®
FUSION
®
MS-UD/AV650/755 安裝指示
重要安全資訊
警告
未能遵循這些警告與注意事項，可能導致人員傷害、船隻損壞或產
品效能降低。
請參閱產品包裝內附的重要安全事項與產品資訊指南，以瞭解產品
警告事項及其他重要資訊。
本裝置必須根據這些指示安裝。
開始安裝此產品前，請先中斷船隻電源。
為此產品供電前，請依照指南中的指示，確認產品已正確接地。
小心
在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全護目鏡、護耳裝置和防塵
面罩。
注意
在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側。
開始安裝前，請先閱讀所有安裝指示。 如果您在安裝時遭遇到困
難，請聯絡 FUSION 產品支援。
包裝內容
• 兩個固定板
• 安裝五金零件
◦ 四個 8 儀錶自攻螺絲
◦ 四個 M4 機械螺絲
• 電源與喇叭線束
• RCA 分接器
• Micro-USB 轉 USB 傳輸線 (僅限 UD 機型)
• Lightning
™
接頭轉 USB 傳輸線 (僅限 UD 機型)
• Apple
®
30 針腳轉 USB 傳輸線 (僅限 UD 機型)
• 遙控器 (僅限 AV 機型)
• 兩個 AAA 電池 (僅限 AV 機型)
所需工具
• Phillips 螺絲起子
• 電鑽
• 鑽頭 (尺寸因表面材質與使用的螺絲而異)
• 旋轉式切割工具或電鋸
• 矽膠型船用密封劑 (選用)
安裝考量事項
• 音響的安裝位置必須有足夠的間隙可以讓音響的門開啟，如模
板所示。
• 音響的安裝位置必須能夠保持音響後方的空氣流通以利散熱。
• 音響的安裝角度必須在水平面 45° 範圍內。
•
纜線應設有滴水圈方便水從纜線滴落，避免損壞音響。
• 若要將音響安裝在船隻外部，必須將其安裝在遠高於水平面的
位置以避免浸入水中。
• 若要將音響安裝在船隻外部，應將其安裝在不會受到船塢、樁
材或其他設備損壞的位置。
• 為避免干擾磁羅盤，音響應安裝於離羅盤至少 15 公分 (5.9 英
吋)處。
安裝音響
注意
切割用於嵌入式安裝音響的孔洞時請務必小心。 機殼與安裝孔間
僅有少量間隙，而切出太大的孔可能會損及音響安裝後的穩定性。
安裝音響之前，必須按照上述指示選擇一個位置。
1
裁切模板並確認其能放入所選位置。
2
將模板固定到所選位置。
3
使用適合安裝平面的鑽頭在模板的虛線角落內鑽孔，為切割安
裝平面做好準備。
4
使用電鋸或旋轉式工具，沿著模板上標示的虛線內側切割安裝
平面。
5
如有必要，則可取下音響的遮陽罩。
6
將音響置於切割孔以測試是否相符。
7
如有需要，可使用銼刀與砂紙調整切割孔大小。
8
如果音響可正常放入切割孔，請確認音響上的安裝孔與模板上
的引導孔對齊。
9
如果音響上的安裝孔並未對齊，請標示新的引導孔位置。
10
使用固定表面與螺絲類型適用尺寸的鑽頭鑽出引導孔。
11
從安裝平面上取下模板。
12
連接線束和電線，連接時請配合極性。
13
將固定墊片置於音響背面
À
。
14
如有必要，請將螺帽片
Á
放置在儀表板後面。
15
將音響置於切割孔上。
16
使用隨附的螺絲
Â
將音響固定至安裝平面。
17
如有必要，請利用背面固定帶或支架 (未隨附) 固定音響背面。
2018 年 8 月
190-02249-83_0B
連線考量事項
音響必須連線至電源、喇叭及媒體輸入來源才可正常運作。 您應
謹慎規劃好音響、有線遙控、喇叭、選用 NMEA 2000
®
網路及輸
入來源的配置後，再進行任何連線。
電源與喇叭線束電線識別
電線功能 電線顏
色
附註
電源 (+) 黃色 此電線應連接至能夠提供 15 A 的恆定 12 直流
電壓電源。所有 12 V 線路都必須使用 15 A 保
險絲，在纜線的電源端裝上保險絲。
接地 (-) 黑色 此電線應先連接電池負極後再連接黃色電線。
連接至音響的所有配件必須共用相同的接地位
置。
