Fusion MS-RA55 は、あらゆる船に簡単にインストールできるパワフルなステレオスピーカーです。AM/FM ラジオ、Bluetooth、AUX 入力など、さまざまなオーディオソースに対応しています。また、最大4つのスピーカーを接続することができ、迫力のあるサウンドを楽しむことができます。
防水設計なので、屋外やマリンスポーツでも安心して使用できます。また、コンパクトなデザインなので、場所を取らずに設置することができます。
Fusion MS-RA55 は、船での音楽鑑賞をより楽しくしてくれること間違いなしのステレオスピーカーです。
主な機能
- AM/FM ラジオ
- Bluetooth
- AUX 入力
- 最大4つのスピーカー接続可能
- 防水設計
- コンパクトなデザイン
使用例
- 船での音楽鑑賞
- マリンスポーツでの音楽鑑賞
- 屋外での音楽鑑賞
Fusion MS-RA55 は、あらゆる船に簡単にインストールできるパワフルなステレオスピーカーです。AM/FM ラジオ、Bluetooth、AUX 入力など、さまざまなオーディオソースに対応しています。また、最大4つのスピーカーを接続することができ、迫力のあるサウンドを楽しむことができます。
防水設計なので、屋外やマリンスポーツでも安心して使用できます。また、コンパクトなデザインなので、場所を取らずに設置することができます。
Fusion MS-RA55 は、船での音楽鑑賞をより楽しくしてくれること間違いなしのステレオスピーカーです。
主な機能
- AM/FM ラジオ
- Bluetooth
- AUX 入力
- 最大4つのスピーカー接続可能
- 防水設計
- コンパクトなデザイン
使用例
- 船での音楽鑑賞
- マリンスポーツでの音楽鑑賞
- 屋外での音楽鑑賞
®
MS-RA55 安裝指示
重要安全資訊
警告
未能遵循這些警告與注意事項，可能導致人員傷害、船隻損壞或產
品效能降低。
請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品
注意事項及其他重要資訊。
本裝置必須根據這些指示安裝。
開始安裝此產品前，請先中斷船隻電源。
為此產品供電前，請依照指南中的指示，確認產品已正確接地。
小心
在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全護目鏡、護耳裝置和防塵
面罩。
注意
在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側。
開始安裝前，請先閱讀所有安裝指示。 如果您在安裝時遭遇到困
難，請聯絡 FUSION 產品支援。
包裝內容
• 固定墊片
• 四個 6 儀錶自攻螺絲
• 電源與喇叭線束
• 兩個螺絲蓋
所需工具
• Phillips 螺絲起子
• 電鑽
• 鑽頭 (尺寸因表面材質與使用的螺絲而異)
• 旋轉式切割工具或電鋸
• 船舶用密封劑 (選用)
安裝考量事項
• 音響必須安裝在平坦表面上。
• 音響的安裝位置必須能夠保持音響後方的空氣流通以利散熱。
• 若要將音響安裝至可能接觸到水的位置，安裝角度應在水平面
45 度範圍內。
• 若要將音響安裝至可能接觸到水的位置，纜線應設有滴水圈以
方便水從纜線滴落，避免損壞音響。
• 若要將音響安裝於船隻外部，必須安裝於遠高於水平面的位置
以避免浸入水中。
• 若要將音響安裝於船隻外部，應安裝於不會因船塢、樁材或其
他設備而損壞的位置。
• 為避免干擾磁羅盤，音響應安裝於離羅盤至少 15 公分 (5.9 英
吋) 之處。
安裝音響
注意
切割音響安裝孔時請務必小心。 機殼與安裝孔間僅有少量間隙，
而切出太大的孔可能會損及音響安裝後的穩定性。
若您必須將電力系統與船體隔離，則在鋁製船或是船體含導電材質
的船上安裝音響時，請務必小心。
將音響固定在安裝平面時，請勿在螺絲上塗抹潤滑油或潤滑劑。
