Bugera PS1 は、ギターやベースアンプの出力の減衰を可能にするため、総合的なパフォーマンスとレコーディングの音質を向上させる革新的なパッシブパワーアッテネーターです。このパワーアッテネーターは、アンプ特有の歪みやトーンを維持しながら、狭い場所、レコーディングスタジオ、自宅での練習など、あらゆる環境でアンプのボリュームを下げることができます。
PS1の仕様は、4、8、16オームの切り換えスイッチを備えたアンプインプット、スピーカーアウト、エミュレートマイクアウト、ラインアウト、ソークコントロール、ラインコントロールを搭載しています。また、前面パネルには、直感的で正確な調整を可能にするコントロールノブが設置されています。リアパネルのギターアンプとスピーカーキャビネットを接続するための端子は、高品質なコンポーネントで作られており、優れた信号伝送と長期的な信頼性を保証しています。
BUGERA PS1
Passive 100-Watt Power Attenuator for Guitar and Bass Ampli ers with
Emulated Mic Output
重要提示
若不按下面几点操
作可能会损坏功放
或音箱。 由此引起的
损坏不在保修范围内。
• 音箱请使用正确的阻抗并使
用合适的输出插座。
• 连接功放与音箱时要使用音
箱线。 永远不可使用其他类
型的线如乐器线, 话筒线。
在开始之前
此产品在出厂前已仔细包装以
确保运输途中完好无损。 然而
您若发现包装箱损坏, 请立刻
检查产品是否有损坏的迹象。
• 若产品损坏请勿退给我们。
但请立刻通知代理商及运输
公司。 否则, 您将无权要求索
赔或更换产品。
• 保存本产品时或运输时请使
用原包装箱以免损坏产品。
• 儿童在无人监管时不可玩耍
本产品或其包装。
• 请合理处理包装材料。
• 确保通风良好, 不可放置在
热源如暖气片等附近以免
过热。
• 请确保所有的设备正确接
地。 为了你自己的安全, 请勿
移除接地线或取消其作用。
本产品必须接地。
关于安装的重要信息
• 在强大的广播电台及高频源
附近音质可能会受到影响,
请加大传输器与本设备之
间的距离, 且连接时请使用
屏蔽线。
法律声明
保修条款
ࣝధ൦ಗᄋጽቬ
ܭЧధृܹᄋႄ
ุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎΏၺ
ࣝధ
¼ '' TSੌ੶ᩛऱତ݁ᄋᰵ
ַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸
ᜊੌួڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢
ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘
аߜڛఴፑᎇᄋԁ
ᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋ
ᬅᄋ᧙ᄋΏၺ
Ԥ፦οឮǎឱ឵ధУ
гǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘ
ឱӉ੫ऩ఼ᮈᄧੌᑁ᭨
ౝǎܭа෦ధԼΚၺਜ਼፦
οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄ᮋ
̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄ
ԁᬘឱӉ࠳൦ܭᎷ̇ᭂ
ੌິ˘ǎ൦ܭ˸ˁԼԫ
͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ٩˸ˁ
ԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍ
Սಬᄋ˅ˋ፦ο̢ցΏၺᄋǎ
˟ᥙГᝐႄԁᬘᬕ́Ώၺឮ
˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ͋
ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁ
Սಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
.
ၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశ
ַ̘ឱᥗཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ
຺ ᬅ ᤄ ݡ ජ ྠ ༰ ߖ ੌ Ц
߳ ̘ ၸ མ ᄋ ܭ Ӌ ҫ
٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌ
ڢତ݁ᄋ߸МᜊᎷǎڢତ݁
௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁
ˁᤡՍ১ᄋତऑឱႄࢻట
ʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁ
ᜃᢇੌ҉ᆢࡀЦญਔႄ
຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭᤍ
ܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅ
ܭ֘ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ
ԉࠓࠁᄋ
ੌᬥ᠏ᩚᄋ
ଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷
֘ಹߖǎᔫΏ
ၺଏᢽୄᤃܭឱญਔ
߸МᎷܭ̀ᥙГଏᢽ
֘ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺ
శܭឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ
፦ο̢ցᤊᛢǎܭԫ૰ᭋ
ᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ຺
ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁ
Лܭаܭᥔᭂੌԫ
ܭˁᑠࣣᤃͼੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁ
ధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁
ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺ
ͼளႄᜊᎷअै
ε߳̈́ܬ̇ᬥ
ԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17.