點火 紅色 此電線應連接至開關分開的 12 直流電壓連線
(例如點火匯流排)，以開啟和關閉音響。 如果您
不是使用具有開關的 12 直流電壓連線，則必須
將此電線連接至與黃色 (電源) 電線相同的電源。
放大器開啟 藍色 只有在使用選用的外部放大器時才需連接此電
線。
電話靜音 棕色 在接地且於免持行動電話上收到來電時，此電線
可將音訊靜音或將輸入切換為 AUX IN 2 或
ARC 來源 (ARC 來源僅在 MS-AV755 上提供)
。 這項功能可以在 Settings 選單中進行設定。
暗度 橙色 此電線可以連接船隻的照明線，在燈光開啟時調
暗音響畫面。
此電線連接的電線，其粗細必須是為連接之電路
供電的保險絲適合的粗細。
喇叭區間 1
左 (+)
白
喇叭區間 1
左 (-)
白/黑
喇叭區間 1
右 (+)
灰色
喇叭區間 1
右 (-)
灰/黑
喇叭區間 2
左 (+)
綠色
喇叭區間 2
左 (-)
綠/黑
喇叭區間 2
右 (+)
紫
喇叭區間 2
右 (-)
紫/黑
線束
À
Antenna Motorola 式標準天線接頭
Á
SIRIUSXM
TUNER
SiriusXM
®
接頭
Â
WIRED REMOTE
NMEA 2000
連接至 NMEA 2000 網路或 FUSION 有線遙控
器
Ã
USB USB-A 業界標準
Ä
影片 755 機型：HDMI
®
纜線和乙太網路
650 機型：複合視訊和元件
Å
AUX IN 1、AUX IN
2
適用於 CD 和 MP3 播放器等來源的紅白 RCA
音響線路輸入
Æ
區間接頭 適用於喇叭和超低音揚聲器放大器的線路輸出。
650 機型有三個區間。 755 機型有四個區間。
Ç
電源與喇叭線束 請參閱電源與喇叭線束電線識別, 第 2 頁
連接至電源
將音響連接至電源時，兩條電源線均必須連接。 您應該將黃色電
源線直接連接至電池。 如此可為音響提供電力，並在待機時以涓
流恆定功率供電。
您應該將紅色點火開關線透過點火開關或其他手動開關，連接至同
一個電池，以開啟和關閉音響。 若不要透過點火開關或其他手動
開關為紅色電線佈線，則可以將紅色電線連接至黃色電線，然後將
這兩條電線連接至電池正極 (+)。
電源線必須透過 15 安培保險絲或 15 安培斷路器連接到電池。
若需要延長黃色電源線與黑色接地線，請使用 14 AWG (2.08 平方
公釐)
電線。 如果要延長的長度超過 1 公尺 (3 英尺)，請使用
12 AWG (3.31 平方公釐) 電線。 若需要延長紅色電線，請使用
22 AWG (0.33 平方公釐)
電線。
1
將黃色電源線
À
、紅色點火開關線
Á
和黑色接地線
Â
連接至
電池，然後將線束插頭連接至音響。
在所有裸線完成連接前，切勿將線束連接至音響。
2
將黑色電線連接至電池負極 (-)。
3
若您要讓紅色電線經過點火開關或其他手動開關
Ã
，請將紅色
點火開關線連接至點火開關或手動開關。
4
將紅色電線連接至黃色電線，將一條 15 安培保險絲
Ä
安裝在
盡可能靠近電池的地方，並將兩條電線連接至電池正極 (+)。
備忘錄： 若您將紅色電線穿過有保險絲的開關，就不需要將紅
色電線連接至黃色電線，或是為紅色電線另外增加保險絲。
啟用待機模式
您可以按下 ，讓音響進入低電力待機模式。 再次按下 時，一
般會在 30 秒內開啟。
備忘錄： 當音響處於低電力待機模式時，會繼續消耗來自電池的
電流。 待機模式消耗的電流上限為 200 mA。
選取 > Settings > Standby Mode。
現在當您按下 時，音響便會進入待機模式。
喇叭區間
您可以將一個區域內的喇叭分成幾個喇叭區間。 此可方便您控制
個別區間的音訊等級。 例如，您可以調低駕駛艙的音量，並調高
甲板的音量。
區間 1 和 2 由內建的放大器驅動。 若要使用 RCA 線路輸出和
RCA 超低音揚聲器輸出，則必須連接外部放大器。
您可以設定平衡、音量限制、超低音揚聲器音量及各區間名稱。
