ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
VS-R264
VIDEO STREAMER/RECORDER
VS-R265
4K/UHD VIDEO STREAMER/RECORDER
VCDOC0035
2
TASCAM VS-R264 / VS-R265
• TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in United States and other countries.
• The SDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC.
• Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
• Apple, Mac, Mac OS X, and Lightning are trademarks of Apple Inc.
• Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
TASCAM VS-R264 / VS-R265
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
For U.S.A.
Declaration of Conformity
Model Number: VS-R264 / VS-R265
Trade Name: TASCAM
Responsible party: TEAC AMERICA, INC.
Address: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs,
California 90670, U.S.A.
Telephone number: 1-323-726-0303
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
INFORMATION TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures.
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and
receiver.
c) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not
expressly approved by TEAC CORPORATION for
compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
For Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.
This product complies with the European
Directives request and the other
Commission Regulations.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
OWNER’S MANUAL
4
TASCAM VS-R264 / VS-R265
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
• The apparatus draws nominal non-operating power
from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON
switch not in the ON position.
• The mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
• Caution should be taken when using earphones or
headphones with the product because excessive sound
pressure (volume) from earphones or headphones can
cause hearing loss.
• If you are experiencing problems with this product,
contact TEAC for a service referral. Do not use the
product until it has been repaired.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to drips or splashes.
• Do not place any objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
• Do not install this apparatus in a confined space such
as a book case or similar unit.
• The apparatus should be located close enough to the
AC outlet so that you can easily grasp the power cord
plug at any time.
• If the product uses batteries (including a battery pack
or installed batteries), they should not be exposed to
sunshine, fire or excessive heat.
• CAUTION for products that use replaceable lithium
batteries: there is danger of explosion if a battery is
replaced with an incorrect type of battery. Replace
only with the same or equivalent type.
For European Customers
Disposal of electrical and electronic equipment
(a) All electrical and electronic equipment should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via collection facilities designated by the
government or local authorities.
(b) By disposing of electrical and electronic equipment
correctly, you will help save valuable resources and
prevent any potential negative effects on human
health and the environment.
(c) Improper disposal of waste electrical and electronic
equipment can have serious effects on the
environment and human health because of the
presence of hazardous substances in the equipment.
(d) The Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) symbol, which shows
a wheeled bin that has been crossed out,
indicates that electrical and electronic
equipment must be collected and disposed
of separately from household waste.
If a battery or accumulator contains more
than the specified values of lead (Pb),
mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) as
defined in the Battery Directive (2006/66/EC,
2013/56/EU), then the chemical symbols for
those elements will be indicated beneath the WEEE
symbol.
(e) Return and collection systems are available to end
users. For more detailed information about the
disposal of old electrical and electronic equipment,
please contact your city office, waste disposal service
or the shop where you purchased the equipment.
Pb, Hg, Cd
CAUTION
• DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS
TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE
PARTS ARE INSIDE.
• IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS
PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU
PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. DO
NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
• USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE
The nameplate is located on the bottom of the unit as
shown below.
Front side
Nameplate
TASCAM VS-R264 / VS-R265
5
Introduction
Thank you very much for purchasing a TASCAM VS-R264
VIDEO STREAMER/RECORDER or VS-R265 4K/UHD VIDEO
STREAMER/RECORDER.
Before connecting and using this unit, please take time
to read this manual thoroughly to ensure you understand
how to properly set it up and connect it, as well as how to
use its many useful and convenient functions. After you
have finished reading this manual, please keep it in a safe
place for future reference.
You can also download this Owner’s Manual from the
TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
Note about the Reference
Manual
This Owner’s Manual explains each of the functions of
this unit. Please see the Reference Manual for detailed
information about each of the functions.
The Reference Manual can be downloaded from the
included USB flash drive and the TEAC Global Site (http://
teac-global.com/).
Included items
This product includes the following items.
Take care when opening the package to avoid damaging
the items. Keep the box and packing materials for
transportation in the future.
Please contact the store where you purchased this unit
if any of these items are missing or have been damaged
during transportation.
p Main unit .....................................................................................x 1
p USB flash drive .......................................................................... × 1
o TASCAM DISCOVERY application
o Reference Manual
p Installation brackets ............................................................... × 2
p Euroblock plug ......................................................................... × 4
p Cable band kit .......................................................................... × 1
p Owner’s Manual (this document)
including warranty ................................................................. × 1
Contents
Introduction .....................................................................5
Note about the Reference Manual .................................5
Included items .................................................................5
Conventions used in this manual ...................................6
Precautions for placement and use ................................6
Beware of condensation .................................................6
Cleaning the unit .............................................................6
Using the TEAC Global Site .............................................6
Product registration ........................................................6
About TASCAM customer support service ..................... 6
System requirements ......................................................6
Supported web browser ............................................................6
Setup procedure ..............................................................7
Specifications ................................................................... 7
Video inputs and outputs .......................................................... 7
Audio inputs and outputs..........................................................7
Control input/output ...................................................................8
Audio performance ...................................................................... 8
Other ................................................................................................. 8
6
TASCAM VS-R264 / VS-R265
Conventions used in this
manual
In this manual, we use the following conventions:
p SD/SDHC memory cards are called“ SD cards”.
p “USB flash drives” are sometimes called “USB drives”.
p As necessary, additional information is provided under
TIP, NOTE and CAUTION headings.
TIP
These are tips about how to use the unit.
NOTE
These provide additional explanations and describe
special cases.
ATTENTION
Failure to follow these instructions could result in
damage to equipment or lost data, for example.
V
CAUTION
Failure to follow these instructions could result in
injury.
Precautions for placement and
use
p The operating temperature range of this unit is 0–40 °C.
p Do not install this unit in the following types of
locations. Doing so could make the sound quality
worse or cause malfunction.
Places with significant vibrations
Next to a window or in another location exposed to
direct sunlight
Near heaters or other extremely hot places
Extremely cold places
Very humid or poorly ventilated places
Very dusty places
p To enable good heat dissipation, do not place anything
on top of the unit.
p Do not place this unit on top of a power amplifier or
other device that generates heat.
p When installing this unit on or under a desk, use the
included attachment brackets.
p To mount this unit in a rack, use a TASCAM AKRS1 (sold
separately).
Beware of condensation
Condensation could occur if the unit is moved from a
cold place to a warm place, it is used immediately after a
cold room has been heated or it is otherwise exposed to a
sudden temperature change.
