Behringer X1222USB は、柔軟かつ高品位なミキシングに必要なすべての機能を備えています。スタジオの録音からライブサウンドの補強まで幅広く利用可能です。
2つのXENYXマイクプリアンプ搭載により、マイク、楽器、その他の音源を簡単に接続できます。各チャンネルには3バンドEQ、コンプレッサー、エフェクトセンドとリターンが用意されており、幅広いサウンドを実現します。また、4つのAUXセンドにより、エフェクトやモニターミキサーへ信号を送信することができます。
Behringer X1222USBは、24ビットのマルチエフェクトプロセッサーを内蔵しており、リバーブ、ディレイ、コーラスなど、さまざまなエフェクトを加えることが可能です。また、USBオーディオインターフェース機能により、コンピュータと接続してレコーディングや再生を行うことができます。
コンパクトで持ち運びに便利なBehringer X1222
Behringer X1222USB は、柔軟かつ高品位なミキシングに必要なすべての機能を備えています。スタジオの録音からライブサウンドの補強まで幅広く利用可能です。
2つのXENYXマイクプリアンプ搭載により、マイク、楽器、その他の音源を簡単に接続できます。各チャンネルには3バンドEQ、コンプレッサー、エフェクトセンドとリターンが用意されており、幅広いサウンドを実現します。また、4つのAUXセンドにより、エフェクトやモニターミキサーへ信号を送信することができます。
Behringer X1222USBは、24ビットのマルチエフェクトプロセッサーを内蔵しており、リバーブ、ディレイ、コーラスなど、さまざまなエフェクトを加えることが可能です。また、USBオーディオインターフェース機能により、コンピュータと接続してレコーディングや再生を行うことができます。
コンパクトで持ち運びに便利なBehringer X1222
XENYX
X1832USB/X1222USB
Premium 18/16-Input 3/2 and 2/2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps & Compressors,
British EQs, 24-Bit Multi-FX Processor and USB/Audio Interface
V 10.0
2XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 3
带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头
的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。
此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。
此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。
小心
为避免触电危险, 请勿打开机
顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电危险, 请勿
将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给合格的专业维
修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵
照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如 暖 气 片, 炉子或其它产生热量的设备
( 包 括功放器)。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全
装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺
破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备
连接处。
11. 请只使用厂家指定的附属设备和
配 件。
12. 请只使用厂家
指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设
备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,
请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的维修人员
进行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线
或电源插头受损, 液体流入或异物落入设
备内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运
作或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要有接地
保 护。
16. 若电源插头或器具
耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时可
方便操作状态。
17. 本产品仅适用于
海拔 2000 米以下地区,
本产品仅适用于非热带
气候条件下。
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,
恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones 和 Coolaudio
是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标
或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd.
2023 版权所有。
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/
support#warranty 网站查看完整的详细信息。
重要的安全须知
保修条款
法律声明
4XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 5
