BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M
Ultra-Compact 2,000-Watt Class-D Bass Amplier with
Tube/MOSFET Preamp, Optical Compressor and
DYNAMIZER Technology
快速启动向导
3快速启动向导
重要提示
若不按下面几点操作可能会损
坏功放或音箱。 由此引起的损
坏不在保修范围内。
• 音箱请使用正确的阻抗并使用合适的输
出插座。
• 连接功放与音箱时要使用音箱线。
永远不可使用其他类型的线如乐器线,
话筒线。
在开始之前
此产品在出厂前已仔细包装以确保运输途
中完好无损。 然而您若发现包装箱损坏,
请立刻检查产品是否有损坏的迹象。
• 若产品损坏请勿退给我们。 但请立刻通
知代理商及运输公司。 否则, 您将无权要
求索赔或更换产品。
• 保存本产品时或运输时请使用原包装箱
以免损坏产品。
• 儿童在无人监管时不可玩耍本产品或
其包装。
• 请合理处理包装材料。
• 确保通风良好, 不可放置在热源如暖气
片等附近以免过热。
• 请确保所有的设备正确接地。 为了你自己
的安全, 请勿移除接地线或取消其作用。
本产品必须接地。
关于安装的重要信息
• 在强大的广播电台及高频源附近音质可
能会受到影响, 请加大传输器与本设备
之间的距离, 且连接时请使用屏蔽线。
2 BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M
保修条款
ࣝధ൦ಗᄋጽቬܭЧధृ
ܹᄋႄุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎ
Ώၺࣝధ
¼ '' TSੌ੶ᩛऱତ݁
ᄋᰵַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸ᜊੌួ
ڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘аߜڛఴ
ፑᎇᄋԁᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋᬅᄋ᧙
ᄋΏၺԤ፦οឮǎឱ឵ధ
Угǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘឱӉ੫ऩ఼
ᮈᄧੌᑁ᭨ౝǎܭа෦
ధԼΚၺਜ਼፦οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄
ᮋ̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄԁᬘឱӉ
࠳൦ܭᎷ̇ᭂੌິ˘ǎ
൦ܭ˸ˁԼԫ͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ
٩˸ˁԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍՍಬᄋ˅ˋ፦
ο̢ցΏၺᄋǎ˟ᥙГᝐႄԁ
ᬘᬕ́Ώၺឮ˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ
͋ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ˅
ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
5. ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశַ̘ឱᥗ
ཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ຺ᬅᤄ
ݡජྠ༰ߖੌЦ̘߳ၸམᄋܭ
Ӌҫ٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌڢତ݁ᄋ߸М
ᜊᎷǎڢତ݁௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁ˁᤡՍ১
ᄋତऑឱႄࢻటʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁᜃᢇੌ҉
ᆢࡀЦญਔႄ຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭ
ᤍܬǎ
11.
ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅܭ֘
ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺԉࠓ
ࠁᄋੌᬥ᠏ᩚ
ᄋଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷֘ಹ
ߖǎᔫΏၺଏᢽ
ୄᤃܭឱญ
ਔ߸МᎷܭ
̀ᥙГଏᢽ֘
ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺశܭ
ឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ፦ο̢ցᤊ
ᛢǎܭԫ૰ᭋᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌ
ႄ຺ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁЛܭ
аܭᥔᭂੌԫܭˁᑠࣣᤃͼ
ੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁధڢ
εઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁ੌ٩Ч
ᏺՍ٩ၺͼளႄᜊᎷअ
ैε߳̈́ܬ̇ᬥԼஶ
Ψ୳ͼ࿅ঘǎ
17. శַ̘̪ᤡၺ̇
๓ફ2000ዜ̀ʿڢӞ
శַ̘̪ᤡၺ̇᭥མࣝ
ජό͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ҃ᄋМᦋੌᦋ
͌ଢᤙǍڐྠੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC
Group
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡஞ֘ܲᔫ
ధటஉিˁԴᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟
ЦՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎMIDAS, KLARK TEKNIK,
LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
֘ DDA ௨MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗੌญ
гಗǎ
© MUSIC Group IP Ltd. 2017ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ൝ԤЦ߳ᄲУ
