Creative Labs Aurvana Platinum ユーザーマニュアル

ページを読み込んでいます...

Lynstart

Szybki start

Краткиe yказания

Krátky Úvod

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

快速入門指南

快速入门指南快速入门指南

빠른 시작 안내서빠른 시작 안내서

CS

PL

TR

ZS

NO

ZT

RU

JP

KO

Quick Start Guide

Démarrage Rapide

Guida Quick Start

Schnellstart

Guía Rápida

Snel aan de slag

Início Rápido

Lynstart

Snabbstart

Pikaohje

EN

FI

NL

IT

DE

DA

FR

PT

ES

SV

ページを読み込んでいます...

JP

1.

3.

2.

/

6.

4.

8.

5.

9.

10.

11.

12.

7.

ZT

感謝您選購 Creative Aurvana Platinum 無線耳機麥克風。此使用說明旨在指示您充分發揮此耳機麥克

風的功能。首次使用前請將耳機麥克風充飽電。您需要對耳機麥克風和

Bluetooth

音效或行動裝置進

行一次“配對”，之後才能自動連接。

為耳機麥克風充電為耳機麥克風充電

•

透過隨附的 USB 連接線將左耳罩連接至您的筆記型或桌上型電腦

•

在左耳罩上，指示亮起紅燈。充飽電后，此指示變為綠燈。

•

在充電過程中，您可以聆聽和操控耳機麥克風

為新的為新的

Bluetooth Bluetooth

裝置配對裝置配對

•

按住右耳罩上的多功能按鈕 5 秒以上，直到指示亮起藍燈

並快速閃爍

•

開啟音效或行動裝置上的

Bluetooth

搜尋功能

•

選擇 “ Creative Aurvana Platinum”，如果提示輸入密碼，請鍵入 “0000”

•

配對之後，右耳罩上的藍色指示緩慢閃爍

•

請注意，在與電腦配對時，為發揮麥克風功能，請將耳機麥克風作為免持音效或耳機麥克風裝置（而不

是立體聲音效裝置）進行連接。如果不需要麥克風功能，建議作為立體聲音效裝置連接，以便獲得更好

的播放效能。某些

Bluetooth

解決方案能自動偵測您正在使用的應用程式並組

態麥克風。建議您將電腦的

Bluetooth

驅動程式更新至最新版本。

•

如果您的行動裝置支援 NFC (Near Field Communication) 連接，您只需將行動裝置與右耳罩上的 NFC

圖示輕貼即可簡化上述藍牙配對步驟。再次輕貼可分開行動裝置連接。請參考行動裝置的使用者指南獲

取啟用 NFC 功能的步驟。

透過音效裝置播放透過音效裝置播放

•

開啟配對的音效裝置上的

Bluetooth

功能

•

按住右耳罩上的多功能按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢閃爍。耳機麥克風自動搜尋上一次配對的裝置。

連接之后，指示變為藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按播放按鈕才能建立連接。

•

您可以播放或暫停音樂播放、向前跳躍或倒退曲目，並進行音量調整

與行動電話的通話功能與行動電話的通話功能

•

開啟配對的行動裝置上的

Bluetooth

功能

•

按住右耳罩上的多功能按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢閃爍。耳機麥克風自動搜尋上一次配對的裝置。

連接之后，指示變為藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按多功能按鈕才能建立連接。

•

在未通話時，如要啟動語音撥號，請按多功能按鈕約1秒，直到行動電話開始語音撥號，然後按行動電話

ページを読み込んでいます...

Bluetooth

• Bluetooth cihazının kısa dalga radyo frekans sinyalleri diğer elektronik ve tıbbi cihazların çalışmasını

etkileyebilir

• Kullanılmasına izin verilmeyen yerlerde cihazı kapatın. Cihazı sağlık kurumlarında, uçaklarda,

akaryakıt dolumu yapılan yerlerde, otomatik kapıların, otomatik yangın alarmlarının ve diğer otomatik

olarak kontrol edilen cihazların yakınında kullanmayın

• Cihazı kalp pili ve diğer tıbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgaları bu cihazların

çalışmasını etkileyebilir

Yerleşik Pil

• Yerleώik pili ηύkarmaya ηalύώmayύn. Ürün yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak elden

ç

ıkarılmalıdır. Pili değiştirmek için ürününüzü bölgesel destek kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi

için www.creative.com adresini ziyaret edin.

• Güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.

DİKKAT: Pilin yanlış türlerle değiştirilmesi patlama riski taşır.

Kulaklıklar

• Kulaklık gibi iletken cihaz, bir CRT televizyon veya CRT monitör ile yakın kullanıldığında, elektrostatik

boşalma yayabilir. Bu elektrostatik boşalma, statik şok olarak hissedilebilir. Bu statik şok genellikle

zararsız olsa da, kulaklık kullanırken CRT cihazları ile yakın temas önlemek için iyi bir uygulamadır.

• Işitme kaybı neden olabilir gibi uzun süre boyunca yüksek ses düzeyinde kulaklık veya kulaklık ses

dinlemeyin.ABD’deki kullanıcılar

ı için, daha fazla bilgi için www.hei.org gidin.

• Yol, sürüş bisiklet ya da geçerken özellikle yoğun traﬁ k veya bu tür kullanımın yollarda güvenli

seyahat engel olacak herhangi bir diğer traﬁ k durumda, yüksek ses düzeyinde ses aygıtı dinlemeyin.

Biz yolda bu cihazı kullanırken tüketicilerin son derece dikkatli olmasını öneririz.

İşitme Bozukluğundan Kaçınma

Mikrofonlu kulaklık yüksek ses düzeyinde kullanılırsa kalıcı işitme kaybına yol açabilir. Sesi güvenli bir

düzeye ayarlayın. Zaman içinde, size normal gelecek şekilde yüksek sese alışabilirsiniz ancak bu işitme

yetinize zarar verebilir. Kulaklarınızda çınlama veya uğultu hissediyorsanız, kullanıma ara verin ve

kulaklarınızı kontrol ettirin. Ses yüksek olursa, işitme kaybı için daha kısa sürede oluşabilir. Kulaklarınızı

korumak için işitme uzmanları

şunları önerir:

• Mikrofonlu kulaklığınızı yüksek ses düzeyinde kullanma sürenizi sınırlayın.

• Ortam gürültüsünü engellemek için sesi açmaktan kaçının.

• Etrafınızdaki kişileri duyamıyorsanız sesi kısın.

JP

•

Bluetooth

ZS

安全信息安全信息

请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不

当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的保修说明。

• 不要擅自拆卸或尝试修理产品。

• 所有相关服务应交与授权的维修代理处理。

• 不要将产品放置在0°C 至45°C(32°F 至113°F)范围之外的环境中。

• 不要刺戳、挤压或燃烧产品。

• 将产品远离具有强磁场的物体。

• 不要使产品受到强大外力冲击。

• 不要使产品浸水或放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意不要使其浸水或淋雨。

蓝牙

• 蓝牙设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和医疗设备的正常使用

• 在禁止使用的地方关掉设备。在医疗机构、飞机、加油站、自动门、火警自动警报设备或其他自控设

备附近勿使用此设备

• 在距电子起搏器或其他医疗设备 20 cm 的范围以内勿使用此设备。无线电波可能会影响电子起搏器或

其他医疗设备的正常使用

内置电池内置电池

• 不要试图拆卸内嵌的电池。废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请将产品返回当地

的客户支持机构。有关产品服务信息，请访问 www.creative.com。

• 请勿暴露在阳光下或火堆旁等过热的环境当中。

注意注意：如果使用的电池型号不对，可能引发爆炸。

耳机耳机

• 当耳机等传导设备与CRT(显像管)电视机或CRT 显示器在较近的距离内共同使用时，后者可能会释放

静电。它可以让人体有轻微触电感。这通常是毫无危险的，但是您还是应该避免在使用耳机时与CRT

设备有过近接触。

• 不要长时间、大音量的使用耳塞或耳机听音乐，否则可能造成听力损伤。美国地区的用户请访问www.

hei.org 获取详细信息。

• 请勿在开车、骑车或横穿马路时，以大音量聆听音频设备，这可能会危及本人和他人的人身安全。建

议用户在路上使用该设备时，务必十分小心。

避免听力损伤避免听力损伤

如果耳机音量过大，可能导致永久的听力损伤。将音量调整为安全的水平。随着时间的推移，您可能适应了

较高的音量，但这种音量可能会损害您的听力。如果您出现耳鸣或者听自己说话都感觉含混不清，请立即去

医院检查听力。音量越大，听力受到损害的速度就越快。为了保护听力，专家建议您：

• 不要长时间大音量使用耳机。

• 开大音量来压住周围的噪音是不可取的，应该避免。

• 听音乐时，如果听不见旁边的人对您说的话，请将音量调小。

ZT

安全資訊

為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險，請參閱以下資訊獲取產品的安全使用說明。使

用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固資訊。

• 不要拆卸或嘗試自行維修產品。

• 所有維修和相關服務應交由授權的維修代理進行。

• 不要在0°C 至45°C (32°F 至113°F)這個範圍之外的溫度下存放或使用產品。

• 不要刺穿、擠壓或焚燒產品。

• 遠離強磁場的物件。

• 不要重壓或用力擠碰。

• 避免沾水，遠離潮濕環境。即使產品具有防潮特性，也注意不要將其浸入水中或被雨淋。

藍牙

• 藍牙設備發出的短波無線電頻率信號可能會影響其他電子設備和醫療設備的正常使用

• 在禁止使用的地方關掉設備。在醫療機構、飛機、加油站、自動門、火警自動警報?設備或其他自控設

備附近勿使用此設備

• 在距電子起搏器或其他醫療設備 20 cm 的範圍以內勿使用此設備。無線電波可能會? 影響電子起搏器

或其他醫療設備的正常使用

ページを読み込んでいます...

•

Li - ion

注意事项

!

EN Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this

product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you

purchased the product.

FR Symbole WEEE (Waste Electrical and-Electronic Equipment, Déchets électriques et d’équipement électronique)

L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous

de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. Pour plus

d’informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de

mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.

DE WEEE-(Waste Electrical and Electronic Equipment)-Symbol

Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll

behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere

Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen

oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.

IT Simbolo RAEE (Riﬁ uti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non può essere trattato come riﬁ uto domestico.

Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l’ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio

di questo prodotto, rivolgersi all’ufﬁ cio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei riﬁ uti

domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

ES Simbolo RAEE (Riﬁ uti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la

eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el

reciclaje del mismo, póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de

recogida de basura o con el establecimiento donde adquirió el producto.

CS Symbol pro odpadní elektrickÿ a elektronickÿ materiál (WEEE)

Pouźití symbolu WEEE oznaãuje, źe tento produkt nelze likvidovat jako domovní odpad.Správnou likvidací tohoto produktu

pñispêjete k ochranê źivotního prostñedí. Podrobnêjßí informace o likvidaci tohoto produktu vám podají místní úñady,

spoleãnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboźí zakoupili.

PL Symbol odpadów pochodzåcych ze sprzëtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Uźycie symbolu WEEE oznacza, źe niniejszy produkt nie moźe byç traktowany jako odpad domowy. Zapewniajåc

prawidłowå utylizacjë pomagasz chroniç ßrodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

ページを読み込んでいます...

Creative Labs Aurvana Platinum, IBAEF0590 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類