第一步: 连接应用
Rear Panel
Rear Panel
XENYX X1832USB/X1222USB 连接应用
录音工作室 乐队或设有舞台监听音箱的小教堂
6XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 7
第一步: 连接应用
XENYX X1832USB/X1222USB 连接应用
商业 / 多媒体演示 乐队或设有声音效果处理器的小教堂
8XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 9
X1832USB
XENYX X1832USB/X1222USB 控制
GAIN (增益) 旋钮:
调节麦克风和 /
或线性输入的灵
敏度
FX SEND (混音发送)
旋钮: 调整输入至
多声道混音处理器
的信号大小或调节
经由 FX SEND 端子输
入至内置音效处理
器的信号大小
GRAPHIC EQ (图形均
衡器): 调节声音频
谱中的特定频率
XPQ SURROUND
(XPQ 环绕) 旋钮:
调节混音器上的立
体声效果大小。
请按 XPQ TO MAIN
按钮启动效果。
VOICE CANCELLER
(人声消除) 按钮:
把来自插入在
2-TRACK INPUT 的音频
中的人声音频消除,
使得调音台拥有卡
拉 OK 机的效果
MODE (模式) 按钮-
仅限 X1204USB: 决定
启用该通道 SOLO 按
钮 (按钮向上) 或信
号不经过推子控制
(按钮向下)。 PFL 主
要用于增益设定。
SUB 1-2 推子: 调整
SUB OUTPUT 输出信
号大小
FX/AUX2 RET 推子:
调节混音内内置或
外置音效处理器效
果的大小
MON SEND (监听输
出) 推子: 调节经由
MON OUT (监听输出)
端子发送至监听音
箱的信号大小
MULTI-FX
PROCESSOR
(多组声音效果
处理器-仅限
X1204USB): 为 FX
旋钮打开的声道
增加所选音效。
详情请见 Multi-FX
处理器。
VU METER
(电平表): 主输出
信号大小显示。
使用 MODE 按键
切换 SOLO (正常
信号处理) 和 PFL
(信号不经过推
子控制) 的电平
设置。
PHONES/CTRL
ROOM (耳机 /
音控室监听音箱)
按钮: 调整耳机
或工作室监听音
箱音量
MAIN MIX 推子:
调整调音台总输
出大小
COMP (压缩) 旋钮:
调节所选声道的信
号压缩效果
MON (监听) 旋钮:
调节通道信号输
出到 MON SEND/OUT
(监听) 的大小
FX 旋钮: 控制该通
道的输入信号到多
声道混音处理器或
到 AUX SEND 2/FX SEND
的大小
PAN/BAL (左右平衡)
旋钮: 调整声道的
立体声
CLIP (失真讯号) LED
指示灯: 讯号过载
指示
MUTE (静音) 按钮:
调节通道处于无声
状态
CHANNEL FADER
(通道推子): 调整
音量
AUX 1 (辅助输入
通道) 旋钮 (只适
用于 X1832US): 控制
该通道的输入信号
到 AUX 1 的大小。
当 AUX 1 被当作额外
监听信号发送使
用时, 请按 PRE
按键。
EQ (均衡) 旋钮:
调节所选声道的高,
中, 低频。 调节 FREQ
(频率) 旋钮选择由
MID 旋钮控制的特
定频率。
第二步: 控制
10 XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 11
FX SEND (混音发送)
旋钮: 调整输入至
多声道混音处理器
的信号大小或调节
经由 FX SEND 端子输
入至内置音效处理
器的信号大小
MULTI-FX PROCESSOR
(多组声音效果处理
器-仅限 X1204USB):
为 FX 旋钮打开的声
道增加所选音效。
详情请见 Multi-FX
处理器。
VU METER 显示 MAIN
OUTPUT 信号电平。
PHONES 旋钮调节耳
机音量。
MAIN MIX 推子: 调整
调音台总输出大小
2-TR/USB RTN 推子:
调节 2 声道 RCA 输
入或 USB 输入信号
的大小
GRAPHIC EQ (图形均
衡器): 调节声音频
谱中的特定频率
XPQ SURROUND
(XPQ 环绕) 旋钮:
调节混音器上的
立体声效果大小。
请按 XPQ TO MAIN
按钮启动效果。
VOICE CANCELLER
(人声消除) 按钮:
把来自插入在
2-TRACK INPUT 的音频
中的人声音频消除,
使得调音台拥有卡
拉 OK 机的效果
FX TO MON 和 FX TO
MAIN 旋钮: 调节从
内置多声道音效处
理器输出信号或包
含在主火监听调音
台的外界音效处理
器输出信号的大小
STANDBY (待机)
按键: 调节所有话
筒声道至无声
MON SEND (监听输
出) 推子: 调节经由
MON OUT (监听输出)
端子发送至监听音
箱的信号大小
第二步: 控制
XENYX X1832USB/X1222USB 控制
12 XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 13
第二步: 控制
XENYX X1832USB/X1222USB 控制 FBQ 反馈探测系统
POWER ON (电源)
开关: 接通调音台的
电源或关闭。
PHANTOM ON (幻象
电源) 开关: 当与电
容式麦克风使用时,
可把 48 V 电源传输
到 XLR 输入上。
AC IN 把附带的电源
线连接到总插座上。
I如果出现反馈,
请按 EQ IN 和 FBQ
FEEDBACK DETECTION
按键探测反馈。
请按 MAIN MIX/
MONITOR 按键把图形
EQ 发送到主或监听
音箱上
EQ 推杆中的 LED
灯会显示出带反馈
频率的频段
推低亮着的 EQ 推杆
直至反馈停止。
14 XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 15
XENYX X1832USB/X1222USB 使用
确认所有设备电源都已关闭!
