FUSION
®
MS-RA60
使 用 者 手 冊
繁體中文
© 2021 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
版權所有。 根據著作權法規定，未經 Garmin 書面同意，不得複製此手冊之全部或局部內容。 Garmin 保留變更或改良其產品、以及變更此手冊內容之權
利，而無義務知會任何人士或組織關於此類變更或改良。 請至 www.fusionentertainment.com 取得關於使用本產品的最新更新及補充資訊。
Garmin
®
、Garmin 標誌、ANT
®
、Fusion
®
和 Fusion 標誌為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標，於美國及其他國家/地區註冊。Connect IQ
™
、Fusion-Link
™
和 Fusion-Link
Lite
™
為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些商標。
Apple
®
、Apple 標誌、iPod touch
®
和 iPhone
®
是 Apple Inc. 的商標，已在美國及其他國家/地區註冊。App Store
SM
是 Apple Inc. 的服務標章，已在美國及其他國家/
地區註冊。Android
™
和 Google Play
™
是 Google Inc. 的商標。商標 iPhone
®
於日本搭配 Aiphone K.K. 的授權使用。Bluetooth
®
標記字樣與標誌為 Bluetooth SIG, Inc.
所有，Garmin 使用這些標記有經過授權。其他商標與商品名稱為其各自擁有者之財產。
M/N：A03942 IC：1792A-03942
目錄
快速入門 1
音響控制項 1
音響畫面 3
連接輔助裝置 3
Bluetooth 裝置播放 3
連接相容的 Bluetooth 裝置 4
Bluetooth 範圍資訊 4
Bluetooth 來源設定 4
選取不同的 Bluetooth 裝置 4
廣播 4
設定調諧器地區 4
變更無線電台 5
預設 5
DAB 播放 5
設定調諧器地區 5
掃描 DAB 電台 6
DAB 預設 6
一般設定 7
其他音響控制選項 7
連線至 Garmin® 手錶 7
連線至 ARX70 遙控器 8
Fusion-Link™ 無線遙控應用程式 8
附錄 8
註冊 Fusion 裝置 8
清潔裝置 8
疑難排解 8
規格 10
音響尺寸圖 11
索引 13
目錄 i
快速入門
警告
請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品注意事項及其他重要資訊。
音響控制項
旋鈕
轉動可調整音量。
按下可在區間之間切換以控制音量。
轉動可在選單中移動或調整設定。
按下可選取反白顯示的選項。
按下即可開啟選單。
按下即可返回上一個畫面或選單。
長按可變更來源。
重複按下可捲動瀏覽可用來源。
按下可開啟音響。
按下可讓音響靜音和取消靜音。
長按可關閉音響。
BT 來源：按下可跳至上一曲目或目前曲目的開頭。
AM 或 FM 來源：
• 按下即可調諧至上一個電台或預設電台 (已儲存兩個或多個預設電台的預設模式)。
• 長按可更快地調諧 (僅手動模式)。
DAB 來源：按下即可返回電台集合中的上一個 DAB 電台。當您到達目前電台集合的第一個電台時，
音響會自動變換到上一個電台集合中的最後一個可用電台。
在 AUX 來源上，選取即可降低已連接來源的增益。
BT 來源：按下即可暫停或繼續。
AM 或 FM 來源：
• 按下即可在調諧模式 (自動或手動) 和預設電台 (已儲存兩個或多個預設電台時) 之間切換。
• 長按可將此電台儲存成預設電台。
DAB 來源：按下即可掃描 DAB 電台。
BT 來源：按下即可跳至下一首曲目。
AM 或 FM 來源：
• 按下即可調諧至下一個電台或預設電台 (已儲存兩個或多個預設電台的預設模式)。
• 長按可更快地調諧 (僅手動模式)。
DAB 來源：按下即可前進到電台集合中的下一個 DAB 電台。當您到達目前電台集合的最後一個電台
時，音響會變換到下一個電台集合中的第一個可用電台。
AUX 來源：按下即可提高已連接來源的增益。
快速入門 1
使用旋鈕選取項目
