Fusion MS-RA210 は、あらゆる船と海洋愛好家向けに設計された高性能なマリンステレオです。 4つの独立したゾーン、50W x 4の出力、およびBluetooth、ANT、USB、およびAUX入力など、幅広い機能を備えています。
MS-RA210を使用すると、お気に入りの音楽やポッドキャストをストリーミングしたり、AM/FMラジオを聴いたり、USBドライブやAUX入力から音楽を再生したりできます。 また、外部アンプやサブウーファーを接続して、オーディオシステムを拡張することもできます。
MS-RA210は、防水および防塵で、あらゆる海洋環境に耐えるように設計されています。 15アンペアのヒューズが付属しており、電気系統を保護します。 MS-RA210は、使いやすく、クリアでパワフルなサウンドを備えた、あらゆる船舶に最適なマリンステレオ
Fusion MS-RA210 は、あらゆる船と海洋愛好家向けに設計された高性能なマリンステレオです。 4つの独立したゾーン、50W x 4の出力、およびBluetooth、ANT、USB、およびAUX入力など、幅広い機能を備えています。
MS-RA210を使用すると、お気に入りの音楽やポッドキャストをストリーミングしたり、AM/FMラジオを聴いたり、USBドライブやAUX入力から音楽を再生したりできます。 また、外部アンプやサブウーファーを接続して、オーディオシステムを拡張することもできます。
MS-RA210は、防水および防塵で、あらゆる海洋環境に耐えるように設計されています。 15アンペアのヒューズが付属しており、電気系統を保護します。 MS-RA210は、使いやすく、クリアでパワフルなサウンドを備えた、あらゆる船舶に最適なマリンステレオ
®
MS-RA210 安裝指示
重要安全資訊
警告
未能遵循這些警告與注意事項，可能導致人員傷害、船隻損壞或
產品效能降低。
請參閱產品包裝內附的重要安全事項與產品資訊指南，以瞭解產
品警告事項及其他重要資訊。
本裝置必須根據這些指示安裝。
開始安裝此產品前，請先中斷船隻電源。
為此產品供電前，請依照指南中的指示，確認產品已正確接地。
小心
在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全護目鏡、護耳裝置和防
塵面罩。
注意
在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側。
開始安裝前，請先閱讀所有安裝指示。 如果您在安裝時遭遇到困
難，請聯絡 FUSION
®
產品支援。
包裝內容
• 固定墊片
• 四個 6 儀錶自攻螺絲
• 兩個螺絲蓋
• 電源與喇叭線束
• 輔助輸入、線路輸出，以及超低音揚聲器輸出線束
所需工具
• Phillips 螺絲起子
• 電鑽
• 鑽頭 (尺寸因表面材質與使用的螺絲而異)
• 旋轉式切割工具或電鋸
• 矽膠型船用密封劑 (選用)
安裝考量事項
• 您必須將音響安裝在平面上，且音響後方通風良好，以利散
熱。
• 若要將音響安裝至可能接觸到水的位置，音響與水平面的安裝
夾角應在 45 度以內。
• 若要將音響安裝至可能接觸到水的位置，請在纜線上添加滴水
圈，好讓水從纜線滴落，以免損壞音響。
• 如果您必須將音響安裝在船隻外部，則必須將它安裝在遠高於
水線的位置，確保音響不會浸入水中，且不會受到船塢、樁材
或其他設備毀損。
• 為避免干擾磁羅盤，音響安裝位置至少須離羅盤 15 公分
(5.9 英吋)。
安裝音響
注意
鑽安裝孔時，請勿使用音響作為模板，因為這麼做可能會損傷玻
璃顯示幕，並使保固失效。 您必須僅使用隨附的模板來正確鑽出
安裝孔。
切割音響安裝孔時請務必小心。 機殼與安裝孔間僅有少量間隙，
而切出太大的孔可能會損及音響安裝後的穩定性。
將音響固定在安裝平面時，請勿在螺絲上塗抹潤滑油或潤滑劑。
潤滑油或其他潤滑劑可能會造成音響外殼損壞。
在固定表面的新位置上安裝音響前，您必須依照安裝考量事項選
取位置。
1
將模板貼附至固定表面。
2
在模板的虛線角落內鑽孔。
3
沿著模板虛線內部切割固定表面 。
4
確認音響上的安裝孔對齊模板上的引導孔。
5
使用固定表面與螺絲類型適用尺寸的鑽頭鑽出引導孔。
6
從安裝平面上取下模板。
7
請完成動作：
• 若要將音響安裝在乾燥的位置，請將隨附的固定墊片 置
於音響背面。
• 若要將音響安裝至會接觸到水的位置，請將矽膠型船用密
封劑塗在切割孔周圍的安裝平面。
注意
若您將密封劑塗在安裝平面，則請勿安裝隨附的固定墊
片。 同時使用密封劑和固定墊片可能會降低防水性能。
8
若完成安裝後無法觸及音響背面，請接好必要配線。
9
