RMP40

Renishaw RMP40 インストールガイド

  • Renishaw RMP40およびRMP40M無線信号伝達式タッチプローブのインストレーションガイドの内容を読み込みました。取り付け方法からキャリブレーション、メンテナンス、トラブルシューティングまで、このデバイスに関するご質問にお答えします。マルチプローブモードやTrigger Logic™などの機能についても詳しく説明できますので、お気軽にご質問ください。
  • RMP40とRMIまたはRMI-Qの取り付け位置はどこですか?
    プローブのキャリブレーション方法は?
    電池の交換方法は?
    RMP40の信号伝達範囲は?
    マルチプローブモードの設定方法は?
RMP40 無線信号伝達式
ストレ ション イド
H-5480-8508-04-A
レニシーパーツ番号 H-5480-8508-04-A
日: 20108
訂:
20197
© 2010–2019 Renishaw plc. All rights reserved.
レニーの書面に許可を事前に受けずに
文書の全部または一部複製の他のい
かなへの変換、その他の言語への翻訳
ることを止しま
本文書に掲載れた内容は、Renishaw plc の特許
権の使用許可を意味すのではません。
i
目
ご使用にな前に ..............................................................1.1
ご使用になる前に ...........................................................1.1
断り ..................................................................1.1
商標につい ............................................................1.1
保証につい ............................................................1.1
製品の変更につい .......................................................1.1
CNC 工作機械の操作につい ...............................................1.1
プロブの取扱いについ ................................................1.1
特許 ...................................................................1.2
EU 規格適合宣言 ............................................................ 1.3
WEEE 指令 ................................................................1.3
REACH 規則 ...............................................................1.3
FCC ユーザーへの情報 (USA のみ) .............................................1.3
取得済み無線認証 ...........................................................1.4
安全につい ...............................................................1.6
RMP40の基本事項 .............................................................2.1
はじ ..................................................................2.1
ご使用にあた .........................................................2.1
システムインターフェース ...................................................2.1
Trigger Logic™ ........................................................... 2.2
ード .................................................................2.2
ユーザー設定可能項目 ........................................................ 2.2
電源ON/電源OFF方式 .....................................................2.2
エンハンスーフター ..............................................2.3
チプーブ ード .....................................................2.4
ード .........................................................2.4
RMP40の各部寸法 ..........................................................2.5
RMP40 製品仕様 ............................................................2.6
電池寿命(参考値) .........................................................2.7
RMP40スト ション イド
ii
目
取り付 ............................................................. 3.1
RMIまたRMI-Qを使用たシステム構成 ........................................3.1
RMP40RMIまたはRMI-Qの取付け位置 .....................................3.2
信号伝達範囲 ............................................................3.2
RMP40の準備 ..............................................................3.3
イラス取り付 ......................................................3.3
電池の取付け ...........................................................3.4
プロブのシへの取付け .............................................3.5
スの芯出調整 ....................................................3.6
RMP40 ャリ ショ ...................................................3.7
プローブをキレーシンす理由 ......................................... 3.7