超低音揚聲器連接考量事項
此音響支援輸出至每個區間接上電源的超低音揚聲器。
2 FUSION MS-UD/AV650/755 安裝指示
超低音揚聲器輸出是與對應的區間音量相連結的單聲道線路位準
訊號。
本產品隨附一個分接器，可將此單聲道輸出連接至超低音揚聲器放
大器的音響輸入。 若要進行額外的超低音揚聲器連接則需要額外
的分接器 (未隨附)。
喇叭放大器連接考量事項
此音響支援輸出至每個區間的外部放大器。
區間輸出是與區間音量相連結的音響線路位準訊號。 必須有標準
的 RCA 纜線 (未隨附) 才能將每個區間的輸出連接至外部放大器。
線束中的藍色電線必須連接至每個放大器，才能提供訊號讓放大器
隨著音響一起開啟。 若需要延長此藍色訊號線，或對其進行分線，
請使用 22 AWG (0.33 平方公釐)
電線。
常見的音響連接
視您的音響機型和要連接的裝置為何，您可以將各種其他媒體輸入
和輸出連接至音響。
接頭會以色彩區隔顯示，以協助您正確地進行連接。 例如，如果
您的電視具有 RCA 線路輸出連接埠，您可以將 RCA 纜線連接至
音響上的 AUX IN 1 或 AUX IN 2 接頭。 下表列出了一些可將裝
置連接至音響的方法。
備忘錄： 並非所有音響機型皆提供全部的接頭。
輸入 音響連接
FM/AM 收音機天線* 天線接頭
SiriusXM Connect Tuner SIRIUSXM TUNER 接頭
USB 裝置 USB 接頭或內建基座 (UD 機型)
具有複合視訊接頭和 RCA
音訊線路輸出的電視
黃色連接至 COMPOSITE VIDEO (僅限 MS-
AV650)
電視的 RCA 線路輸出連接至 AUX IN 1 或
AUX IN 2
具有元件接頭和 RCA 音
訊線路輸出的電視
三個元件視訊接頭可連接至音響上相對應的
接頭 (僅限 MS-AV650)
電視的 RCA 線路輸出連接至 AUX IN 1 或
AUX IN 2
具有 HDMI 接頭的電視 HDMI 纜線 (僅限 MS-AV755)
* 您應連接航海用 AM/FM 非接地天線。
乙太網路和無線支援
您可以使用乙太網路連接埠將相容的 FUSION-Link
™
MFD 連接至
娛樂系統。 請參閱 MFD 隨附的說明文件以取得更多資訊。
備忘錄： 某些支援乙太網路的 MFD 可能與 FUSION-Link over
Ethernet 不相容，但可能與 FUSION-Link over NMEA 2000 相容。
您可以將無線乙太網路路由器連接至娛樂系統，以利用 Wi‑Fi
®
控
制裝置。 您可以從 Apple App Store
SM
下載適用於 Apple 裝置的
免費應用程式。 Android
™
應用程式則可以透過 Google Play
™
取
得。
如需更多資訊，請參閱 www.fusionentertainment.com。
音訊回傳通道
音訊回傳通道 (ARC，Audio Return Channel) 可讓您透過音響系
統喇叭播放具有 HDMI 技術之電視的音訊。
採用 ARC 功能便不必將另一條音源線從電視連接至音響。 一般
而言，在沒有 ARC 功能的電視中，要透過音響系統喇叭播放電視
的音訊，您需要另一條纜線。 有了 ARC 功能，HDMI 纜線便可將
電視音訊傳送至音響。
HDMI 1.4 版搭配乙太網路纜線使用時支援 ARC。 在規劃音響安
裝時，請檢查裝置是否支援 ARC。 支援 ARC 的大部份裝置在支
援 ARC 的 HDMI 接頭上都有 ARC 標籤。
單區間系統佈線範例
À
喇叭
Á
水密連接
三區間系統佈線範例
À
區間 1 喇叭，由音響中的 D 類放大器驅動
Á
區間 2 喇叭，由音響中的 D 類放大器驅動
Â
區間 3 喇叭，由連接至區間 3 線路輸出的外部放大器驅動
Ã
外部放大器 (未隨附)
Ä
水密連接
Å
遙控器開啟
NMEA 2000 系統佈線圖
À
音響
Á
支援的航儀 MFD
Â
FUSION NRX 系列有線遙控器
Ã
線中開關