连接合适电源, 音响设备和 USB
线到调音台。
按上述说明使用 （EQ 和 PAN/BAL 位
于中央位置, 其他旋钮归零）。
打开调音台。
设定各通道增益。 详情请见增益
设定。
把 MAIN MIX 推子和 PHONES/CTRL RM
旋钮归零, 打开功放或有源监听
音箱的电源。
慢慢向上推动 MAIN MIX 推子或向
右 PHONES/CTRL RM 旋钮调整到所
需音量。
使用 X1832USB 时, 如您想把某一通
道上的信号输入到主混音器中,
请按改通道上的 MAIN 按键。
向上推动各通道推子调整各麦克
风和乐器的音量。
如需要可旋转通道的 PAN 或 BAL
旋钮调整该通道左右声道的
平衡。
如需要增加该通道输入通道的压
缩信号, 可调节 COMP 旋钮。
如用于现场演出, 可向上推动
MAIN MIX 推子把总输出从调音台
接到功放或有源音箱。 如果 VU
METER 上的红色 CLIP LED 亮起, 可向下推动
MAIN MIX 推子调节。
使用 MON 旋钮和 MON SEND
旋钮把该通道信号连接到音效处
理器或连接在 MON SEND/OUT 端子
上的监听音箱。
使用 FX 旋钮和 FX SEND 推子 /
旋钮把该通道信号连接到接在
FX SEND 端子上的音效处理器。
把从处理器中返回的信号连接输入到
AUX RETURN 端子上 。
F1220A
16 XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 17
XENYX X1832USB/X1222USB 使用 多声道效果处理器
X1222USB 的通道增益设置
把通道 1 的推子推至 0 的位置。
使用话筒或使用连接在通道
1 上的设备唱, 说或弹奏乐器。
唱或弹奏乐器时, 打开通道 1 上的
GAIN 控制键, 直到通道 1 上的 CLIP
LED 偶尔闪烁 (非持续闪烁) 为止。
对于连接在通道 2-12 的设备,
请重复第一和第二步。
X1832USB 通道增益设置
按通道 1 SOLO 按钮。 按 VU METER
旁边的 MODE 按钮使 METER 处于
PFL 模式。
使用连接在通道 1 上的麦克风或
乐器用正常音量唱歌, 讲话或演
奏乐器。
唱歌或演奏时, 旋转通道 1 的
GAIN 按钮, VU METER 将显示信号大
小。 调节 GAIN 旋钮让最高峰值在
VU METER 上显示 0, 再次按下通道 1 SOLO
按钮。
如需使用其他通道, 请重复 1-3 步。
对于立体声道 7/8 到 13/14, 请先打
开 +4/-10 按键。 如果信号太低以
致无法再电平表上显示, 请按该键,
扩大信号。
调音台有内置效果处理器
调至您想要增加效果的通道
FX 旋钮至一半。
调整 FX SEND 推子至 0。
调节 FX/AUX2 RET 推子 (X1832USB)
或 FX TO MAIN 和 FX TO MON 旋钮
(X1222USB) 至 0. 也可稍后调节。
旋转 PROGRAM (节目) 旋钮寻找不
同效果。 所选效果程序会在显示
屏上闪烁。 按 PROGRAM 旋钮选择
效果。
调整效果第一组选单:
• • 选择预先设置后 (第三步),
按下 PROGRAM 旋钮进入编辑模
式。 显示屏内右侧的 LED 会开始闪烁。
• • 旋转 PROGRAM 旋钮调整选单。 5 秒静止
后, 调音台退出编辑模式, LED 关闭。
调整效果第二组选单:
• • 如果效果第二组选单是开 /
关或触发状态, 请按 TAP 键选
择设置。 显示屏中的 2 个 LED 将会开始
闪烁。
• • 如果效果第二组选单是调整速度, 请根
据想要的乐曲节拍按下 TAP 键。 TAP LED
会按当下节拍闪烁. 如果显示 ‘Lo’, 则表
明节拍太慢, 如果显示 ‘Hi’, 则表明节拍
太快。
• • 5 秒静止后, 调音台退出编辑模式,
LED 关闭。
调整每个通道的 AUX2 旋钮选择
适量的效果增加。
18 XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 19
多声道效果处理器预先设置图示 技术参数
X1832USB X1222USB
单声道输入
麦克风输入
(XENYX 麦克风前置放大器) 6
类型 XLR 连接器, 电子平衡, 离散输入电路
麦克风 EIN1 (20 Hz-20 kHz)
@ 0 Ω 源电阻 -134 dB 135.7 dB A 加权
@ 50 Ω 源电阻 -131 dB 133.3 dB A 加权