ボーグ加工または旋削加工た寸法既知の穴でのキレー ..............3.7
グゲージまた球を使てのーシ ...........................3.7
ャリ ション ..............................................3.7
Trigger Logic™ ............................................................... 4.1
現在のプロブ設定の確認方法 .................................................4.1
マルプローブモード設定 ....................................................4.2
プロブ設定記録表 ..........................................................4.3
プロブ設定の変更方法 ......................................................4.4
RMP40RMIッチング ....................................................4.6
RMP40RMI-Qッチング ..................................................4.7
ティング ード .......................................................4.8
メン ...................................................................5.1
メンナン ...............................................................5.1
クリ .......................................................5.1
電池の交換 ................................................................5.2
RMP40Mシス .............................................................. 6.1
RMP40Mシステ ...........................................................6.1
RMP40Mの各部寸法 .........................................................6.2
RMP40M 各部の締め付け ................................................6.2
トラブ シュティ ..........................................................7.1
スト ...................................................................8.1
1.1
ご使用に前に
ご使用に前に
製品の変更につい
製品の仕様は予告無変更場合があす。
CNC 工作機械の操作つい
CNC 工作機械の操作は、必ず機械メカーの教育
を受けた有資格者が行な下さい。
プローについて
プロブは精密機械です扱いに注意
掃しておくうにして
Google Play および Google Play ロゴGoogle
LLC の商標です
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
断り
レニーでは本書作成にあた細心の注意を
ますが、誤記等に発生するいかな
損害の責任をのではません。
商標につい
RENISHAW および RENISHAW ゴに使用さ
プロブシンボルは英国おびその他の
国におけ Renishaw plc の登録商標です
applyinnovation レニシー製品お
ジーの商品名おび名称は、Renishaw plc
びその子会社の商標です
本文書内で使用れてその他の
品名はすべて各のオーナーの商品名標章、商標、
たは登録商標です
保証につい
保証期間内の製品の修理に関すお問い合わせ
は、製品の購入元へお願い致ます
特にお客様レニシーの間で書面に合意がな
い場合、お客様が直接レニシそのグループ会
社か製品を購入れた場合は、お客様にはレニ
ーの販売条件に準た製品保証が適用す。
お客様には保証内容を確認いただため、の販売
条件を熟読必要がますなお保証適用
範囲外主な条件は、製品が下記の状態にあ
合です。
放置か、た方法で扱われるか不適切
に使用いた場合
事前にレニシーが書面で合意た場合を除い
製品を改造本来の仕様方法で使
れた場合
お客様が製品をその他の業者か購入された場合
は、その業者の保証条件にな修理が受
られるのかご認くさい
RMP40スト ション イド
1.2
ご使用にな前に
特許
RMP40 の機能おび同様の他のレニシー製品
の機能は、次の特許や特許出願の対象てい
ます。
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1185838
EP 1373995
EP 1425550
EP 1457786
EP 1477767
EP 1477768
EP 1576560
EP 1701234
EP 1734426
EP 1804020
EP 1931936
EP 1988439
EP 2216761
IN 215787
WO 2004/057552
WO 2007/028964
JP 3967592
JP 4237051
JP 4575781
JP 4754427
JP 4773677
JP 4851488
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TW I333052
US 6776344
US 6941671
US 7145468
US 7285935
US 7441707
US 7486195
US 7665219
US 7812736
US 7821420
US 9140547
1.3
ご使用にな前に
C
FCC ユーザーへの情 (USA のみ)
47 CFR ショ 15.19
本製品は、FCC規格の15しています。
品の運用にあたては下記2目の条件の対象
りま
1. 本製品は他の製品に対有害な干渉を引き起
こと
2. 本製品は、意図ない操作で引き
れない干渉を如何な干渉
きること。
47 CFR ショ 15.21
本製品に対Renishaw plc や代理店が認可
いない変更改造を行製品保証対象外
があすのご注意下さい。
EU 規格適合宣言
Renishaw plc その単独の責任においRMP40
RMP40M EU のすべの適用法に準拠てい
ることを言しま
EU 規格適合宣言の全文については
www.renishaw.jp/mtpdoc をご覧く
WEEE 指令
レニーの製品や付随文書にのシンボルが使
れて場合は、一般の家庭ごみ一緒に製品
を廃棄はなないを示の製品を
電気電子機器廃棄物 (WEEE) の指定回収場所に
ち込み再利用またはサイルがで
は、ドユーザーの責任に委れます。
の製品を廃棄す貴重な資源を
有効活用環境に対す悪影響を防止でき
詳細については各地の廃棄処分サーたは
レニーの販売店にお問い合わせい。
REACH 規則
高懸念物質 (Substances of Very High Concern
- SVHC) 含む製品に関す規則 (EC) No.
