Renishaw RMP60 インストールガイド

タイプ
インストールガイド
RMP60 スト レ ション イド
ストレ ション イド
H-4113-8509-02-A
レニーパツ番号 H-4113-8509-02-A
発行 200911
© 2009 Renishaw plc. All rights reserved.
レニーの書面に許可事前に受けずに
文書の全部たは一部ピー複製、の他のい
かなへの変換の他の言語への翻訳
を禁止
本文書に掲載れた内容は、Renishaw plc の特許
権の使用許可を意味すではあせん
i
目次
目次
ご使用前に
ご使用にな前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
お断 ..................................................................1.1
商標につい . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
保証につい . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
製品の変更につい .......................................................1.1
CNC 工作機械の操作につい ...............................................1.1
プロブの取扱いについて ................................................1.1
特許につい . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
EC 規格適合宣言 ............................................................1.3
FCC DECLARATION (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
取得済み無線認証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
安全につい ...............................................................1.5
RMP60の基本事項
じめに ..................................................................2.1
ご使用にあた . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
システムインターフース ...................................................2.1
トリ ジ ック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
動作モ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
プロブの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
マルチプロブモ ......................................................2.4
チ ング モ ード .........................................................2.4
RMP60の形状寸法 ..........................................................2.5
RMP60の仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
RMP60 スト レ ション イド
ii
目次
テ ム の 取り付
RMI使用ム構成 ...................................................3.1
テム可動範囲 .........................................................3.1
RMP60RMIの組み合わせでの送受信可能エ ................................3.2
RMI の取付位置 ..........................................................3.2
テム可動範囲 .........................................................3.2
RMP60の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
スの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
ーの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5
プロブのへの取付け .............................................3.6
スの芯出調整方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
スの測定圧力調整方法 ...............................................3.8
RMP60 キ ャリブ ション ...................................................3.9
プローブをキレーシンす理由 .........................................3.9
ボーグ加工たは旋削加工た寸法既知の穴を使のキレー . . . . . . . . . 3.9
グゲたは基準球を使のキレー ...........................3.9
プロブ長のキレー ..............................................3.9
トリ ック
現在の設定の確認方法 .......................................................4.1
マルチプロブモド設定 ....................................................4.2
プロブ設定記録表 ..........................................................4.3
プロブ設定の変更方法 ......................................................4.4
RMP60 RMI のマ ...................................................4.6
動作モ .................................................................4.7
メン
メンナン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
プロブのーニ .......................................................5.1
電池の交換 ................................................................5.2
ダイの交換方法 ......................................................5.4
RMP60M システ
RMP60M システ ...........................................................6.1
RMP60M の形状寸法 ........................................................6.2
RMP60M 各部の締め付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
トラブ シュ ーティン グ
リ スト
1.1
使用前に
お断
レニでは、本書作成にあた細心の注意を
ておすが誤記等に発生すいかな
害の責任をのではせん
商標につい
RENISHA よび RENISHAW使用
英国の他の国
お ける Renishaw plc登録商標です
apply innovation は、Renishaw plc の商標です
本文書内で使用れてその他のド名
製品名は全のオーナーの商品名、標章、商標、
たは登録商標です
保証につい
保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは、
製品の購入元へお願い致 製品を取付
使用れた無資格者にる修理調整を行われ
た場合は製品の保証をかねます レニシ
製品を交換る場合は必ず事
前に承諾を得て下い。 の条件をいた
だけない場合には保証の対象外せて頂きます
製品の変更
製品の仕様は予告無変更場合があ
CNC 工作機械の操作
CNC 工作機械の操作は、必ず機械メーの
教育を受けた有資格者が行ない。
プローについて
ブは精密機械です扱いに注意
常に清掃い。
使用
RMP60 スト レ ション イド
1.2
ご使用前に
特許につい
RMP60及び同様のレニシプロブの機能は、
次の特許や特許出願の対象てい
CN 1732488A
EP 0337669
EP 0652413
EP 1185838
EP 1425550
EP 1477767
EP 1576560
EP 1701234
JP 2,945,709
JP 2003-526,170
JP 2004-522,961
JP 2006/522931
JP 3,126,797
US 2004-0178771
US 5,040,931
US 5,212,872
US 5,669,151
US 6,941,671B2
CN 1771425A
EP 0390342
EP 0695926
EP 1373995
EP 1457786
EP 1477768
EP 1613921
EP 1734426
JP 2,994,401
JP 2004-279,417
JP 2005-502,035
JP 2006-511860
US 2003-0179097
US 2006/0215614 A1
US 5,150,529
US 5,279,042
US 6,776,344 B2
注意 RMP60 ガラスウイドウが
万が一割れた場合には怪我を
注意お取扱い下い。
!