@ 150 Ω 源电阻 -129 dB 130.5 dB A 加权
频率响应 (-1 dB) <10 Hz - 150 kHz (-1 dB)
频率响应 (-3 dB) <10 Hz - 200 kHz (-3 dB)
增益范围 +10 dB 至+60 dB
最高 输入水平 +12 dBu @ +10 dB 增益
阻抗 2.6 k Ohms 平衡
信噪比 110 dB A 加权 (0 dBu In @ +22 dB GAIN)
失真度 (THD + N)A 加权 0.005 % / 0.004 %
幻影力量 可切换 +48 V
线路输入
类型 ¼" TRS 插孔, 电子平衡
阻抗 平衡 20 k Ohms, 不平衡 10 k Ohms
增益范围 -10 dB 至 +40 dB
最高 输入水平 30 dB
频率响应 (麦克风输入-主输出)
<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB
<10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB
立体声输入
类型 4 个双 ¼" TRS 插孔, 平衡
阻抗 平衡 20 k Ohms, 不平衡 10 k Ohms
增益范围 -20 dB 至 +20 dB
最高 输入水平 +22 dBu
2-TRACK / USB 输入
类型 RCA 连接器
阻抗 10 k Ohms
最高 输入水平 +22 dBu
均衡器3频段 均衡器 3 频段半参数
低80 Hz 赫兹 / ± 15 dB
中可变 100 Hz - 8 kHz /
±15 dB 2.5 kHz / ±15 dB
高12 Hz / ±15 dB
均衡器 4 频段固定
低80 Hz / ±15 dB —
低中 500 Hz / ±15 dB —
高中 3 kHz / ±15 dB —
高12 kHz / ±15 dB —
通道插入
类型 6 x ¼" TRS 插孔,
不平衡 4 x ¼" TRS 插孔,
不平衡
最高 输入水平 +22 dBu
AUX 发送 / 周一
类型 3 x ¼" 单声道插孔,
不平衡 2 x ¼" 单声道插孔,
不平衡
阻抗 120 Ohms
最高 输出水平 +22 dBu
X1832USB X1222USB
AUX 返回
类型 2 个双 ¼" TRS 连接器, 平衡
阻抗 平衡 20 k Ohms, 不平衡 10 k Ohms
最高 输入水平 +22 dBu
主要产出
类型 XLR , ¼", 电子平衡 XLR, 电子平衡
阻抗 平衡 240 Ohms, 平衡 120 Ohms
最高 输出水平 +28 dBu
控制室输出
类型 ¼" TS 连接器, 不平衡
阻抗 120 Ohms
最高 输出水平 +22 dBu
电话输出
类型 ¼" TRS 插孔, 不平衡
最高 输出水平 +19 dBu / 150 Ohms (+25 dBm)
2-TRACK / USB 输出
类型 RCA 连接器
阻抗 1 k Ohms
最高 输出水平 +22 dBu
数字信号处理器
转换器 24 位 Delta-Sigma 64/128 次过采样
采样率 40 kHz
主混音系统数据 (噪声)
主混音 @-∞,通道推
子 @-∞ -105 dB / -108 dB A 加权
主混音 @ 0 dB, 声道推
子 @-∞ -95 dB / -97 dB A 加权
主混音 @ 0 dB, 声道衰减
器 @ 0 dB -82.5 dB / -85 dB A 加权
电源供应
电源电压 100 - 240 V~, 50/60 Hz
能量消耗 50 W 40 W
保险丝
(100 - 120 V~, 50/60 Hz) T 1, 6 A H 250 V
保险丝
(220 - 230 V~, 50/60 Hz) T 1, 6 A H 250 V
电源接头 标准 IEC 插座
USB
音讯 立体声输入/ 输出
连接器 B 型
转换器 16 位
采样率 48 kHz
物理 / 重量
尺寸 (高 x 宽 x 深) 3.54 x 16.93 x 14"
90 x 430 x 355 mm
3.54 x 14.57 x 13"
90 x 370 x 330 mm
重量 10.9 lbs / 4.9 kg 9.3 lbs / 4.2 kg
No.Eect PROGRAM Min. value Max. value Default TAP Min. value Max. value Default TAP LED
Reverb
01 HALL Reverb time 01
(approx. 1.0 sec.)