ၺ̇๓ફ2000ዜ
̀ʿڢӞశַ̘
̪ᤡၺ̇᭥མࣝ
ජό͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ
҃ᄋМᦋੌᦋ͌ଢᤙǍڐྠ
ੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC
Group
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡ
ஞ֘ܲᔫధటஉিˁԴ
ᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟Ц
ՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎ
MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA
֘ DDA௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗ
ੌญгಗǎ
© MUSIC Group IP
Ltd. 2016
ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ
൝ԤЦ߳ᄲУθ্ឱᄇᬇ
music-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
重要的安全须知
2 3
快速启动向导
BUGERA PS1
第一步: 连接应用
BUGERA PS1 连接应用
请使用音箱线连接！
TU300
412H-BKXENYX QX2442 USB
4 BUGERA PS1 5
快速启动向导
BUGERA PS1 控制
第二步: 控制
(1)
(3)
(2)
(5)
(6)
(4)
(1) SOAK 控制旋钮调节应用到
音箱输出端的衰减电平。
注意: 即使
SOAK 控制旋钮
调大到
100 （完全顺时针）,
音箱的有效功率也大约为
功放输出功率的一半。
(2) LINE 控制旋钮调节 LINE 输
出接口的信号电平。
(3) EMULATED MIC 平衡式 XLR
输出端模拟音箱前面的一
个话筒, 非常适合馈入信
号到
PA / 录音调音台。
(4) LINE 输出接口用于在专业
应用中连接外部功放或
效果器。
LINE 输出端的信
号不通过音箱 / 话筒模
拟处理。
(5) SPEAKER 输出接口可连接
音箱。 请使用音箱线连接！
(6) AMP INPUT 接口提供 4, 8
或 16 Ohms 的阻抗来匹配
任何功放。 请使用音箱
线连接！
6 BUGERA PS1 7
快速启动向导
BUGERA PS1 使用
第三步: 使用
开启你的电子管功放,
并将功放切换到待机
模式, 同时完成连接。
选择合适的 Ohm 额定
值来匹配功放的
Ohm
设置和音箱
Ohm 额定
值。 比如, 如果音箱的
额定值是
4 Ohms, 请确保使用
“
4 Ω” AMP INPUT 接口, 并确保你的
功放也设置成
4 Ohms。
将音箱线的一端连接
功放的扬声器输出端,
另一端连接
PS1 后面的
AMP INPUT 接口。
注意！为避免损坏您的
放大器，请勿使用没有
连接负载的电子管放
大器， 比如 PS1 和/或一个扬声器！
将另一条音箱线的一
端连接
SPEAEKER 输出
接口, 另一端连接音箱
的输入端。
请使用音箱线连接功
放和音箱。 请勿使用
其它类型的线比如乐
器线和话筒线。
如果你想录音或使用
缓冲直接信号演出,
而不是使用一个话筒,
将
XLR 线的一端连接
EMULATED MIC 输出端, 另一端连接
你的调音台的通道输入端。
连接标准线路电平 ¼"
TS 线的一端到 LINE 输
出端, 另一端到额外功
放的或其它外部设备用
于进一步处理。
LINE 输出端的信
号不通过音箱 / 话筒模拟处理。
想要最小音量，设置
SOAK 和 LINE 旋钮到 0
（完全逆时针）。
连接吉他到 AMP INPUT
输入端, 然后将功放从
待机模式切换到
ON
弹奏的同时, 缓慢调大
功放音量和
SOAK 直到
你在功放的音量和音
调特性之间找到一个
很好的平衡。
注意: 即使
SOAK 控制旋钮调大
到
100 （完全顺时针）, 音箱的有
效功率也大约仅为功放输出功率
的一半。
如果你运行 LINE 输出
端的信号, 顺时针旋转
LINE 旋钮直到你为额
外外部设备找到正确
的增益。
Audio Connections
Amp input
3 x ¼ " TS
4 Ω / 8 Ω / 16 Ω"
Max. power input* 100 W
Emulated mic 1 x XLR, balanced
Line 1 x ¼ " TS, unbalanced
Speaker 1 x ¼ " TS, unbalanced
Dimensions / Weight
Dimensions (H x W x D) 91 x 127 x 172 mm (3.6 x 5.0 x 6.8")
Weight 1.3 kg (2.9 lbs)
*Long periods of use at maximum input power may trip the thermal circuit protection. Allow some time for cooling down, before your PS1 will be fully operational again.
技术参数
8 BUGERA PS1 9
快速启动向导
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group
产品后立即在
behringer. com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
MUSICGroup 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联系您
购买产品的销售商。 若你所在地
区没有
MUSIC Group 销售商, 请联系
behringer. com 网站的 “WHERETOBUY”
一栏下的所列出的子公司或经
销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源
前, 请确保使用的电压正确。 保险
丝需要更换时, 必须使用相同型号
及定额的保险丝。
其他的重要信息
10 11
快速启动向导
BUGERA PS1
1
2
3
4
5
6
7
