Fusion MS-RA210 は、ボートでのサウンド体験を向上させるために設計された強力で万能なマリンステレオです。
Fusion MS-RA210 は、様々な機能を備えており、ボートでの音楽鑑賞をパーソナライズするのに役立ちます。ステレオは、AM/FM ラジオ、Bluetooth、AUX 入力、USB ポートなどの様々なソースから音楽を再生することができます。また、4つのスピーカーゾーンを備えているので、船内の様々な場所で音楽を楽しむことができます。
Fusion MS-RA210 は、頑丈な構造で、水しぶきや塩水にも耐えることができます。また、取り付けが簡単なように設計されており、ほとんどのボートに簡単に設置することができます。
機能豊富で、設置が簡単な Fusion MS-RA210 は、ボートでの音楽鑑賞を向上させるための最良の選択肢です。
主な機能
- AM/FM ラジオ
- Bluetooth
Fusion MS-RA210 は、ボートでのサウンド体験を向上させるために設計された強力で万能なマリンステレオです。
Fusion MS-RA210 は、様々な機能を備えており、ボートでの音楽鑑賞をパーソナライズするのに役立ちます。ステレオは、AM/FM ラジオ、Bluetooth、AUX 入力、USB ポートなどの様々なソースから音楽を再生することができます。また、4つのスピーカーゾーンを備えているので、船内の様々な場所で音楽を楽しむことができます。
Fusion MS-RA210 は、頑丈な構造で、水しぶきや塩水にも耐えることができます。また、取り付けが簡単なように設計されており、ほとんどのボートに簡単に設置することができます。
機能豊富で、設置が簡単な Fusion MS-RA210 は、ボートでの音楽鑑賞を向上させるための最良の選択肢です。
主な機能
- AM/FM ラジオ
- Bluetooth
®
MS-RA210 安装说明
重要安全信息
警告
若不遵守这些警告和注意事项，则可能导致人身伤害、船舶损坏
或产品性能下降。
请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南，了解产品警告
和其他重要信息。
必须按照以下说明安装此设备。
在开始安装本产品之前，请先断开船舶的电源。
为本产品通电之前，请确保已按照指南中的说明将其正确接地。
小心
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面
具。
注意
钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。
在开始安装之前，必须阅读所有安装说明。 如果您在安装时遇到
困难，请联系 FUSION
®
产品支持。
装箱单
• 安装衬垫
• 4 个 6 号自攻螺钉
• 2 个螺钉盖
• 电源和扬声器线束
• 辅助输入、线路输出和重低音扬声器输出线束
所需工具
• 十字螺丝刀
• 电钻
• 钻头（尺寸因表面材料和使用的螺钉而异）
• 旋转切割工具或线锯
• 有机硅船用密封剂（可选）
安装注意事项
• 必须将立体声音响安装在平坦的表面，使立体声音响后方具有
足够的通风空间，以便散热。
• 如需将立体声音响安装在可能会接触到水的位置，则安装位置
与水平面的角度必须在 45 度以内。
• 如需将立体声音响安装在可能会接触到水的位置，则应将滴水
环连接到电缆，使水从电缆上滴落，以免损坏立体声音响。
• 如果需要将立体声音响安装在船只外部，务必将其安装在不会
被水淹没或者被船坞、桩基或其他设备损坏的、远高于吃水线
的位置。
• 为了避免干扰磁罗盘，务必将立体声音响安装在距离罗盘至少
15 厘米（5.9 英寸）的位置。
安装立体声音响
注意
钻安装孔时请勿使用立体声音响作为模板，因为这可能会损坏玻
璃显示屏并使保修失效。 必须使用随附的模板来正确地钻安装
孔。
切割孔以安装立体声音响时应小心谨慎。 壳体与安装孔之间只有
很小的间距，切孔过大可能会在安装后影响立体声音响的稳定
性。
将立体声音响固定到安装表面时，请勿在螺钉上涂抹润滑脂或润
滑剂。 润滑脂或其他润滑剂可能会损坏立体声音响的外壳。
在将立体声音响安装到安装表面上的新位置之前，必须根据安装