使用隨附的螺絲 將音響固定至安裝表面。
將音響固定至安裝平面時，您應該用手鎖緊螺絲，以避免螺絲
鎖得太緊。
10
將螺絲蓋卡入定位 。
連線考量事項
音響必須透過船隻點火開關或外部開關、喇叭和媒體輸入來源連
接至電源，才能正確運作。 您應謹慎規劃好裝置、NMEA 2000
®
網路、喇叭及輸入來源的配置後，再連接任何配線。
連接埠示意圖
未使用。
將音響連接到輔助輸入 1 的線束，以及區間 1 和 2 的線
路和超低音揚聲器輸出的線束。
將音響連接至電源與喇叭線束。
FUSE 包含 15 安培保險絲。
USB 將音響連接至 USB 來源。
2019 年 10 月
190-02629-91_0A
SXM TUNER 將音響連線到 SiriusXM
®
Connect Tuner，以接收可用的
SiriusXM 電台 (未隨附)。
連接至 FUSION DAB 模組以接收可用的 DAB 電台 (未隨
附)。
ANTENNA 將音響連接到一般的 AM/FM 天線。
若您是在金屬船身的船隻上安裝音響，就必須使用非獨立
接地天線。 若您是在非金屬船身的船隻上安裝音響，就
必須使用獨立接地天線。 請參閱天線隨附的安裝指示以
取得更多資訊。
NMEA 2000 將音響連線至 NMEA 2000 網路 (NMEA 2000 系統佈線
圖, 第 3 頁)。
線束電線與接頭示意圖
電線或 RCA 接頭
功能
裸線顏色
或 RCA 標
籤名稱
附註
接地 (-) 黑色 連接至電源的負極 (連接至電源,
第 2 頁)。
電源 (+) 黃色 連接至電源的正極。
點火 紅色 連接至開關分開的 12 Vdc 連線 (例如點
火匯流排)，以開啟和關閉音響。
放大器開啟 藍色 連接至選用的外部放大器，使其能在音
響電源開啟時啟動。
當音響開啟時的最大輸出電流：100
mA。
電話靜音 棕色 在接地時啟動。
例如，若您將此電線連接至相容的免持
行動套件，收到來電且套件將此電線接
地時，音訊會靜音或輸入會切換為
AUX。 您可以在設定功能表中啟用此功
能。
暗度 橙色 連接至船隻的照明線，在燈源開啟時調
暗音響畫面。
照明線的儀錶必須配合連接的電路供電
的保險絲。
喇叭區間 1 左 (+) 白
喇叭區間 1 左 (-) 白/黑
喇叭區間 1 右 (+) 灰色
喇叭區間 1 右 (-) 灰/黑
喇叭區間 2 左 (+) 綠色
喇叭區間 2 左 (-) 綠/黑
喇叭區間 2 右 (+) 紫
喇叭區間 2 右 (-) 紫/黑
區間 1 線路輸出
(左)
區間 1 線路輸出
(右)
區間 1 超低音揚
聲器輸出
ZONE 1
ZONE 1
SUB OUT
為外部放大器提供輸出，並與區間 1 的
音量控制相關聯。
每條超低音揚聲器纜線皆可為接上電源
的超低音揚聲器或超低音揚聲器放大器
提供一個單聲道輸出。
區間 2 線路輸出
(左)
區間 2 線路輸出
(右)
區間 2 超低音揚
聲器輸出
ZONE 2
ZONE 2
SUB OUT
為外部放大器提供輸出，並與區間 2 的
音量控制相關聯。
每條超低音揚聲器纜線皆可為接上電源
的超低音揚聲器或超低音揚聲器放大器
提供一個單聲道輸出。
預備輸入左
預備輸入右
AUX IN 為音訊來源提供 RCA 音響線路輸入，例
如 CD 或 MP3 播放器。
連接至電源
將音響連接至電源時，兩條電源線均必須連接。 您應該將黃色電
源線直接連接至電池。 如此可為音響提供電力，並在待機時以涓
流恆定功率供電。
您應該將紅色點火開關線透過點火開關或其他手動開關，連接至
同一個電池，以開啟和關閉音響。 若不要透過點火開關或其他手
動開關為紅色電線佈線，則可以將紅色電線連接至黃色電線，然
後將這兩條電線連接至電池正極 (+)。
電源線必須透過 15 安培保險絲或 15 安培斷路器連接到電池。
若需要延長黃色電源線與黑色接地線，請使用 14 AWG (2.08 平
方公釐)
電線。 如果要延長的長度超過 1 公尺 (3 英尺)，請使用
12 AWG (3.31 平方公釐) 電線。 若需要延長紅色電線，請使用
22 AWG (0.33 平方公釐)
電線。
1
將黃色電源線 、紅色點火開關線 和黑色接地線 連接
至電池，然後將線束插頭連接至音響。
在所有裸線完成連接前，切勿將線束連接至音響。
2
將黑色電線連接至電池負極 (-)。
3
若您要讓紅色電線經過點火開關或其他手動開關 ，請將紅色
點火開關線連接至點火開關或手動開關。
4
將紅色電線連接至黃色電線，將一條 15 安培保險絲 安裝在
盡可能靠近電池的地方，並將兩條電線連接至電池正極 (+)。
備忘錄： 若您將紅色電線穿過有保險絲的開關，就不需要將紅
色電線連接至黃色電線，或是為紅色電線另外增加保險絲。
