1#
で㊓#₇ᴋ#䃋㿐#⮯㊌㊓ᴋ#㉿ᵷ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1#❯㜫ᙷ#✷䂌ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
✛㊗ᬏ#ⵓ#Ὠ㇏#ㄠ㿫㊓/#ⵓ㶇ẏᴋ#⢻ᵇ#OSㄠ#㫫␣#₇ᴋ#㊌㉻ᢧ#⚠㐷#
ⴛ㽻≿ᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
▖⮓#ⲏ♶⪺#㩂⫖
ˎ
ᙷᣃぇ#にㅇ#ㇿᛧᬏ#㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ/#⒳㐷ᙷ#⑅ᛧᬏ#㐻Ṑ#ⵣ㿓#㈜
Ⰳ#₇ᴋ#㐸⬣ឈ⮗#⾻∏㇏#㈇Ṑ㚟#⾿ぇᴋ#㊓㻿ㆻ#ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
㊓㻿ㆻ#᜴⬣㐻#ᝪᬏ#⟿⾿㊌㿓#㈜Ⰳぇ#ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ⴆ㥲⪺#㩞#ቫዲ㩆#⳺ⱞᖂ#•ⴆ⳺ⱞ#ⱲⰦ#ცጶ⮞#Vrq|#ẖ⳺Ⱖᵆ#•ⱂ㩂⫖#
ⷦ⟗⟆⬎1
•ⴆ#㩞ᆚ
ᱦ᧾⬎⪺☆#♶ẖც#ᖂ⺪#⨴៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#ィ⚋⏫ᜃ#Ὓ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ⰶ⺲ⱞ#ᖂ╂៎1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
⇳ᾋ゛#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿠ᴿᵛ1#᛫△#₇ᴋ#㚟≀#ᬫ⟷ぇ⮓ᴋ#ⵗ䂯ᙷ#⿴㿫㐿#ⲏ#ㇿㆳ☷
⋓#㚴ᙷぇ⮓#⇳ᾋ゛⏳#㜤㡟㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯#㊓㻿#ᙷᣃぇ⮓#㉻㶃⏳#⚠㠓㿏ᴋ#䆫ᵷ㹧#₇ᴋ#ᢧ㬷#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏#ㇿ
ᴿᵛ1#❯#㊓㻿ぇ⮓#䆫ᵷ㹧#Ὠㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
WY#ᡳ㜏#ᚐ#ᙻ⮤#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴋ#ᝪぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ㆻ#Ⓑ␣#㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#ᙢⱞც#◇ጚᅚᖂ#▖⮞ᧆც#
⭆ᇋᤆ៎1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀ㆻ#ᬥ㠋ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯ぇ#㉷㇃#㐔㹤#ᢧᴜ#ㇿᴋ#᜴ㄧ##ᢧᴜㆻ#᪻ⵤⵓ゛1
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#OLQH#RXW#㈤ぇ#でᜧẓ#᜴ㄧ#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
⫚ᆚᤆ#㏞㣖ᗶ㞢⪺☆#⬎᧾⬎#⟊㬢ც#Ɐᴏᤂ#ᆧ⮚#♶ẖც#ⱻᅚᖂ#ᖂ⬎⺪#⨴៎1
ˎ
POWER#ⴛㅻ㣏ᙷ#OFF⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ#AUDIO INㆳ⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#❯#㊓㻿㇏#㇃≀ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀#㟓Ⰳ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#でᜧẓ#㥫㹣ᮃ㴯㇏#㇃≀
ㆻ#ᰉⵤⵓ゛1
ˎ
でᜧ#㥷⢋#ᵟᵟ䇿#でᜧẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
⚧㮧␣ᙷ#⿴㿫㋃ᴿᵛ1#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ
゛1#᛫㉻㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#┟ệ#⬿ㆳ⋓#ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
ᙣⰶᤆ#ᱦ᧾⬎#▖⮞ᧆც#⭆ᇋᤂᅚᖂ#ᙢⱞც#℆◇ᤆ៎1
ˎ
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⮛㊌#ィ⚋⏫㐷#⿁ᴿᵛ1#%⇳ᾋ゛#ᯰ㇃%㇏#㚯⏳#㚯㋧㿏ᛧᬏ#
ᯰ㇃#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⷦ㟶✂#ⅾ⯮=
IP=#;:18#PK}#0#43;#PK}
DP=#863#nK}#0#4/:43#nK}
➎㨦㏎=
㐸᜴#⿴#619#fp/#:15#
ˍ#+5,
Ɐᴏ=
DXGLR#LQ#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
㊆ᴏ=
+䁛ὓ㹧,#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
DXGLR#RXW#㈤+˔#618#pp#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,#+4,
ⳮ⮺#㊆ᴏ=
;3#pZ#.#;3#pZ+MHLWD*,
㨮⭾#ⳮ⮺=
6#Y#GF/#ệ#ᚓ㇏#U9+DD#⬣㏿,#⚧㮧␣
ᆓ=
⿴#488#pp#×#:;18#pp#×#6518#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㊓ワ,
⿴#48817#pp#×#;316#pp#×#6715#pp+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏/#ṃ㠓#⟷⟻#㹣㿟,
+MHLWD*,
ⷻᲳ=
⿴#4<;#j+⚧㮧␣#㹣㿟,
*# MHLWD+Mdsdq#Hohfwurqlfv#dqg#Lqirupdwlrq#Whfkqrorj|#Lqgxvwulhv#
Dvvrfldwlrq,#ᡓ㊌1
≪♷ᤆ#⩋☢☆ẖ
⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
゛ᾋ゛#でᜧ#㥷⢋+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ##ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ,#+4,
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⳪ⱻቶ⪺#㩂⫖
%ZDONPDQ%#⚆#%ZDONPDQ%#⋓ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓
ㇼᴿᵛ1
