Bugera AC60は、アコースティックギターやボーカルの演奏に最適な、60 ワットのポータブルアコースティックインストルメントアンプです。オリジナルのターボサウンドスピーカーとクラークテクニクスFXプロセッサーを搭載し、クリアでパワフルなサウンドを実現します。
2つのチャンネルを備えたBugera AC60は、アコースティックギターとボーカルを同時に接続することができます。チャンネル1はギター用に設計されており、専用のEQセクションとカラーボタンを搭載しています。チャンネル2はボーカル用に設計されており、XLRと1/4インチの入力端子、専用のEQセクションを備えています。
Bugera AC60は、内蔵エフェクトプロセッサーも搭載しています。リバーブ、ディレイ、コーラス、ディレイ/コーラスの組み合わせなど、様々なエフェクトを選択することができます。エフェクトレベルは、専用のレベルノブで調整できます。
Bugera AC60は、アコースティックギターやボーカルの演奏に最適な、60 ワットのポータブルアコースティックインストルメントアンプです。オリジナルのターボサウンドスピーカーとクラークテクニクスFXプロセッサーを搭載し、クリアでパワフルなサウンドを実現します。
2つのチャンネルを備えたBugera AC60は、アコースティックギターとボーカルを同時に接続することができます。チャンネル1はギター用に設計されており、専用のEQセクションとカラーボタンを搭載しています。チャンネル2はボーカル用に設計されており、XLRと1/4インチの入力端子、専用のEQセクションを備えています。
Bugera AC60は、内蔵エフェクトプロセッサーも搭載しています。リバーブ、ディレイ、コーラス、ディレイ/コーラスの組み合わせなど、様々なエフェクトを選択することができます。エフェクトレベルは、専用のレベルノブで調整できます。
BUGERA AC60
Portable 60-Watt, 2-Channel Acoustic Instrument Ampli er with
Original TURBOSOUND Speaker and KLARK TEKNIK FX Processor
快速启动向导
3
快速启动向导
重要提示
若不按下面几点操作可能会损
坏功放或音箱。 由此引起的损
坏不在保修范围内。
• 音箱请使用正确的阻抗并使用合适的输
出插座。
• 连接功放与音箱时要使用音箱线。
永远不可使用其他类型的线如乐器线,
话筒线。
在开始之前
此产品在出厂前已仔细包装以确保运输途
中完好无损。 然而您若发现包装箱损坏,
请立刻检查产品是否有损坏的迹象。
• 若产品损坏请勿退给我们。 但请立刻通
知代理商及运输公司。 否则, 您将无权要
求索赔或更换产品。
• 保存本产品时或运输时请使用原包装箱
以免损坏产品。
• 儿童在无人监管时不可玩耍本产品或
其包装。
• 请合理处理包装材料。
• 确保通风良好, 不可放置在热源如暖气
片等附近以免过热。
• 请确保所有的设备正确接地。 为了你自己
的安全, 请勿移除接地线或取消其作用。
本产品必须接地。
关于安装的重要信息
• 在强大的广播电台及高频源附近音质可
能会受到影响, 请加大传输器与本设备
之间的距离, 且连接时请使用屏蔽线。
2 BUGERA AC60
有限保修
ಗధ൦ኁՃቬߖࣝႄุᡝ̀
ੈᝐႄԁᬘǎ̪ΏၺᮖА߸
ᜊ¼ࠫTSତ݁ੌ੶ᩛତ݁ᄋ
ᰵ᠐˅ˋੵܧ٩ႄ፷ǎЦ̶߸ᜊੌటஉ
̪अႁధᠬ᠐ᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
љѤမశኁՃܬԂո১ܲ
ܨаߜڛఴፑᎇᄋԁᬘႄԎ
Լᑠᡝ̀ੈႄѥ᮴ᬘǎ
љѤမశኁՃܬԂଣᧉ১
឵ᬅೃ˘ᄋ᧙୳ͼ֘፦
ઑឮǎឱ឵гǎ
ญਔ᷒
˟є࠷ႄѥԁᬘˁઠᬕᮈ
ᄧ᷀ੌՒᦋ᷁ǎаᦋ෦ధअႁၺਜ਼
፦ઑᄋᦋ͉ǎឱధᠬ᠐ᄋ˅ˋ̢ܤᤊ
ᛢ፦ઑǎ
ญਔ᷒
˟́є࠷ႄѥ᮴ᬘˁ࠳ܭ
ఓ᭜ᭂੌິජ˘ǎశܭˁ
