SafetyandWarranty
SécuritéetGarantie
SicherheitundGarantie
SicurezzaeGaranzia
SeguridadyGarantía
安全上の注意と保証
EN
FR
DE
IT
ES
JP
1. Safety Instructions
*Storage and Use
-Keep this device away from hot or cold places.Working temperature of this device is 0°C ~
50°C, storage temperature is -10°C ~ 60°C.
-Keep the device away from water or damp environment.
-Never expose the device to moisture, dust, oil or smoke.
-Avoid dropping or impacting.
-Never put this device in containers that are unstable as this may cause
damage.
-Never extrude or chafe this device with sharp objects.
* Maintenance
Please unplug all connection wires before cleaning this unit.
-Please wipe this device with a soft cloth, Never wipe this device with an abrasive cloth,
detergent power, alcohol, benzene or any other chemical cleaning products.
2. Disposal
Please ensure the product and its accessories are disposed in compliance
with WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive and any
other applicable regulations. Please check with your local authority for current disposal regulati
ons.
3. Warranty
This product is guaranteed for twelve months from the date of the original purchase. In the unli
kely event of any defect arising due to faulty materials or workmanship, the unit will be either re
placed or repaired free of charge (where
possible) during this period. An alternative product will be offered in case the product is no long
er available or repairable.
This warranty is subject to the following conditions:
. The warranty is only valid within the country where the product is purchased.
. The product must be correctly installed and operated in accordance to the Instructions
given in this user manual.
. The product must be used solely for domestic purposes.
. The warranty only covers the main units, and does not cover the accessories
. The waranry does not cover the damage caused by misuse, negligence, accident and
natural disaster.
.The warranty will be rendered invalid if the product is resold or has been
damaged by inexpert repairs. The manufactures disclaim any liability for
incidental or consequential damages.
.Please consult our customer adviser before returning any product; we are notresponsible for a
ny unexpected product returns..Any faulty product must be kept and returned in the original
packaging with all the accessories and the original copy of the purchase receipt.
The warranty is in addition to, and does not diminish, your statutory or legal rights.
Customer Service:
Email: [email protected]
Website: http://hbudsshop.com/
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/30/EU.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o ffand on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
.Reorient or relocate the receiving antenna.
.Increase the separation between the equipment and receiver.
.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
No Unauthorized Modifications: Do not make any changes or modifications to this product
without the prior express written approval could void the user’s authority to operate this product.
For details of further relevant technical standards, please contact us at the address above.
1. Consignes de Sécurité
. Utilisation et Rangement de l'Appareil
- Gardez cet appareil éloigné des endroits chaud ou froid. La température de fonctionnement est
0°C ~ 50°C, la température de stockage est 10°C ~ 60°C.
- Gardez l'appareil éloigné de l'eau et d'un environnement humide.
- Na pas laisser l'apparei exposé à l'humidité, de la poussière, de l'huile ou de la fumée.
- Evitez de faire tomber ou exposer à des chocs.
- Ne mettez jamais l'appareil dans un contenu installé, car cela peut causer des
dommages.
-N'extrudez jamais ni frottez l'appareil avec des objets pointus ou tranchants.
. Entretien
Veuillez de débrancher les cȃbles externes de l'appareil avant de le nettoyer.
- Nettoyez l'appareil et les touches qu'avec un chiffon doux. Ne nettoyez jamais cet appareil avec
un chiffon abrasif,une poudre détergente, alcool et benzene etc. ni de divers propulseurs ou
produits de nettoyage chimiques.
2. Recyclage
Vous êtes prié de disposer l'appareil ainsi que ces accessoires en conformité avec les directives
sur les DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) et toute autre
réglementation en vigueur dans votre pays. Renseignez-vous auprès des autorités compétentes
pour les règles à suivre en termes de recyclage.
3. Garantie
Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat initial.
Dans le cas improbable d'une panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil
sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent
sera proposé au cas où le produit n’est plus disponible ou réparable.
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :
. La garantie n’est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
. Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données
dans ce mode d'emploi.
. La garantie ne couvre que l'unité principale et pas les accessoires.
. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaiseutilisation, négligence, des
accidents et catastrophes naturelles.
. La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu oua été endommagé par des
réparations inexpertes. Le fabriquant décline toute responsabilité concernant des dommages
fortuits ou des dommages indirects.
. Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit ; nous ne sommes pas
responsables des retours de produit inattendus.
. Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur
emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat d'origine.
La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou légaux.