To prevent this, or if this occurs, let the unit sit for one or
two hours at the new room temperature before using it.
Cleaning the unit
Use a dry soft cloth to wipe the unit clean. Do not wipe
with chemical cleaning cloths, thinner, alcohol or other
chemical agents. Doing so could damage the surface or
cause discoloration.
Using the TEAC Global Site
You can download updates for this unit from the TEAC
Global Site:
http://teac-global.com/
In the TASCAM Downloads section, select the desired
language to open the Downloads website page for that
language.
Product registration
Customers in the USA, please visit the following TASCAM
website to register your TASCAM product online.
https://tascam.com/us/
About TASCAM customer
support service
TASCAM products are supported and warrantied only in
their country/region of purchase.
To receive support after purchase, on the TASCAM
Distributors list page of the TEAC Global Site (http:// teac-
global.
com/), search for the local company or representative for
the region where you purchased the product and contact
that organization.
When making inquiries, the address (URL) of the shop or
web shop where it was purchased and the purchase date
are required.
Moreover, the warranty card and proof of purchase might
also be necessary.
System requirements
Check the TEAC Global Site (http://teac-global.com/)
for the latest information about supported operating
systems.
Supported web browser
Google Chrome version 39 or newer
TASCAM VS-R264 / VS-R265
7
Setup procedure
1. Using a category 5E or higher LAN cable (1) connect
the VS-R264/VS-R265 to a switching hub that
supports PoE Plus power supply.
NOTE
To connect to a switching hub that does not support
PoE Plus power supply, use a dedicated PS-P1220E AC
adapter (sold separately) to supply power.
2. Connect HDMI devices to the HDMI IN/OUT
connectors (2).
To encode:
Connect a camera or other video source to the
HDMI IN connector.
When the video source becomes active, the INPUT
indicator on the front of the unit lights.
To decode:
Connect a video monitor or TV to the HDMI OUT
connector.
3. Connect the included USB flash drive to a computer
connected to the network and open the “Setup”
folder.
4. Select the file for the operating system being used
and install TASCAM DISCOVERY.
5. Launch TASCAM DISCOVERY.
6. Click “Open” for the VS-R264/VS-R265 that you want
to log into and launch the “Streaming Dashboard”.
7. Click the tab area screen selection buttons to open
the encoder or decoder settings screen.
To encode:
o Click “Encoder Control” to open the Encoder
Control screen.
o Click the Output Settings button on the
Encoder Control screen to open the encoder
output screen.
o Select the tab for the desired streaming type.
To decode:
o Click “Decoder Control” to open the Decoder
Control screen.
o Click the Stream Settings button on the
Decoder Control screen to open the Decoder
Stream Settings screen.
o Select the tab for the desired streaming type.
Specifications
Video inputs and outputs
HDMI IN and OUT connectors
Connector: Type A receptacle
Input resolutions
2160p30/p29.97/p25/p24/p23.98 (VS-R265 only),
1080p60/p59.94/p50/p30/p29.97/p25/p24/p23.98,
720p60/p59.94/p50, 576p50, 480p60, 480p59.94
Frame rate limiting
On/Off
Encode scaling resolution
Passthrough, 320 x 180p, 480 x 270p , 640x360p,
720x480p, 720x576p, 960x540p, 1280x720p,
1920x1080p, 3840x2160p (VS-R265 only)
Encoding formats
H.264, H.265 (VS-R265 only)
Encoding bit rates
500 kbps - 30 Mbps
Bit rate control
Variable, Constant
Key frame interval
Seconds: 0.25 - 16.5 (default: 1) in 0.25 intervals
Frames: 3 - 1000
Audio inputs and outputs
ANALOG IN connectors (balanced)
Connectors: Euroblock 3.81mm pitch
Nominal input levels:
+4 dBu (1.23 Vrms, when Ref.Level set to other than
-9 dBFs)
+6 dBu (1.55 Vrms, when Ref. Level set to -9 dBFS)
Maximum input level (switchable):
+15 dBu (4.36 Vrms, Ref. Level: -9 dBFS)
+18 dBu (6.16 Vrms, Ref. Level: -14 dBFS)
+20 dBu (7.75 Vrms, Ref. Level: -16 dBFS)
Input impedance: 10 kΩ or higher
ANALOG IN connectors (unbalanced)
Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack
Input impedance: 10 kΩ
Minimum input level: -10 dBV (0.316 Vrms)
Maximum input level: +6 dBV (2.0 Vrms)
8
TASCAM VS-R264 / VS-R265
ANALOG OUT connectors (balanced)
Connectors: Euroblock 3.81mm pitch
Nominal output levels:
+4 dBu (1.23 Vrms, when Ref.Level set to other than
-9 dBFs)
+6 dBu (1.55 Vrms, when Ref. Level set to -9 dBFS)
Maximum output level (switchable):
+15 dBu (4.36 Vrms, Ref.Level: -9 dBFS)
+18 dBu (6.16 Vrms, Ref.Level: -14 dBFS)
+20 dBu (7.75 Vrms, Ref.Level: -16 dBFS)
Output impedance: 200 Ω or lower
ANALOG OUT connectors (unbalanced)
Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack
Output impedance: 200 Ω
Minimum output level: -10 dBV (0.316 Vrms)
Maximum output level: +6 dBV (2.0 Vrms)
p 0 dBu=0.775 Vrms
Control input/output
Ethernet/PoE+ connector
Connector: RJ-45
Transmission protocol: TCP/IP
Gigabit Ethernet standard: 1000BASE-T (IEEE 802.3ab)
Cables: category 5e or faster STP cables
USB port
Connector: 4-pin USB A-type
Protocol: USB 3.0
Audio performance
Built-in AD converter performance
Distortion (THD+N)
0.002%
S/N ratio
102dB
Built-in DA converter performance
Distortion (THD+N)
0.00035%
S/N ratio
130dB
Analog input - digital (HDMI) output
performance (AAC encoding/decoding
512 kbps)
Frequency response
20 Hz - 16.5 kHz: ±0.5 dB (JEITA)
Distortion (THD+N)
0.008% or less (Full scale -0.5 dB, JEITA)
S/N ratio
94 dB or higher (JEITA)
Dynamic range
95 dB or higher (JEITA)
Channel crosstalk
90 dB or higher (JEITA)
Digital (HDMI) - analog output
performance (AAC encoding/decoding
512 kbps)
Frequency response
20 Hz - 16.5 kHz: ±0.5 dB (JEITA)
Distortion (THD+N)
0.007% or less (Full scale -0.5 dB, JEITA)
S/N ratio
Balanced output: 113 dB or higher (JEITA)
Unbalanced output: 109 dB or higher (JEITA)
Dynamic range
96 dB or higher (JEITA)
Channel crosstalk
100 dB or higher (JEITA)
Note: JEITA indicates compliance with JEITA CP-2150
Other
Power
PoE Plus Class 4
TASCAM PS-P1220E AC adapter (sold separately)
Power consumption
12.2W
Dimensions
214 × 44.5 × 136.1mm
(W x H x D, including protrusions)
Weight
850g
Operating temperature range
0 - 40°C (32 - 104°C)
p Illustrations in this manual might differ in part from the
actual product.