10
(approx. 8.0 sec.) 03 Brilliance oF on on o/on lighting
02 ROOM Reverb time 01
(approx. 0.5 sec.)
10
(approx. 4.0 sec.) 04 Brilliance oF on oF o/on lighting
03 PLATE Reverb time 01
(approx. 0.5 sec.)
10
(approx. 5.0 sec.) 03 Brilliance oF on on o/on lighting
04 GATED Reverb time 01
(approx. 0.1 sec.)
10
(approx. 1.0 sec.) 02 Brilliance oF on oF o/on lighting
05 REVERSE Reverb time 01
(approx. 0.1 sec.)
10
(approx. 1.0 sec.) 05 Brilliance oF on oF o/on lighting
Ambience / Delay
06 EARLY
REFLECTIONS Room size 01
(small)
10
(extra large) 05 Brilliance oF on oF o/on lighting
07 AMBIENCE Area size 01
(small)
10
(extra large) 05 Brilliance oF on on o/on lighting
08 DELAY No. of
repetitions
01
(min. feedback)
20
(max. feedback) 04 Time Interval
(BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM) blinks BPM Tempo
09 ECHO No. of
repetitions
01
(min. feedback)
40
(max. feedback) 20 Time Interval
(BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
10
(100 BPM) blinks BPM Tempo
Modulation
10 CHORUS Intensity
(Depth)
01
(1%)
99
(99%) 30 Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
06
(60 BPM) blinks mod speed
11 FLANGER Intensity
(Depth)
01
(1%)
99
(99%) 40 Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
09
(90 BPM) blinks mod speed
12 PHASER Intensity
(Depth)
01
(1%)
99
(99%) 60 Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
03
(30 BPM) blinks mod speed
Detune / Pitch
13 DETUNE Detune-
Spreading
01
(1 cent)
99
(99 cent) 25 2nd voice delay 05
(short, 5 ms)
50
(long, 50 ms)
05
(5 ms) o/on lighting
14 PITCH SHIFT Semitone
Steps
-12
(1 octave down)
12
(1 octave up)
03
(Minor 3rd) Detune oF
(0 Cent)
on
(+25 cent)
oF
(0 Cent) o/on lighting
Combination FX
15 DELAY + REV Ratio -9
(90% DLY, 10% REV)
9
(10% DLY, 90% REV)
0
50%/50%)
DLY Time
(BPM)
11
(116 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM) blinks BPM Tempo
16 CHORUS +
REV Ratio -9
(90% CH, 10% REV)
9
(10% CH, 90% REV)
0
(50%/50%) Reverb time 12
(short, 1.2 s)
24
(long, 2.4 s)
12
(short, 1.2 s) o/on lighting
20 XENYX X1832USB/X1222USB 快速启动向导 21
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe 产品后立即
在 musictribe.com 网站注册。 网页上有简单的
在线注册表格。 这有助于我们更快更有效率
地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关条
款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 Music Tribe 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
Music Tribe 销售商, 请联系 musictribe.com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Behringer X1222USB は、柔軟かつ高品位なミキシングに必要なすべての機能を備えています。スタジオの録音からライブサウンドの補強まで幅広く利用可能です。
2つのXENYXマイクプリアンプ搭載により、マイク、楽器、その他の音源を簡単に接続できます。各チャンネルには3バンドEQ、コンプレッサー、エフェクトセンドとリターンが用意されており、幅広いサウンドを実現します。また、4つのAUXセンドにより、エフェクトやモニターミキサーへ信号を送信することができます。
Behringer X1222USBは、24ビットのマルチエフェクトプロセッサーを内蔵しており、リバーブ、ディレイ、コーラスなど、さまざまなエフェクトを加えることが可能です。また、USBオーディオインターフェース機能により、コンピュータと接続してレコーディングや再生を行うことができます。
コンパクトで持ち運びに便利なBehringer X1222
関連論文
-
Behringer X1222USB クイックスタートガイド
-
-
-
-
-
Behringer X1204USB クイックスタートガイド
-
-
-
-