Email du Service Client:
Courriel: [email protected]
Website: http://hbudsshop.com/
L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 2014/30 / UE.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne
doit pas produire d'interférences, et, (2) l'appareil doit accepter toutes interférences
radioélectriques subies, même
si les interférences sont susceptibles d'en compromettre le fonctionnement.
1. Sicherheitshinweise
. Lagerung und Benutzung
- Halten Sie das Gerät fern von sehr heißen oder kalten Orten.
- Halten Sie das Gerät fern von Wasser oder Wasserdampf.
- Setzen Sie das Gerät nie Feuchtigkeit, Staub oder Rauch aus.
- Vermeiden Sie Stöße oder Erschütterungen.
- Transportieren Sie das Gerät nie in Behältern oder Taschen in denen es beschädigt werden
könnte.
- Drücken Sie niemals scharfe oder scharfkantige Gegenstände auf das Gerät.
. Instandhaltung
Bitte stecken Sie alle Zubehörteile aus bevor Sie das Gerät reinigen.
- Bitte verwenden Sie nur weiche Tücher um die Tasten sauber zu halten.
- Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven oder grobkörnigen
Reinigungmitteln wie z.B. Alkohol, Benzol oder chemischen Reinigern.
2. Entsorgung
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Elekronkartikeln auf die WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) Bestimmungen und etwaige andere Entsorgungsregularien in lhrem
Land. Überprüfen Sie dies gegebenenfalls mit Ihrer zständigen Umweltbehörde.
3. Garantie
Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Im Fall von Material-
bzw.Verarbeitungsfehlern, die zum Zeitpunkt der Produktion entstanden sind, wird das Produkt
kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein alternatives Produkt wird geliefert, falls dieses
Produkt nicht mehr lieferbar ist.
Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen:
Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt käuflich erworben wurde.
.Das Produkt muss ordnungsgemäß laut Handbuch installiert werden.
.Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt werden.
.Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht das Zubehör ein.
.Von der Haftung sind Schäden durch Fallenlassen oder Schäden z.B.durch
Naturgewalten ausgeschlossen.
.Die Garantie wird nichtig durch Weiterverkauf oder durch unerlaubte Reparaturversuche.
.Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice, bevor Sie das Gerät zurücksenden.
.Das Produkt muss in ordnungsgemäßem Zustand, originalverpackt und mit dem Zubehör sowie
einer Kopie der Rechnung zurückgesendet werden.
Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre anderen Rechte als Kunde ab.
Kundenservice:
E-Mail: [email protected]
Website: http://hbudsshop.com/
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EU.
1. Istruzioni per la Sicurezza
.Uso e conservazione del prodotto
- Conservare questo dispositivo lontano da temperature estreme.
- Tenere il dispositivo lontano dall'acqua e da ambienti umidi.
- Non esporre mai il dispositivo ad umidità, polvere, olio o fumo.
- Evitare cadute e non esporre ad impatti.
- Durante il trasporto di questo dispositivo prendete tutte le precauzioni necessarie al fine di
evitare danni causati da impatti.
- Mai colpire o graffiare questo dispositivo con oggetti taglienti.
.Manutenzione
Siete pregati di scollegare tutti i cavi prima di pulire il dispositivo.
- Pulire il dispositivo e i pulsanti con un panno Morbido. Non pulire mai questo dispositivo con
panni abrasivi. Non usare detergenti, alcool o prodotti per la pulizia a base chimica.
2. Smaltimento
Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in osservanza con le direttive WEEE
(Smatimento di Prodotti Elettonici ed Elettrici) e con ogni altra regolamentazione applicabile nel
vostro Paese. Verificare sempre con le autorità competenti la regolamentazione per lo
smaltimento del prodotto.
3. Garanzia
Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. Nel caso di difettiderivanti da
materiali o manifatturazione difettosi l'unità sarà riparata o sostituita senza nessun costo (dove
possibile) durante il periodo menzionato. Nel caso in cui il prodotto non sia disponibile o non sia
possibile ripararlo, verrà offerto un prodotto alternativo.
La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:
.La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto.
.Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere utilizzato in accordo con le istruzioni
fornite nel manuale d'uso.
.Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico.
.La garanzia copre soltanto l'unità principale, non gli accessori.
.La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenza e calamità naturali.
.La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o danneggiato da persone non
qualificate. ll produttore declina ogni responsabilità per danni accidentali o consequenziali.
.Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare ciascun prodotto; non assumiamo
responsabilità per nessuna restituzione inaspettata.
.Qualunque prodotto danneggiato deve essere conservato e ritornato con la scatola originale
con tutti gli accessori e la copia originale dello scontrino di acquisto.