1907/2006 (REACH) の第 33(1) 項で求され
情報についてはwww.renishaw.jp/REACH
くだ
RMP40スト ション イド
1.4
ご使用にな前に
取得済み無線認証
ン:
RMP40
RMP40M
CNC 16-9813
CNC 16-9834
ア:
ル:
Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
ダ:
RMP40
RMP40M
IC: 3928A-RMP40
IC: 3928A-RMP40M
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
パ:
ド:
RMP40
RMP40M
1783/2012/WRLO
1784/2012/WRLO
本:
C
ア:
RMP40
RMP40M
コ:
RMP40
RMP40M
ITF#RCPRERM18-0105
ITF#RCPRERM18-0105-A1
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”
ニューラン
ポール
フリカ
RMP40
RMP40M
国:
Class A Equipment (Industrial Use)
기기는 업무용(A) 전자파적합기기로서
매자 또는 사용자는 점을 주의하시기
, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으
합니다.
Complies with
IDA Standards
DA104642
02368-11-02812
RAVG/08X/0516/S(16-1336)
RAVG/10X/0516/S(16-1338)
205-190377
TA-2018/3973
TA-2018/3972
KCC-CRI-REN-RMP40
1.5
ご使用にな前に
湾:
RMP40
RMP40M
CCAB10LP5080T0
CCAB10LP508BT4
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
カ:
RMP40
RMP40M
FCC ID: KQGRMP40
FCC ID: KQGRMP40M
スラル、モンテネグロ、ロシア、スイス、ルコ
除: タイ、トナ
RMP40スト ション イド
1.6
ご使用にな前に
全につい
ユーザー様への情報
RMP40およびRMP40Mには、(BS EN 62133:2013
[IEC 62133:2012]適合認証済)充電不可の½ AA
ズの塩化チオニルム電池が2本付属
す。付属の電池が消耗充電
を試みないで下さい。
電池を交換す際は、推奨/適合する電池であ
を確認た、本文書5「メンテナンス」
参照)に記載の手順通に、製品に表示
ている通向きに入されているして
下さい特定の電池の使用、安全、廃棄に関すガイ
ンについは、電池メーカーの取扱い説明
書を参照て下い。
電池は全い電極の向きに挿入
ることを認して
直射日光や雨があたる場所に電池を保管ない
さい
加熱焼却処分ないで下い。
故意に放電せないで下い。
ショ(短絡)させいよて下さい
分解過大な圧力を加を開け
変形させたないで下
電池を飲み込まないで下い。
子供の手の届かないに保管て下い。
濡らさないで下さい
電池が損傷場合は、十分注意てお取
くだ
電池や製品を輸送運搬する際は国内外の電池輸
送規制を必ず遵守下さい。
ム電池は危険物に分類れて空輸の場
合は厳格な取締まが適用されま輸送におけ
遅延の可能性を軽減ため、なんかの理由
RMP40 RMP40Mニシーに却される際
は、電池を取お送いただお願い
たしま
工作機械または三次元測定機の使用が関
ンにおい保護眼鏡の着用を推
奨しま
RMP40およびRMP40Mラスウドウが
ます万が一割れた場合には、怪我をない
注意お取扱いい。
械メーカー
操作に伴る危険性(製品の説明書に記載
れてる内容を含めユーザーに明示す