喇叭區間
您可以將一個區域內的喇叭分組成幾個喇叭區間。 此可方便您控
制個別區間的音訊等級。 例如，您可以調低駕駛艙的音量，並調
高甲板的音量。
您可以在每個區間的每個頻道連接一個 4 歐姆揚聲器。 一個區間
使用內建放大器最多可支援兩個 4 歐姆喇叭。 若要使用 RCA 線
路輸出和 RCA 超低音揚聲器輸出，則必須連接外部放大器。
您可以設定每個區間的平衡、音量限制、音調、超低音揚聲器音
量、超低音揚聲器頻率和名稱，以及設定區間專屬的其他設定。
單區間系統佈線範例
喇叭
水密連接
延伸系統佈線
此圖表說明將外部放大器和超低音揚聲器連接到音響區間 2 的系
統安裝。 您可以將放大器和超低音揚聲器連接到音響上的任何或
所有區間。
2 MS-RA210 安裝指示
區間 1 喇叭
水密連接
區間 2 喇叭
放大器開啟訊號線
您必須將這條線連接到與區間線路輸出連接的每個放大器。
接上電源且連接到區間 2 線路輸出的放大器
區間 2 線路輸出與超低音揚聲器輸出
每條超低音揚聲器纜線皆可為接上電源的超低音揚聲器或超低音揚聲
器放大器提供一個單聲道輸出。
超低音揚聲器
連接 SiriusXM 調諧器模組
此裝置與 SiriusXM SXV300 或更新的車輛調諧器模組相容。
1
如果您已連接 USB 來源、NMEA 2000 纜線，或同時連接兩
者，請中斷其與音響的連接。
2
將纜線從 SiriusXM 調諧器模組連線到音響背面的 SXM
TUNER 連接埠。
3
必要時，請重新連接 USB 來源、NMEA 2000 纜線，或重新連
接兩者。
4
完成音響安裝作業。
NMEA 2000 系統佈線圖
音響
支援的航儀 MFD 或相容的 FUSION NMEA 2000 遙控
線中開關
NMEA 2000 電源線
NMEA 2000 音響下引電纜，最長可至 6 公尺 (20 英尺)
NMEA 2000 航儀 MFD 或相容 FUSION NMEA 2000 遙控下引電纜
9 至 16 VDC 電源
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
NMEA 2000 T 型接頭
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
音響資訊
規格
重量 350 克 (12.4 盎司)
防水等級 IEC 60529 IPX6 和 IPX7 (在適當安
裝的情況下，僅限音響正面)
1
IEC 60529 IPX2 (音響背面)
作業溫度範圍 從 0 到 50°C (從 32 到 122°F)
貯放溫度範圍 從 -20 到 70°C (從 -4 到 158°F)
輸入電壓 10.8 至 16 Vdc
電流 (最大) 15 安培
電流 (靜音) 低於 400 毫安培
電流 (關閉，啟用待機模式) 小於 80 mA
電流 (關閉，停用待機模式) 小於 15 mA
保險絲 15 安培迷你片狀
NMEA 2000 LEN @ 9 伏特直流
電壓
1 (50 mA)
Bluetooth
®
無線範圍 最遠 10 公尺 (30 英尺)
ANT
®
無線範圍 最遠 3 公尺 (10 英尺)
無線頻率/通訊協定 Bluetooth 2.4 GHz @ 12 dBm (標稱)
ANT 2.4 GHz @ 7 dBm (標稱)
羅盤安全距離 15 公分 (5.9 英吋)
內建 D 類放大器
每聲道輸出音樂功率 4 x 最大 50 W，4 Ohm
總輸出峰值功率 最大 200 瓦
每聲道輸出功率 輸入 14.4 伏特直流電時為 4 x 26 W RMS，
4 Ohm，10% THD
2
線路輸出位準 (最大) 5.5 伏特 (峰值至峰值)
Aux 輸入位準 (一般) 1 V RMS
調諧器頻率
調諧器 歐洲和澳大拉西亞 USA 日本
FM 無線電頻率範
圍
87.5 到 108 MHz 87.5 到
107.9 MHz
76 到 95 MHz
FM 頻率步階 50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM 無線電頻率範
圍
522 到 1,620 kHz 530 到
1,710 kHz
522 到
1,620 kHz
AM 頻率步階 9 kHz 10 kHz 9 kHz
音響尺寸圖
側面尺寸
1
在適當安裝且不受強力水柱噴射的情況下，音響正面能承受深達 1 公尺、長達 30 分鐘的意外浸水。 如需更多資訊，請移至 www.garmin.com/waterrating。
2
音響可能
會限制輸出功率，以避免放大器過熱，並維持音訊動態。
MS-RA210 安裝指示 3
22 公釐 (0.87 英吋)
