XENYX
X1832
USB
/X1222
USB
Premium 18/16-Input 3/2 and 2/2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps & Compressors,
British EQs, 24-Bit Multi-FX Processor and USB/Audio Interface
2 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
3
其他的重要信息
保修条款
法律声明
ࣝధ൦ಗᄋጽቬܭЧధृ
ܹᄋႄุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎ
Ώၺࣝధ ¼'' TSੌ੶ᩛऱତ݁
ᄋᰵַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸ᜊੌួ
ڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘аߜڛఴ
ፑᎇᄋԁᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋᬅᄋ᧙
ᄋΏၺԤ፦οឮǎឱ឵ధ
Угǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘឱӉ੫ऩ఼
ᮈᄧੌᑁ᭨ౝǎܭа෦
ధԼΚၺਜ਼፦οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄
ᮋ̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄԁᬘឱӉ
࠳൦ܭᎷ̇ᭂੌິ˘ǎ
൦ܭ˸ˁԼԫ͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ
٩˸ˁԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍՍಬᄋ˅ˋ፦
ο̢ցΏၺᄋǎ˟ᥙГᝐႄԁ
ᬘᬕ́Ώၺឮ˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ
͋ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ˅
ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
5. ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశַ̘ឱᥗ
ཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ຺ᬅᤄ
ݡජྠ༰ߖੌЦ̘߳ၸམᄋܭ
Ӌҫ٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌڢତ݁ᄋ߸М
ᜊᎷǎڢତ݁௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁ˁᤡՍ১
ᄋତऑឱႄࢻటʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁᜃᢇੌ҉
ᆢࡀЦญਔႄ຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭ
ᤍܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅܭ֘
ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺԉࠓ
ࠁᄋੌᬥ᠏ᩚ
ᄋଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷֘ಹ
ߖǎᔫΏၺଏᢽ
ୄᤃܭឱญ
ਔ߸МᎷܭ
̀ᥙГଏᢽ֘
ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺశܭ
ឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ፦ο̢ցᤊ
ᛢǎܭԫ૰ᭋᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌ
ႄ຺ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁЛܭ
аܭᥔᭂੌԫܭˁᑠࣣᤃͼ
ੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁధڢ
εઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁ੌ٩Ч
ᏺՍ٩ၺͼளႄᜊᎷ
अैε߳̈́ܬ̇ᬥԼ
ஶΨ୳ͼ࿅ঘǎ
17. శַ̘̪ᤡၺ̇๓
ફ2000ዜ̀ʿڢӞశ̘
ַ̪ᤡၺ̇᭥མࣝජό
͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ҃ᄋМᦋੌᦋ͌
ଢᤙǍڐྠੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC Tribe
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡஞ֘ܲᔫధట
உিˁԴᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟Ц
ՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎ
MIDAS, KLARK TEKNIK,
LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
֘ COOLAUDIO ௨MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋ
ಗੌญгಗǎ© MUSIC Group IP Ltd. 2018ྡ
ీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ൝ԤЦ߳ᄲУ
θ্ឱᄇᬇmusic-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
4 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