注意事项选择一个合适的位置。
1
将模板装在安装表面上。
2
在模板上由虚线围成的角内钻一个孔。
3
沿模板上虚线的内侧切割安装表面 。
4
确保立体声音响上的安装孔与模板上的定位孔对齐。
5
使用尺寸适合安装表面和螺钉类型的钻头钻定位孔。
6
从安装表面卸下模板。
7
完成操作：
• 如果将立体声音响安装在干燥位置，则将随附的安装衬垫
放在立体声音响的背面。
• 如果将立体声音响安装在暴露于水的位置上，则在开口周
围的安装表面上涂抹船用硅酮密封胶。
注意
如果在安装表面上涂抹了密封胶，则勿安装随附的安装衬
垫。 同时使用密封胶和安装衬垫可能会降低防水性。
8
安装完成后，如果您无法接触设备背面，请进行必要的接线连
接。
9
使用随附的螺丝 将立体声音响固定至安装表面。
将立体声音响固定到安装表面时，应手动拧紧螺钉，以避免拧
得过紧。
10
将螺钉盖卡入到位 。
连接注意事项
立体声音响必须连接至电源（通过船只的点火器或外接开关）、
扬声器和媒体输入源才能正常工作。 在进行连接之前，您应该细
心规划设备、NMEA 2000
®
网络、扬声器和输入源的布局。
端口标识
未使用。
将立体声音响连接到辅助输入 1 的线束，以及分区 1 和 2
的线路和重低音扬声器输出。
将立体声音响连接到电源和扬声器线束。
FUSE 包含 15 安保险丝。
USB 将立体声音响连接到 USB 信号源。
2019 十月
190-02629-91_0A
SXM
TUNER
将立体声音响连接至 SiriusXM
®
Connect Tuner，以便接
收可用的 SiriusXM 电台（不随附）。
连接到 FUSION DAB 模块，以便接收可用的 DAB 电台
（不随附）。
ANTENNA 将立体声音响连接到典型的 AM/FM 天线。
如果需要将立体声音响安装在具有金属船体的船舶上，则
必须使用连接到接地的天线。 如果需要将立体声音响安装
在具有非金属船体的船舶上，则必须使用独立于接地的天
线。 有关更多信息，请参阅天线随附的安装说明。
NMEA 2000 将立体声音响连接到 NMEA 2000 网络 (NMEA 2000 系统
接线图, 第 3 页)。
连接线束和连接器标识
电线或 RCA 连接
器功能
裸线颜色或
RCA 标签
名称
注释
接地 (-) 黑色 连接至电源的负极端子 (连接至电源,
第 2 页)。
电源 (+) 黄色 连接至电源的正极端子。
点火器 红色 连接至独立切换的 12 V 直流连接，例
如点火总线，以打开和关闭立体声音
响。
放大器打开 蓝色 连接至可选的外部放大器，使其能够
在立体声音响打开时打开。
立体声音响打开时的最大输出电流：
100 毫安。
呼叫自动静音 棕色 接地时激活。
例如，当您将此电线连接到兼容的免
提移动套件时，在接听呼叫且套件将
此电线连接到接地时，音频将静音或
输入切换至 AUX。 您可以在设置菜单
中启用此功能。
暗 橙色 连接至船舶的照明线，以便在灯光打
开时调暗立体声音响屏幕。
照明电线的线规必须适合与它连接的
电路保险丝。
扬声器分区 1 左
(+)
白色
扬声器分区 1 左 (-) 白色/黑色
扬声器分区 1 右
(+)
灰色
扬声器分区 1 右 (-) 灰色/黑色
扬声器分区 2 左
(+)
绿色
扬声器分区 2 左 (-) 绿色/黑色
扬声器分区 2 右
(+)
紫色
扬声器分区 2 右 (-) 紫色/黑色
分区 1 线路输出
（左）
分区 1 线路输出
（右）
分区 1 重低音扬声
器输出
ZONE 1
ZONE 1
SUB OUT
向外部放大器提供输出，并与分区 1
的音量控制相关联。
每根重低音扬声器电缆均为已供电重
低音扬声器或重低音扬声器放大器提
供单声道输出。
电线或 RCA 连接
器功能
裸线颜色或
RCA 标签
名称
注释
分区 2 线路输出
（左）
分区 2 线路输出
（右）
分区 2 重低音扬声
器输出
ZONE 2
ZONE 2
SUB OUT
向外部放大器提供输出，并与分区 2
的音量控制相关联。
每根重低音扬声器电缆均为已供电重
低音扬声器或重低音扬声器放大器提
供单声道输出。
左侧辅助输入
右侧辅助输入
AUX IN 为音频源提供 RCA 立体声音响线路输
入，例如 CD 或 MP3 播放器。
连接至电源