1.3
ご使用前に
C
EC 規格適合宣言
Renishaw plc 下記製品
名称
RMP60
種類 :
無線信号伝達式プロ
が、下記の規格に準拠て生産を宣言
致しま
EN 300 328-2
V1.2.1
Electromagnetic compatibility and
radio spectrum matters (ERM);
wideband transmission systems;
data transmission equipment
operating in the 2,4 GHz ISM
band and using spread spectrum
modulation techniques; Part
2: Harmonized EN covering
essential requirements under
article 3.2 of the R&TTE Directive
EN 301 489-17
V1.2.1
Electromagnetic compatibility and
radio spectrum matters (ERM);
electromagnetic compatibility
(EMC) standard for radio
equipment and services; Part 17:
Specific conditions for 2,4 GHz
wideband transmission systems
and 5 GHz high performance
RLAN equipment
に、下記の指令要求修正事項)にも適合
1999/5/EC R&TTE Radio and
telecommunications terminal
equipment
以上の情報は欧州共同体(EU)規格準拠宣言要約
たものです
FCC DECLARATION (USA)
への情報FCCション 15.19
本製品は、FCC規格の15章に準拠てい
本製品の運用にあたは下記の条件の対象
りま
1.
本製品が、他の製品に対有害な干渉を引
ない。
2.
本製品は、意図ない操作か
れた干渉をいかな干渉を
受信受容
への情報(FCC ショ ン 15.105)
本製品はFCC規格の15章に定義れたA
ル製品準拠のに合格、認定されて
の規格は、商業目的の使用環境下におけ
有害な干渉に対充分な保護対策が取れて
を規定のです の機器は電波を
成、使用、放出すがあユーザーズガ
た取付け使用を行わない場合無線通信に
深刻な干渉をがあ 本製品を
有害な干渉をやすい住宅地なで使用
場合は各利用者の責におい対策を行必要
あります 。
への情報(FCC ショ ン 15.21)
本製品に対Renishaw plc や代理店が認可
いない変更改造ユーザー様が行製品保証
対象外があすのご注意下い。
RMP60 スト レ ション イド
1.4
ご使用前に
取得済み無線認証
台湾無線規制条項の抜粋
取得済み無線認証
パ: CE 0536!
カ: FCC ID KQGRMP60V2
FCC ID KQGRMP60MV2
ダ: IC: 3928A-RMP60V2
中国 イエル ニジー
ス イ 韓国 ルコ
ドネレー
下記の国では追加ベルが必要ます
ルは必ずRMP60のバーハグの側面に
には貼ないで下い。
ラジ
本: RMP60: 004NYCA0406
RMP60M: 004NYCA0407
フリカ : TA-2007/518
台湾:
RMP60: CCAC07LP0100T2
RMP60M: CCAC07LP0101T1
1.5
ご使用前に
安全
ー様への情報
電池の取扱い、処分方法についてーカーの
推奨す方法に従て下い。 電池は推奨品を必
ご使用下さい。 電池の端子を他の金属部に接触
せないて下い。
火災の原因る可能性がため、電池の接点
を短絡せないに気をつけい。
接点端子板が固定されてを確認
して
プロブにはがあます 万が一、
割れた場合には怪我をない注意お取
扱い下い。
機械ー様への情報
操作に伴る危険性レニーの説明書に