5
第一步: 连接应用
Rear Panel
Rear Panel
XENYX X1832USB/X1222USB 连接应用
录音工作室 乐队或设有舞台监听音箱的小教堂
6 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
7
第一步: 连接应用
XENYX X1832USB/X1222USB 连接应用
商业 / 多媒体演示 乐队或设有声音效果处理器的小教堂
8 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
9
X1832USB
XENYX X1832USB/X1222USB 控制
GAIN (增益) 旋钮:
调节麦克风和 /
或线性输入的灵
敏度
FX SEND (混音发送)
旋钮: 调整输入至
多声道混音处理器
的信号大小或调节
经由
FX SEND 端子输
入至内置音效处理
器的信号大小
GRAPHIC EQ (图形均
衡器): 调节声音频
谱中的特定频率
XPQ SURROUND
(XPQ 环绕) 旋钮:
调节混音器上的立
体声效果大小。
请按
XPQ TO MAIN
按钮启动效果。
VOICE CANCELLER
(人声消除) 按钮:
把来自插入在
2-TRACK INPUT 的音频
中的人声音频消除,
使得调音台拥有卡
拉
OK 机的效果
MODE (模式) 按钮-
仅限
X1204USB: 决定
启用该通道
SOLO 按
钮 (按钮向上) 或信
号不经过推子控制
(按钮向下)。
PFL 主
要用于增益设定。
SUB 1-2 推子: 调整
SUB OUTPUT 输出信
号大小
FX/AUX2 RET 推子:
调节混音内内置或
外置音效处理器效
果的大小
MON SEND (监听输
出) 推子: 调节经由
MON OUT (监听输出)
端子发送至监听音
箱的信号大小
MULTI-FX
PROCESSOR
(多组声音效果
处理器-仅限
X1204USB): 为 FX
旋钮打开的声道
增加所选音效。
详情请见
Multi-FX
处理器。
VU METER
(电平表): 主输出
信号大小显示。
使用
MODE 按键
切换
SOLO (正常
信号处理) 和
PFL
(信号不经过推
子控制) 的电平
设置。
PHONES/CTRL
ROOM (耳机 /
音控室监听音箱)
按钮: 调整耳机
或工作室监听音
箱音量
MAIN MIX 推子:
调整调音台总输
出大小
COMP (压缩) 旋钮:
调节所选声道的信
号压缩效果
MON (监听) 旋钮:
调节通道信号输
出到
MON SEND/OUT
(监听) 的大小
FX 旋钮: 控制该通
道的输入信号到多
声道混音处理器或
到
AUX SEND 2/FX SEND
的大小
PAN/BAL (左右平衡)
旋钮: 调整声道的
立体声
CLIP (失真讯号) LED
指示灯: 讯号过载
指示
MUTE (静音) 按钮:
调节通道处于无声
状态
CHANNEL FADER
(通道推子): 调整
音量
AUX 1 (辅助输入
通道) 旋钮 (只适
用于
X1832US): 控制
该通道的输入信号
到
AUX 1 的大小。
当
AUX 1 被当作额外
监听信号发送使
用时, 请按
PRE
按键。
EQ (均衡) 旋钮:
调节所选声道的高,
中, 低频。 调节
FREQ
(频率) 旋钮选择由
MID 旋钮控制的特
定频率。
第二步: 控制
10 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
11
FX SEND (混音发送)
旋钮: 调整输入至
多声道混音处理器
的信号大小或调节
经由
FX SEND 端子输
入至内置音效处理
器的信号大小
MULTI-FX PROCESSOR
(多组声音效果处理
器-仅限
X1204USB):
为
FX 旋钮打开的声
道增加所选音效。
详情请见
Multi-FX
处理器。
VU METER (电平表):
主输出信号大小显
示。 使用
MODE 按
键切换
SOLO (正常
信号处理) 和
PFL
(信号不经过推子
控制) 的电平设置。
PHONES/CTRL ROOM
(耳机 / 音控室监听
音箱) 按钮: 调整耳
机或工作室监听音
箱音量
MAIN MIX 推子: 调整
调音台总输出大小
2-TR/USB RTN 推子:
调节
2 声道 RCA 输
入或
USB 输入信号
的大小
GRAPHIC EQ (图形均
衡器): 调节声音频
谱中的特定频率
XPQ SURROUND
(XPQ 环绕) 旋钮:
调节混音器上的
立体声效果大小。
请按
XPQ TO MAIN
按钮启动效果。
VOICE CANCELLER
(人声消除) 按钮:
把来自插入在
2-TRACK INPUT 的音频
中的人声音频消除,
使得调音台拥有卡
拉
OK 机的效果
FX TO MON 和 FX TO
MAIN 旋钮: 调节从
内置多声道音效处
理器输出信号或包
含在主火监听调音
台的外界音效处理
器输出信号的大小
STANDBY (待机)
按键: 调节所有话
筒声道至无声
MON SEND (监听输
出) 推子: 调节经由
MON OUT (监听输出)
端子发送至监听音
箱的信号大小
第二步: 控制
XENYX X1832USB/X1222USB 控制
12 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
13
第二步: 控制
XENYX X1832USB/X1222USB 控制
FBQ 反馈探测系统
POWER ON (电源)
开关: 接通调音台的
电源或关闭。
PHANTOM ON (幻象
电源) 开关: 当与电
容式麦克风使用时,
可把
48 V 电源传输
到
XLR 输入上。
AC IN 把附带的电源
线连接到总插座上。
I如果出现反馈,
请按
EQ IN 和 FBQ
FEEDBACK DETECTION
按键探测反馈。
请按
MAIN MIX/
MONITOR 按键把图形
EQ 发送到主或监听
音箱上
EQ 推杆中的 LED
灯会显示出带反馈
频率的频段
推低亮着的
EQ 推杆
直至反馈停止。
14 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
15
第三步: 使用
XENYX X1832USB/X1222USB 使用
确认所有设备电源都已关闭!