それを防止する十分なカバーび安全用イ
を取付けーの責任で行
って
特定の状況下では、プロブ信号出力が正出力
れない場合があブ信号のみに頼
機械を停止せないて下い。
グ会社への
すべてのレニー製品は、EU および FCC の関連
規制要件に準拠て設計いまの規
制に準拠て製品を機能るためにジニ
グ会社の責任におい次のガ
守してることを認してく
必ず、変圧器やサーボプな電気ズの
発生源かスを配置
ださい
べての 0V/ス接続は機械の集中ア
部分に接続ださ(集中はすべ
の機器のシールドケブルを接続す
一点スのです)の接続は非常に重要
で、ス間で電差を生があ
ます。
ユーーガイドに示されに、すべてのシー
ドをして下さい。
電池やパケー付随文書にのシンボルが使用
れて場合は、一般の家庭ごみ一緒に使用済
み電池を廃棄はなないを示ます使用
済みの電池は、各自治体の法令に従て処分
い。れに不適正な廃棄処理で発生る環
境、び人間の健康への潜在的な悪影響を阻止
がで電池の分別収集おび処分に
地元の行政当局または廃棄物処分担当部
/業者にお問い合わせ下い。全てム電
池おび充電式電池は、処分す前に完全に放電
か、またはせない絶縁対策を
取る必要があます。
1.7
ご使用にな前に
モーーの電源ケブルなの大電流のケ
ルや、高速のデーケーブルかブルを
て下さい
ブル長は、常にでるだけい。
製品の使用につい
本製品をーカーが指定す方法以外で使用
場合、本製品の保護性能機能が低下すがあ
りま
RMP40スト ション イド
1.8
ご使用にな前に
本ページは意図的に空白にす。
2.1
RMP40基本事項
はじ
RMP40は、新世代の無線信号伝達式プロブシ
ズに属する製品のひつです大型マシニ
ーや受信機の間の直線見通
確保できない場合、またはZ軸ストロークに
る場合に最適です
RMP40は、一体設計に極めて優れた堅牢性
大きなオーバーベル量が、大きな特徴にな
います。
FCC規格に準拠2.4GHz周波数帯を使用
周波数ホグにスペム拡散方式
FHSSの採用に無線干渉を受けい信
号伝達を実現いまそのため、じ加工現場
で複数のテムが存在す場合混信の
に同時に使用すが可能です
RMP40 の設定はすべてTrigger Logic™ います。
の方式にLEDの表示を見なが
を一連の順序ガーせ、プロブの設定を
認したり、更したりするこ
設定可能な項目は以下の通です
ラジON/ラジOFF
ラジON/タイマOFF
ピンON/スピンOFF
ピンON/タイマOFF
フィルON/フィルOFF
チプーブON/
チプーブOFF
ご使用に
3個の多色LED選択れた設定を目視
することがきま
例:
電源ON/電源OFF方式
(トリ /ート
電池の状態
電池は、図示すに、挿入たは取
(詳細は、 3 取り付
ション 5 「メンナン照して)
電池を挿入す LEDが点しはじめます
(詳細は 4 Trigger Logic™ 照し
)。
システムインターフ
RMP40プロ工作機械制御装置の間の通信に
は、受信器が一体RMI
およびRMI-Q使用しま
RMP40スト ション イド
2.2
RMP40の基本事項
Trigger Logic™
Trigger Logic ション 4Trigger Logic」の
参照下さい)は、ユーザーにプローブを特
アプリケイズ
に使方法で各種モーの確認や設定をす
ができます。Trigger Logicは電池挿入時に起動
ユーザーがスを一連の順序で倒す
で、な動作モーを選択す
ができます。
Trigger Logic 用のアがあ対話型のわか
やすい指示や動画で、の工程を簡単に行
ます。 アプリはアプリトアからダウン
きま
また
現在のプロブ設定を確認すには電池を
し、5秒以上経再度挿入 Trigger Logic
認シーケンスを起動させます。
ード
RMP40プローは、次の3種類の動作モードが
りま
ンバイモー プロブは、信号が
信されるのをている状態す。
オぺレーテグモ の項で説明
何れかの方法で電源が入た状態です本状態で