您可以使用旋鈕來反白顯示和選取畫面上的項目。
• 轉動旋鈕可反白顯示畫面上的項目。
• 按下旋鈕可選取反白顯示的選項。
調整音量
1 轉動旋鈕可調整音響上單個區間或所有區間的音量。
2 必要時，按下旋鈕可在區間之間切換。
調整超低音揚聲器音量
1 從來源畫面中，按住旋鈕。
即會出現重低音音量調整。
2 轉動旋鈕以調整超低音揚聲器音量。
輸入文字
您可以輸入文字來變更此裝置上的某些設定值，例如變更裝置名稱。
1 使用旋鈕選擇字母，然後按下旋鈕來選取該字母。
2 必要時可選取 清除字元。
3 新增其他字母來完成輸入文字。
4 選取 以儲存新的文字。
調整背光亮度和對比
1 選取 > 設定 > LCD。
2 按下旋鈕以選取亮度或對比。
3 調整亮度或對比。
4 選取 以退出選單。
2 快速入門
音響畫面
音響畫面上顯示的資訊會依選取的來源而有所不同。 此範例顯示音響正在播放使用 Bluetooth
®
無線技術連接之
裝置上的曲目。
來源
播放狀態圖示
曲目詳細資料 (若有)
經過時間
目前的曲目在播放清單曲目總數中的編號 (若有)
曲目持續時間 (若有)
連接輔助裝置
您可以將各種輔助裝置連接至音響。 這些裝置都具有 RCA 接頭、線路輸出或耳機輸出插孔。
1 找出線束上的輔助接頭。
2 必要時，請將 RCA 轉 3.5 公釐轉接線連接至輔助裝置。
3 將輔助裝置連接至線束上的 AUX IN 1 RCA 接頭。
4 選取 AUX 來源。
Bluetooth 裝置播放
您最多可以將此音響與八個 Bluetooth 媒體裝置配對。
您可以使用按鍵控制播放，但無法瀏覽音樂收藏。 您應在媒體裝置上選取歌曲或播放清單。
歌曲資訊 (例如歌曲名稱、演出者名稱及曲目持續時間) 的可用情形依媒體播放器和音樂應用程式的功能而定。
Bluetooth 無線技術不支援隨機播放和重複播放狀態圖示。
Bluetooth 裝置播放 3
連接相容的 Bluetooth 裝置
您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相容的 Bluetooth 裝置的媒體。
1 選取 Bluetooth 來源。
2 選取 > 可被搜尋到，以讓相容的 Bluetooth 裝置可搜尋到此音響。
3 在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 Bluetooth。
4 將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響的 10 公尺 (33 英尺) 內。
5 在相容的 Bluetooth 裝置上，搜尋 Bluetooth 裝置。
6 在相容的 Bluetooth 裝置上，從已偵測到的裝置清單中選取 RA60 音響。
7 在相容的 Bluetooth 裝置上，依照畫面上的指示與已搜尋到的音響進行配對和連線。
8 如果相容的 Bluetooth 裝置要求您確認密碼，請確認 Bluetooth 裝置和音響上的密碼相符，然後選取是以完成
配對程序。
9 如果相容的 Bluetooth 裝置未立即連接至音響，請重複這些步驟。
備忘錄： 在兩分鐘後，會自動停用可被搜尋到設定。
Bluetooth 範圍資訊
此音響和 Bluetooth 無線裝置的傳輸範圍為 10 公尺 (33 英尺)。 為了發揮最佳效能，Bluetooth 無線裝置與音響
之間的視線應無障礙。
Bluetooth 來源設定
在已選取藍牙來源的情況下，選取 。
可被搜尋到: 可讓 Bluetooth 裝置找到此音響。此設定會在兩分鐘後自動關閉，以避免在將 Bluetooth 裝置與音響
配對後可能中斷音訊。
移除裝置: 從音響移除 Bluetooth 裝置。若要再次從此 Bluetooth 裝置聆聽音訊，您必須將裝置重新配對。
選取不同的 Bluetooth 裝置
當您將多個 Bluetooth 裝置與音響配對時，您可以在需要時選取不同的裝置。 您最多可以將此音響與八個
Bluetooth 裝置配對。
1 在已選取 藍牙 來源的情況下，選取 。
2 選取 Bluetooth 裝置。
廣播
若要收聽 AM 或 FM 廣播，您必須有適合的航海用 AM/FM 天線並正確連接到音響，且要在廣播電台的範圍內。
如需關於連接 AM/FM 天線的指示，請參閱音響安裝指示。
若要收聽 DAB 電台，必須擁有適當的設備 (DAB 播放, 第 5 頁)。 如需關於連接 DAB 轉接器及天線的指示，
請參閱轉接器及天線隨附的安裝指示。
設定調諧器地區
您必須選取所在地區才能正確收聽 AM 和 FM 電台。
您必須選取所在地區才能正確收聽 DAB 電台。
備忘錄： 並非所有地區皆提供 DAB 電台。
1 選取 > 設定。
2 選取調諧器地區。
3 選取您的所在地區。
4 廣播
變更無線電台
1 選取適用的來源，例如 FM。
2 重複選取 以切換調諧模式，然後選取選項：
• 選取自動可掃描並停在下一個可用電台。
• 選取手冊可手動選取電台。
• 選取預設可選取已儲存的預設電台。
3 選取 或 可調諧到某個電台。
處於手冊調諧模式時，您可以按住 或 ，就可以快速往前查找電台。
預設
您可以將您的最愛 AM 電台和 FM 電台儲存為預設以方便存取。
如果音響已連接到適當的 DAB 設備，並設成正確的調諧器地區，您可以儲存最愛的 DAB 電台。 (DAB 播放,
第 5 頁)
把電台儲存為預設
1 在選取了適用來源的情況下，將音響調諧到某個電台。
2 選取 > 預設。
3 選取儲存現有。
秘訣： 您可以透過長按 快速地將選取的電台儲存為預設電台。
從清單選取預設電台
必須至少先將一個電台儲存為預設電台後，才能從清單選取預設電台。
1 選取適用的來源。
2 選取 > 預設。
3 從清單中選取預設電台。
移除預設電台
1 在選取了適用來源的情況下，選取 > 預設 > 移除預設。
2 選取任一選項：
• 要移除一個預設電台，選取該預設電台。
• 要移除所有預設電台，選取移除所有預設值。
DAB 播放
並非所有地區皆提供 DAB 廣播。當音響未設定為相容的地區時，將無法使用 DAB 來源。
如果您無法存取 DAB 來源或 DAB 電台未正確播放，請參閱疑難排解章節。 (音響不會接收 DAB 電台,
第 9 頁)
設定調諧器地區
您必須選取所在地區才能正確收聽 DAB 電台。
1 選取 > 設定。
2 選取調諧器地區。
3 選取您的所在地區。
DAB 播放 5
掃描 DAB 電台
備忘錄： 因為只有在特定的國家/地區中才會廣播 DAB 訊息，您必須將調諧器地區設定到有廣播 DAB 訊號的位
置。
1 選取 DAB 來源。
2 選取 以掃描可用的 DAB 電台。
掃描完成後，會開始播放找到的第一個電台集合中的第一個電台。
備忘錄： 第一次掃描完成後，您可以再次選取 ，重新掃描 DAB 電台。重新掃描完成後，系統會開始播放
您開始重新掃描時正在聆聽之電台集合中的第一個電台。
變更 DAB 電台
1 選取 DAB 來源。
2 必要時，選取 來掃描當地的 DAB 電台。
3 選取 或 來變更電台。
當您到達目前電台集合的最後一個電台時，音響會變換到下一個電台集合中的第一個可用電台。
秘訣： 您可以按住 或 來變更電台集合。
從清單選取一個 DAB 電台
1 選取 DAB 來源。
2 必要時，選取 來掃描當地的 DAB 電台。
3 選取 > 瀏覽音樂庫 > 電台。
4 從清單中選取電台。
從類別中選取 DAB 電台
1 選取 DAB 來源。
2 必要時，選取 來掃描當地的 DAB 電台。
3 選取 > 瀏覽音樂庫 > 類別。
4 從清單中選取類別。
5 從清單中選取電台。
DAB 預設
您可以將您的最愛 DAB 電台儲存為預設以方便存取。
您可以儲存至多 15 個 DAB 電台預設。
將 DAB 電台儲存為預設電台
1 在選取了 DAB 來源的情況下，將音響變更為 DAB 電台。
2 選取 > 瀏覽音樂庫 > 預設 > 儲存現有。
秘訣： 您可以透過長按 快速地將選取的 DAB 電台儲存為預設電台。
從清單選取 DAB 預設電台
必須先將至少一個 DAB 電台儲存為預設電台後，才能從清單選取 DAB 預設電台。
1 選取 DAB 來源。
2 選取 > 瀏覽音樂庫 > 預設 > 檢視預設。
3 從清單中選取預設電台。
6 DAB 播放
刪除 DAB 預設電台
1 在選取了 DAB 來源的情況下，選取 > 瀏覽音樂庫 > 預設。
2 選取任一選項：
• 要刪除一個預設電台，選取移除預設，並選取該預設電台。
• 如要移除所有預設，請點選移除所有預設值。
一般設定
選取 > 設定。
備忘錄： 選填選項按鈕時，將會開啟該選項。清除選項按鈕時，將會關閉該選項。
區間: 可讓您設定喇叭區間的平衡、音量限制和名稱。