Ä
NMEA 2000 電源線
FUSION MS-UD/AV650/755 安裝指示 3
Å
來自音響的 NMEA 2000 纜線
使用 NMEA 2000 纜線最長可以將其延伸至 6 公尺 (20 英尺)。
Æ
來自 MFD 的 NMEA 2000 下引纜線
Ç
來自有線遙控器的 NMEA 2000 下引纜線
È
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
É
NMEA 2000 T 型接頭
設定選用的有線遙控器
注意
本音響預設為與 NMEA 2000 網路搭配運作，因此只有在將選用的
遙控器直接連接至音響時才應啟用 NRX Power 選項。 在音響連
接至 NMEA 2000 網路時啟用此選項可能會損壞 NMEA 2000 網
路上的其他裝置。
如果將選用的 NRX 有線遙控器直接連接至音響而非透過 NMEA
2000 網路連線，則需要進行其他設定。
1
選取 > Settings。
2
選取任一選項：
• 如果同時將音響和選用的有線遙控器連接至 NMEA 2000 網
路，請確定您未選取 NRX Power 選項。 如此可讓選用的遙
控器從 NMEA 2000 網路接收電力。
• 如果透過 NMEA 2000 接頭將選用的有線遙控器直接連接至
音響，請選取 NRX Power 選項。 如此可讓音響供應電源給
選用的遙控器。
音響資訊
規格
一般
重量 0.88 公斤 (1.96 磅)
防水 IEC 60529 IPX5
作業溫度範圍 從 0 到 50°C (從 32 到 122°F)
貯放溫度範圍 從 -20 到 70°C (從 -4 到 158°F)
羅盤安全距離 15 公分 (5.9 英吋)
輸入電壓 10.8 至 16 Vdc
NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)
Bluetooth
®
Class 2
Bluetooth/ANT
®
頻率 2,400 到 2,483.5 MHz
Bluetooth/ANT 功率 (最大) 8 dBm EIRP
內建 D 類放大器
每聲道輸出音樂功率 2 歐姆時，最大 70 瓦 x 4
總輸出音樂功率 最大 280 瓦
每聲道輸出功率
(10% THD+N 時為 14.4 直流電壓)
2 歐姆時，43 瓦 RMS x 4
4 歐姆時，26 瓦 RMS x 4
線路輸出位準 (最大) 6 V (峰值至峰值)
Aux 輸入位準 (一般) 1 V RMS
目前耗用
音響關閉 點火關閉 Standby Mode = 關閉 < 3 mA
Standby Mode = 開啟 < 200 mA
點火開啟 Standby Mode = 關閉 < 20 mA
Standby Mode = 開啟 < 200 mA
音響開啟 靜音 < 900 mA
一般聆聽音量 2 A
最大電流消耗 15 安培
調諧器 歐洲和澳大拉西亞 USA 日本
FM 無線電頻率範
圍
87.5 到 108 MHz 87.5 到
107.9 MHz
76 到 95 MHz
FM 頻率步階 50 kHz 200 kHz 50 kHz
調諧器 歐洲和澳大拉西亞 USA 日本
AM 無線電頻率範
圍
522 到 1,620 kHz 530 到
1,710 kHz
522 到
1,620 kHz
AM 頻率步階 9 kHz 10 kHz 9 kHz
媒體播放器相容性
如果您的裝置為 UD 機型，則可使用隨附的轉接線將常見的媒體播
放器連接至音響的內部擴充基座或背面的接頭。 如果您的裝置為
AV 機型，則可使用媒體播放器隨附的 USB 傳輸線將播放器連接
至音響背面的接頭。
只有連接埠位於底部 (而非側面) 的媒體播放器才能裝入擴充基
座。 大小超過 144 × 71 × 13 公釐 (5.67 × 2.80 × 0.52 英吋) 的
媒體播放器無法裝入擴充基座。
基座中的纜線接頭 裝置