あればRMP40は使用可能です
ラミン Trigger Logic 使用し
プロー設定を行ができます
ーザー設定可能項
電源ON/電源OFF方式
以下の電源 ON/電源 OFF 方式を選択可能です
ラジON/ラジOFF
ラジON/タイマOFF
ピンON/スピンOFF
ピンON/タイマOFF
2.3
RMP40の基本事項
RMP40の電源ON方式
電源ON方式はユーザー様に
設定が可能です
RMP40の電源OFF方式
電源OFF方式はユーザー様に
設定が可能です
電源ONする
ラジON
Mコー指令にジオ信号で電源
ONしま
ラジOFF
Mコー指令にジオ信号で電源
OFFしまMコー入力に電源
OFF指令がな最後のガー
から90すると、タイによ
動的に電源が切れ
タイマOFFタイムアウト)
最後のガーまたはシー
定時間12秒、33秒、134より
経過すマーに動的に
電源が切れます
最大1
無線信号の通信が
良好な場合を想定
のです通信環境
が良ない場合は、
大で3秒かか場合が
りま
ピンON
500rev/min1 上( 6秒以下)
させます。
ピンOFF
500rev/min1 上( 6秒以下)回転
させます。ピンOFFされなくても、
後のガーか90分経過す
マーに動的に電源が切れす。
タイマOFFタイムアウト)
最後のガーまたはシー
定時間12秒、33秒、134より
経過すマーに動的に
電源が切れます
最大2
:こ 2秒という
のは、主軸回転数が
500rev/min達し
瞬間かの時間です
注: 一旦電源が入RMP40は少な1秒経過
なければ電源OFFできません。スピンON/ピン
OFF方式の場合、スピON使用する前にプロ
ブの回転が停止1 秒以上静止たかチ
ックしくだ
エンハンスーフルター
プロブが過大な振動や衝撃を受け
面に接触信号を送出する可能性が
エンハンスーフルター
でのプロブの耐振動耐衝撃特性を向上す。
ーを有効にすガー信号出力が
常に10msれます。
RMP40の出荷時設定はOFFす。
注: の機能を使用する場合はレイ空走
距離の増加にブのオーバーベル量を
プローのアプローチ速度を遅
必要がある場合が
RMP40スト ション イド
2.4
RMP40の基本事項
マルチプロー ード
RMP40 Trigger Logic より、1個のRMIまた
RMI-Qに対し複数のプロブを使用でき
定できます。
注:
マルプローブモーでは、ON方式にジオ
ON使とはきま「ラジON」を
した場合、ルチプロモードのメニーはオ
プシて表示されません
「マルプローブモーONに設定されたRMP40
プローは、「モーOFFに設定されたRMP40
ブが周囲にい使用すがで
ます。
1個のRMIまたRMI-Qで複数のマルチプロブシ
テムを近距離で使用できにするために
ードON」に 16組のチンネルが用意います。
各チンネルはそれぞれが異な工作機械に割付
す。選択できそれぞれのチンネルに
するLED点灯色につい4Trigger
Logicを参て下い。
1個のRMIまたRMI-Qで動作プロブには
すべンネルが割付いていなければな
ません。た隣接す別の工作機械のマルチプロ
ブモプロブにはそれぞれの工作機械間
でチンネルが重複はいけ
複数のプロブを1つのチネルに設定す
のチンネルを使用すべてプロブが同
IDを持つよになます。そのめ、1 チャン
ネルにつRMIまたはRMI-Qとマッチング
があプロー1個のみですグを
ローは、「マルプローブモード」ンネ
ルを選択た後で、チングを行て下さい。
ション 4Trigger Logicを参下さい。
プロブが同ンネルに設定れていれ
ば、1個のRMIまたRMI-Qで使用できロー
の数に制限はません。
出荷時設定は全モーOFF」で
プローブを1個だけ搭載ている機械にプロブを
追加する場合はプロブを同ネル
に設定た後れか1プローブをRMIまた
RMI-Q直す必要がます
プロブを複数個搭載機械にプロブを
追加はいずれかを交換場合は追加
(交換)プローブを同じチンネル設定