區間 > 區間 > 音調: 調整低音、中音和高音。
區間 > 電話音量同步: 選取要與目前連接 Bluetooth 裝置之音量控制同步的區間。
區間 > 區間 1 > 重低音頻率: 變更超低音揚聲器濾波器頻率。
區間 > 區間 1 > 重低音音量: 變更超低音揚聲器音量。
區間 > 區間 2 > 連結至區間 1: 連結區間 2 音量，並限制為區間 1。
LCD: 調整背光亮度和對比設定 (調整背光亮度和對比, 第 2 頁)。
省電: 在無動作 30 秒後停用 LCD 背光以節省電池電力。
設定裝置名稱: 設定此音響的名稱 (輸入文字, 第 2 頁)。
語言: 設定裝置上的語言。
調諧器地區: 設定 FM 和 AM 使用的地區。
原廠重設: 將所有裝置選項重設為預設值。
關於: 顯示音響的軟體版本。
其他音響控制選項
連線至 Garmin
®
手錶
如需相容 Garmin 手錶的清單，請前往 www.fusionentertainment.com。
如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.com/manuals 參閱手錶使用手冊。
1 遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ
™
商店將 Fusion-Link Lite
™
應用程式安裝至手錶上。
2 在音響上選取 BT 來源。
3 選取 > 可被搜尋到。
音響會維持「可被搜尋到」兩分鐘。
4 將手錶移動到音響的 3 公尺 (10 英尺) 內。
備忘錄： 進行配對時，請與其他 ANT
®
裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的距離。
5 開啟手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式。
初次在手錶上開啟此應用程式時，手錶即會自動與音響配對及連線。 若要與其他音響配對，請在 Fusion-Link
Lite 應用程式中選取 Settings > Pair new。
6 使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式控制音訊播放。
裝置配對後，當其電源開啟並在範圍內，且手錶有開啟應用程式時，裝置即會自動連線。
一般設定 7
連線至 ARX70 遙控器
1 在音響上選取 BT 來源。
2 選取 > 可被搜尋到。
3 將 ARX70 遙控器移動到距離音響 10 公尺 (33 英尺) 內的位置。
備忘錄： 進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的距離。
4 在 ARX70 遙控器上長按 ，直到狀態 LED 開始交替亮起綠色和紅色為止。
遙控器即會搜尋音響。 在遙控器成功配對時，狀態 LED 會短暫亮起綠色，然後熄滅。
若遙控器找不到音響，狀態 LED 會短暫亮起紅色，然後熄滅。
Fusion-Link
™
無線遙控應用程式
您可以在相容的 Fusion-Link 或 Apple
®
裝置上使用 Android
™
遙控應用程式，來調整音響音量、變更來源、控制
播放、選擇及管理無線電預設，以及調整部分音響設定。您也可以使用應用程式更新音響軟體。
該應用程式會使用連線到行動裝置的 Bluetooth 無線技術與音響進行通訊。您必須透過 Bluetooth 無線技術將相
容裝置連線至音響，才能使用該應用程式。
如需適用於相容 Fusion-Link 或 Apple 裝置之 Android 遙控應用程式的相關資訊，請前往 Apple App Store
SM
或
Google Play
™
商店。
附錄
註冊 Fusion 裝置
立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。
• 請前往 www.fusionentertainment.com。
• 請妥善保管原始收據或副本。
清潔裝置
1 以清水沾濕不起毛的乾淨軟布。
2 輕輕擦拭裝置。
疑難排解
音響未回應按鍵動作
• 按住 直到音響關閉，然後再重新開啟以重設音響。
• 關閉音響的電源兩分鐘以重設音響。
我的 Bluetooth 音訊會被簡短的暫停中斷
• 請確定媒體播放器未被覆蓋或阻礙。
Bluetooth 技術在視線範圍內進行操作時的效能最佳。