潤滑油或其他潤滑劑可能會造成音響外殼損壞。
在固定表面的新位置上安裝音響前，您必須依照安裝考量事項選取
位置。
1
裁切模板並確認適合要固定的位置。
2
將模板貼附至固定表面。
3
使用適合固定表面的鑽頭在模板的虛線角落內鑽孔，為切割固
定表面做好準備。
4
使用旋轉式切割工具，沿著模板虛線內部切割固定表面。
5
將音響置於切割孔以測試是否相符。
6
如有需要，可使用銼刀與砂紙調整切割孔大小。
7
如果音響可正常放入切割孔，請確認音響上的安裝孔與模板上
的引導孔對齊。
8
如果音響上的安裝孔並未對齊，請標示新的引導孔位置。
9
使用固定表面與螺絲類型適用尺寸的鑽頭鑽出引導孔。
10
從安裝平面上取下模板。
11
連接必要的電線 (連線, 第 1 頁)。
12
將固定墊片置於音響背面
À
。
13
將音響置於切割孔上。
14
使用隨附螺絲
Á
將音響固定至固定表面。
15
將螺絲蓋卡入定位
Â
。
連線
音響必須連線至電源、喇叭及媒體輸入來源才可正常運作。 您應
謹慎規劃好音響、喇叭及輸入來源的配置後，再進行任何連線。
線束電線與接頭示意圖
2008 年 2 月
190-01934-25_0A
電線功能 電線顏
色/編號
附註
天線
À
使用 RF 同軸接頭將音響連接至一般
AM/FM 天線。
若要將音響安裝至金屬船身的船隻上，您必
須使用接地天線；若要將音響安裝至非金屬
船身的船隻上，您必須使用非接地天線。 請
參閱天線隨附的安裝指示以取得更多資訊。
預備輸入左
預備輸入右
Á
為音訊來源提供紅白 RCA 音響線路輸入，
例如 CD 或 MP3 播放器。
區間 1 線路輸出
(左)
區間 1 線路輸出
(右)
Â
為外部放大器提供完整範圍輸出，並與區間
1 的音量和音效相關聯。
電源 (+) 紅色 (在
某些線
束上為
黃色)
連接至能夠供電 10 安培的 12 Vdc 電源正
極端子。
接地 (-) 黑色 連接至 12 Vdc 電源負極端子。 應先連接此
電線後再連接黃色電線。 連接至音響的所
有配件必須共用相同的接地位置。
放大器開啟 藍色 連接至選用的外部放大器以在音響電源開
啟時啟動。
暗度 橙色 連接至船隻的照明線，在燈源開啟時調暗音
響畫面。
照明線的儀錶必須配合連接的電路供電的
保險絲。
喇叭區間 1 左 (+) 白
喇叭區間 1 左 (-) 白/黑
喇叭區間 1 右 (+) 灰色
喇叭區間 1 右 (-) 灰/黑
喇叭區間 2 左 (+) 綠色
喇叭區間 2 左 (-) 綠/黑
喇叭區間 2 右 (+) 紫
喇叭區間 2 右 (-) 紫/黑
保險絲
Ã
包含 10 安培保險絲。
連接至電源
將音響連接至電源時，您應透過點火開關或其他手動開關連接。
如需延長電源線與接地線，請使用 14 AWG (2.08 公釐
2
) 電線。
對於長度超過 1 公尺 (3 英尺) 的延長線，請使用 12 AWG (3.31 公
釐
2
) 電線。
1
將電源線
À
連接至點火開關或其他手動開關
Á
，並將黑色接地
線
Â
連接至電池。
2
如有需要，請使用電線
Ã
連接開關與電池。
3
將線束插頭連接至音響。
在所有裸線完成連接前，切勿將線束連接至音響。
4
將黑色電線連接至電池負極 (-)。
5
將電源線連接至點火開關或其他手動開關，並視情況將開關連
接至電池正極 (+)。
6
將線束插頭連接至音響。
單區間系統佈線範例
À
喇叭
Á
水密連接
完整系統佈線
項目 說明
À
區間 2 喇叭
Á
水密連接
Â
區間 1 喇叭
Ã
放大器開啟訊號線
Ä
接上電源的放大器
Å
區間 1 線路輸出
Æ
線路輸入纜線
Ç
線路輸入輔助裝置
音響資訊
規格
一般
重量 556 公克 (19.6 盎司)
防水 IEC 60529 IPX5
作業溫度範圍 從 0 到 50°C (從 32 到 122°F)
貯放溫度範圍 從 -20 到 70°C (從 -4 到 158°F)
輸入電壓 10.8 至 16 Vdc
保險絲 10 安培