Questa garanzia è in aggiunta e non pregiudica i vostri dirtiti legali.
Servizio Clienti:
Email: [email protected]
Website: http://hbudsshop.com/
Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 2014/30/EU.
1. Instrucciones de seguridad
. Almacenamiento y Uso
- Mantenga este equipo alejado de temperaturas extremas.
- Mantenga el dispositivo alejado del agua o ambientes húmedos.
- Nunca exponga el dispositivo a la humedad, polvo, aceite o humo.
- Evite dejar caer o exponer a los impactos.
- Nunca ponga el dispositivo en contenedores que son inestables, ya que esto puede causar
daños.
- Nunca extruje o roce el dispositivo con objetos punzantes.
. Mantenimiento
Por favor, desenchufe todos cables del dispositivo antes de limpiarlo.
- Por favor, limpie el dispositivo con un paño suave. Nunca limpie el dispositivo con un paño
abrasivo, detergente en polvo, alcohol, benceno, propulsores de cualquier tipo o de productos
químicos.
2. Eliminación de Desechos
Asegúrese de que tanto el producto como sus accesorios son eliminados en cumplimiento con la
directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) y demás normativa aplicable.
Por favor, consulte la regulación de eliminación regional con sus autoridades locales.
3. Garantía
EI producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha original de compra. En el caso
improbable de cualquier defecto ocasionado por los materiales o la fabricación, la unidad se le
será reemplazada o reparada sin cargo alguno (siempre que sea posible)durante el periodo
mencionado. En caso de que el producto ya no esté disponible o no sea reparable se le ofrecerá
un producto altenativo.
La garantía esta sujeta a las siguientes condiciones:
.La garantía solo es valida en el país donde el producto fue adquirido.
.El producto debe de haber sido correctamente instalada de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas en este manual.
.El producto ha de haber tenido un uso doméstico.
.La garantía solo cubre la unidad principal, no así los accesorios.
.La garantía no cubre los daños causados por mal uso, negligencia, accidentes o desastres
naturales.
.La garantía anulada si el produto es revendido o dañado por reparaciones
inexpertas. El fabricante no se hace responsable de daños incidentales o
consecuentes.
.Por favor, consulte con nuestro departamento de atención al cliente antes de devolver ningún
producto.
.La empresa no se hace responsable de ninguna devolución imprevista.
.Cualquier producto defectuoso debe ser guardado y enviado con sus accesorios, copia del
recibo de compra y en su caja o paquete original.
La garantía no disminuye sus derechos estatutarios ni legales.
Atención al cliente:
Correo electrónico: [email protected]
Website: http://hbudsshop.com/
Por la presente, International Ltd. declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva 2014/30/EU.
Declaración COFETEL :
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos cndiciones. (1) es posible que este
equipo o dispostivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
acepter cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
1.安全上の注意事項
.保管と使用
- 過度に高温または低温の場所に置かないでください。このデバイスの動作温度は0°C ~
50°C、保管温度-10°C~60° Cです。
- 湿気や湿気の多し)場所に置かないでください。
- 湿気、ほこり、油や煙にデバイスを露出しないでください。
- 衝撃や落下を避けてください。
- これは損傷を引き起こす可能性があるため、不安全なストレ一ジにデバイスを置かないでく
ださい。
- 鋭利なものでデバイスをつぶしたり、傷をつけたりしないでください。
.メンテナン ス
本機を清掃する前に、全ての接続ケ一ブルを取り外してください。
- 柔らかい布でデバイスを拭きます。
- 研磨布、洗剤、アルコ一ル、ベンジンまたは他の化学洗浄製品でデバイスを拭かないでくだ
さい。
2.処置
本品と部品の処置についてWEE (電子電気設備の廃葉ル一ル)及びご国の他の関する規則にあう
ことを確認お願いします。
3.保証
木製品の保証期間は購入の日から一年となります。 当製品の保証は、製品保証書の保証期間に
操作マ二ュアル等にしたがって、正常な使用をしていたにも関わらず、故障が発生した場合に
無償修理を約束するものです。修理はできない場合は返品することになっています。
保証期間内以下のことを注意しなければならない。
■製品保証書は、日本国内のみで有効です。
■使用. 上の誤り、又は不当な修理や改造によって生じた障、損傷の保証は行いません。製品
に付属したアクセサリ一、 消耗品など(たとえば:ケ一ブル、マニュ一)についてこの保証は行い
ません。
■火災、地震、水害、落雷、その他の天変地異、公害、塩害、静電気、異常電圧等の外部要因
によって生じた故障、損傷の保証は行いません。
■勝手に修理をす る場合保証は行いません。
■商品は転売されったり、 不当の修理で損害を受けったりするとき、修理範囲に属しません。
意外と間接の損害について我々は一切の責任を負わません。
■本製品を返送する前うちのセ一ルスマンに連絡してください。あらかじめの連絡のない場合
は返品の受け取りはしません。
■返品するとき、全ての部品と領収書をパッケ一ジに入れてください。
この保証はお客様の権利を守るために作るものです。
カスタマ一·サ一ビス
メ一ル: [email protected]
ウェブサイト:http://hbudsshop.com/
EN
FR
DE
IT
ES
JP
297.00 mm
For online streaming, if you are not familiar with OBS software, visit our website
to access the detailed user manual or use the ‘Help’ section at
https://obsproject.com/help
Online streaming regulations may vary on different streaming service providers
and countries. Ensure to check the terms of use and local law or regulation.