• 將媒體播放器移動到音響的 10 公尺 (33 英尺) 內。
• 在將 Bluetooth 裝置與音響配對後關閉可被搜尋到設定。
音響未顯示來自我的 Bluetooth 來源的所有歌曲資訊
歌曲資訊 (例如歌曲名稱、演出者姓名及曲目持續時間) 的可用情形依媒體播放器和音樂應用程式的功能而定。
此音響的 Bluetooth 技術不支援專輯封面圖案以及隨機播放和重複播放狀態圖示。
8 附錄
減少非預期的雜訊
如果音響受到強烈電子干擾影響，透過喇叭也可能聽到此干擾聲音。 您應採取適當行動來抑制或減少雜訊。
• 在直接連接產品的纜線上加上夾扣式鐵氧體磁珠。
• 在造成干擾的船內裝置上加上夾扣式鐵氧體磁珠。
• 在不使用的情況下，將 AUX 輸入傳輸線從 RCA 接頭拔除。
• 如需詳細資訊，請前往 www.fusionentertainment.com 並聯絡技術支援部門。
音響不會接收 DAB 電台
備忘錄： Fusion
®
MS-RA60 包括內建的 DAB 模組，並透過標準 AM/FM 天線接收 DAB 訊號。
• 確定音響設定到 DAB 電台廣播的調諧器地區。 (設定調諧器地區, 第 5 頁)
• 連接第三方提供的 DAB 天線以改善 DAB 收訊狀況。
• 如需更多資訊，請前往 www.fusionentertainment.com 並聯絡產品支援部門。
附錄 9
規格
一般
重量 316 公克 (11.2 盎司)
防水 IEC 60529 IPX7 (前)，IEC 60529 IPX5 (後)
1
作業溫度範圍 從 0 到 50°C (從 32 到 122°F)
貯放溫度範圍 從 -20 到 70°C (從 -4 到 158°F)
輸入電壓 10.8 至 16 Vdc
電流 (最大) 15 安培
電流 (靜音) 小於 190 mA
ANT 無線範圍 最遠 3 公尺 (10 英尺)
羅盤安全距離 15 公分 (5.9 英吋)
保險絲 15 安培迷你片狀
Bluetooth 無線範圍 最遠 10 公尺 (30 英尺)
無線頻率/通訊協定 Bluetooth 2.4 Ghz @ 12 dBm (最大值)ANT 2.4 GHz @ 7 dBm (最大值)
內建 D 類放大器
每聲道輸出功率 輸入 14.4 伏特直流電時為 4 x 22 W RMS，4 歐姆，10% THD
2
總輸出音樂功率 4 x 最大 45 W，4 歐姆最大 180 瓦
線路輸出位準 (最大) 5.5 伏特 (峰值至峰值)
Aux 輸入位準 (一般) 1 V RMS
調諧器 歐洲和澳大拉西亞 USA 日本
FM 無線電頻率範圍 87.5 到 108 MHz 87.5 到 107.9 MHz 76 到 95 MHz
FM 頻率步階 50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM 無線電頻率範圍 522 到 1,620 kHz 530 到 1,710 kHz 522 到 1,620 kHz
AM 頻率步階 9 kHz 10 kHz 9 kHz
1
裝置從正面可承受浸在水中達 1 公尺處長達 30 分鐘。裝置從背面可承受從 3 公尺處溫和水柱噴射 (最高 30 kPa (4.4 psi)) 長達 3 分鐘。
2
音響可能會限制輸出功率，以避免放大器過熱，並維持音訊動態。
10 附錄
音響尺寸圖
正面尺寸
157 公釐 (6
3
/
16
英吋)
68 公釐 (2
11
/
16
英吋)
側面尺寸
22 公釐 (
7
/
8
英吋)
81.2 公釐 (3
3
/
16
英吋)
50 公釐 (2 英吋)
附錄 11
上方尺寸
130 公釐 (5
1
/
8
英吋)
22 公釐 (
7
/
8
英吋)
10 公釐 (
3
/
8
英吋)
12 附錄
FUSION 支援
紐西蘭
09 369 2900
澳洲
1300 736 012
歐洲
+44 (0) 370 850 1244
美國
623 580 9000
太平洋地區
+64 9 369 2900
S U P P O R T . G A R M I N . C O M
2021 年 5 月 於台灣印製 GUID-231CAA2D-EFBE-4F8C-ADE7-97145799791C v1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