p Specifications and external appearance might be
changed without notification to improve the product.
p Detailed specifications are provided in the Reference
Manual.
TASCAM VS-R264 / VS-R265
9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LES RISQUES
D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.
Pour le Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Ce produit est conforme aux impératifs
des directives européennes et autres
règlements de la Commission.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.
Installez-le conformément aux instructions du
fabricant.
8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles
que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles
ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
dégageant de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche
polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux
broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de
terre a deux broches identiques et une troisième
broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou
la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche
fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et
de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des
prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par
le fabricant.
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied,
support ou table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention
à ne pas être blessé par un renversement lors du
déplacement de l'ensemble chariot/appareil.
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non
utilisation prolongée.
14. Confiez toute réparation à des techniciens de
maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire
si l'appareil a été endommagé d'une quelconque
façon, par exemple si le cordon ou la fiche
d'alimentation est endommagé, si du liquide a été
renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés
dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il
est tombé.
MODE D’EMPLOI
10
TASCAM VS-R264 / VS-R265
• L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise
secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/
ON n’est pas en position ON.
• La fiche secteur est utilisée comme dispositif de
déconnexion et doit donc toujours rester disponible.
• Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation
d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une
pression acoustique excessive (volume trop fort) dans
les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte
auditive.
• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,
contactez TEAC pour une assistance technique.
N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé.
ATTENTION
• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux
éclaboussures.
• Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,
comme par exemple un vase.
• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné
comme une bibliothèque ou un meuble similaire.
• L’appareil doit être placé suffisamment près de
la prise de courant pour que vous puissiez à tout
moment attraper facilement la fiche du cordon
d'alimentation.
• Si le produit utilise des piles/batteries (y compris
un pack de batteries ou des batteries fixes), elles ne
doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une
chaleur excessive.
• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des
batteries remplaçables au lithium: remplacer une
batterie par un modèle incorrect entraîne un risque
d'explosion. Remplacez-les uniquement par un type
identique ou équivalent.
Pour les consommateurs européens
Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques
(a) Tous les équipements électriques et électroniques
doivent être traités séparément de la collecte
municipale d'ordures ménagères dans des points
de collecte désignés par le gouvernement ou les
autorités locales.
(b) En vous débarrassant correctement des
équipements électriques et électroniques, vous
contribuerez à la sauvegarde de précieuses
ressources et à la prévention de potentiels effets
négatifs sur la santé humaine et l'environnement.
(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets
graves sur l'environnement et la santé humaine en
raison de la présence de substances dangereuses
dans les équipements.
(d) Le symbole de déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE), qui
représente une poubelle sur roues barrée
d'une croix, indique que l'équipement
électrique et électronique doit être collecté
et traité séparément des déchets ménagers.
Si une pile ou un accumulateur contient
plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure
(Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que
spécifiées dans la directive sur les piles et
accumulateurs (2006/66/EC, 2013/56/EU),
alors les symboles chimiques de ces éléments seront
indiqués sous le symbole DEEE.
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont
disponibles pour l'utilisateur final. Pour des
informations plus détaillées sur la mise au rebut des
vieux équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acquis l'équipement.
Pb, Hg, Cd
ATTENTION
• N’EXPOSEZ PAS L’ÉLECTRONIQUE EN OUVRANT LE
BOÎTIER OU SES CAPOTS. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
• SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE
PRODUIT, CONTACTEZ LE MAGASIN DANS LEQUEL
VOUS L'AVEZ ACHETÉ POUR UNE ASSISTANCE
TECHNIQUE. N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU'IL
N'A PAS ÉTÉ RÉPARÉ.
• L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU
LE SUIVI DE PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST
DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE
EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.
La plaque signalétique se trouve sous l’unité comme
indiqué ci-dessous.
Face avant
Plaque signalétique
TASCAM VS-R264 / VS-R265
11
Éléments fournis
Ce produit est livré avec les éléments suivants.
Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas les
endommager. Conservez la boîte et les matériaux
d'emballage pour de futurs transports.
Si un élément quelconque est manquant ou a été
endommagé durant le transport, veuillez contacter le
magasin dans lequel vous avez acheté cette unité.
i Unité principale ....................................................................... × 1
i Clé USB ........................................................................................ × 1
i Application TASCAM DISCOVERY
i Manuel de référence
i Supports d'installation .......................................................... × 2
i Barrette Euroblock .................................................................. × 4
i Kit serre-câble ........................................................................... × 1
i Mode d'emploi (ce document)
incluant la garantie ................................................................. × 1
Conventions employées dans ce
mode d'emploi
Dans ce document, les conventions suivantes sont
employées:
i Les cartes mémoire SD/SDHC sont appelées «cartes
SD».
i Les «supports à mémoire flash USB» sont parfois
appelés «clés USB».
i Si nécessaire, des informations supplémentaires
sont fournies sous les intitulés CONSEIL, NOTE et
ATTENTION.
CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité.
NOTE
Ce sont des explications supplémentaires et des
descriptions de cas particuliers.
ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple
entraîner des dommages pour l'équipement ou la
perte de données.
V
MISE EN GARDE
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures.