記載れて内容を含めをユーザー様に明示
それを防止する充分なカバー及び安全
用イーロを取付けはメー様の
責任で行い。
特定の状況下では、プロブ信号出力が正出力
れない場合があ ブ信号のみに頼
機械を停止せないい。
グ会社様へ情報
すべレニシー製品はEECFCC の関
連規制要件に準拠設計れて
規制に準拠製品を機能ために付け
作業者の責任におい次のガインを遵守
を確認て下い。
スやサープな電気ズの発
生源かスを配置
下さい
すべ0V / アス接続は、機械のアス部
分に接続い(スにはすべの機
器のールケーブルを接続でき
れは非常に重要れを
ス間で電位差を生があ
ユーザドに示れた通に、すべて
シードを施て下さい。
モーーの電源ブルなの大電流のケ
ブルや、高速のデーブルかケーブル
を離下さい。
ブル長は、常にでるだけい。
RMP60 スト レ ション イド
1.6
ご使用前に
本ページは意図的に空白にす。
2.1
はじ
RMP60は新世代の無線通信方式プロブシ
のひつです大型マシグセーやプロ
受信機の間の直線見通が確保ない工作機
械に特に適てい
RMP60は、一体設計にずば抜けた堅牢性
ーバベル量が大きな特徴になてい
ます。
FCC 規格に準拠 2.4 GHz 周波数帯を使用
周波数ホグにスペム拡散方式
FHSSの採用に無線干渉を受けい信
号伝達を実現ます そのためじ加工現場
で複数のテムが存在する場合でも混信の
に同時に使用すが可能です
RMP60の設定はすべガー方式で
行いす。 の方式にLEDの表示を見なが
一連の順序ガーせ、プロ
の 設 定 を 確 認したり、変 更たりするこが で きま す
設定可能な項目は以下の通です。
ラジON/ラジOFF
ラジON/タイマOFF
ピンON/ピンOFF
スピンON/タイマOFF
シャンクス イッチ ON/ シャンクス イッチ OFF
ご使用
3個の多色LED選択れた設定等を目視
確認すがでます
例えば
電源 ON / 電源 OFF 方式
ーブステータス(ガー/状態)
ー状態
電池は「電池の交換の項に示す様に挿入又は取
を行いす。詳細は「電池の交換の項を参照
て下さい
電池を挿入すLEDが点滅す。詳細は
「現在の設定の確認方法の項を参照て下い)。
システムインターフース
RMP60プロ工作機械制御装置の間の通信に
は、受信器が一体RMI
使用
RMP60基本事項
RMP60 スト レ ション イド
2.2
RMP60の基本事項
トリ ック
トリ ジ ック セ クション 4トリ ジ ック 」
項を参照下さい。は、ユーザー様プロー
特定のケーンにあわせマイ
ために使方法で各種モドの確認や設定
がで ガーは電池挿入
時に起動ユーザー様がを一連の順序
で倒すガーな動作モードを選択
きま
現在のプロブ設定を確認すためには電池
取り出し5秒以上経てか再度挿入
ガーが起動設定を確認すがで
ます。
動作
RMP60 プロブには次の3種類の動作モがあ
りま
ンバイモー プロブは信号が発信
のを待ている状態です。
オペレーテグモー の項で解説何れ
かの方法で電源が入た状態です 本状態であれば
RMP60は使用可能です
ロ グラミン グー ド トリ ガ ジ ック 使 用 し
下記の設定をでき
設定可能項
電源 ON / OFF 方式
以下の電源ON/OFFプシンはユーザー様に
設定が可能です
1. ラジON/ラジOFF
2. ラジON/タイマOFF
3. ピンON/ピンOFF
4. ピンON/タイマOFF
5. シャンクス イッチ ON/ シャンクスイッOFF
2.3
RMP60の基本事項
注意 RMP60の電源を入れ電源を切で最低1(スピンOFFの場合は7秒)のサイル
ムが必要です
RMP60ブの電源ON方式
電源ON方式のオプシはユーザー
様に設定が可能です
RMP60ブの電源OFF方式
電源OFF方式のオプシはユーザー
様に設定が可能です
電源ONの時間
ラジON
Mド指令に信号で電源
ONしま
ラジOFF
Mド指令に信号で電源
OFFしまMド入力に電源
OFF 指令がな最後のガー
から 90 分経過すマーに
動的に電源が切れます