连接合适电源, 音响设备和 USB
线到调音台。
按上述说明使用 （EQ 和 PAN/BAL 位
于中央位置, 其他旋钮归零）。
打开调音台。
设定各通道增益。 详情请见增益
设定。
把 MAIN MIX 推子和 PHONES/CTRL RM
旋钮归零, 打开功放或有源监听
音箱的电源。
慢慢向上推动 MAIN MIX 推子或向
右
PHONES/CTRL RM 旋钮调整到所
需音量。
使用 X1832USB 时, 如您想把某一通
道上的信号输入到主混音器中,
请按改通道上的
MAIN 按键。
向上推动各通道推子调整各麦克
风和乐器的音量。
如需要可旋转通道的 PAN 或 BAL
旋钮调整该通道左右声道的
平衡。
如需要增加该通道输入通道的压
缩信号, 可调节
COMP 旋钮。
如用于现场演出, 可向上推动
MAIN MIX 推子把总输出从调音台
接到功放或有源音箱。 如果
VU
METER 上的红色 CLIP LED 亮起, 可向下推动
MAIN MIX 推子调节。
使用 MON 旋钮和 MON SEND
旋钮把该通道信号连接到音效处
理器或连接在
MON SEND/OUT 端子
上的监听音箱。
使用 FX 旋钮和 FX SEND 推子 /
旋钮把该通道信号连接到接在
FX SEND 端子上的音效处理器。
把从处理器中返回的信号连接输入到
AUX RETURN 端子上。
F1220A
16 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
17
XENYX X1832USB/X1222USB 增益设置
多声道效果处理器
X1222USB 的通道增益设置
把通道 1 的推子推至 0 的位置。
使用话筒或使用连接在通道
1 上的设备唱, 说或弹奏乐器。
唱或弹奏乐器时, 打开通道 1 上的
GAIN 控制键, 直到通道 1 上的 CLIP
LED 偶尔闪烁 (非持续闪烁) 为止。
对于连接在通道 2-12 的设备,
请重复第一和第二步。
X1832USB 通道增益设置
按通道 1 SOLO 按钮。 按 VU METER
旁边的
MODE 按钮使 METER 处于
PFL 模式。
使用连接在通道 1 上的麦克风或
乐器用正常音量唱歌, 讲话或演
奏乐器。
唱歌或演奏时, 旋转通道 1 的
GAIN 按钮, VU METER 将显示信号大
小。 调节
GAIN 旋钮让最高峰值在
VU METER 上显示 0, 再次按下通道 1 SOLO
按钮。
如需使用其他通道, 请重复 1-3 步。
对于立体声道
7/8 到 13/14, 请先打
开
+4/-10 按键。 如果信号太低以
致无法再电平表上显示, 请按该键,
扩大信号。
调音台有内置效果处理器
调至您想要增加效果的通道
FX 旋钮至一半。
调整 FX SEND 推子至 0。
调节 FX/AUX2 RET 推子 (X1832USB)
或
FX TO MAIN 和 FX TO MON 旋钮
(X1222USB) 至 0. 也可稍后调节。
旋转 PROGRAM (节目) 旋钮寻找不
同效果。 所选效果程序会在显示
屏上闪烁。 按
PROGRAM 旋钮选择
效果。
调整效果第一组选单:
• • 选择预先设置后 (第三步),
按下
PROGRAM 旋钮进入编辑模
式。 显示屏内右侧的
LED 会开始闪烁。
• • 旋转 PROGRAM 旋钮调整选单。 5 秒静止
后, 调音台退出编辑模式,
LED 关闭。
调整效果第二组选单:
• • 如果效果第二组选单是开 /
关或触发状态, 请按
TAP 键选
择设置。 显示屏中的
2 个 LED 将会开始
闪烁。
• • 如果效果第二组选单是调整速度, 请根
据想要的乐曲节拍按下
TAP 键。 TAP LED
会按当下节拍闪烁. 如果显示
‘Lo’, 则表
明节拍太慢, 如果显示
‘Hi’, 则表明节拍
太快。
• • 5 秒静止后, 调音台退出编辑模式,
LED 关闭。
调整每个通道的 AUX2 旋钮选择
适量的效果增加。
18 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
19
多声道效果处理器预先设置图示 技术参数
X1832USB X1222USB
Mono Inputs
Microphone Inputs
(XENYX Mic Preamp)
6
Type XLR connector, electronically balanced, discrete input circuit
Mic E.I.N.1 (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ω source resistance -134 dB 135.7 dB A-weighted
@ 50 Ω source resistance -131 dB 133.3 dB A-weighted
@ 150 Ω source resistance -129 dB 130.5 dB A-weighted
Frequency response (-1 dB) <10 Hz - 150 kHz (-1 dB)
Frequency response (-3 dB) <10 Hz - 200 kHz (-3 dB)
Gain range +10 dB to +60 dB
Max. input level +12 dBu @ +10 dB GAIN
Impedance 2.6 k Ohms balanced
Signal-to-noise ratio
110 dB A-weighted
(0 dBu In @ +22 dB GAIN)
Distortion (THD + N) 0.005% / 0.004% A-weighted
Phantom Power Switchable, +48 V
Line Input