Sommaire
Introduction ...................................................................11
Note à propos du manuel de référence .......................11
Éléments fournis ............................................................11
Conventions employées dans ce mode d'emploi ........12
Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ...12
Attention à la condensation .........................................12
Nettoyage de l'unité ......................................................12
Utilisation du site mondial TEAC ..................................12
À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ...12
Configurations requises ................................................13
Navigateur web pris en charge ..............................................13
Procédure d'installation ................................................13
Caractéristiques techniques .........................................13
Entrées et sorties vidéo ............................................................13
Entrées et sorties audio ............................................................14
Entrée/sortie de commande ................................................... 14
Performances audio ................................................................... 14
Autres ..............................................................................................14
Introduction
Merci beaucoup d'avoir acheté un enregistreur/lecteur de
streaming vidéo VS-R264 ou un enregistreur/lecteur de
streaming vidéo 4K/UHD VS-R265 TASCAM.
Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez
prendre le temps de lire ce mode d'emploi en totalité
pour vous assurer une bonne compréhension de sa mise
en service et de son branchement, ainsi que de la façon
d'utiliser ses nombreuses fonctions utiles et pratiques.
Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à
le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le
site mondial de TEAC (http://teac-global.com/).
Note à propos du manuel de
référence
Ce mode d'emploi explique chacune des fonctions de
cette unité. Veuillez consulter le manuel de référence pour
des informations détaillées sur chacune des fonctions.
Le manuel de référence peut être téléchargé à partir de
la clé USB fournie et du site mondial de TEAC
(http://teac-global.com/).
12
TASCAM VS-R264 / VS-R265
Précautions concernant
l'emplacement et l'emploi
i La plage de température de fonctionnement de cette
unité est comprise entre 0 et 40ºC.
i Ne placez pas cette unité dans les types d'emplacement
suivants. Cela pourrait dégrader la qualité du signal ou
causer des mauvais fonctionnements.
Lieux sujets à des vibrations importantes
Près d'une fenêtre ou à un autre endroit exposé
directement au soleil
Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement
chauds
Lieux extrêmement froids
Lieux très humides ou mal aérés
Lieux très poussiéreux
i Pour permettre une bonne dispersion thermique, ne
placez rien sur le dessus de l'unité.
i Ne placez pas cette unité sur un amplificateur de
puissance ou un autre appareil générant de la chaleur.
i Pour installer cette unité sur ou sous un bureau, utilisez
les supports de fixation fournis.
i Pour monter cette unité dans un rack, utilisez un
AK-RS1 TASCAM (vendu séparément).
Attention à la condensation
De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée
d'un endroit froid à un endroit chaud, est utilisée dans
une pièce qui vient d'être chauffée ou soumise à des
changements brutaux de température.
Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité
une ou deux heures à la température de la nouvelle pièce
avant de l'utiliser.
Nettoyage de l'unité
Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour la
nettoyer. Ne l'essuyez pas avec des lingettes de nettoyage
contenant des produits chimiques, du diluant, de l'alcool
ou d'autres agents chimiques. Cela pourrait endommager
la surface ou causer une décoloration.
Utilisation du site mondial TEAC
Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité
depuis le site mondial de TEAC:
http://teac-global.com/
Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements
TASCAM), sélectionnez la langue souhaitée afin d'ouvrir la
page de téléchargement du site web pour cette langue.
À propos du service d'assistance
clientèle TASCAM
Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et
d’une garantie que dans leur pays/région d'achat.
Pour bénéficier d’une assistance après l'achat, recherchez
dans la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site
mondial TEAC (http:// teac-global.com/) la société ou le
représentant local pour la région dans laquelle vous avez
acheté le produit et contactez cette organisation.
Pour toute demande, l'adresse physique du magasin ou
URL du site marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi
que la date d’achat sont requises.
De plus, la carte de garantie et une preuve d'achat
peuvent également être nécessaires.
Configurations requises
Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com)
pour les informations les plus récentes sur les systèmes
d’exploitation pris en charge.
Navigateur web pris en charge
Google Chrome version 39 ou plus récente
TASCAM VS-R264 / VS-R265
13
Procédure d'installation
1. Au moyen d’un câble réseau local (LAN) de catégorie
5E ou supérieure (1), connectez le VS-R264/VS-R265
à un concentrateur («hub») prenant en charge
l’alimentation par Ethernet PoE Plus.
NOTE
Pour la connexion à un concentrateur qui ne prend
pas en charge l'alimentation PoE Plus, utilisez un
adaptateur secteur PS-P1220E TASCAM dédié (vendu
séparément) afin de fournir cette alimentation.
2. Connectez les appareils HDMI aux connecteurs HDMI
IN/OUT (2).
Pour encoder:
Branchez une caméra ou une autre source vidéo au
connecteur HDMI IN.
Quand la source vidéo s’active, le voyant INPUT
(entrée) s’allume à l'avant de l'unité.
Pour décoder:
Branchez un moniteur vidéo ou un téléviseur au
connecteur HDMI OUT.
3. Branchez la clé USB fournie dans un ordinateur
connecté au réseau et ouvrez le dossier «Setup»
(configuration).
4. Sélectionnez le fichier correspondant au système
d'exploitation utilisé et installez TASCAM DISCOVERY.
5. Lancez TASCAM DISCOVERY.
6. Cliquez sur «Open» (ouvrir) pour le VS-R264/
VS-R265 auquel vous souhaitez vous connecter et
lancez le tableau de bord de streaming (Streaming
Dashboard).
7. Cliquez sur les boutons de sélection d'écran dans la
zone des onglets pour ouvrir l'écran des paramètres
d'encodeur ou de décodeur.
Pour encoder:
i Cliquez sur «Encoder Control» pour ouvrir
l'écran de contrôle de l’encodeur.
i Cliquez sur le bouton Output Settings
en écran Encoder Control pour ouvrir l'écran de
sortie d'encodeur.
i Sélectionnez l'onglet correspondant au type de
streaming souhaité.
Pour décoder:
i Cliquez sur «Decoder Control» pour ouvrir
l'écran de contrôle du décodeur.
i Cliquez sur le bouton Stream Settings en
écran Decoder Control pour ouvrir l'écran des
paramètres de streaming du décodeur.
i Sélectionnez l'onglet correspondant au type de
streaming souhaité.