अఓ᭜ڛ͵ຶʿ˸ˁअ࠳ᔊၬᄪ
ధ͵ᄋྮ͵Ꮇڛܭʾǎ
ญਔ᷒
ᤉ̐పҭឮ̪Κధᠬ᠐ᄋ˅
ˋ፦ο̢ցΏၺǎ˟є࠷ႄѥ
ԁᬘˁᤊᛢ୳ͼឮ˩ܲᄋ͋Ͷ፦ઑ
୳ͼǎ፦οॺᮍႁధᠬ᠐ᄋ˅ˋ፦ο̢ց
ᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋոǎ
4. ឱૌధᄋឮ୳ͼǎ
5. ឱӉᤄබΏၺశַ̘ǎ
6. ຎพឱၺ઼ࣱ࣌శַǎ
7. ˁၺጯǍಹ࣌Ǎቕࣗྮ͵ᥕ͋
Ͷᤱ᮴Աǎૌཱིၸ̘ឮᤊᛢ߸ᜊǎ
8. ឱӉ࠳శַ߸ᜊڛམ຺ᬅᤄݡජྠ
༰ߖੌЦ̘߳ၸམᄋܭ᷀Ӌҫ᷁ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌڢତ݁ᄋ߸Мᜊ
Ꮇǎڢତ݁௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁ˁᤡՍ১ᄋ
ତऑឱႄࢻటʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁᜃᢇੌ҉
ᆢࡀЦญਔႄ຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭ
ᤍܬǎ
11. ឱԷΏၺ҅ᤶࠁᄋᬅҬܭ֘ᭇ
ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ҅ᤶ
ࠁᄋଏᢽ
౷ߖʽᝉ౷౷
֘ಹߖੌᬥ᠏ʸՐ
Ѥᄋ٩͉ǎݡ౨Ώ
ၺଏᢽୄሩܭ
ᄋមឱญਔ߸М
Ꮇܭ̀ГωʿᏬ
ᤶੈᄋ͟ࠐǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᭂੌ᫃ఱˁΏၺశܭ
ឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ፦ο̢ցᤊᛢǎ
ܭԫ૰ᭋᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ
຺ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁЛܭа
ܭᥔᭂੌԫܭˁᑠࣣᤃͼੌ
ᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺͼளႄ
ᜊᎷअैε߳̈́ܬ̇ᬥԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17. శַ̘ᄋᆹܬᎷ
൦ኁՃ᛬ᇩಫWEEE
᷀2012/19/EU᷁֘ڏ
ฃ०శַ̘ˁ५ͼ˟ၸ
ิۉڧܬᎷǎశַ̘अᤠ
ढ़ፄీځஇऍႄ٩Ԥ
ႄߖܭEEEᄋஇᬸ˘
ॸǎႁ̇&&&ᤱࣣզధڛԁᬘྮ᠐൦ሙ
ዞۍᄋऍྮᔫܬဲˁैԼᑠ͙ࠬဘܓ̢֘
ዞϥखᤶੈధࠐॗֿǎՐ১ڛᆹܬᎷ
శַ̘ஶ᭨ᄋՍͼ࠳ధұ̇ᰵஎѿၺᒮཪ
ᠬ຺ǎУ̇࠳ऍܭᤠढ़Ͷܬᤊᛢځஇ
ᄋటܴθ্ឱᐐገ১ैڢᄋ࣋ҪОࠊੌ
ࠓࡑऍྮځஇపҭǎ
18. ˁ߸ᜊڛ˻౷ੌዞͬॏ࿅ᄋԫᬎቈ
˘ǎ
19. ˁ࠳གྷྈᄋᚔཏ༣຺Ꮇڛ
ܭʾǎ
20. ឱᝯ५ːबႄ්ᄋဘܓॗֿǎႄ්ॺ
ᮍڛႄ්இᬸགྷᤊᛢܬᎷǎ
21. ڛམࣝ֘ੌຟࣝජό͉ʿΏၺశ
ܭǎ
MUSICᬸڅࠬ͋Ͷ̢ڃМᦋੌᦋѭΛᠼ
శ͋ͶଢᤙǍཱིྠੌܧᤶੈᄋ
͋Ͷ૰݀ˁટ͋Ͷ᠋͋ǎసಬǍ
ܲ֘Ц̶θ্ݡధԬటিˁԴᛢᤱᅽǎ
ధಗڪ˟ЦՋᒮధᏩధǎMIDASǍ
KLARK TEKNIKǍLAB.GRUPPENǍLAKEǍTANNOYǍ
TURBOSOUNDǍTC ELECTRONICǍTC-HELICONǍ
BEHRINGERǍBUGERAǍDDA֘TC APPLIED
TECHNOLOGIES௨MUSIC Group IP Ltdᄋಗੌ
ญгಗ© MUSIC Group IP Ltd. 2015ε႒ధ
ీҨǎ
ధУMUSICᬸڅధᬎεοᄋᤡၺε
ο൝̀ԤЦ̶θ্ឡ৲ឱԡ
music-group.com/warrantyǎ
重要的安全须知
法律免责声明