Type ¼" TRS jack, electronically balanced
Impedance 20 k Ohms balanced, 10 k Ohms unbalanced
Gain range -10 dB to +40 dB
Max. input level 30 dBu
Frequency Response (Mic In -Main Out)
<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB
<10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB
Stereo Inputs
Type 4 dual ¼" TRS jacks, balanced
Impedance 20 k Ohms balanced, 10 k Ohms unbalanced
Gain range -20 dB to +20 dB
Max. input level +22 dBu
2-TRACK/USB Input
Type RCA connector
Impedance 10 k Ohms
Max. input level +22 dBu
Equalizer 3-band Equalizer 3-band semi-parametric
LOW 80 Hz / ±15 dB
MID
Variable
100 Hz - 8 kHz / ±15 dB
2.5 kHz / ±15 dB
HIGH 12 kHz / ±15 dB
Equalizer 4-Band Fixed
LOW 80 Hz / ±15 dB —
LOW MID 500 Hz / ±15 dB —
HIGH MID 3 kHz / ±15 dB —
HIGH 12 kHz / ±15 dB —
Channel Inserts
Type 6 x ¼" TRS jacks, unbalanced
4 x ¼" TRS jacks,
unbalanced
Max. input level +22 dBu
X1832USB X1222USB
AUX Sends/Mon
Type
3 x ¼" mono jack,
unbalanced
2 x ¼" mono jack,
unbalanced
Impedance 120 Ohms
Max. output leve +22 dBu
AUX Returns
Type 2 dual ¼" TRS connectors, balanced
Impedance 20 k Ohms balanced, 10 k Ohms unbalanced
Max. input level +22 dBu
Main Outputs
Type
XLR, ¼",
electronically balanced
XLR,
electronically balanced
Impedance 240 Ohms balanced, 120 Ohms balanced
Max. output level +28 dBu
Control Room Output
Type ¼" TS connector, unbalanced
Impedance 120 Ohms
Max. output level +22 dBu
Phones Output
Type ¼" TRS jack, unbalanced
Max. output level +19 dBu / 150 Ohms (+25 dBm)
2-TRACK/USB Output
Type RCA connector
Impedance 1 k Ohms
Max. output level +22 dBu
DSP
Converter 24-bit Delta-Sigma 64/128-times oversampling
Sampling Rate 40 kHz
Main Mix System Data (Noise)
Main mix @ -∞,
channel fader @ -∞
-105 dB / -108 dB A weighted
Main mix @ 0 dB,
channel fader @ -∞
-95 dB / -97 dB A weighted
Main mix @ 0 dB,
channel fader @ 0 dB
-82.5 dB / -85 dB A weighted
Power Supply
Mains voltage 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Power consumption 50 W 40 W
Fuse
(100 - 120 V~, 50/60 Hz)
T 1,6 A H 250 V
Fuse
(220 - 230 V~, 50/60 Hz)
T 1,6 A H 250 V
Mains connector Standard IEC receptacle
USB
Audio Stereo In/Out
Connector Type B
Converter 16-bit
Sample Rate 48 kHz
Physical/Weight
Dimensions (H x W x D)
3.54 x 16.93 x 14"
90 x 430 x 355 mm
3.54 x 14.57 x 13"
90 x 370 x 330 mm
Weight 10.9 lbs / 4.9 kg 9.3 lbs / 4.2 kg
No. E ect PROGRAM Min. value Max. value Default TAP Min. value Max. value Default TAP LED
Reverb
01 HALL Reverb time
01
(approx. 1.0 sec.)