Waring: Streaming or recording for an y illegal purpose, unauthorized contents,
or in violation of any local, state, national, or international law or regulation are
strictly prohibited.
Pour la diffusion en ligne, si vous n'êtes pas familiarisé avec leslogiciels OBS,
visitez notre site Web pour accéder au manuel d'utilisation détaillé ou utilisez la
section «Aide» à l'adresse https://obsproject.com/help
Les réglementations de diffusion en ligne peuvent varier selon les fournisseurs de
services de streaming et les pays. Assurez-vous de vérifier les conditions
d'utilisation et la loi ou la réglementation locale.
Avertissement: La diffusion ou l'enregistrement à des fins illégales, des contenus
non autorisés ou en violation de toute loi ou réglementation locale, étatique,
nationale ou internationale sont strictement interdits.
Sollten Sie für Ihr Online-Streaming nicht mit der OBS-Software vertraut sein,
besuchen Sie bitte unsere Website um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen, oder
verwenden Sie den Abschnitt 'Help' unter https://obsproject.com/help
Die Regulierung für Online Streaming kann sich bei verschie-denen Streaming-
Dienstanbietern und in Ländern unterscheiden. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Nutzungsbedingungen und die lokalen Gesetze und Vorschriften überprüfen.
Warnung: Streaming oder Aufzeichnung für illegale Zwecke, nicht autorisierte Inhalte
oder Verstöße gegen lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze oder
Vorschriften sind strengstens untersagt.
Per lo streaming online, se non hai familiarità con il software OBS, ti preghiamo di
visitare o il nostro sito Web, in modo da poter accedere al manuale di istruzioni
oppure la sezione "Help" sezione a https://obsproject.com/help
Le normative di streaming online possono variare a seconda dei provider di servizi di
streaming e dei paesi. Assicurati di controllare i termini di utilizzo e le leggi o i
regolamenti locali.
Avviso: Streaming o registrazione per scopi illegali, contenuti non autorizzati o in
violazione di qualsiasi legge o regolamenti locale, statale, nazionale o internazionale
sono severamente proibiti.
Para la transmisión en línea, si no familiarizado con el software OBS, puedes estas
visitar nuestro website para acceder al manual de usuario detallado o utilizar la
sección "Help" en https://obsproject.com/help
Es posible que las normas de transmisión en línea se diferencien dependiendo de
diferentes proveedores de servicio de transmisión y países. Asegúrese de enterar de
las reglas de uso y leyes o normas locales.
Advertencia: son prohibidas la transmision o grabación de cualquier motivo ilegal,
contenidos no autorizados, ni contenidos en violación de cualquier ley o norma local,
estatal, nacional o internacional.
オンラインストリ一ミングに対して、OBSソフトウェアに未熟していない場合は、当
社のWebサイトをアクセスして、詳細なユ-ザ一マニュアルを調べるするか、リンク:
https://obsproject.com/help の “help”をご利用ください。
オンラインストリ一ミング規制は、異なるストリ一ミングサ一ビスプロバイダおよ
び国によって異なる場合があります。使用条件、現地の法律または規制を確認して
ください。
警告:違法な目的、無許可のコンテンツまたは地方、州、国内や国際の法律や規制に
違反する行為は、厳重に禁止されています。
EN
FR
DE
IT
ES
JP
300 mm
400 mm
-
1
他の言語で
- italiano: PRANITE IU013A Manuale utente
- español: PRANITE IU013A Manual de usuario
- Deutsch: PRANITE IU013A Benutzerhandbuch
- français: PRANITE IU013A Manuel utilisateur
- English: PRANITE IU013A User manual