5 快速启动向导4 BUGERA AC60
第一步: 连接应用
BUGERA AC60 连接应用
Acoustic
XM8500
MP3 Player
HPX6000
(mutes internal speaker)
FSB102B footswitch (optional)
TU300
UFX1604
DD600
7 快速启动向导6 BUGERA AC60
BUGERA AC60 控制
第二步: 控制
(11) (13) (15)(9) (10)(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8) (7)
(16) (20)
(12) (14)
(17) (18) (19) (21) (22)
(23)
(1) 用 ¼ 寸电缆将原生乐器或线路信号连接到
通道
1 的输入。
(2) 按下 HIGH/LOW 按钮, 将通道 1 的灵敏度
设置为乐器或线路信号电平。 如果
CLIP
指示灯亮起, 按下按钮以降低输入电平,
或减小增益。 在
LOW 位置时, 该按钮将亮
起绿色。
(3) 调整通道 1 的 GAIN 旋钮来设置通道电平。
(4) 按下 COLOR 按钮来衰减中频低段并提
升高频。
(5) 用 EQ 旋钮调整高、中、低频。
(6) 使用 XLR 电缆将动圈式或电容式麦克风
连接到通道
2 组合 INPUT。 或者, 使用 ¼
寸电缆连接乐器或线路源。
(7) 按下 MIC/LINE 按钮来选择通道 2 的
XLR 或 ¼ 寸输入。 如果 CLIP 指示灯亮
起红色, 降低输入音量或减小增益。
在
MIC 位置时, 该按钮将亮起绿色。
(8) 调整通道 2 的 GAIN 旋钮来设置通道电平。
(9) 用 BASS 和 TREBLE 倾斜均衡旋钮调整高
频和低频。
(10) 使用 PAN 旋钮来调整将多少集成效果应
用于每个通道。 注: 外部效果回路将混
合到与平衡设置相对的那个通道。 例如,
当 PAN 旋钮顺时针拧到底时, 只会将通道
2 送到内部效果器, 而仅将通道 1 送到外
部效果回路。
(11) 用选择旋钮选择内部效果的类型。
有
7 种混响类型、 3 种延迟、 3 种合唱效果
和
3 种延迟 / 合唱组合效果。
(12) 调整 LEVEL 旋钮来调整将多少内部效果加
到信号中。
(13) 放大器打开时, POWER/MUTE 指示灯将亮
起绿色, 而通过踏板开关静音后则会亮
起红色。
(14) 用 MASTER 旋钮调整放大器的整体输出。
(15) 通过 ⁄ 寸电缆连接到双声道音源,
如
CD 或 MP3 播放器。 主音量旋钮也可控
制辅助输入电平。
(16) 启用 48 伏 PHANTOM 电源, 用于通道 2 上的
电容麦克风。
(17) 将一副耳机连接到 PHONES 插口以便静音
练习。 内置扬声器将静音。
(18) 将非平衡 ¼ 寸电缆连接到 LINE OUT
插口, 将信号发送到混音器或外部放大器。
LINE OUT
电平取决于主音量和静音。
(19) 通过 SEND 和 RETURN 插口为信号添加外部
效果处理器。
SEND 电平取决于效果部分的
平衡控制。
(20) 通过 TUNER 插口将信号发送到调音表。
(21) 将可选 FSB102B 踏板开关连接到 FOOTSW
插口, 用于效果开关和静音。
(22) 通过 XLR 电缆将 DIRECT OUTPUT 插口的信号
发送到混音器。
DIRECT OUTPUT 电平不受主
音量或静音影响。
(23) 用电源开关打开或关闭电源。
8 9
快速启动向导
BUGERA AC60
其他的重要信息
1. 网上产品登记。 在购买百灵达产品后,
请立刻在我们的网页上
bugera- amps. com
进行产品登记。 网页上提供简单的产品登记
表格。 产 品登记后, 能使我们更快更有效地
为你提供产品维修服务。 也请你阅读有关的
保修条款。
2. 故障。 如果百灵达的产品出现故障的话,