電流 (最大) 10 安培
電流 (靜音) 小於 350 毫安培
電流 (待機) 小於 5 毫安培
羅盤安全距離 15 公分 (5.9 英吋)
內建 AB 類放大器
每聲道輸出音樂功率 最大 45 瓦 x 4 聲道 (每聲道 4 歐姆)
總輸出音樂功率 最大 180 瓦
2 FUSION
®
MS-RA55 安裝指示
調諧器 歐洲和澳大拉西亞 USA 日本
FM 無線電頻率範
圍
87.5 到 108 MHz 87.5 到
107.9 MHz
76 到 95 MHz
FM 頻率步階 50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM 無線電頻率範
圍
522 到 1,620 kHz 530 到
1,710 kHz
522 到
1,620 kHz
AM 頻率步階 9 kHz 10 kHz 9 kHz
音響尺寸圖
正面尺寸
À
160 公釐 (6.3 英吋)
Á
71.5 公釐 (2.8 英吋)
側面尺寸
À
32 公釐 (1.25 英吋)
Á
52 公釐 (2 英吋)
Â
50 公釐 (2 英吋)
上方尺寸
À
130 公釐 (5.1 英吋)
Á
32 公釐 (1.25 英吋)
Â
20 公釐 (0.8 英吋)
減少非預期的雜訊
如果音響受到強烈電子干擾影響，透過喇叭也可能聽到此干擾聲
音。 您應採取適當行動來抑制或減少雜訊。
• 在直接連接產品的纜線上加上夾扣式鐵氧體磁珠。
• 在造成干擾的船內裝置上加上夾扣式鐵氧體磁珠。
• 在不使用的情況下，將 AUX 輸入傳輸線從 RCA 接頭拔除。
• 如需詳細資訊，請前往 www.fusionentertainment.com 並聯絡
技術支援部門。
清潔裝置
1
以清水沾濕不起毛的乾淨軟布。
2
輕輕擦拭裝置。
註冊您的 FUSION MS-RA55
立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。
• 請前往 www.fusionentertainment.com。
• 請妥善保管原始收據或副本。
© 2018 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
Garmin
®
、Garmin 標誌、FUSION
®
和 Fusion 標誌為 Garmin Ltd. 或其子公司的商
標，於美國及其他國家/地區註冊。 未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些
商標。
Bluetooth
®
標記字樣與標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Garmin 使用這些標記有
經過授權。 其他商標與商品名稱為其各自擁有者之財產。
FUSION
®
MS-RA55 安裝指示 3
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Fusion MS-RA55 は、あらゆる船に簡単にインストールできるパワフルなステレオスピーカーです。AM/FM ラジオ、Bluetooth、AUX 入力など、さまざまなオーディオソースに対応しています。また、最大4つのスピーカーを接続することができ、迫力のあるサウンドを楽しむことができます。
防水設計なので、屋外やマリンスポーツでも安心して使用できます。また、コンパクトなデザインなので、場所を取らずに設置することができます。
Fusion MS-RA55 は、船での音楽鑑賞をより楽しくしてくれること間違いなしのステレオスピーカーです。
主な機能
- AM/FM ラジオ
- Bluetooth
- AUX 入力
- 最大4つのスピーカー接続可能
- 防水設計
- コンパクトなデザイン
使用例
- 船での音楽鑑賞
- マリンスポーツでの音楽鑑賞
- 屋外での音楽鑑賞