将立体声音响连接到电源时，必须连接两根电源线。 应将黄色电
源线直接连接到电池。 这样可向立体声音响提供电源，还可以提
供恒定的省电模式备用馈送。
应通过点火开关或其他手动开关将红色点火线连接到同一蓄电
池，以打开和关闭立体声音响。 如果您不通过点火开关或其他手
动开关布置红色导线，则可以将红色导线连接到黄色导线，并将
它们都连接到蓄电池的正极 (+) 端子。
您必须通过 15 安保险丝或 15 安断路器将电源线连接至电池。
如果需要延长黄色电源线和黑色地线，请使用 14 AWG（2.08 毫
米
2
）电线。 如果延长线超过 1 米（3 英尺），请使用 12 AWG
（3.31 毫米²）电线。 如果需要延长红色导线，请使用 22 AWG
（0.33 毫米
2
）电线。
1
将黄色电源线 、红色点火线 和黑色接地线 连接至电
池，然后将线束插头连接至立体声音响。
在连接了所有裸电线之后，才能将线束连接至立体声音响。
2
将黑色导线连接到蓄电池的负极 (-) 接线端。
3
如果您通过点火开关或其他手动开关布置红色导线 ，请将红
色点火线连接到点火开关或开关。
4
将红色导线连接至黄色导线，在尽可能靠近蓄电池的位置安装
15 安保险丝 ，并将两根导线连接至蓄电池的正极 (+) 端
子。
注： 如果通过保险开关布置红色导线，则不必将红色导线连接
到黄色导线或将另一根保险丝添加到红色导线。
扬声器分区
您可以将一个区域中的扬声器分组到一个扬声器分区中。 这样，
您就能分别控制各分区的音频音量。 例如，您可以使舱内的音频
音量较小，而甲板上的音频音量较大。
您可以为每个分区的每个通道连接一个 4 欧姆扬声器。 使用嵌入
式放大器时，一个分区无法支持两个以上的 4 欧姆扬声器。 要使
用 RCA 线路输出和 RCA 重低音扬声器输出，则必须连接外部放
大器。
您可以设置各个分区的平衡、音量限制、音调、重低音扬声器音
量、重低音扬声器频率以及每个分区的名称，并配置其他分区特
定的设置 。
2 MS-RA210 安装说明
单区系统接线示例
扬声器
防水连接
扩展系统布线
该图是一张系统安装图，其中外部放大器和重低音扬声器连接到
立体声音响的分区 2。 您可以将放大器和重低音扬声器连接到立
体声音响上的任何或所有分区。
分区 1 扬声器
防水连接
分区 2 扬声器
放大器接通信号线
您必须将此电线连接到已连接至分区线路输出的每个放大器上。
连接到分区 2 线路输出的已供电放大器
分区 2 线路输出和重低音扬声器输出
每根重低音扬声器电缆均为已供电重低音扬声器或重低音扬声器放大
器提供单声道输出。
重低音扬声器
连接 SiriusXM 调谐器模块
此设备兼容 SiriusXM SXV300 或更新的车辆调谐器模块。
1
如果您已连接 USB 信号源、NMEA 2000 电缆或二者，请将其
与立体声音响断开。
2
将 SiriusXM 调谐器模块的电缆连接至立体声音响背面的 SXM
TUNER 端口。
3
如有必要，请重新连接 USB 信号源，NMEA 2000 电缆或二
者。
4
完成立体声音响的安装。
NMEA 2000 系统接线图
立体声音响
受支持的海图仪 MFD 或兼容 FUSION NMEA 2000 遥控器
直插式开关
NMEA 2000 电源线
立体声音响的 NMEA 2000 引入电缆，最长达 6 米（20 英尺）
海图仪 MFD 或兼容 FUSION NMEA 2000 遥控器的 NMEA 2000 引
入电缆
9 - 16 V 直流电源
NMEA 2000 端接器或主干电缆
NMEA 2000T 型连接器
NMEA 2000 端接器或主干电缆
立体声音响信息
规格
重量 350 克（12.4 盎司）
防水等级 IEC 60529 IPX6 和 IPX7（仅限立体声音
响正面且正确安装时）
1
IEC 60529 IPX2（立体声音响后方）
工作温度范围 0 至 50°C（32 至 122°F）
存储温度范围 -20 至 70°C（-4 至 158°F）
输入电压 10.8 至 16 伏，直流电源
电流（最大） 15 A
电流（静音时） 小于 400 毫安
电流（关闭，启用待机模式） 小于 80 毫安
电流（关闭，禁用待机模式） 小于 15 毫安
保险丝 15 安微型叶片式