タイマ OFF(タイムアウト)
最後のガーたはシー
定時間12秒、33秒、134選択)
過すマーに自動的に電
源が切れす。
最高1秒
注意れは、RMP
RMI間の通信が良好
な場合を想定
です通信環境が良
ない場合は、最高3
で延長すがあ
りま
ピンON
500 rpmで1秒以上(6秒以下) 回転
させます。
ピンOFF
500 rpm1秒以上(6秒以下) 回転
せます。 スピンOFFれな最後
ガーか90分経過す
マーに動的に電源が切れ
タイマ OFF(タイムアウト)
最後のガーたはシー
定時間12秒、33秒、134選択)
過すマーに自動的に電
源が切れす。
最高2秒
注意:2秒という
のは、主軸回転数が
500 rpmに達た瞬間
の時間です
シャンクスイッチON シャンクスイッチOFF
最高1
RMP60 スト レ ション イド
2.4
RMP60の基本事項
マルチプローブモー
RMP60ガー方式に一台の
RMIに対複数のプロブを使用に設
定できます。
注意
マルチプロブモでは、電源ON方式に
ONを使用すできジオON」を
た場合、マルチプローブモードのメニーはオ
表示
「マルプロブモONに設定れたRMP60
は、「モーOFFに設定れたRMP60が周囲にい
つあ使用すがで
一台のRMIに対複数のプロブを使用するマ
ルチプロを近接て複数組使用すため、16
ザーブチネルが用意れています。各工作
機には其別個のチネルを設定なければい
せん 選択でそれぞれのチンネルに対応
するLED点灯色についは、4.2ページに図示
すので参照て下い。
1台のRMIに対動作プロブはすべて同
ザーブチンネルを選択なければなせん
が、隣接する工作機械のマルプロブは、それ
れの機械で異なンネルを選択なければな
ザーブチネルを選択マルチ
プロを設定す全てブが同一のID
を持つになで、1つのRMIに対て1つの
ブだけがマグを行ば充分です
グをプロブは、マルチプロON選択
た後にマグを行て下い。ン4
ガープロブ設定の変更方法」の項
参照い。
プロブが同ザーブチンネルに設定
いれば1台の RMI に対使用できプロ
ブの数に制限はせん
出荷時設定は全モーOFFです。
プローブを1つだけ搭載機械に更にプロ
ブを追加する場合はプロを同ザー
ブチンネルに設定た後、れか1つの
ブをRMI直す必要が
マルチプロを搭載ている機械に
ブを追加はいずれかを交換る場合は
(交換プロを同ンネルに設定す
だけでイールできます
ッチ ングード
テムのセは、RMIの電源投入操作
ロジ™をて実行されます。
グは、テム最初に取付け際に
必要があ に、RMP60たは RMI
かを交換た場合に行必要があ
「マルプロブモに設定変更た場合を除
プロブの設定変更や電池交換に
グが失われはあせん
テム可動範囲内あれば
行うとがきま
2.5
RMP60の基本事項
RMP60形状寸法
ッテリーカ セッ
50
単位mm
19
スイ(オプシン)
M4スタイ
18°
18°
Ø63
RMP60ィン
ーブステータス LED
チ用ボビン位置あわせマ
76
多様なへの対応が可能
です詳細はレニ
お問い合わせ下い。
ーバーベル量
スタイラス
±X/±Y Z
50 21 11
100 37 11
RMP60 スト レ ション イド
2.6
RMP60の基本事項
なアケーシ
シニグセー用主軸装着型
寸法
さ:
直径
76 mm
63 mm
重量
電池込み
電池な
901 g
855 g
信号伝達方式
周波数ホ拡散FHSS無線信号伝達方式
電源ON方式:
オ( Mコード)スピン、スイ
電源OFF方式:
オ( Mタイアウト)シャンクイッ
許容回転数:
1000 rev/min
信号伝達範囲:
最大 15 m
受信器/
RMI 受信器一体型イ
検出方向
5方向 ±X,±Y,+Z
繰返精度 最大2σ):
1.0 µm速度=480 mm/min使用ス長=50 mm
の測定圧力:
出荷時の設定 XY低測定圧力方向
XY高測定圧力方向
Z
0.75 N
1.40 N
5.30 N
最大設定時 XY低測定圧力方向
XY高測定圧力方向
Z
2.0 N