Caractéristiques techniques
Entrées et sorties vidéo
Connecteurs HDMI IN et OUT
Connecteur: port de type A
Résolutions d'entrée
2160p30/p29.97/p25/p24/p23.98 (VS-R265 uniquement),
1080p60/p59.94/p50/p30/p29.97/p25/p24/p23.98,
720p60/p59.94/p50, 576p50, 480p60, 480p59.94
Limitation de la fréquence d'images
On/Off
Résolution de mise à l'échelle à l’encodage
Passage direct, 320 x 180p, 480 x 270p , 640x360p,
720x480p, 720x576p, 960x540p, 1280x720p,
1920x1080p, 3840x2160p (VS-R265 uniquement)
Formats d'encodage
H.264, H.265 (VS-R265 uniquement)
Débits binaires d’encodage
500 kbit/s - 30 Mbit/s
Contrôle du débit binaire
Variable, constant
Intervalle entre images clés
Secondes: 0,25 - 16,5 (par défaut: 1) par paliers de 0,25
Images: 3 - 1000
Entrées et sorties audio
Connecteurs ANALOG (BALANCED) IN
Connecteurs: barrette Euroblock à pas de 3,81 mm
Niveaux d'entrée nominaux:
+4 dBu (1,23 Vrms, lorsque le niveau de référence
n’est pas réglé sur −9dBFs)
+6 dBu (1,55 Vrms, quand le niveau de référence est
réglé sur −9dBFS)
Niveau d’entrée maximal (commutable):
+15 dBu (4,36 Vrms, niveau de référence: −9dBFS)
+18 dBu (6,16 Vrms, niveau de référence: −14dBFS)
+20 dBu (7,75 Vrms, niveau de référence: −16dBFS)
Impédance d'entrée: 10 kΩ ou plus
Connecteurs ANALOG (UNBALANCED) IN
Connecteur: mini-jack 3,5mm stéréo
Impédance d'entrée: 10kΩ
14
TASCAM VS-R264 / VS-R265
Niveau d'entrée minimal: −10 dBV (0,316 Vrms)
Niveau d'entrée maximal: +6 dBV (2,0 Vrms)
Connecteurs ANALOG (BALANCED) OUT
Connecteurs: barrette Euroblock à pas de 3,81 mm
Niveaux de sortie nominaux:
+4 dBu (1,23 Vrms, lorsque le niveau de référence
n’est pas réglé sur −9dBFs)
+6 dBu (1,55 Vrms, quand le niveau de référence est
réglé sur −9dBFS)
Niveau de sortie maximal (commutable):
+15 dBu (4,36 Vrms, niveau de référence: −9dBFS)
+18 dBu (6,16 Vrms, niveau de référence: −14dBFS)
+20 dBu (7,75 Vrms, niveau de référence: −16dBFS)
Impédance de sortie: 200 ohms ou moins
Connecteurs ANALOG (UNBALANCED) OUT
Connecteur: mini-jack 3,5mm stéréo
Impédance de sortie: 200 Ω
Niveau de sortie minimal: −10 dBV (0,316 Vrms)
Niveau de sortie maximal: +6 dBV (2,0 Vrms)
i 0 dBu = 0,775 Vrms
Entrée/sortie de commande
Connecteur Ethernet/PoE+
Connecteur: RJ-45
Protocole de transmission: TCP/IP
Norme Ethernet Gigabit: 1000BASE-T (IEEE 802.3ab)
Câbles: STP catégorie 5e ou plus rapides
Port USB
Connecteur: USB 4 broches type A
Protocole: USB 3.0
Performances audio
Performances du convertisseur A/N intégré
Distorsion (DHT+B)
0,002 %
Rapport signal/bruit
102 dB
Performances du convertisseur N/A intégré
Distorsion (DHT+B)
0,00035 %
Rapport signal/bruit
130 dB
Performances d’entrée analogique
vers sortie numérique (HDMI) (codage/
décodage AAC 512 kbit/s)
Réponse en fréquence
20 Hz - 16,5 kHz : ±0,5 dB (JEITA)
Distorsion (DHT+B)
0,008 % ou moins (pleine échelle −0,5 dB, JEITA)
Rapport signal/bruit
94 dB ou plus (JEITA)
Plage dynamique
95 dB ou plus (JEITA)
Diaphonie entre les canaux
90 dB ou plus (JEITA)
Performances d’entrée numérique
(HDMI) vers sortie analogique (codage/
décodage AAC 512 kbit/s)
Réponse en fréquence
20 Hz - 16,5 kHz : ±0,5 dB (JEITA)
Distorsion (DHT+B)
0,007 % ou moins (pleine échelle −0,5 dB, JEITA)
Rapport signal/bruit
Sortie symétrique : 113 dB ou plus (JEITA)
Sortie asymétrique : 109 dB ou plus (JEITA)
Plage dynamique
96 dB ou plus (JEITA)
Diaphonie entre les canaux
100 dB ou plus (JEITA)
Note : JEITA signifie « conformément à la norme JEITA
CP-2150 »
Autres
Alimentation
PoE Plus classe 4
Adaptateur secteur PS-P1220E TASCAM (vendu
séparément)
Consommation électrique
12.2 W
Dimensions
214 x 44,5 x 136,1 mm
(L x H x P, avec parties saillantes)
Poids
850 g
Plage de température de fonctionnement
0°C – 40°C
i Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent
partiellement différer du produit réel.
i Caractéristiques et aspect externe peuvent être
changés sans préavis en vue d'améliorer le produit.
i Des caractéristiques détaillées sont fournies dans le
manuel de référence.
TASCAM VS-R264 / VS-R265
15
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS
O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Para EE.UU.
Declaración de conformidad
Modelo: VS-R264 / VS-R265
Fabricante: TASCAM
Responsable: TEAC AMERICA, INC.
Dirección: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs,
California 90670, U.S.A.
Teléfono: 1-323-726-0303
Este dispositivo cumple con lo indicado en la sección
15 de las normas FCC y su funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no
debe producir interferencias molestas, y (2) este aparato
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso
aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado.
PARA EL USUARIO
Se ha verificado que este aparato cumple con los límites
establecidos para las unidades digitales de clase B, de
acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas
FCC. Esos límites han sido diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias molestas
en una instalación no profesional. Este aparato genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si
no es instalado y usado de acuerdo a este manual de
instrucciones, puede producir interferencias molestas
en las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco
hay garantías de que no se produzcan ese tipo de
interferencias en una instalación concreta. Si este
aparato produce interferencias molestas en la recepción
de la radio o TV (lo que puede determinar encendiendo
y apagando el aparato), el usuario será el responsable de
tratar de corregirlas usando una o más de las siguientes
medidas.
a) Reorientar o reubicar la antena receptora.
b) Aumentar la separación entre este aparato y el
receptor.
c) Conectar este aparato a una salida de corriente o
regleta diferente a la que esté conectado el receptor.
d) Consultar a su distribuidor o a un técnico especialista
en radio/TV para que le ayuden.