10
(approx. 8.0 sec.)
03 Brilliance oF on on o /on lighting
02 ROOM Reverb time
01
(approx. 0.5 sec.)
10
(approx. 4.0 sec.)
04 Brilliance oF on oF o /on lighting
03 PLATE Reverb time
01
(approx. 0.5 sec.)
10
(approx. 5.0 sec.)
03 Brilliance oF on on o /on lighting
04 GATED Reverb time
01
(approx. 0.1 sec.)
10
(approx. 1.0 sec.)
02 Brilliance oF on oF o /on lighting
05 REVERSE Reverb time
01
(approx. 0.1 sec.)
10
(approx. 1.0 sec.)
05 Brilliance oF on oF o /on lighting
Ambience / Delay
06
EARLY
REFLECTIONS
Room size
01
(small)
10
(extra large)
05 Brilliance oF on oF o /on lighting
07 AMBIENCE Area size
01
(small)
10
(extra large)
05 Brilliance oF on on o /on lighting
08 DELAY
No. of
repetitions
01
(min. feedback)
20
(max. feedback)
04
Time Interval
(BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM)
blinks BPM Tempo
09 ECHO
No. of
repetitions
01
(min. feedback)
40
(max. feedback)
20
Time Interval
(BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
10
(100 BPM)
blinks BPM Tempo
Modulation
10 CHORUS
Intensity
(Depth)
01
(1%)
99
(99%)
30
Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
06
(60 BPM)
blinks mod speed
11 FLANGER
Intensity
(Depth)
01
(1%)
99
(99%)
40
Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
09
(90 BPM)
blinks mod speed
12 PHASER
Intensity
(Depth)
01
(1%)
99
(99%)
60
Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
03
(30 BPM)
blinks mod speed
Detune / Pitch
13 DETUNE
Detune-
Spreading
01
(1 cent)
99
(99 cent)
25 2nd voice delay
05
(short, 5 ms)
50
(long, 50 ms)
05
(5 ms)
o /on lighting
14 PITCH SHIFT
Semitone
Steps
-12
(1 octave down)
12
(1 octave up)
03
(Minor 3rd)
Detune
oF
(0 Cent)
on
(+25 cent)
oF
(0 Cent)
o /on lighting
Combination FX
15 DELAY + REV Ratio
-9
(90% DLY, 10% REV)
9
(10% DLY, 90% REV)
0
50%/50%)
DLY Time
(BPM)
11
(116 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM)
blinks BPM Tempo
16
CHORUS +
REV
Ratio
-9
(90% CH, 10% REV)
9
(10% CH, 90% REV)
0
(50%/50%)
Reverb time
12
(short, 1.2 s)
24
(long, 2.4 s)
12
(short, 1.2 s)
o /on lighting
20 XENYX X1832USB/X1222USB
快速启动向导
21
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Tribe 产品后立
即在
behringer. com 网站注册。 网页上有简单
的在线注册表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关
条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 MUSIC Tribe 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
MUSIC Tribe 销售商, 请联系 behringer. com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