我们将尽快提供维修。 请你与产品的销售商
联系。 如果销售商不在你的附近, 你可以与我
们的分公司或批发商联系。 在
bugera-amps.com
的网上的
SUPPORT 处, 你能得到有关的信息。
3. 保险丝盒 / 电压选择。 在将音箱与电源连
接以前, 请检查确认你使用的电源电压适合你
的音箱设备。 有些音箱产品的保险丝盒可提
供
2 个不同的位置, 可分别使用 230 伏和 120
伏的电源电压。 被烧坏的保险丝务必用合适的
保险丝更换。
其他的重要信息
技术参数
Ampli er
Power rating 60 W
Audio Inputs
Channel 1 input ¼ " TS, 2.1 M, unbalanced
Sensitivity -29 dBu (HIGH)
Channel 2 input LINE ¼ " TS combo jack, 1.8 M, unbalanced
Sensitivity -27 dBu
Channel 2 input MIC XLR combo jack, 1.2 k balanced / 2.7 k unbalanced
Sensitivity -46 dBu
Phantom power +48 V, switchable
Aux input ⁄" TRS, 18 k, stereo
FX return ¼ " TS, 20 k, unbalanced
Audio Outputs
Line output ¼ " TS, 100 , unbalanced
FX send ¼ " TS, 470 , unbalanced
Tuner out ¼ " TS, 470 , unbalanced
Phones out ¼ " TRS, 50 , stereo
Direct output XLR, 100 , balanced
System Speci cations
Loudspeaker 8" TURBOSOUND dual-cone speaker
E ects processor KLARK TEKNIK reverb, delay, chorus
Converters 24-bit sigma-delta, 64 / 128-times oversampling
Sample rate 40 kHz
Power Supply
Voltage 100-240 VAC, 50/60 Hz
Power consumption @ ⁄ maximum power 30 W
Mains connection Standard IEC receptacle
Dimensions / Weight
Dimensions (H x W x D) 275 x 327 x 237 mm (10.8 x 12.9 x 9.3")
Weight 6.9 kg (15.2 lbs)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Bugera AC60は、アコースティックギターやボーカルの演奏に最適な、60 ワットのポータブルアコースティックインストルメントアンプです。オリジナルのターボサウンドスピーカーとクラークテクニクスFXプロセッサーを搭載し、クリアでパワフルなサウンドを実現します。
2つのチャンネルを備えたBugera AC60は、アコースティックギターとボーカルを同時に接続することができます。チャンネル1はギター用に設計されており、専用のEQセクションとカラーボタンを搭載しています。チャンネル2はボーカル用に設計されており、XLRと1/4インチの入力端子、専用のEQセクションを備えています。
Bugera AC60は、内蔵エフェクトプロセッサーも搭載しています。リバーブ、ディレイ、コーラス、ディレイ/コーラスの組み合わせなど、様々なエフェクトを選択することができます。エフェクトレベルは、専用のレベルノブで調整できます。