104.6 公釐 (4.12 英吋)
68 公釐 (2.68 英吋)
49.8 公釐 (1.96 英吋)
上方尺寸
157 公釐 (6.18 英吋)
130 公釐 (5.10 英吋)
22 公釐 (0.87 英吋)
10 公釐 (0.39 英吋)
軟體更新
為獲得最佳結果，請在安裝時更新所有 FUSION 裝置中的軟體以
確保相容性。
您可以透過 USB 隨身碟更新軟體。 若要取得軟體更新及使用
USB 隨身碟更新裝置的相關指示，請前往裝置產品頁面：
www.fusionentertainment.com/marine。
低功率電波輻射電機管理宣告
本產品僅遵循中華民國國家通訊傳播委員會所頒布低功率電波輻
射性電機管理辦法規範，並經驗證通過合格， 請使用者遵循相關
電信法規以避免違反規定受罰。若使用者欲攜帶本機至其它國家
應用，也請遵循該地區或國家之相關法令限制。根據國家通訊傳
播委員會低功率電波輻射性電機管理辦法規定：
1
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
2
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻
電機須忍受合法通信或工業 、科學及醫療用電波輻射性電機設備
之干擾。
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱：設備名稱: 船用音響主機 , 型號（型式）：A03771
單元 限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電
路板組
件
— O O O O O
線材/電
纜組件
— O O O O O
主機 O O O O O O
配件 O O O O O O
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之
百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝O〞 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量
基準值。
備考 3. 〝—〞 係指該項限用物質為排除項目。
© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin
®
、ANT
®
、FUSION
®
和 Fusion 標誌為 Garmin Ltd. 或其子公司在美國及其
他國家/地區的註冊商標。
FUSION-Link
™
為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。
未獲得 Garmin 明確同意，不得使用這些商標。
Apple
®
是 Apple Inc. 的商標，已在美國及其他國家/地區註冊。 App Store
SM
是
Apple Inc. 的服務標章，已在美國及其他國家/地區註冊。 Android
™
和 Google
Play
™
是 Google Inc. 的商標。Bluetooth
®
標記字樣與標誌為 Bluetooth SIG, Inc.
所有，Garmin 經授權使用這些標記。
NMEA 2000
®
和 NMEA 2000 標誌為
National Marine Electronics Association 的註冊商標。 SiriusXM
®
和所有相關標記
與標誌是 Sirius XM Radio Inc. 的商標。所有權利均予保留。
M/N：A03771 IC：1792A-03771
© 2019 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Fusion MS-RA210 は、あらゆる船と海洋愛好家向けに設計された高性能なマリンステレオです。 4つの独立したゾーン、50W x 4の出力、およびBluetooth、ANT、USB、およびAUX入力など、幅広い機能を備えています。
MS-RA210を使用すると、お気に入りの音楽やポッドキャストをストリーミングしたり、AM/FMラジオを聴いたり、USBドライブやAUX入力から音楽を再生したりできます。 また、外部アンプやサブウーファーを接続して、オーディオシステムを拡張することもできます。
MS-RA210は、防水および防塵で、あらゆる海洋環境に耐えるように設計されています。 15アンペアのヒューズが付属しており、電気系統を保護します。 MS-RA210は、使いやすく、クリアでパワフルなサウンドを備えた、あらゆる船舶に最適なマリンステレオ