PRECAUCIÓN
Cualquier modificación en este aparato no aprobada
expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION
podrá anular la autorización del usuario a usar dicho
aparato.
Este aparato cumple con todos los
requisitos establecidos por las Directivas
Europeas, así como por otras Regulaciones
de la Comisión Europea.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todos los avisos.
4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato solo con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor
como radiadores, calentadores, hornos o cualquier
otro aparato (incluyendo amplificadores) que
produzca calor.
9. No anule el sistema de seguridad que supone un
enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta
anchura. Uno con toma de tierra tiene dos bornes
iguales y una lámina para la conexión a tierra. El
borne ancho del primer tipo de enchufe y la lámina
del otro se incluyen para su seguridad. Si el enchufe
que se incluye con la unidad no encaja en su salida de
corriente, haga que un electricista cambie su salida
anticuada.
10. Coloque el cable de corriente de forma que no pueda
quedar aplastado o retorcido, especialmente allí
donde estén los conectores, receptáculos y en el
punto en que el cable sale del aparato.
11. Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido
especificados por el fabricante.
12. Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte,
trípode o superficie especificado por el fabricante o
que se venda con el propio aparato. Cuando utilice
un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la
combinación bastidor/aparato para evitar posibles
daños en caso de que vuelquen.
13. Desconecte de la corriente este aparato durante
las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar
durante un periodo de tiempo largo.
14. Consulte cualquier posible avería al servicio técnico
oficial. Este aparato deberá ser revisado cuando se
haya dañado de alguna forma, como por ejemplo si
MANUAL DE INSTRUCCIONES
16
TASCAM VS-R264 / VS-R265
el cable de corriente o el enchufe se ha roto, si se ha
derramado cualquier líquido o se ha introducido un
objeto dentro de la unidad, si el aparato ha quedado
expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente o si se ha caído al suelo.
• Este aparato recibe corriente nominal no operativa de
la salida de corriente AC aun cuando su interruptor
POWER o STANDBY/ON no esté en la posición ON.
• El enchufe de alimentación sirve como dispositivo
de desconexión, por lo que colóquelo de forma que
siempre pueda acceder a él fácilmente.
• Una presión sonora excesiva en los auriculares puede
producirle daños auditivos.
• Si experimenta cualquier tipo de problema con este
aparato, póngase en contacto con TEAC para una
reparación. No utilice de nuevo el aparato hasta que no
haya sido reparado.
CUIDADO
• No permita que este aparato quede expuesto a
salpicaduras de ningún tipo.
• No coloque objetos que contengan líquidos, como
jarrones, encima de este aparato.
• No instale este aparato encastrado en una librería o
mueble similar.
• El aparato debe estar colocado lo suficientemente
cerca de la salida de corriente como para poder
acceder al enchufe en cualquier momento.
• Si este aparato utiliza pilas, dichas pilas (el bloque de
pilas o las pilas individuales instaladas) no deben ser
expuestas a niveles de calor excesivos como expuestas
directamente a la luz solar o sobre un fuego.
• AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio
recambiables: existe el riesgo de explosión en caso de
que la pila sea sustituida por otra del tipo incorrecto.
Sustituya la pila únicamente por otra idéntica o
equivalente.
Para los usuarios europeos
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
(a) Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o
electrónico junto con el resto de la basura orgánica.
Este tipo de aparatos deben ser depositados en
los “puntos limpios” creados a tal efecto por su
Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local.
(b) Con la correcta eliminación de los aparatos eléctricos
y electrónicos estará ayudando a ahorrar valiosos
recursos y evitará a la vez todos los efectos negativos
potenciales tanto para la salud como para el
entorno.
(c) Una eliminación incorrecta de este tipo
de aparatos junto con la basura orgánica
puede producir efectos graves en el
medio ambiente y en la salud a causa de
la presencia de sustancias potencialmente
peligrosas que pueden contener.
(d) El símbolo del cubo de basura tachado
(WEEE) indica la obligación de separar los
aparatos eléctricos y electrónicos del resto de
basura orgánica a la hora de eliminarlos.
Si una pila o acumulador contiene una cantidad de
plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior
a lo establecido en la Directiva sobre baterías
(2006/66/EC, 2013/56/EU), aparecerán los símbolos
de estos elementos químicos debajo del símbolo
WEEE.
(e) Los llamados “puntos limpios” de recogida y retirada
selectiva de este tipo de productos están disponibles
para cualquier usuario final. Para más información
acerca de la eliminación de este tipo de elementos,
póngase en contacto con el departamento
correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de
limpieza o recogida de basuras o con el comercio en
el que adquirió este aparato.
Pb, Hg, Cd
PRECAUCIÓN
• NO DESMONTE LAS CARCASAS O TAPAS EXTERIORES
PARA ACCEDER AL MECANISMO INTERNO. DENTRO DE
ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER
REPARADAS O SUSTITUIDAS POR EL PROPIO USUARIO.
• SI OBSERVA CUALQUIER PROBLEMA AL USAR ESTE
APARATO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL COMERCIO
EN EL QUE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITE QUE LO REPAREN.
NO UTILICE ESTE APARATO DE NUEVO HASTA QUE
HAYA SIDO REPARADO.
• EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE
PROCESOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE
DOCUMENTO PUEDEN DAR LUGAR A UNA EXPOSICIÓN
PELIGROSA A RADIACIONES
La placa del nombre está colocada en la parte inferior de
la unidad, tal como puede ver abajo.
Panel frontal
Placa del nombre
TASCAM VS-R264 / VS-R265
17
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos.
Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el
embalaje. Conserve la caja y las protecciones por si alguna
vez necesita transportar el aparato.
Póngase en contacto con su distribuidor si echa en falta
alguno de estos elementos o si observa que alguno de
ellos ha resultado dañado durante el transporte.
i Unidad principal ....................................................................... x 1
i Unidad USB flash ..................................................................... × 1
i Aplicación TASCAM DISCOVERY
i Manual de referencia
i Abrazaderas de instalación .................................................. × 2
i Conector Euroblock ................................................................ × 4
i Kit de banda de cable ............................................................ × 1
i Manual de instrucciones (este documento)
incluyendo garantía ............................................................... × 1
Acerca de este manual
En este manual utilizamos los siguientes
convencionalismos:
i “Tarjetas SD” hacen referencia a tarjetas de memoria
SD/SDHC.
i Las “unidades USB flash” son llamadas también
“unidades USB”.
i Además también encontrará información adicional en
los siguientes formatos.
AVISO
Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato.
NOTA
Son explicaciones sobre actuaciones para casos
concretos.
ATENCIÓN
Esto le advierte que puede dañar el equipo o perder
datos si no sigue las instrucciones.
V
CUIDADO
Esto le advierte de posibles daños personales si no
sigue las instrucciones.
Índice
Introducción ...................................................................17
Nota acerca del Manual de referencia..........................17
Elementos incluidos ......................................................17
Acerca de este manual ..................................................17
Precauciones relativas a la ubicación y uso .................18
Cuidado con la condensación .......................................18
Limpieza de la unidad ...................................................18
Uso de la web global TEAC ............................................18
Acerca del servicio de atención al usuario de TASCAM
...18
Requisitos del sistema ...................................................18
Buscador web admitido ...........................................................18
Proceso de configuración .............................................19
Especificaciones técnicas ..............................................19
Entradas y salidas de video .....................................................19
Entradas y salidas de audio .....................................................19
Entrada/salida de control .........................................................20
Rendimiento audio ....................................................................20
Otros ................................................................................................ 20
Introducción
Felicidades y gracias por la compra de una GRABADORA/
STREAMER DE VIDEO TASCAM VS-R264 o GRABADORA/
STREAMER DE VIDEO 4K/UHD VS-R265.
Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea
detenidamente este manual para saber cómo configurar
y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar
sus funciones. Una vez que lo haya leído, conserve este
manual a mano para cualquier consulta en el futuro.
También puede descargarse este manual de instrucciones
desde la página web global de TEAC (http://teac-global.
com/).
Nota acerca del Manual de
referencia
En este Manual de instrucciones explicamos cada una
de las funciones de esta unidad. Para ver información
detallada de cada una de ellas consulte el Manual de
referencia.
Puede descargar el Manual de referencia desde el
dispositivo USB flash incluido y desde la web global de
TEAC (http://teac-global.com/).
18
TASCAM VS-R264 / VS-R265
Precauciones relativas a la
ubicación y uso
i El rango de temperaturas seguro para el uso de este
aparato es entre 0–40 °C.
i Para evitar degradar la calidad del sonido o que
se produzcan averías, no instale la unidad en los
siguientes tipos de lugares.
Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables
Cerca de ventanas o expuestos a la luz solar directa
Cerca de radiadores o lugares extremadamente
calurosos
Lugares demasiado fríos
Sitios mal ventilados o demasiado húmedos
Lugares polvorientos
i Para permitir la correcta refrigeración de la unidad, no
coloque ningún objeto encima de este producto.
i No coloque este aparato encima de una etapa de
potencia o de otro aparato que genere mucho calor.
i Cuando instale esta unidad sobre una mesa de mezclas
o debajo de ella, utilice las abrazaderas de montaje
incluidas.
i Para montar esta unidad en un bastidor rack, utilice un
TASCAM AK-RS1 (opcional).
Cuidado con la condensación
Si traslada la unidad de un lugar frío a uno cálido o si la
usa después de un cambio fuerte de temperatura, puede
producirse condensación de agua.
Para evitar esto o si se produce la condensación, deje la
unidad en la sala en la que la vaya a usar durante una o
dos horas antes de encenderla.
Limpieza de la unidad
Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No
use gasolina, alcohol u otros productos similares ya que
podría dañar su superficie.
Uso de la web global TEAC
Puede descargar actualizaciones para esta unidad desde
la página web global de TEAC:
http://teac-global.com/
En la sección TASCAM Downloads, elija el idioma que
quiera para hacer que se abra la página Downloads para
ese idioma.
Acerca del servicio de atención
al usuario de TASCAM
La garantía y el soporte técnico de los productos TASCAM
solo se garantiza en el país/región de la compra original.
En caso de que necesite soporte técnico tras la compra,
busque en el listado de distribuidores TASCAM de la web
global de TEAC (http:// teac-global.com/), la empresa o
distribuidor local del país en el que haya adquirido este
producto y contacte con ellos.
A la hora de cualquier consulta o reclamación será
necesaria la dirección (URL) del comercio o página web
en el que haya adquirido esta unidad. De la misma forma,
también deberá disponer de la tarjeta de garantía y la
prueba de compra (factura o recibo de compra).
Requisitos del sistema
Consulte en la web global de TEAC (http://teac-global.
com/) la información más reciente acerca de los sistemas
operativos admitidos.
Buscador web admitido
Google Chrome versión 39 o posterior
TASCAM VS-R264 / VS-R265
19
Proceso de configuración
1. Por medio de un cable LAN de categoría 5E o superior
(1) conecte el VS-R264/VS-R265 a un hub conmutador
que admita una fuente de alimentación PoE Plus.
NOTA
Si va a realizar la conexión a un hub conmutador que
no admita una fuente de alimentación PoE Plus, use
un adaptador de corriente PS-P1220E (opcional) para
la alimentación de la unidad.
2. Conecte dispositivos HDMI a las tomas HDMI IN/OUT
(2).
Para codificar señal:
Conecte una cámara u otra fuente de video a la
toma HDMI IN.
Cuando la fuente de video se active, el indicador
INPUT del panel frontal de la unidad se iluminará.
Para descodificar señal:
Conecte un monitor de video o TV a la toma HDMI
OUT.
3. Conecte la unidad USB flash incluida en un
ordenador que esté conectado a la red y abra la
carpeta “Setup”.
4. Elija el fichero correspondiente al sistema operativo
que esté usando e instale la aplicación TASCAM
DISCOVERY.
5. Ejecute la aplicación TASCAM DISCOVERY.
6. Haga clic en “Open” para el VS-R264/VS-R265 en el que
quiera identificarse y ejecute el “Streaming Dashboard”.
7. Haga clic en los botones selectores de la pantalla de
la zona de pestañas para abrir la pantalla de ajustes
de codificación o descodificación.
Para codificar señal:
i Haga clic en “Encoder Control” para acceder a la
pantalla Encoder Control.
i Haga clic en el botón Output Settings
de la pantalla Encoder Control para acceder a la
pantalla de salida de codificador.
i Elija la pestaña correspondiente al tipo de
streaming que quiera.
Para descodificar señal:
i Haga clic en “Decoder Control” para acceder a la
pantalla Decoder Control.
i Haga clic en el botón Stream Settings
de la pantalla Decoder Control para acceder a la
pantalla Decoder Stream Settings.
i Elija la pestaña para el tipo de streaming que
quiera.
Especificaciones técnicas
Entradas y salidas de video
Conectores HDMI IN y OUT
Conector: Receptáculo de tipo A
Resoluciones de entrada
2160p30/p29.97/p25/p24/p23.98 (sólo VS-R265),
1080p60/p59.94/p50/p30/p29.97/p25/p24/p23.98,
720p60/p59.94/p50, 576p50, 480p60, 480p59.94
Limitación de frecuencia de muestreo
On/Off
Resolución de escalado de codificación
Passthrough, 320 x 180p, 480 x 270p , 640x360p,
720x480p, 720x576p, 960x540p, 1280x720p,
1920x1080p, 3840x2160p (sólo VS-R265)
Formatos de codificación
H.264, H.265 (sólo VS-R265)
Frecuencias de bits de codificación
500 kbps - 30 Mbps
Control de frecuencia de bits
Variable, Constante
Intervalo de fotograma clave
Segundos: 0.25 - 16.5 (por defecto: 1) en pasos de 0.25
Fotograma: 3 - 1000
Entradas y salidas de audio
Conectores ANALOG IN (balanceado)
Conectores: Euroblock de 3.81 mm
Nivel de entrada nominal:
+4 dBu (1.23 Vrms, con nivel de referencia ajustado
a cualquier valor distinto a -9 dBFs)
+6 dBu (1.55 Vrms, con nivel de referencia ajustado
a -9 dBFS)
Nivel de entrada máximo (conmutable):
+15 dBu (4.36 Vrms, Nivel Ref.: -9 dBFS)
+18 dBu (6.16 Vrms, Nivel Ref.: -14 dBFS)
+20 dBu (7.75 Vrms, Nivel Ref.: -16 dBFS)
Impedancia de entrada: 10 kΩ o superior
Conectores ANALOG IN (no balanceado)
Conector: clavija stereo mini de 3.5 mm (1/8”)
Impedancia de entrada: 10 kΩ
Nivel mínimo de entrada: -10 dBV (0.316 Vrms)
Nivel de entrada máximo: +6 dBV (2.0 Vrms)
20
TASCAM VS-R264 / VS-R265
Conectores ANALOG OUT (balanceado)
Conectores: Euroblock de 3.81 mm
Nivel de entrada nominal:
+4 dBu (1.23 Vrms, con nivel de referencia ajustado
a cualquier valor distinto a -9 dBFs)
+6 dBu (1.55 Vrms, con nivel de referencia ajustado
a -9 dBFS)
Nivel de entrada máximo (conmutable):
+15 dBu (4.36 Vrms, Nivel Ref.: -9 dBFS)
+18 dBu (6.16 Vrms, Nivel Ref.: -14 dBFS)
+20 dBu (7.75 Vrms, Nivel Ref.: -16 dBFS)
Impedancia de salida: 200 Ω o inferior
Conectores ANALOG OUT (no balanceado)
Conector: clavija stereo mini de 3.5 mm (1/8”)
Impedancia de salida: 200 Ω
Nivel de salida mínimo: -10 dBV (0.316 Vrms)
Nivel máximo de salida: +6 dBV (2.0 Vrms)
i 0 dBu=0.775 Vrms
Entrada/salida de control
Conector Ethernet/PoE+
Conector: RJ-45
Protocolo de transmisión: TCP/IP
Standard Ethernet Gigabit: 1000BASE-T (IEEE 802.3ab)
Cables: categoría 5e o cables STP más rápidos
Puerto USB
Conector: Tipo USB de 4 puntas
Protocolo: USB 3.0
Rendimiento audio
Rendimiento del conversor AD interno
Distorsión (THD+N)
0.002%
Relación señal/ruido
102 dB
Rendimiento del conversor DA interno
Distorsión (THD+N)
0.00035%
Relación señal/ruido
130 dB
Rendimiento de salida digital (HDMI)
- entrada analógica (codificación/
descodificación AAC 512 kbps)
Respuesta de frecuencia
20 Hz - 16.5 kHz: +/- 0.5 dB (JEITA)
Distorsión (THD+N)
0.008% o inferior (escala completa -0.5 dB, JEITA)
Relación señal/ruido
94 dB o superior (JEITA)
Rango dinámico
98 dB o superior (JEITA)
Cruce de señal (Crosstalk) de canal
90 dB o superior (JEITA)
Rendimiento de entrada digital
(HDMI) - salida analógica (codificación/
descodificación AAC 512 kbps)
Respuesta de frecuencia
20 Hz - 16.5 kHz: +/- 0.5 dB (JEITA)
Distorsión (THD+N)
0.007% o inferior (escala completa -0.5 dB, JEITA)
Relación señal/ruido
Salida balanceada: 113 dB o superior (JEITA)
Salida no balanceada: 109 dB o superior (JEITA)
Rango dinámico
96 dB o superior (JEITA)
Cruce de señal (Crosstalk) de canal
100 dB o superior (JEITA)
Nota: JEITA indica cumplimiento con JEITA CP-2150
Otros
Alimentación
PoE Plus Class 4
Adaptador de corriente TASCAM PS-P1220E (opcional)
Consumo
12.2W
Dimensiones
214 × 44.5 × 136.1mm
(L x A x P, incluyendo salientes)
Peso
850g
Rango de temperaturas de
funcionamiento
0 - 40°C (32 - 104°C)
i Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí
pueden variar con respecto a las del aparato real.
i De cara a mejoras en el producto, tanto las
especificaciones como el aspecto exterior están sujetos
a cambios sin previo aviso.
i Puede encontrar especificaciones más detalladas en el
Manual de referencia.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
他の言語で
- italiano: Tascam VS-R264 Manuale del proprietario
- español: Tascam VS-R264 El manual del propietario
- Deutsch: Tascam VS-R264 Bedienungsanleitung
- français: Tascam VS-R264 Le manuel du propriétaire
- English: Tascam VS-R264 Owner's manual