3.50 N
14.0 N
最小設定時 XY低測定圧力方向
XY高測定圧力方向
Z
0.50 N
0.90 N
3.50 N
ーバーベル量
XY 方向
+Z 方向
±18°
11 mm
RMP60仕様
2.7
RMP60の基本事項
使用電池
単三型 (1.5 V) アルカ電池x2たは
単三型 (3.6 V) 塩化チオニルム電池 x2
電池交換での時間
ーバー信号が出力れ始めて 1 週間
電池寿命
充電式電池
ド電池たはニケル水素電池お使いただけ
充電式電池をご使用の場合は、前述の電池での電池寿命
比較50%低下ロバー警告表示の時間ます
使用環境につい
RMP60の防水性能:
IPX8
保管時温度
-10 °C
~ 70 °C
動作時温度
5 °C
~ 50 °C
使用電池 ンク/ピンON ラジON 連続使用時
ンバイ時
(単位参考値)
5% 使用時
= 72 分/
(単位参考値)
ンバイ時
(単位参考値)
5% 使用時
= 72 分/
(単位参考値)
連続使用時
(単位時間、
考値)
電池
650 100 130 65 140
塩化
ム電池
1300 200 260 130 280
RMP60 スト レ ション イド
2.8
RMP60の基本事項
本ページは意図的に空白にす。
3.1
取り付
RMI使用構成
CNCシニ
ー主軸
RMP60
計測用
RMIンターェー
マウングブラ
CNC
工作機械
制御装置
PSU3
(オプシン)
PSU3
(オプシン)
ンターフェース
ユニ
工具計測用プロ
ブル
ーク
スタイラス
可動範囲
無線信号伝達テムでは、プロ送受信ユニ
を直線見通の配置にす必要はな信号は
わずかな隙間や工作機械の窓を通過
のため受信器は機械の内部外部で設置で
ールは容易です
の滴や切粉の残存物がRMP60RMI
に付着信号伝達性能に悪影響を
汚れにる不測のブルを回避すため、
宜清掃すて下い。
運転中は、RMIのフロンRMP60ーブ
に触れないで下さい。信号伝達
性能に影響を及ぼすがあ
0 °C5 °C たは50 °C60 °C で使用す
信号伝達範囲が狭があ
RMP60 スト レ ション イド
3.2
テ ム の取り付
RMP60RMIの組み合での送受信
可能
RMI の取付位置
プロムは機械の移動軸のフルロー
にわた最適な通信範囲をカバ
位置に取付けい。 加工エ及び工具マ
ンの両方が確実に下図に示す可動範囲内に入
ようRMIカバーが常に全体を見渡せ
方向をて下い。 RMIの最適な取付け
位置は、RMIのシグナルLEDの表示を安に
認して
注意 RMP60がラジオON設定の際のRMP60/
RMIの 取り付
RMP60には省エネモ(節電モーが組み込
まれておジオONラジOFFたはマー
OFFの設定でRMIの電源が入いない場合に
電池の寿命を伸ばす様にす。 RMP60
は、RMIへの電源供給が切れてたはRMP60
が可動範囲外に出30秒後に省エネモ
にな 省エネモードの際RMP6030秒毎に
RMIの電源が供給れてかを
信号送受信及び電源ON/OFF範囲
75°
60°
45°
30°
15°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
75°
60°
45°
30°
15°
15°
45°
60°
75°
75°
60°
45°
30°
30°
45°
60°
75°
10
15
5
5
10
15
15°
15°
30°
5
10
15
RMP60
計測用
RMI
電源供給が確認れた場合は、RMP60は省エネモ
ドがドバイモードになジオONへの
準備が整た状態になます
可動範囲
RMP60RMIは、下図に示た互いのシム可動
範囲エ内に設置なければなせんステ
ム可動範囲は直線見通でのものをす。
無線システは直線見通でな反射
た無線の経路の総計が15m以下な通信可
です
単位m
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Renishaw RMP60 インストールガイド

タイプ
インストールガイド