θ্ឱᄇᬇ
music-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
重要的安全须知
法律声明
5 快速启动向导4 BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M
第一步: 连接应用
BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M 连接应用
BASS
HPX6000
BT210TS
BSU2222XQST511TB
Racktuner BTR2000
MP3 PLAYER
Footswitch (not included)
TRS
TRS
TRS
FX Loop Return
FX Loop Send
BV1001M (Slave)
BASS
BN115TS
BN410TS
BN115TS
BN410TS
基本连接方法双 双协议栈
7 快速启动向导6 BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M
BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M 控制
第二步: 控制
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(12)
(1) (2)
(3)
(4)
(6)
(7) (13) (8)
(9) (10)
(15)
(18) (19) (20) (21)
(16) (17)
(11) (14)
(1) INPUT – 使用 ¼" 不平衡式线连接您
的贝司。
(2) MUTE 按钮将功放输出静音, 用于无
噪调音或切换低音吉他。 环绕按钮
的 LED 环亮表明输入接口限幅。 或者
功放当前工作在输出静音状态。
(3) -15 dB 按钮衰减输入接口的灵敏度,
可同主动式拾音器一起使用。 当使用
衰减时, 环绕按钮的 LED 环亮。
(4) GAIN 旋钮调节前置放大器电平。
(5) VOLUME 旋钮 (仅 BV1001T) 补偿 GAIN
旋钮的信号提升。 它同样影响 FX
LOOP SEND 接口的电平。
(6) COMP 按钮开启压缩效果。 环绕按钮
的 LED 环在演奏达到峰值时亮表明
信号正在被压缩。
(7) COMP 旋钮调节内置压缩器的压
缩量。
(8) BASS 旋钮调节音色的低频。
(9) MID 旋钮调节中频。
(10) MID FREQ 旋钮选择由 MID 旋钮调节
的中心频率。
(11) TREBLE 旋钮调节音色的高频。
(12) MASTER 旋钮调节功放的总输出。
(13) ULTRA LOW 按钮 (仅 BV1001) 添加固
定的低音提升到音色。
(14) ULTRA HIGH 按钮 (仅 BV1001) 添加额
外的高频提升到音色。
(15) PHONES 接口可通过 ¼" 立体声线
连接耳机, 用于在没有连接音箱时
练习。
(16) FX LOOP 接口可在前置放大器之
后, 功率部分之前连接效果处理器。
SEND 按口也可用于传送前置放大器
信号到另一个功放。
(17) AUX IN 接口可通过 ¼" 立体声线连接
MP3 播放器。
(18) SPEAKER OUTPUT 接口通过专业固定
接口连接贝司音箱。
(19) TUNER OUT 接口发送信号到外部调
音器。 当 MUTE 开启时, 这个输出端
仍可用。
(20) FOOTSW(itch) 接口可连接脚踏开关,
用于打开 / 关闭 MUTE 和 FX LOOP。
(21) DIRECT OUTPUT 接口通过 XLR 线发送
前置放大器信号, 可连接调音台或接
口设备。 三个开关可用于选择接地断
开, 失真前或失真后均衡, 和话筒或
线路电平。
8
9快速启动向导
BUGERA VEYRON BV1001T/BV1001M
其他的重要信息
1. 网上产品登记。 在购买百灵达产品后,
请立刻在我们的网页上 bugera-amps.com
进行产品登记。 网页上提供简单的产品登记
表格。 产 品登记后, 能使我们更快更有效地
为你提供产品维修服务。 也请你阅读有关的
保修条款。
2. 故障。 如果百灵达的产品出现故障的话,
我们将尽快提供维修。 请你与产品的销售商
联系。 如果销售商不在你的附近, 你可以与我
们的分公司或批发商联系。 在 bugera-amps.com
的网上的 SUPPORT 处, 你能得到有关的信息。
3. 保险丝盒 / 电压选择。 在将音箱与电源连
接以前, 请检查确认你使用的电源电压适合你
的音箱设备。 有些音箱产品的保险丝盒可提
供 2 个不同的位置, 可分别使用 230 伏和 120
伏的电源电压。 被烧坏的保险丝务必用合适的
保险丝更换。
其他的重要信息
技术参数
BV1001T BV1001M
Audio Inputs
Instrument input ¼" TS jack, unbalanced
Impedance 1 MΩ
FX loop return ¼" TS jack, unbalanced
Impedance (when DI out is pre/post EQ) 20 kΩ / 9 kΩ
Aux input ¼" TRS jack, unbalanced
Impedance 10 kΩ
Audio Outputs
Phones out ¼" TRS jack, unbalanced
Impedance 180 Ω
Tuner out ¼" TS jack, unbalanced
Impedance 500 Ω
FX loop send ¼" TS jack, unbalanced
Impedance 1 kΩ
Direct output XLR jack, balanced
Impedance 1 kΩ
Max. level mic / line Pre EQ (-9 dBu / +12 dBu), Post EQ (-12 dBu / +9 dBu)
Loudspeaker outputs 2 x locking connector
Min. load impedance 4 Ω
System Data
Preamp tubes 3 x 12AX7 —
Max output power 2000 W peak
Mains Voltage
Europe/UK/Australia/China/Korea 220-240 V~ 50/60 Hz
USA/Canada/Japan 100-120 V~ 50/60 Hz
Power consumption @ 1⁄8 max power 110 W
Mains connection Standard IEC receptacle
Physical
Dimensions 293 x 279 x 80 mm (11.5 x 10.9 x 3")
Weight 3.2 kg (7.0 lbs) 3.0 kg (6.6 lbs)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