NMEA 2000 LEN @ 9 V 直流 1 (50 mA)
Bluetooth
®
无线作用范围 最远 10 米（30 英尺）
ANT
®
无线作用范围 最远 3 米（10 英尺）
无线频率/协议 Bluetooth 额定 2.4 千兆赫（12 毫瓦分贝
时）
ANT 额定 2.4 千兆赫（7 毫瓦分贝时）
罗盘安全距离 15 厘米（5.9 英寸）
嵌入式 D 类放大器
每声道输出音乐功率 4 x 50 瓦，最大 4 欧姆
总输出峰值功率 最大 200 瓦
各声道输出功率 14.4 V 直流输入时为 4 x 26 瓦（真有效
值），4 欧姆，10% THD
2
1
正确安装后，立体声音响的前端可以偶然在深达 1 米的水中浸泡长达 30 分钟，并且可承受强力水流喷射。 有关更多信息，请访问 www.garmin.com/waterrating。
2
立
体声音响可能会限制输出功率，以防止放大器过热，并保持音频动态范围。
MS-RA210 安装说明 3
线路输出电平（最大值） 5.5 V（峰值到峰值）
辅助输入电平（典型） 1 伏（真有效值）
调谐器频率
收音器 欧洲和澳大拉西亚 美国 日本
FM 广播频率范围 87.5 至 108 兆赫 87.5 至 107.9 兆
赫
76 至 95 兆赫
FM 频率步长 50 千赫 200 千赫 50 千赫
AM 广播频率范围 522 至 1620 千赫 530 至 1710 千
赫
522 至 1620 千
赫
AM 频率步长 9 千赫 10 千赫 9 千赫
立体声音响尺寸图纸
侧面尺寸
22 毫米（0.87 英寸）
104.6 毫米（4.12 英寸）
68 毫米（2.68 英寸）
49.8 毫米（1.96 英寸）
顶部尺寸
157 毫米（6.18 英寸）
130 毫米（5.10 英寸）
22 毫米（0.87 英寸）
10 毫米（0.39 英寸）
软件更新
为获得最佳结果，您应在安装时更新所有 FUSION 设备中的软
件，以确保兼容性。
您可以使用 USB 闪存盘更新软件。 关于使用 USB 闪存盘更新设
备的软件更新和说明，请访问设备产品页面
www.fusionentertainment.com/marine。
物質宣言
部件名称 有毒有害物质或元素
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
印刷电路板组件 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
电缆 电缆组件 连接器 X O O O O O
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于
(GB/T26572) 规定的限量
X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害
物质高于
(GB/T26572) 规定的限量
*該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解
產品的擔保使用條件。
產
品
© 2019 Garmin Ltd. 或其子公司
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Fusion MS-RA210 は、ボートでのサウンド体験を向上させるために設計された強力で万能なマリンステレオです。
Fusion MS-RA210 は、様々な機能を備えており、ボートでの音楽鑑賞をパーソナライズするのに役立ちます。ステレオは、AM/FM ラジオ、Bluetooth、AUX 入力、USB ポートなどの様々なソースから音楽を再生することができます。また、4つのスピーカーゾーンを備えているので、船内の様々な場所で音楽を楽しむことができます。
Fusion MS-RA210 は、頑丈な構造で、水しぶきや塩水にも耐えることができます。また、取り付けが簡単なように設計されており、ほとんどのボートに簡単に設置することができます。
機能豊富で、設置が簡単な Fusion MS-RA210 は、ボートでの音楽鑑賞を向上させるための最良の選択肢です。
主な機能
- AM/FM ラジオ
- Bluetooth