だけで追加で
ッチード
ステムのセは、Trigger Logic と、RMI
またRMI-Qの電源投入操作の併用たは、
ReniKey(機械マロサル)の使用に実行
されます。マッチンステムをめて取
付けた際に必要があす。に、RMP40
RMIRMI-Qのいずれかを交換た場合、
行う必
注:
RMI-Qを使用すステムは、大で4個のRMP40
をマニル作業でマグすがです。
別の方法ReniKey使用しッチ
もできまReniKeyNCマクロプログラ
ので、RMI-Qの電源投入操作が不要す)
詳細おRenikey償ダウローては
Webサイご覧下さ
www.renishaw.jp/mtpsupport/renikey
RMIの場合は、ReniKey使用しッチるこ
とはきま
「マルプロブモード」に設定変更た場合を除
プロブの設定変更や電池交換に
グが失われはあせん信号伝達範囲内
ばども、マッチング行うとがきま
2.5
RMP40の基本事項
RMP40各部寸法
位:mm
ーバール量
スタイラス ±X/±Y +Z
50 12 6
100 22 6
50
19
12.5
°
12.5
°
Ø40
多様なシへの対応が
可能です。
詳細はレニシ
お問い合わせ下い。
バッテリセッ
M4スタイラス
XY軸オーバーラベル量
ーブスータスLED
ウィン
50
RMP40スト ション イド
2.6
RMP40の基本事項
RMP40 製品仕様
なアケーシ シニグセーおび複合加工機におけ寸法計測
芯出計測
寸法 長さ
直径
50mm
40mm
量( 電池込み
電池無
250g
230g
信号伝達方式 周波数ホグにスペム拡散FHSS方式に
無線信号伝達方式
無線周波数帯
2400MHz2483.5MHz
電源ON方式 オ( Mコード)スピン
電源OFF方式 オ( Mド)ピン、タイマーOFF
最高許容回転数 1000rev/min
信号伝達範囲
最大15m
受信機/インターェー RMIまたRMI-Q受信機ス一体型ユニ
検出方向
5方向
±
X
±
Y +Z
単一方向繰返精度
全方向での最大2シグ(σ) 1.00 µm 2σ ( 1 を参照)
の測定圧力
(2および3参照)
XY平面 低測定圧力方向
XY平面 高測定圧力方向
Z方向
0.50N 51gf
0.90N 92gf
5.85N 597gf
スタイラス
ーバーベル量
XY方向
+Z方向
±
12.5°
6mm
使用環境 防水性能 IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013
(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)
外部衝撃保護性能 IK01 (BS EN IEC 62262:2002)
[ガラスウドウ]
保管時温度
10
°
C +
70
°
C
動作時温度
+5
°
C +
55
°
C
1 の仕様は50mmスタイラスを使用し、480mm/minの速度でテした場合の値です。
ーシでの要件にすがかな速い速度でも使用可能です
2 特定のケーで重要測定圧力は、プロブがガーきにに負荷る圧力のです。
負荷され最大測定圧力は、ガーした後ーバーベル時)に発生
の値は、計測時の送速度および機械の減速度なに関連するパータの設定に依存ます
3 の値は工場出荷時に設定され、手動調整は不可能です
2.7
RMP40の基本事項
使用電池 1/2 AAイズ 化チオニチウ(LTC) 池( 3.6V 2
電池交換での時間 ーバー信号が出力れ始めて1週間
(5%使用時での時間)
ッテリ ーブータスLEDが赤/青点滅または緑/青点滅
ッテリ 赤点灯または赤点滅
電池寿命(参考値) 下表を参て下
ピンON ラジON
連続使用時
ンバイ時 5%使用時
72/日)
ンバイ時 5%使用時
72/日)
240 150 290 170 450時間
電池寿命(参考値)
RMP40スト ション イド
2.8
RMP40の基本事項
本ページは意図的に空白にす。
/