Micro-USB 接頭 支援的媒體播放器。 請參閱
www.fusionentertainment.com。
Apple 30 針腳接頭 Apple iPhone
®
4s。
Apple Lightning 接頭 Apple iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、
iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6 Plus、
iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c，和 iPhone 5。
iPod touch
®
(第 5、6 代) 和 iPod nano
®
(第 7 代)。
您也可以將採用 FAT32 或 NTFS 格式的 USB 隨身碟直接連接至
USB 連接埠。
音響尺寸圖
上方尺寸
179.94
À
35 公釐 (1.367 英吋)
Á
25 公釐 (0.97 英吋)
Â
180 公釐 (7.08 英吋)
正面尺寸
À
216 公釐 (8.50 英吋)
Á
78 公釐 (3.08 英吋)
4 FUSION MS-UD/AV650/755 安裝指示
側面尺寸
À
52 公釐 (1.37 英吋)
Á
177 公釐 (6.97 英吋)
Â
28 公釐 (1.08 英吋)
軟體更新
為獲得最佳結果，請在安裝時更新所有 FUSION 裝置中的軟體以
確保相容性。
請前往 www.fusionentertainment.com/marine 下載最新軟體。 軟
體更新和操作指示請參閱裝置產品頁面。
註冊您的 FUSION MS-UD/AV650/755
立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。
• 請前往 www.fusionentertainment.com。
• 請妥善保管原始收據或副本。
© 2017–2018 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
Garmin
®
、Garmin 標誌、FUSION
®
和 Fusion 標誌為 Garmin Ltd. 或其子公司的商
標，於美國及其他國家/地區註冊。
FUSION-Link
™
為 Garmin Ltd. 或其子公司
的商標。 未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些商標。
Android
™
和 Google Play
™
是 Google Inc. 的商標。Apple
®
、Apple 標誌、iPod
®
、iPod
touch
®
、iPod nano
®
、iPhone
®
和 Lightning
™
是 Apple Inc. 的商標，已在美國及其他
國家/地區註冊。 商標「iPhone」於日本搭配 Aiphone K.K. 的授權使用。
App
Store
SM
是 Apple Inc. 的服務標章。Bluetooth
®
標記字樣與標誌為 Bluetooth SIG,
Inc. 所有，Garmin 經授權使用這些標記。
HDMI
®
為 HDMI Licensing, LLC. 的註冊
商標。NMEA 2000
®
和 NMEA 2000 標誌為 National Marine Electronics Association
的註冊商標。 Sirius、XM 和所有相關標記與標誌是 Sirius XM Radio Inc. 的商
標。其他商標與商品名稱為其各自擁有者之財產。
FUSION MS-UD/AV650/755 安裝指示 5
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Fusion MS-AV650 インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド